Возвращение (Glee)

13-я серия 2-го сезона сериала «Хор»
" Вернись "
Эпизод Glee
Эпизод №.Сезон 2
Эпизод 13
РежиссерБрэдли Бьюкер
НаписаноРайан Мерфи
Избранная музыка« Малышка »
« Кто-то, кого можно любить »
« Возьми меня или оставь меня »
« Этот маленький свет мой »
« Я знаю, что нравится мальчикам »
« Пой »
Код продукции2ARC13
Первоначальная дата выхода в эфир15 февраля 2011 г. ( 2011-02-15 )
Гостевые выступления
Хронология эпизодов
←  Предыдущая
" Глупые песни о любви "		Далее  →
« Во всем виноват алкоголь »
Glee сезон 2
Список серий

« Comeback » — тринадцатый эпизод второго сезона американского музыкального телесериала «Хор» и тридцать пятый в целом. Сценарий написал создатель сериала Райан Мёрфи , режиссёр — Брэдли Бьюкер, премьера состоялась на канале Fox 15 февраля 2011 года. В этом эпизоде ​​режиссёр хора Уилл Шустер ( Мэттью Моррисон ) позволяет тренеру по чирлидингу Сью Сильвестр ( Джейн Линч ) присоединиться к хору Мак-Кинли в попытке облегчить её депрессию. Член клуба Сэм ( Корд Оверстрит ) создаёт трибьют-группу подростку-певцу Джастину Биберу , чтобы завоевать сердце Куинн ( Дианна Агрон ), а позже к нему присоединяются другие участники группы, за исключением со-капитана Финна ( Кори Монтейт ), чтобы воссоздать песню Бибера « Somebody to Love » и добиться расположения своих вторых половинок.

Перед трансляцией Мерфи опроверг слухи о том, что «Comeback» будет данью уважения Биберу, и заявил, что такие эпизоды предназначены для артистов с обширным музыкальным каталогом. «Comeback» был встречен критиками неоднозначно, они не сочли его ни плохим, ни выдающимся. Такие критики, как Бобби Хэнкинсон из Houston Chronicle, оценили раннюю эстетику эпизода Glee . Эми Рейтер из Los Angeles Times посчитала, что эпизоду не хватает содержания. Сюжетная линия Сью, которая фокусируется на ее депрессии и попытке самоубийства с помощью жевательных конфет Flintstone, была широко раскритикована за ее неуместность. Другие сюжетные линии получили смешанные и положительные отзывы, так как многие критики посчитали сюжет, связанный с Бибером, самым сильным. Джеймс Поневозик из Time сравнил его с эпизодом, посвященным Мадонне, « The Power of Madonna ».

В эпизоде ​​представлены шесть музыкальных выступлений, пять из которых были выпущены в качестве синглов. После своего первого показа «Comeback» посмотрели более 10,53 миллионов зрителей в США, и он получил  рейтинг/долю 4,2/12 Nielsen в демографической группе 18–49 лет . В отличие от самой истории, большинство критиков восприняли музыкальные номера с одобрением. Версию песен Бибера в Glee похвалили, как и вокал актеров Эмбер Райли и Лии Мишель в их дуэте « Take Me or Leave Me » из Rent , а также уверенность и выступление Эшли Финк в «I Know What Boys Like».

Сюжет

После того, как ее команда поддержки впервые за семь лет проигрывает соревнование, тренер Сью Сильвестр ( Джейн Линч ) впадает в депрессию и инсценирует самоубийство, «передозируя» жевательные витамины. Ее коллега, школьный консультант Эмма Пиллсбери ( Джейма Мейс ), предлагает ей временно присоединиться к школьному хоровому клубу «Новые направления», чтобы поднять ей настроение. Надеясь посеять раздор в группе, Сью настраивает участниц Мерседес ( Эмбер Райли ) и Рейчел ( Лиа Мишель ) друг против друга. Ее план дает обратный эффект, когда дуэт между ними приводит к углублению их уважения друг к другу вокально. В попытке пробудить в Сью хорошее, директор клуба Уилл Шустер ( Мэтью Моррисон ) отвозит ее в детское онкологическое отделение, где они поют « This Little Light of Mine » с пациентами.

