Облачный атлас (фильм)
Фильм 2012 года, режиссёры Том Тыквер и Вачовски

Облачный атлас
Театральный релизный плакат
Режиссер
Написано
  • Лана Вачовски
  • Том Тыквер
  • Лилли Вачовски [а]
На основеОблачный атлас Дэвида
Митчелла
Произведено
В главных ролях
Кинематография
ОтредактированоАлександр Бернер
Музыка от
Производственные
компании
  • Облачный Атлас Продакшн
  • Творческий пул X Filme
  • Анархос Продакшнс
Распространяется
Даты выпуска
  • 8 сентября 2012 г. ( TIFF ) ( 2012-09-08 )
  • 26 октября 2012 г. (США) ( 2012-10-26 )
  • 15 ноября 2012 (Германия) ( 2012-11-15 )
Продолжительность работы
  • 172 минуты [2] [3]
Страны
  • Германия
  • Великобритания
  • Соединенные Штаты [4]
ЯзыкАнглийский
Бюджет100–146,7 млн ​​долларов США [5] [6]
Театральная касса130,5 миллионов долларов [7]

«Облачный атлас» — эпический научно-фантастический фильм 2012 года, написанный и снятый сестрами Вачовски и Томом Тыквером . [8] Основанный на романе Дэвида Митчелла 2004, фильм имеет несколько сюжетов, происходящих в течение шести эпох, и включает в себя ансамбль актёров, которые исполняют несколько ролей в эти временные периоды.

Фильм был спродюсирован Грантом Хиллом и Стефаном Арндтом , в дополнение к Вачовски и Тыкверу. В течение четырех лет разработки продюсеры испытывали трудности с получением финансовой поддержки. В конечном итоге он был произведен с бюджетом от 100 до 146,7 млн ​​долларов США, предоставленным независимыми источниками, что сделало его одним из самых дорогих независимых фильмов, когда-либо созданных. Съемки « Облачного атласа» начались в сентябре 2011 года на студии Babelsberg в Потсдаме-Бабельсберге, Германия .

Премьера состоялась 8 сентября 2012 года на 37-м Международном кинофестивале в Торонто [9] , а публичный показ состоялся 26 октября 2012 года в обычных кинотеатрах и кинотеатрах IMAX . [10] Мнения критиков разделились, в результате чего фильм был включен в различные списки «Лучший фильм» и «Худший фильм». [11] [12] [13] Фильм был номинирован на премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную музыку для Тыквера (который был одним из авторов музыки к фильму), Джонни Климека и Райнхольда Хайля [ 14] Он получил несколько номинаций на премию «Сатурн» , включая «Лучший научно-фантастический фильм» , и победил в номинациях « Лучший монтаж» и «Лучший грим» .

Сюжет

История перескакивает между эпохами, охватывая сотни лет, пока каждая сюжетная линия в конечном итоге не разрешится. Записи персонажей из предыдущих сюжетных линий встречаются в будущих сюжетных линиях. Персонажи, по-видимому, повторяются в каждой эпохе, но меняют отношения друг с другом, что предполагает реинкарнацию или иную связь между душами на протяжении веков.

На островах Чатем в 1849 году американский адвокат Адам Юинг ждет, пока его транспортное судно будет отремонтировано. Он становится свидетелем порки Аутуа, раба- мориори . Аутуа пробирается на корабль Юинга, заметив его сочувствие, и убеждает его выступить за то, чтобы Аутуа присоединился к команде как свободный человек. Аутуа спасает жизнь Юинга до того, как судовой врач Генри Гуз успевает отравить Юинга и украсть его золото под предлогом лечения его от паразитического червя. В Сан-Франциско Юинг и его жена Тильда осуждают соучастие ее отца в рабстве и отправляются в Нью-Йорк, чтобы присоединиться к движению за отмену рабства .

В 1936 году английский композитор Роберт Фробишер находит работу в качестве секретаря стареющего композитора Вивиана Эйрса, что позволяет Фробишеру сочинить свой собственный шедевр, «Секстет „Облачный атлас“». Когда секстет приближается к завершению, Эйрс требует признания его заслуг и угрожает разоблачить бисексуальность Фробишера, если тот откажется. Фробишер стреляет и ранит Эйрса и скрывается. Фробишер заканчивает секстет и стреляется в себя до того, как появляется любовник Фробишера Руфус Сиксмит.

