Поздравляем (песня Сильвии Ночь)
 | Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют соответствующие встроенные цитаты . ( Апрель 2022 ) |
 "Поздравления" | |
|---|---|
.jpg/1280px-Congratulations_(Silv%C3%ADa_Night_song).jpg) | |
| Заявка на участие в конкурсе песни Евровидение 2006 | |
| Страна | |
| Художник(и) | |
| Как | |
| Язык | Английский |
| Композитор(ы) | Торвалдур Бьярни Торвальдссон |
| Автор(ы) текста | Сильвия Найт |
| Финальное выступление | |
| Результат полуфинала | 13-й |
| Очки полуфинала | 62 |
| Хронология записи | |
| ◄ «Если бы у меня была твоя любовь» (2005) | |
| «Потерянный Валентин» (2007) ► | |
.jpg){kind=link}
« Congratulations », иногда известная по исландскому названию « Til hamingju Ísland » ( исл.: [tʰɪl̥ ˈhaːmɪɲcʏ ˈistlant] ; перевод: «Поздравления, Исландия» ) — исландская песня на конкурсе песни «Евровидение 2006 » , исполненная на английском языке Сильвией Найт .
Состав
Песня, написанная Торвальдуром Бьярни Торвальдссоном, а слова написаны вымышленным персонажем, поющим ее, вызвала серьезные споры на конкурсе. Текст песни, по сути, восхваляет мудрость исландских избирателей, выбравших Сильвию в качестве своего представителя. Например, она поет: «поздравляю, я прибыла / Я Сильвия Найт, и я сияю так ярко / Нация Евровидения, твоя мечта сбывается / Ты ждала и ждала, когда я тебя спасу», тем самым утверждая, что другие заявки того года — это то, от чего нужно спасаться. Песня Сильвии, с другой стороны, описывается как «горячая, ладно, на самом деле не слишком гейская». Исландский оригинал продолжил эту тему дальше, с одной строкой: «поздравляю, Исландия, с тем, что я родилась здесь». Сильвия также поет «Давайте встретимся в следующем году в Исландии», отсылая к традиции конкурса, согласно которой права хозяев переходят к победителю предыдущего года.
Конкурс Песни Евровидение
Сёнгвакеппни Сьонварпсинс 2006 г.
Söngvakeppni Sjónvarpsins 2006 — национальный финальный формат, разработанный RÚV для выбора представителя Исландии на конкурсе песни «Евровидение 2006». [1] В Söngvakeppni Sjónvarpsins 2006 участвовало двадцать четыре песни, победитель определялся после трех полуфиналов и финала. Восемь песен соревновались в каждом полуфинале 21 января, 28 января и 4 февраля 2006 года. Четыре лучшие песни из каждого полуфинала выходили в финал, который состоялся 3 февраля 2007 года. Результаты полуфиналов и финала определялись 100% голосованием зрителей по телевидению, в то время как два wild card-исполнителя были выбраны жюри для финала из пятых исполнителей из каждого полуфинала. [2] Все песни должны были исполняться на исландском языке на всех этапах конкурса, однако было решено, что выбор языка, на котором будут исполняться песни на конкурсе песни «Евровидение» в Афинах, будет оставлен на усмотрение композиторов-победителей. [3]
30 октября 2005 года RÚV открыл период подачи заявок для заинтересованных авторов песен, чтобы они могли подать свои заявки до крайнего срока 18 ноября 2005 года. Авторы песен должны были быть исландцами или иметь исландское гражданство. [4] По окончании крайнего срока подачи заявок было получено 226 заявок. Была сформирована отборочная комиссия для выбора двадцати четырех лучших заявок. [5] Двадцать четыре конкурирующие песни были представлены вещателем во время пресс-конференции 13 декабря 2005 года, а их исполнители были представлены 16, 17 и 20 января 2006 года. [6] [7]
«Til hamingju Ísland» участвовал в третьем полуфинале и был объявлен одним из пяти участников, прошедших отбор.
Финал состоялся 18 февраля 2006 года, где соревновались пятнадцать песен, прошедших отбор из предыдущих трёх полуфиналов. «Til hamingju Ísland» победила в финале, набрав 70 190 голосов, опередив более чем на 40 000 голосов. В результате песня продолжила представлять Исландию на конкурсе песни «Евровидение 2006» . [8]
На Евровидении
Поскольку Исландия не прошла в финал конкурса 2005 года , песня должна была участвовать в полуфинале. Здесь она была исполнена двадцать третьей, после Hari Mata Hari из Боснии и Герцеговины с " Lejla ". По итогам голосования она получила 62 очка, заняв 13-е место из 23 — не пройдя в финал и, таким образом, вынудив Исландию выступить в следующем конкурсе в полуфинале.
Диаграммы
| Диаграмма (2006) | Пиковая позиция |
|---|---|
| Исландский чарт синглов [9] | 1 |
Ссылки
- ^ "Сегодня вечером: Исландия решает за Афины!". Esctoday . 18 февраля 2006 г. Получено 13 февраля 2022 г.
- ^ "Исландия 2006".
- ↑ Баккер, Ситце (13 декабря 2005 г.). «Раскрыта 24 песни исландской подборки» . Сегодняшний день .
- ↑ Баккер, Ситце (30 октября 2005 г.). «Исландия: срок подачи заявок 18 ноября». Сегодняшний день .
- ^ Баккер, Ситсе (29 ноября 2005 г.). «Национальный отбор Исландии 18 февраля». Esctoday . Получено 13 февраля 2022 г.
- ^ "Rúmlega 200 lög bárust í forval fyrir Söngvakeppni evrópskra sjónvarpsstöðva" . mbl.is (на исландском языке). 26 ноября 2005 г. Проверено 13 февраля 2022 г.
- ^ "24 дня из 18 дней - forvali Söngvakeppninnar" . Моргунбладид . 13 декабря 2005 г.
- ^ "ИСЛАНДСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ФИНАЛ 2006".
- ^ "Icelandic Singles Chart". Архивировано из оригинала 2011-06-05 . Получено 2010-04-28 .
Внешние ссылки
- "2006 Исландия". Diggiloo Thrush . Получено 2006-08-18 .
- "Другие песни Сильвии Исландия". Silvia Night Thrush . Архивировано из оригинала 2016-01-20 . Получено 02.03.2007 .
- Баккер, Ситсе. "Афины 2006: Исландия". ESCToday.com . Архивировано из оригинала 2006-05-18 . Получено 2006-08-18 .
- Баккер, Ситсе. "EBU официально возражает против исландских текстов песен". ESCToday.com . Архивировано из оригинала 2006-05-18 . Получено 2006-08-18 .
- Баккер, Ситсе. "Первые реакции после генеральной репетиции". ESCToday.com . Архивировано из оригинала 2006-11-16 . Получено 2006-08-18 .
- "ЕВРОВИДЕНИЕ 2006 - ИСЛАНДИЯ - Поздравления". YouTube.com . Архивировано из оригинала 2006-06-13 . Получено 2006-08-18 .
- Ортон, Джеймс. «Исландия: что произойдет сегодня?». ESCToday.com . Архивировано из оригинала 2008-06-24 . Получено 2006-08-18 .
- Ортон, Джеймс. "Сильвия Найт сияет противоречиво". ESCToday.com . Архивировано из оригинала 2006-06-28 . Получено 2006-08-18 .
- Ортон, Джеймс. "Сильвия в поисках". ESCToday.com . Архивировано из оригинала 29-11-2006 . Получено 18-08-2006 .