Член клуба Сэм Эванс ( Корд Оверстрит ) создает группу из одного человека, исполняющую песни подростку-певцу Джастину Биберу , которую он называет «The Justin Bieber Experience», в надежде завоевать свою девушку Куинн ( Дианна Агрон ), которая, как он подозревает, все еще испытывает чувства к своему бывшему парню Финну ( Кори Монтейт ). Сэм исполняет песню Бибера « Baby » для хорового клуба и посвящает ее Куинн; выступление также волнует других девушек в клубе. Несколько мужчин-участников — Пак ( Марк Саллинг ), Арти ( Кевин Макхейл ) и Майк ( Гарри Шам-младший ) — впечатлены тем, какой эффект он производит на девушек, и убеждают его позволить им присоединиться к его группе. Затем четверка исполняет « Somebody to Love » и воссоздает музыкальный клип на эту песню в зале, что сводит девушек с ума. Во время выступления Куинн понимает, что ей больше не нужен Финн, а вместо этого она хочет быть с Сэмом, но когда Сантана Лопес ( Ная Ривера ) убеждает Сэма, что Куинн ему изменила, он расстается с ней и начинает встречаться с Сантаной.

Тем временем Лорен Зайзис ( Эшли Финк ) просит Пака помочь ей с ее первым сольным выступлением в хоровом клубе. С помощью Пака она исполняет «I Know What Boys Like» группы The Waitresses и, используя трюк, которому он ее научил, представляет себе членов клуба в нижнем белье для уверенности. Позже Сью предлагает клубу исполнить гимн « Sing » группы My Chemical Romance , поскольку они должны представить гимн на предстоящем региональном конкурсе. Они репетируют песню, и она хорошо принимается большинством участников, которые игнорируют предложение Рэйчел вместо этого сочинить оригинальный гимн. Ее неделя с New Directions окончена, и Сью рассказывает, что она стала преподавателем вокала для одного из участников регионального конкурса хорового клуба, Aural Intensity.

Производство

Бибер ( на фото ) был «действительно удостоен чести» использовать свои песни в «Comeback». [1]

В январе 2011 года начали циркулировать слухи о том, что Glee планирует эпизод-трибьют Джастину Биберу , похожий на « The Power of Madonna » для Мадонны и « Britney/Brittany » для Бритни Спирс . Создатель сериала Райан Мерфи опроверг эти заявления и заявил, что такие эпизоды зарезервированы для артистов с обширным музыкальным каталогом. Однако он подтвердил, что музыка Бибера будет использована в эпизоде ​​второго сезона в качестве «небольшого сюжетного момента», а Сэм из Overstreet исполнит песню артиста для одобрения Куинна. [2] На красной дорожке 68-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» член актёрского состава Райли подтвердил MTV News , что песни Бибера «Baby» и «Somebody to Love» будут представлены в предстоящем эпизоде, и певец получит трибьют, похожий на Леди Гагу в « Theatricality » — трибьют, но без полного эпизода, посвящённого его каталогу. [3] На своей официальной странице в Facebook Бибер заявил, что для него «настоящая честь» быть представленным на его музыке в Glee . [1] Перед трансляцией Оверстрит и Бибер общались через социальную сеть Twitter , где Бибер сказал ему: «Нам просто нужно поработать над этими движениями» и «убить их!» [4]

В дополнение к песням «Baby» и «Somebody to Love» в эпизоде ​​были представлены кавер-версии «I Know What Boys Like» группы The Waitresses в исполнении Fink, «Take Me or Leave Me» группы Rent в исполнении Michele и Riley, «Sing» группы My Chemical Romance и акустическое исполнение детской госпел-песни «This Little Light of Mine». [5] Сцены детской онкологии снимались в Центре онкологии и заболеваний крови Детской больницы Лос-Анджелеса , где одиннадцать реальных пациентов выступали вместе с Моррисоном и Линчем. [6] Бейли, медсестру педиатрического отделения, сыграла приглашенная звезда Шарлин Амойя, которая работала в звуковом отделе сериала в течение первого сезона . В июне 2011 года она назвала свое появление в «Comeback» своей любимой гостевой ролью в любом сериале из-за работы вместе с детьми, которые ее «так тронули». Амоя расширила: «Они были самыми яркими, энергичными детьми. Это была действительно потрясающая сюжетная линия, частью которой было быть. Я была действительно тронута всем». Хотя она изначально не знала, что роль будет включать пение, Амоя была частью группового номера «This Little Light of Mine». [7] Постоянными приглашенными участниками эпизода были Оверстрит в роли Сэма, Икбал Теба в роли директора Фиггинса , Шам-младший в роли Майка и Финк в роли Лорен. [8]