В Сан-Франциско, 1973 год, журналистка Луиза Рей встречает Сиксмита, теперь физика-ядерщика. Сиксмит подсказывает Рей о заговоре с целью создания катастрофы на ядерном реакторе, которым руководит Ллойд Хукс, который тайно продвигает интересы нефтяной энергетики. Его убивает киллер Хукса, Билл Смоук, прежде чем он успевает предоставить ей отчет в качестве доказательства. Ученый Айзек Сакс передает ей копию отчета Сиксмита, но Смоук убивает Сакса, а затем сбивает машину Рей с моста, уничтожая отчет. С помощью начальника службы безопасности завода Джо Напьера Рей избегает еще одного покушения, и Смоук погибает. С помощью еще одной копии отчета от племянницы Сиксмита Рей раскрывает заговор и привлекает Хукса к ответственности.

В Лондоне , 2012, гангстер Дермот Хоггинс убивает критика после резкой рецензии на его мемуары, что привело к огромным продажам. Братья Хоггинса угрожают издателю, стареющему Тимоти Кавендишу, ради прибыли Хоггинса. Брат Тимоти, Денхолм, говорит ему спрятаться в Aurora House. Полагая, что Aurora House — это отель, Тимоти регистрируется там, только чтобы обнаружить, что он невольно посвятил себя дому престарелых, где запрещены все внешние контакты; Денхолм признается, что отправил Тимоти туда в качестве мести за роман с его женой. Тимоти сбегает с тремя другими жильцами, возобновляет отношения со старой пассией и пишет сценарий о своем опыте.

В Корее в 2144 году Сонми-451 является «фабрикантом», гуманоидным клоном, работающим официанткой быстрого питания в антиутопическом Новом Сеуле . Она подвергается идеям восстания со стороны другого фабриканта, Юны-939, которая получила отрывок из фильма о принудительном помещении Кавендиша в больницу. После того, как Юну убивают, Сонми спасает командир повстанцев Хэ-Джу Чан, который знакомит Сонми с запрещенными произведениями Александра Солженицына и полной версией фильма об опыте Кавендиша. В конце концов, Хэ-Джу показывает ей, что фабриканты на самом деле перерабатываются в еду, которая держит их в покое. Сонми публично транслирует свои откровения до того, как нападают власти, убивая Хэ-Джу и возвращая Сонми. После того, как она рассказывает свою историю архивариусу, ее казнят.

В 2321 году племена постапокалиптических Гавайев поклоняются Сонми, чьи записанные свидетельства легли в основу их священного текста. Деревню Закри Бейли посещает Мероним, член развитого внеземного общества, называемого Предвидящими, которые умирают от чумы. Мероним ищет забытую станцию ​​связи на Мауна-Сол, чтобы послать сигнал SOS внеземным людям. В обмен на исцеление племянницы Закри, Кэткин, Мероним направляется Закри к станции, где Сонми сделала свою запись. Вернувшись домой, Закри обнаруживает, что его племя вырезано людоедским племенем Кона. Он убивает спящего вождя Кона и спасает Кэткин, прежде чем он и Мероним сражаются с другими членами племени Кона. Закри и Кэткин присоединяются к Мероним и Предвидящим, когда их корабль покидает Большой остров. На далекой планете Закри женится на Мероним и рассказывает эту историю своим внукам.

Основной состав

Главный герой каждой истории выделен жирным шрифтом .

АктерОстрова Тихого океана, 1849 г.Кембридж/Эдинбург, 1936 г.Сан-Франциско, 1973 г.Лондон, 2012 г.Новый Сеул, 2144Большой остров, 106 зим после Падения (2321)
Том ХэнксДоктор Генри ГузУправляющий отелемАйзек СаксДермот ХоггинсАктер, похожий на КавендишаЗахри Бейли
Холли БерриЖенщина-индеецДжокаста ЭйрсЛуиза РейГость индийской вечеринкиОвидийМероним
Джим БродбентКапитан МолиньеВивиан Эйрс—Тимоти КавендишКорейский МузыкантПророческий
Джим СтерджессАдам ЮингБедный гость отеляПапа МеганГорецХэ-Джу ЧангАдам (зять Захри)
Бен УишоуЮнгаРоберт ФробишерКлерк в магазине пластинокДжорджетт Кавендиш—Соплеменник
Дуна БэТильда Юинг—Мама Меган, мексиканка—Сонми-451 , Сонми-351, Сонми Проститутка—
Хьюго УивингХаскелл МурТадеуш КессельрингБилл СмокМедсестра НоуксБордман МефиСтарый Джорджи
Хью ГрантПреподобный Джайлс ХорроксОтель ТяжелыйЛлойд ХуксДенхолм КавендишСир РиВождь племени Кона
Сьюзан СарандонМадам Хоррокс——Старшая УрсулаЙосуф СулейманАббатиса
Кит ДэвидКупака—Джо Напье—Ан-кор АписПророческий
Джеймс Д'Арси—Молодой Руфус СиксмитСтарый Руфус СиксмитМедсестра ДжеймсАрхивариус Парк—
Чжоу Сюнь——Тэлбот (управляющий отелем)—Юна-939Роза
Дэвид ГьясиАутуа—Лестер Рей——Дуофизит

Другие члены актерского состава, которые появляются более чем в одном сегменте, включают Роберта Файфа , Мартина Вуттке , Броди Николаса Ли, Алистера Петри и Сильвестру Ле Тузель . [15] Кроме того, автор Дэвид Митчелл появляется в эпизодической роли двойного агента в футуристической части Кореи. [16]

Производство

Разработка

Фильм основан на романе 2004 года « Облачный атлас» Дэвида Митчелла . Кинорежиссер Том Тыквер в январе 2009 года объявил о своем намерении адаптировать роман и сказал, что он работает над сценарием с Вачовски , [17] которые выбрали роман. [18] К июню 2010 года Тыквер пригласил актеров Натали Портман , Тома Хэнкса , Холли Берри , Джеймса МакЭвоя и Йена МакКеллена сняться в «Облачном атласе» . [19] К апрелю 2011 года Вачовски присоединились к Тыкверу в качестве сорежиссеров фильма. [20] В следующем мае, когда Хэнкс и Берри были утверждены на свои роли, к актерскому составу также присоединились Хьюго Уивинг , Бен Уишоу , Сьюзан Сарандон и Джим Бродбент . [21] [22] Актер Хью Грант присоединился к актерскому составу за несколько дней до начала съемок; Первоначально предполагалось, что у него будет всего пять ролей, но он попросил Вачовски дать ему шестую, а впоследствии был также утвержден на роль Денхолма Кавендиша в сюжетной линии 2012 года. [23] [24] По словам Берри, персонаж Овидия, которого она играет в сюжетной линии 2144 года, изначально должен был быть женским персонажем, которого играл Том Хэнкс, пока режиссеры не посчитали, что Овидий является логичной частью путешествия души, которую играет Берри. [25]

Фильм финансировался немецкими продюсерскими компаниями A Company, ARD Degeto Film и X Filme. В мае 2011 года Variety сообщил, что производственный бюджет составил 140 миллионов долларов . [26] Создатели фильма получили около 20 миллионов долларов от правительства Германии, включая 10 миллионов евро ( 11,8 миллионов долларов ) от Немецкого федерального фонда кинематографии  [de] (DFFF), [27] [28] 100 000 евро ( 118 000 долларов ) на финансирование развития [29] и 1,5 миллиона евро ( 1,8 миллиона долларов ) от Medienboard Berlin-Brandenburg , немецкого спонсора, в рамках их планов по съемкам на Studio Babelsberg в конце 2011 года. [26] Проект также получил 1 миллион евро ( 1,2 миллиона долларов ) финансовой поддержки от Filmstiftung NRW , [30] 750 000 евро ( 887 000 долларов ) от Mitteldeutsche Medienförderung, 30 миллионов евро ( 35,5 миллиона долларов ) от UE-Fonds (самая большая доля бюджет) и 300 000 евро ( 355 000 долларов США ) от FFF Bayern , другой немецкой организации. [29] Вачовски внесли около 7 миллионов долларов США в проект из собственных средств. [31] Бюджет был обновлен до 100 миллионов долларов США . [5]