Прием

Рейтинги

«Возвращение» посмотрели 10,53 миллиона зрителей в США. Он достиг  рейтинга/доли 4,2/12 Нильсена в демографической группе 18–49 лет , что сделало его самым рейтинговым шоу вечера. [9] Это было третье по популярности сценарное шоу недели среди взрослых в возрасте 18–49 лет и 21-е место среди всех зрителей. [10] Эпизод снизился на 9 процентов и собрал 1,12 миллиона зрителей по сравнению с предыдущим эпизодом « Silly Love Songs ». [11]

В Канаде, также 15 февраля 2011 года, «Comeback» собрал 1,75 миллиона зрителей и занял 18-е место в рейтинге еженедельных программ. [12] Он снова оказался ниже «Silly Love Songs», который занял десятое место и был просмотрен 2,08 миллионами зрителей. [13] В Австралии, где эпизод вышел в эфир 28 февраля 2011 года, его посмотрели 909 000 зрителей, и он стал 11-м по количеству просмотров шоу за ночь. [14] Зрительская аудитория была незначительно ниже, чем у предыдущего эпизода, который привлек 921 000 зрителей и также занял 11-е место. [15] В Великобритании эпизод был показан 4 апреля 2011 года. Он собрал 2,57 миллиона зрителей — 2,14 миллиона на E4 и 427 000 на E4+1 — и стал самым просматриваемым шоу на кабельном телевидении за неделю. [16] [17] Зрительская аудитория снова немного снизилась по сравнению с предыдущим эпизодом, который привлек 2,63 миллиона зрителей. [18]

Критический ответ

Сью (Линч, на фото ) представлена ​​в своем первом ансамблевом номере с хором в этом эпизоде. Ее история в "Comeback" привлекла много негативных отзывов.

Эпизод получил неоднозначные отзывы критиков. Бобби Хэнкинсон из Houston Chronicle и Дженна Маллинс из E! Online были довольны тем, как «Возвращение» напомнило им ранние эпизоды Glee — Маллинс приветствовал возвращение знакомых персонажей, [19] а Хэнкинсон прокомментировал: «Это было похоже на старые времена, и это было хорошо». Хотя он заметил, что эпизод был легким по сюжету, Хэнкинсон похвалил сценарий и комедию. [20] Лиза Респерс Франс из CNN посчитала название эпизода подходящим, поскольку Glee «работал на полную катушку» с небольшими возможностями для улучшения. [21] Эрика Футтерман из Rolling Stone была «приятно удивлена», так как она ожидала снижения качества по сравнению с предыдущим эпизодом, [22] а Кевин Фэллон из The Atlantic прокомментировал, что за исключением шуток о Бибере, «остальная часть эпизода была остро написана и наполнена шутками, отсылающими к самому себе». [23] Другие критики посчитали «Возвращение» посредственным. Сандра Гонсалес из Entertainment Weekly написала, что это было «немного не так», [24] Эмили Вандерверфф из The AV Club посчитала, что «чего-то не хватает, что делает все это отупляющим, безжизненным и скучным», [25] а Роберт Каннинг из IGN посчитал его «прекрасным и безобидным», но в конечном итоге забываемым. [26] Эми Рейтер из Los Angeles Times была «немного разочарована» эпизодом из-за отсутствия содержания, креативности и эмоциональной зрелости. [27] Джеймс Поневозик из Time посчитал его одним из своих наименее любимых эпизодов, потому что «он даже не [был] плох в запоминающемся смысле». Он отметил, что «Возвращение» было «по сути набором второстепенных сюжетных линий», и усомнился в его цели. [28]