Вачовски заявили, что из-за отсутствия финансирования фильм несколько раз чуть не закрыли. Однако они отметили, насколько команда была полна энтузиазма и решимости: «Они полетели — даже несмотря на то, что их агенты звонили им и говорили: «У них нет денег, вопрос о деньгах не закрыт » . Они особенно похвалили энтузиазм Тома Хэнкса: «Warner Bros. звонят и через нашего агента говорят, что они посмотрели на математику и решили, что эта сделка им не нравится. Они забирают все деньги, отменяя предложение. Я дрожал. Я слышал: «Вы хотите сказать, что фильм мертв?» Они сказали: «Да, фильм мертв». ... В конце встречи Том говорит: «Давайте сделаем это. Я в деле. Когда начнем?» ... Том сказал это невозмутимо, с энтузиазмом: «Да!» что снова соединило наши сердца. Мы уходили, думая, что этот фильм мертв, но каким-то образом он жив, и мы собираемся его сделать». [32] «Каждый раз Том Хэнкс был первым, кто говорил: «Я сажусь в самолет». А потом, как только он говорил, что сажается в самолет, в основном все говорили: «Ну, Том в самолете, мы в самолете». И поэтому все полетели [в Берлин, чтобы начать фильм]. Это был как гигантский прыжок веры. Со всего мира». [31]

Некоторые немецкие журналисты назвали его «первой попыткой немецкого блокбастера». [33]

Основная фотография

Тыквер и Вачовски снимали параллельно друг друга, используя разные съемочные группы. [34] Хотя все трое снимали сцены вместе, когда это позволял график, Вачовски в основном снимали историю 1849 года и две, происходящие в будущем, в то время как Тыквер снимал истории, происходящие в 1936, 1973 и 2012 годах. [35] Тыквер сказал, что три режиссера планировали каждый сегмент фильма вместе на этапе подготовки к производству и продолжали тесно сотрудничать на этапе пост-производства. [36] Представители Warner Bros. Pictures согласились на 172-минутную продолжительность фильма, хотя ранее заявляли, что она не должна превышать 150 минут. [37]

Съемки начались в Studio Babelsberg в Потсдаме-Бабельсберге , Германия, 16 сентября 2011 года, базовом лагере для производства. [38] Другие немецкие локации включают город Дюссельдорф и ландшафт Саксонской Швейцарии , [39] кроме того, декорации [40] в и около Эдинбурга и Глазго, Шотландия, [41] и средиземноморского острова Майорка , Испания. [23] Глазго дублировал как Сан-Франциско, так и Лондон. [38] Сцены, снятые в Шотландии, показывают новый мост Клакманнаншир [42] около Аллоа . Истории «Большого острова» и «Тихоокеанских островов» были сняты на Майорке, в основном в горах Серра -де-Трамунтана , являющихся объектом Всемирного наследия . Сцены были сняты в Кала-Туэнте и около Форментера , среди прочих. [40] Начальная сцена, когда Адам Юинг встречает доктора Генри Гуза, была снята на пляже Са Калобра . Порт-де-Сольер стал местом действия сцены, когда корабль 19 века пришвартовывается. [43]

Фильм должен был сниматься в хронологическом порядке; однако Берри сломала ногу за два дня до начала съемок. Вместо того, чтобы заменить ее, Вачовски и Тыквер сильно изменили первоначальный график съемок; Берри заявила, что «это включало в себя поездки туда и обратно на Майорку, а затем в Германию, затем нам пришлось вернуться на Майорку, когда моей ноге стало немного лучше, и мы смогли снять часть этого материала на склоне горы, когда я смогла немного лучше подниматься. Это было повсюду». [44] По ее словам, «Том [Хэнкс] играл роль медсестры для меня. Он действительно заботился обо мне. Он приносил мне кофе и суп и просто оставался со мной во время перерывов в съемках, потому что мне было трудно передвигаться, особенно в начале... Мне, по сути, приходилось помогать вернуться на мое место после каждого дубля, но ты учишься приспосабливаться к ситуации. Но с Томом рядом со мной я действительно смогла выйти за рамки собственных ожиданий относительно того, на что я способна как актриса». [44]

Музыка

Помимо режиссуры фильма, Тыквер написал музыку вместе со своими давними коллегами, Райнхольдом Хайлем и Джонни Климеком . Трио работало вместе в течение многих лет как Pale 3, сочиняя музыку для нескольких фильмов, снятых Тыквером, наиболее известными из которых являются Run Lola Run , The Princess and the Warrior , Perfume: The Story of a Murderer и The International . Музыка была записана в Лейпциге , Германия, с Симфоническим оркестром Лейпцигского радио MDR и Хором Лейпцигского радио , а Джин Прицкер оркестровал музыку. [45] [46] WaterTower Music выпустила альбом саундтреков через цифровую загрузку 23 октября 2012 года и на CD 13 ноября 2012 года.

Выпускать

Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в 2012 году , где он получил 10-минутную овацию стоя. [9] [47] [48]

Он был выпущен 26 октября 2012 года в Соединенных Штатах. [49] [50] Warner Bros. Pictures распространяла его в Соединенных Штатах, Канаде и Великобритании, а Focus Features International занималась продажами на других территориях. [51] По словам Вачовски, Summit Entertainment , которая ранее работала с Тыквером над фильмом «Парфюм: История одного убийцы» , изначально собиралась распространять его на международном уровне, но в конечном итоге отказалась от этого. [52] Он был выпущен в кинотеатрах Китая 31 января 2013 года с 39 минутами сокращений, включая удаление наготы, сексуальной сцены и многочисленных разговоров. [53]

Маркетинг

Шестиминутный трейлер, сопровождаемый коротким вступлением трех режиссеров, описывающих идеи, лежащие в основе создания фильма, был выпущен 26 июля 2012 года. [54] Более короткий официальный трейлер был выпущен 7 сентября 2012 года. [55] Шестиминутный трейлер включает в себя три музыкальных произведения. Начальная фортепианная музыка является главной темой саундтрека ( Prelude: The Atlas March/The Cloud Atlas Sextet ) композиторского трио Тома Тыквера , Джонни Климека и Рейнхольда Хайля , за которой следует инструментальная версия песни «Sonera» из альбома Томаса Дж. Бергерсена Illusions . Песня в последней части — « Outro » из альбома M83 Hurry Up, We're Dreaming . [56]

Домашние медиа

Фильм был выпущен на домашних носителях ( Blu-ray , DVD и UV Digital Copy ) 14 мая 2013 года. [57]

Прием

Критический ответ

Фильм вызвал неоднозначную реакцию как критиков, так и зрителей, многие обсуждали его продолжительность и монтаж переплетенных историй, но хвалили другие аспекты, такие как кинематография, музыка, визуальный стиль, актерский состав и амбиции. Фильм получил продолжительные овации стоя на 37-м Международном кинофестивале в Торонто , где он был впервые показан 9 сентября 2012 года. [58]

Согласно агрегатору рецензий Rotten Tomatoes , 66% из 293 критиков дали фильму положительную оценку, со средней оценкой 6,7/10. Критики сайта пришли к единому мнению, что «Его обширная, амбициозная смесь заставляющего задуматься повествования и привлекающих внимание визуальных эффектов покажется слишком громоздкой для некоторых, но огромный размер и размах « Облачного атласа» практически невозможно игнорировать». [59] Агрегатор рецензий Metacritic присвоил фильму средневзвешенную оценку 55 из 100, основанную на 45 критиках, что означает «смешанные или средние отзывы». [60] Согласно сайту, фильм появился в 14 списках 10 лучших критиков за 2012 год. [61] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «C+» по шкале от A+ до F. [62]

Кинокритик Роджер Эберт дал фильму четыре звезды из четырех и отнес его к лучшим фильмам года: «Один из самых амбициозных фильмов, когда-либо снятых... Даже когда я смотрел «Облачный атлас» в первый раз, я знал, что мне нужно будет посмотреть его снова. Теперь, когда я посмотрел его во второй раз, я знаю, что хотел бы посмотреть его в третий раз... Я думаю, вы захотите посмотреть этот смелый и дальновидный фильм... Мне никогда, никогда не было скучно с « Облачным атласом» . После второго просмотра я отказался от любых попыток выработать логические связи между сегментами, историями и персонажами». [63] Напротив, Кэлум Марш из журнала Slant Magazine назвал его «уникальной и совершенно беспрецедентной катастрофой» и сказал, что «[его] плохость является фундаментальной, существенным аспектом концепции и ее исполнения, который, как я подозреваю, невозможно исправить или исправить». [64] Генри Барнс в своей статье в The Guardian сказал, что «172 минуты фильма «Облачный атлас» несут в себе все признаки гигантской глупости, и те, кто не знаком с книгой, будут сбиты с толку»; он дал фильму две звезды из пяти. [3]