Сюжетная линия Сью собрала много неблагоприятных отзывов. Рейтер раскритиковал ее непоследовательную характеристику, из-за которой ее действия казались «фрагментами, склеенными вместе, чтобы сформировать бессвязный коллаж». [27] Хотя Вандерверфф был более благосклонен, он написал, что шутки Сью о совершении «Сью-убийства» были «недостаточно мрачными, чтобы вызвать всплеск удивления или смеха, и недостаточно смешными, чтобы преодолеть их центральную безвкусицу», и назвал сцену в отделении детской онкологии «ужасно неверно оцененной и неуместно веселой». [25] Меган Браун из The Atlantic сочла использование тяжелобольных детей «граничащим с оскорбительным» и назвала попытку самоубийства Сью «совершенно безвкусной». [23] Мириам Крул из NPR посчитала, что Glee относится к самоубийству слишком легкомысленно, и тем самым послала неоднозначное сообщение своей молодежной аудитории. [29] Поневозик написал, что Сью стала «обузой для шоу», и описал ее как «прорывного персонажа, который вырвался из ограничений узнаваемого персонажа». Он усомнился в сути ее сюжетной линии и предположил, что попытка очеловечить ее была излишней, поскольку зрители уже знают, что Сью способна на сострадание. [28]

Другие сюжетные линии получили более неоднозначную реакцию. Каннингу не понравилось внимание, уделенное Сэму и его тонкой, «милой крутой» характеристике. Он обнаружил, что сюжет любовного треугольника не имел особого смысла, и, как таковой, в него было трудно вкладываться. [26] Напротив, Поневозик назвал сюжетную линию Сэма с Бибером самым сильным элементом эпизода и посчитал ее забавной, хотя и несущественной. Он похвалил Glee за то, что она уловила «одноразовое веселье» музыки Бибера, «не насмехаясь над ней и не делая ее больше, чем она есть», и назвал ее в этом отношении лучше, чем «Сила Мадонны». [28] Лорен получила несколько положительных отзывов. В то время как Вандерверфф нашла ее отношения с Паком «гораздо менее уверенными», чем в «Глупых песнях о любви», [25] Маллинз и Гонсалес похвалили их «милую» динамику. [19] [24] Рейтер чувствовал, что в «Возвращении», в то время как новые персонажи, такие как Сэм и Лорен, «сумели блеснуть», устоявшиеся фавориты справились хуже: «Финн продолжает быть удручающе лишенным всего, что когда-то делало его таким очаровательным, а Рэйчел также лишилась глубины и сексуальной привлекательности, которые она так тщательно развивала с течением времени». [27] Несколько критиков высказали схожую критику в адрес Рэйчел — Гонсалес посчитал ее потребность в помощи Бриттани «слишком большой регрессией» и не одобрил ее возвращение к «старым, отчаянным привычкам» после нескольких эпизодов личностного роста. [24] Каннинг чувствовал, что сюжетная линия была натянутой, [26] а Поневозик заметил, что эпизод «казалось, пытался не столько продвинуть ее персонажа, [сколько] просто дать ей что-то сделать». [28] Вандерверфф написал, что у Рэйчел, по-видимому, было пять разных сюжетных линий, ни одна из которых не была связана связно, и что это отражало неловкую конструкцию эпизода. [25]

Музыка и выступления

« Sing » группы My Chemical Romance ( на фото ) была одной из шести песен, прозвучавших в эпизоде.

Музыкальные каверы и выступления эпизода были в основном хорошо приняты критиками. Ханкинсон написал, что песни «соединили в себе все лучшее очарование шоу», которое он перечислил как «безвкусный сюрприз [ sic ]», «отточенное производство» и «сырые вокальные данные». [20] Футтерман также похвалил всю музыку. [22]

Номера Бибера получили в основном положительный прием. Маллинз похвалила их обоих, особенно исполнение Оверстритом «Baby». [19] Футтерман сказала, что это выступление было впечатляющим, «полный набор поп-звезд, который напомнил стиль Бибера». Она нашла этот элемент «сглаженным» в «Somebody to Love», но тем не менее назвала воссоздание достойным восхищения. [22] Гонсалес выделила песни Бибера как лучшие в эпизоде; она дала «Baby» и «Somebody to Love» оценки «A» и «B+» соответственно. В первой песне Гонсалес понравилось выступление Сэма, особенно его «сверхбанальные танцевальные движения, которые заставили [ее] болеть за эпоху бой-бэндов». Хотя она похвалила вокалистов-мужчин и их «почти идеальное воссоздание» видео, Гонсалес была разочарована тем, что шоу решило повторить, а не переосмыслить хореографию. [24] Фэллон похвалил обе песни: он назвал Сэма «довольно очаровательным, подражая Биберу» и сказал, что «акустическое начало «Baby» было на самом деле очень милым, как и тогда, когда Бибс упростил мелодию, чтобы начать свое выступление на Грэмми». Он добавил, что танцы «выделялись» в «Somebody to Love». [23] Рэймунд Фландез из The Wall Street Journal выразил разочарование в выступлениях Бибера, «показанных Сэмом так неловко и так нединамично». В «Baby» он высказал мнение, что Оверстриту не хватало «развязности», координации и обаяния. Он был больше впечатлен исполнением «Somebody to Love», но отметил, что Сэм был вокально затмён Арти. [30]

Непостижимо, что двум вокальным силам потребовалось так много времени, чтобы спеть дуэтом, но волнующее выступление стоило ожидания. Всегда забавно смотреть, как Мишель, ветеран Бродвея, поет песню, которую она явно репетировала годами. Противопоставляя ее уникальному бренду бега и диапазону, Райли добавила в аранжировку достаточно мелизма, чтобы сделать версию Glee часто исполняемого современного мюзикла собственной акустической утопией.

Кевин Фэллон из The Atlantic о «конкурсе див» между Мерседес и Рэйчел. [23]

Исполнение дуэта «Take Me or Leave Me» вызвало похвалу у Браун и Фэллон, которые оба посчитали его кульминацией эпизода. Браун отметил, что «в нем было то затягивающее качество Glee, которое на самом деле ощущалось как в старшей школе, и было удовольствием наблюдать, как Мерседес и Рэйчел отрывались, обрушивая друг на друга шквал хохота». [23] Гонсалес поставила дуэту оценку «B», так как, хотя там было «так много всего, от чего можно было упасть в обморок», она больше склонна к балладам, потому что они «препятствуют перепеванию на протяжении всей песни». [24] Футтерман написал, что, хотя у Мерседес было больше дерзости, чем у Рэйчел, «обе леди пели ». [22] Вандерверфф не видел, насколько песня была уместна, и чувствовал, что голос Мишель не подходил для нее. [25]

Фландез назвал песню Лорен «I Know What Boys Like» кульминацией эпизода, [30] а Вандерверфф похвалил ее как лучший музыкальный номер. Он похвалил ее уверенность, но сказал, что шутка о нижнем белье была «ненужной и преувеличенной». [25] Напротив, Гонсалес сослался на снимки в нижнем белье как на фактор повышения ее оценки до «C−» за песню без «базовой музыкальности». [24] Патрик Бернс из The Atlantic также не был впечатлен и усомнился в месте Лорен в хоре, поскольку «ее наглый характер никогда не перестает радовать, но просто невероятно, что она присоединится к хору, если не умеет петь». [23] В декабре 2012 года TV Guide назвал кавер одним из худших выступлений Glee . [31]

О сотрудничестве New Directions со Сью в песне «Sing» Футтерман написал: «Отказавшись от рока и добавив хоровой элемент, песня на самом деле получилась отличным гимном для кучки неудачников, которыми являются New Directions. Мы бы хотели, чтобы они вместо этого надели свои хоровые мантии и полностью приняли аранжировку». [22] Хотя Гонсалес поставила выступлению оценку «B», она назвала его «недостаточным» и не «региональным»: «Нам нужно, чтобы нас снесло». [24] TV Guide также включил это исполнение в список худших выступлений Glee . [32]

История диаграммы

Из пяти кавер-версий, выпущенных как синглы (кавер «This Little Light of Mine» не был выпущен), четыре дебютировали в Billboard Hot 100 и появились в других музыкальных чартах. Эти же четыре песни были также представлены в шестом альбоме саундтреков сериала, Glee: The Music, Volume 5. [ 33] В Hot 100 исполнение шоу «Baby» дебютировало на сорок седьмом месте; [34] оно было на пятьдесят втором месте в Billboard Canadian Hot 100. [35] Кавер-версия Glee « Sing» дебютировала в Hot 100 на сорок девятом месте, заняв место выше оригинала My Chemical Romance, который поднялся с девяносто второго места на пятьдесят восьмое, что стало его лучшим результатом на тот момент; [36] В Канаде обе версии дебютировали в Canadian Hot 100 на одной неделе, причем версия Glee заняла тридцать седьмое место, самое высокое из четырех синглов Glee там, в то время как оригинал оказался на двадцать позиций ниже нее, на пятьдесят седьмом месте. [35] Другими двумя песнями в Hot 100 были «Take Me or Leave Me» на пятьдесят первом месте, которая также достигла шестидесятого места в Canadian Hot 100, и «Somebody to Love» на шестьдесят втором месте, которая также достигла пятьдесят третьего места в Canadian Hot 100. [34] [35] «I Know What Boys Like» не попала в чарты.