Ник Пикертон, который рецензировал фильм для The Village Voice , сказал: «В «Облачном атласе» много надувательства об искусстве и любви , но он определенно непривлекателен, и если вы хотите узнать что-то о чувствах, вы не на том фильме». [65] Кинокритик Марк Кермод во время своего первого просмотра назвал его «чрезвычайно достойным провалом, но провалом», но затем во время второго просмотра перед выпуском DVD в Великобритании заявил: «Во второй раз я нахожу его более увлекательным — все еще не полным успехом, но содержащим несколько моментов подлинной магии и поддерживаемым изобилием высоких амбиций». [66] [67] Village Voice и журнал Time назвали «Облачный атлас» худшим фильмом 2012 года. [13]

Variety описал его как «интенсивную трехчасовую умственную тренировку, вознагражденную большой эмоциональной отдачей. ... Внимание должно быть постоянно занято, поскольку мозаика вызывает бесконечный спектр потенциально глубоких личных реакций». [68] Джеймс Рокки из MSN Movies заявил: «Он настолько полон страсти, сердца и сочувствия, что он ощущается совершенно непохожим ни на один другой современный фильм в этом диапазоне, будь то по объему бюджета или размаху действия». [69] Daily Beast назвал «Облачный атлас » «одним из самых важных фильмов года». [47] Майкл Сипли из The New York Times прокомментировал фильм: «Вам придется самим решить, сработает ли он. Это такая картина. ... Это ли материал для «Оскара»? Кто знает? Это ли сила, с которой придется считаться в ближайшие месяцы? Безусловно». [70]

Театральная касса

Несмотря на ожидания, что фильм может быть успешным, [71] фильм открылся с $9,6 млн в 2008 кинотеатрах, в среднем $4,787 на кинотеатр, заняв второе место в кассе США. Дебют был описан Box Office Mojo как «ужасный» . [72] Фильм в конечном итоге собрал $27,1 млн в США и $103,4 млн на международном уровне, что в общей сложности составило $130,5 млн. [73]

Реакция экипажа

Директора

25 октября 2012 года после премьеры в Торонто (и несмотря на бурные овации, которые фильм получил там), Лилли Вачовски [a] заявила, что «как только [критики] сталкиваются с произведением искусства, которое они не понимают полностью с первого раза, они думают, что это вина фильма или произведения искусства. Они думают: «Это беспорядок... Это не имеет никакого смысла». И они отвергают его, просто из почти рефлекторной реакции на некоторую двусмысленность или некую пропасть между тем, что, как они ожидают, они должны понимать, и тем, что они понимают». [31] [74]

В том же интервью Лана Вачовски сказала, что люди «попытаются добиться того, чтобы «Облачный атлас» был отвергнут. Они назовут его запутанным, или сложным, или нерешительным, пытается ли он сказать что-то глубокое в духе Нью-Эйдж или нет. И мы боремся с теми же вещами, с которыми боролись Диккенс , Гюго , Дэвид Митчелл и Герман Мелвилл . Мы боремся с теми же идеями, и мы просто пытаемся сделать это в более захватывающем контексте, чем вам обычно разрешено. ... Мы не хотим говорить: «Мы делаем это, чтобы это значило то». Мы обнаруживаем, что самое интересное искусство открыто для спектра интерпретаций». [31] [74]

Бросать

Том Хэнкс стал горячо хвалить «Облачный атлас» за годы, прошедшие с момента его выхода. [75] В 2013 году он заявил: «Я посмотрел его уже три раза и, клянусь Богом, с каждым просмотром открывал для себя разные, глубокие вещи». [76] В интервью 2017 года он назвал его «фильмом, который изменил все мое сознание», сказав: «Это единственный фильм, в котором я снимался, который я смотрел больше двух раз». [24] [77]

Холли Берри сказала в интервью: «Невозможно объяснить, что я на самом деле чувствую или думаю об этом фильме. Он существует на стольких разных уровнях. ... Мне нравится совокупность всех персонажей». [44] [25] Она говорила о том, как играть персонажей, принадлежащих к другим национальностям, и играть мужчину: «Это так трогательно для актрисы и для кого-то вроде меня, иметь возможность сбросить свою кожу ... знаете, сделать что-то, что я никогда бы не смогла сделать. Если бы не этот проект, я бы все равно этого не сделала». [25]