Ссылки

  1. ^ ab "Песни Джастина Бибера представлены в Glee!". The Daily Telegraph . Лондон, Великобритания. 16 февраля 2011 г. Получено 16 февраля 2011 г.
  2. ^ Ziegbe, Mawuse (9 января 2011 г.). «Не планируется эпизод „Glee“ с Джастином Бибером». MTV News ( Viacom ) . Архивировано из оригинала 12 января 2011 г. Получено 13 февраля 2011 г.
  3. ^ Ziegbe, Mawuse (17 января 2011 г.). «Justin Bieber's 'Baby' Coming To 'Glee,'», — говорит Эмбер Райли. MTV News ( Viacom ) . Архивировано из оригинала 18 января 2011 г. Получено 13 февраля 2011 г.
  4. ↑ Таларико, Бриттани (16 февраля 2011 г.). «Кепка 'Glee': опыт Джастина Бибера завлекает дам Уильяма МакКинли!». OK! . Архивировано из оригинала 19 февраля 2011 г. . Получено 16 февраля 2011 г. .
  5. ↑ Рогулевски, Чарли (15 февраля 2011 г.). «Обзор 'Glee,' 'Comeback' — Сезон 2, Эпизод 13». Блог радио AOL . AOL . Архивировано из оригинала 21 марта 2012 г. Получено 16 февраля 2011 г.
  6. ^ "Пациенты создают прекрасную музыку в 'Glee'". We Are Children's . Детская больница Лос-Анджелеса . 16 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 г. Получено 6 марта 2011 г.
  7. ^ Стивенс, Саманта (1 июня 2011 г.). «Шарлин Амойя рассказывает о «Как я встретил вашу маму», роли в «Хоре». The Republican . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 30 марта 2012 г. Получено 1 июля 2011 г.
  8. ^ "(GLE-213) "Возвращение"". The Futon Critic (пресс-релиз) . Получено 28 февраля 2012 г.
  9. ↑ Горман, Билл (16 февраля 2011 г.). «Вторничные финальные рейтинги: «NCIS», «Traffic Light» скорректированы в сторону понижения». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 17 февраля 2011 г. Получено 12 июня 2011 г.
  10. ↑ Seidman, Robert (23 февраля 2011 г.). "Топ-25 рейтингов телепередач: "American Idol", "Modern Family", "Two and a Half Men", "Glee" и "NCIS" — самые просматриваемые на 22-й неделе". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 26 февраля 2011 г. Получено 6 марта 2011 г.
  11. ↑ Seidman, Robert (9 февраля 2011 г.). «Вторничные итоговые рейтинги: «Glee» скорректированы вверх, «Raising Hope» скорректированы вниз». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 12 февраля 2011 г. Получено 16 февраля 2011 г.
  12. ^ "Top Programs - Total Canada (English) February 14 - February 20, 2011" (PDF) . BBM Canada . Архивировано из оригинала (PDF) 6 июля 2011 . Получено 6 марта 2011 .
  13. ^ "Top Programs - Total Canada (English) February 7 - February 13, 2011" (PDF) . BBM Canada . Архивировано из оригинала (PDF) 6 июля 2011 . Получено 6 марта 2011 .
  14. ^ Дейл, Дэвид (28 февраля 2011 г.). «Гонка рейтингов: Рафтерс и Боганс обгоняют станции». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 7 марта 2011 г. Получено 6 марта 2011 г.
  15. ↑ Дейл, Дэвид (21 февраля 2011 г.). «Гонка рейтингов: семь убийств с кухнями и Рафтерами». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 28 февраля 2011 г. Получено 6 марта 2011 г.
  16. ^ "Weekly Top 10 Programmes: w/e 10 Apr 2011". Broadcasters' Audience Research Board . Архивировано из оригинала 18 июля 2014 года . Получено 21 апреля 2011 года .
  17. ^ "Weekly Top 10 Programmes: Others, w/e 10 Apr 2011". Broadcasters' Audience Research Board . Получено 21 апреля 2011 г.
  18. ^ "Weekly Top 10 Programmes: w/e 3 Apr 2011". Broadcasters' Audience Research Board . Архивировано из оригинала 18 июля 2014 года . Получено 21 апреля 2011 года .
  19. ^ abc Маллинс, Дженна (16 февраля 2011 г.). "Glee-Dux: They Just Want Somebody to Love! Who's Got Bieber Fever? And What's Coming Up?". E! Online . NBCUniversal . Архивировано из оригинала 19 февраля 2011 г. Получено 16 февраля 2011 г.
  20. ^ ab Hankinson, Bobby (16 февраля 2011 г.). "Glee: Justin Bieber ain't got nothing on the Zizes". Houston Chronicle . Архивировано из оригинала 11 августа 2011 г. . Получено 16 февраля 2011 г. .
  21. ↑ Respers France, Лиза (16 февраля 2011 г.). «„Glee“ возвращается». CNN . Архивировано из оригинала 19 февраля 2011 г. Получено 16 февраля 2011 г.
  22. ^ abcde Футтерман, Эрика (16 февраля 2011 г.). "Обзор 'Glee': The New Directions поймали лихорадку Бибера в 'Comeback'". Rolling Stone . Получено 16 февраля 2011 г.
  23. ^ abcdef Фэллон, Кевин; Браун, Меган; Бернс, Патрик (16 февраля 2011 г.). «'Glee': Когда рак, ехидство и Джастин Бибер объединяются». The Atlantic . Архивировано из оригинала 26 августа 2012 г. Получено 16 февраля 2011 г.
  24. ^ abcdefg Гонсалес, Сандра (16 февраля 2011 г.). "'Glee' recap: Don't Stop Beliebing". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 2 октября 2012 г. . Получено 16 февраля 2011 г. .
  25. ^ abcdef VanDerWerff, Emily (16 февраля 2011 г.). "Возвращение". The AV Club . Onion, Inc . Архивировано из оригинала 10 октября 2012 г. . Получено 21 июля 2019 г. .
  26. ^ abc Canning, Robert (16 февраля 2011 г.). "Glee: "Comeback" Review". IGN . News Corporation . Архивировано из оригинала 13 июля 2011 г. . Получено 16 февраля 2011 г. .
  27. ^ abc Reiter, Amy (16 февраля 2011 г.). "'Glee' recap: Getting over Bieber fever". Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 19 февраля 2011 г. Получено 16 февраля 2011 г.
  28. ^ abcd Poniewozik, James (16 февраля 2011 г.). "Glee Watch: Sue-nami Alert". Time . Архивировано из оригинала 2 сентября 2012 г. . Получено 16 февраля 2011 г. .
  29. ↑ Krule, Miriam (16 февраля 2011 г.). «Попытка юмора пошла наперекосяк: зашел ли „Glee“ слишком далеко?». NPR . Архивировано из оригинала 21 сентября 2024 г. Получено 16 февраля 2011 г.
  30. ^ ab Flandez, Raymund (15 февраля 2011 г.). "'Glee' Сезон 2, Эпизод 13 'Comeback': TV Recap". The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 21 сентября 2024 г. . Получено 16 февраля 2011 г. .
  31. ^ "Лучшие и худшие выступления Glee (на данный момент!)". TV Guide . 26 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 г. Получено 13 апреля 2013 г.
  32. ^ "Лучшие и худшие выступления Glee (пока что!)". TV Guide . 26 декабря 2012 г. Получено 13 апреля 2013 г.
  33. ^ "Glee представляет оригинальные песни в Glee: The Music, выпуск 5 доступен 8 марта" (пресс-релиз). PR Newswire . 22 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Получено 22 февраля 2011 г.
  34. ^ ab Высшие позиции в чартах синглов второго сезона в США: «Baby», «Sing», «Take Me or Leave Me» и «Somebody to Love» «Hot 100: неделя с 5 марта 2011 г. (самый большой скачок)». Billboard . Архивировано из оригинала 1 февраля 2016 г. . Получено 5 июля 2011 г. .
  35. ^ abc "Canadian Hot 100: неделя 05 марта 2011 г. (самый большой скачок)". Billboard . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 г. Получено 5 июля 2011 г.
  36. ^ Грайн, Пол (23 февраля 2011 г.). "Week Ending Feb. 20, 2011: Songs: Gaga Defies Odds". Chart Watch . Yahoo! Music . Архивировано из оригинала 27 февраля 2011 г. . Получено 23 февраля 2011 г. .
  • «Возвращение» на Fox.com
  • «Возвращение» на IMDb
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Comeback_(Glee)&oldid=1246947107"