В интервью 2017 года Джим Бродбент назвал фильм «великолепным» и «фантастическим». [78] В другом интервью он выразил разочарование коммерческим провалом фильма, сказав: «Это был независимый фильм, и для его выпуска требовалось много денег. Права на распространение были у Warner Bros., но фильм не был их собственным, так что, я думаю, его [продавать] было бы сложнее, если бы он был». [79]

Хью Грант сказал в интервью в октябре 2014 года: «Я думал, что [ Облачный атлас ] был потрясающим. [Вачовски] самые смелые режиссеры в мире, и я думаю, что это потрясающий фильм... это расстраивает меня. Каждый раз, когда я делал что-то за пределами жанра легкой комедии, фильм не находил зрителей в прокате. И, к сожалению, Облачный атлас так и не нашел той аудитории, которой он заслуживал». [80] Позже в 2016 году он сказал: «Все это было захватывающе. Знаете, когда вы работаете с настоящими людьми, которые любят кино, [Вачовски] — особая порода, они не такие, как люди, которые просто снимают фильмы, а мы случайно используем камеры. [Они] люди, которые действительно любят кино». [24]

Адаптация — это форма перевода, и все акты перевода должны иметь дело с непереводимыми местами. ... [Если] вы тот, кто знает язык «в», делайте то, что работает. Когда меня спрашивают, возражаю ли я против изменений, внесенных во время адаптации « Облачного атласа» , мой ответ аналогичен: создатели фильма говорят на беглом языке кино, и они сделали то, что работает.

Дэвид Митчелл

До того, как услышать о проекте Вачовски и Тыквера, автор Дэвид Митчелл считал, что экранизировать его книгу невозможно: «Единственной моей мыслью было: «Какая жалость, что по этой книге никогда не снимут фильм. У нее структура русской матрешки . Бог знает, как это удается книге, но это так, но вы не можете просить зрителя начать смотреть фильм шесть раз, причем шестой раз будет через полтора часа. Они все уйдут » . [82 ]

В октябре 2013 года Митчелл назвал фильм «великолепным», будучи очень впечатлённым сценарием. Он был очень удовлетворён подбором актёров, особенно Хэнксом, Берри и Бродбентом. Он сказал, что даже не может вспомнить, как он изначально представлял себе персонажей в своём воображении до просмотра фильма. [83] Он также поддержал изменения по сравнению с романом, впечатлённый тем, как Вачовски и Тыквер успешно разобрали структуру книги для нужд фильма. [81] [83]

Противоречие

Группа по защите прав американцев азиатского происхождения Media Action Network (MANAA) и несколько комментаторов в сети раскритиковали использование в фильме белых актеров в желтолицых костюмах для изображения восточноазиатских персонажей в сценах в нео- Сеуле . [84] [85] [86] [87] [88] [89] Президент MANAA Гай Аоки заявил, что в фильме присутствуют двойные стандарты, поскольку в нем для изображения чернокожих персонажей используются чернокожие актеры. [90]

Режиссеры ответили, что одни и те же актеры разных рас сыграли несколько ролей разных национальностей и рас (не только восточноазиатских) на протяжении 500-летней сюжетной линии, демонстрируя «непрерывность душ», имеющую решающее значение для истории. [84] Изображение персонажа Мориори Аутуа чернокожим британцем подверглось аналогичному рассмотрению; некоторые критиковали его как оскорбительное и сбивающее с толку зрителей. [91] [92] [93]

Почести

Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучшие визуальные эффекты , но не был номинирован ни в одной категории. [94]

Список наград и номинаций
ОрганизацияКатегория наградыНоминант(ы)Результат
Альянс женщин-киножурналистовЛучший монтажАлександр БернерНоминированный
Фильм, который вы хотели полюбить, но не смоглиОблачный атлас
Премия Гильдии арт-директоров [95]Лучшая работа художника-постановщика в фэнтези-фильмеХью Бэтап и Ули Ханиш
Премия Ассоциации кинокритиков Остина [11]Лучший фильмОблачный атлас
Десять лучших фильмовВыиграл
Лучший результатТом Тыквер , Джонни Климек и Райнхольд Хейл
Баварская кинопремияЛучшая постановкаСтефан Арндт
Премия Black ReelЛучшая актрисаХолли БерриНоминированный
Премия Ассоциации кинокритиков Бостона [12]Десять лучших фильмов годаОблачный атласВыиграл
Ассоциация кинокритиков Центрального ОгайоЛучший результатТом Тыквер, Джонни Климек и Райнхольд ХайльНоминированный
Ассоциация кинокритиков ЧикагоЛучший монтаж фильмаАлександр Бернер
Премия CinEuphoriaЛучший фильм - Международный конкурсЛана Вачовски, Том Тыквер и Лилли Вачовски [а]
Лучший сценарий - Международный конкурс
Лучший актер второго плана - Международный конкурсДжим Стерджесс
Бен Уишоу
Лучшая актриса второго плана - Международный конкурсДуна Бэ
Холли Берри
Лучшая оригинальная музыка - Международный конкурсТом Тыквер, Джонни Климек и Райнхольд Хайль
Премия Гильдии художников по костюмамПревосходство в фэнтезийном фильмеКим Барретт и Пьер-Ив Гайро
Премия «Чешский лев»Лучший фильм на иностранном языкеОблачный атлас
Премия «Выбор критиков» [96]Лучший дизайн костюмовКим Барретт и Пьер-Ив Гайро
Лучший макияжОблачный атласВыиграл
Лучшие визуальные эффектыНоминированный
Немецкая кинопремия [97] [98]Лучший игровой фильмГрант Хилл , Стефан Арндт, Лана Вачовски, Том Тыквер и Лилли Вачовски [а]
Лучший режиссерЛана Вачовски, Том Тыквер и Лилли Вачовски [а]
Лучший монтажАлександр БернерВыиграл
Лучшая операторская работаФранк Грибе и Джон Толл
Лучшая музыка к фильмуТом Тыквер, Джонни Климек и Райнхольд ХайльНоминированный
Лучший дизайн костюмовКим Барретт и Пьер-Ив ГайроВыиграл
Лучший макияжХайке Меркер, Дэниел Паркер и Джереми Вудхед
Лучшая работа художника-постановщикаХью Бэтап и Ули Ханиш
Лучший звукМаркус Стемлер, Ларс Гинцель, Франк Крузе, Матиас Лемперт, Роланд Винке и Иван ШаррокНоминированный
Приз зрительских симпатий немецкому фильму годаОблачный атлас
Премия GLAAD Media AwardsВыдающийся фильм - Широкий прокат
Премия «Золотой глобус» [14]Лучшая оригинальная музыкаТом Тыквер, Джонни Климек и Райнхольд Хайль
Премия Общества кинокритиков Хьюстона [99]Лучший фильмОблачный атлас
Лучшая оригинальная музыкаТом Тыквер, Джонни Климек и Райнхольд ХайльВыиграл
Технические достиженияОблачный атласНоминированный
Премия Международной ассоциации кинокритиковМузыка года к фильмуТом Тыквер, Джонни Климек и Райнхольд Хайль
Лучший оригинальный саундтрек к фильму в жанре фэнтези/научной фантастики/ужасов
Киномузыкальная композиция годаТом Тыквер, Джонни Климек и Райнхольд Хайль за «Секстет для оркестра «Облачный атлас»»
Награды NAACP Image AwardsВыдающаяся актриса в кинофильмеХолли Берри
Премии Общества кинокритиков в ИнтернетеЛучший адаптированный сценарийЛана Вачовски, Том Тыквер и Лилли Вачовски [а]
Лучший монтажАлександр БернерВыиграл
Премии Общества кинокритиков Финикса [100]Лучшая работа художника-постановщикаХью Бэтап и Ули ХанишНоминированный
Лучшие визуальные эффектыОблачный атлас
Премии Общества кинокритиков Сан-ДиегоЛучшая работа художника-постановщикаХью Бэтап и Ули ХанишВыиграл
Спутниковые награды [101]Лучший монтажАлександр БернерНоминированный
Лучший дизайн костюмовКим Барретт и Пьер-Ив Гайро
Лучшие визуальные эффектыДэн Гласс, Джеффри Хэнкок и Стефан Серетти
Премия «Сатурн» [102] [103]Лучший научно-фантастический фильмОблачный атлас
Лучший монтажАлександр БернерВыиграл
Лучшая работа художника-постановщикаХью Бэтап и Ули ХанишНоминированный
Лучший костюмКим Барретт и Пьер-Ив Гайро
Лучший гримХайке Меркер, Дэниел Паркер и Джереми ВудхедВыиграл
Ассоциация кинокритиков «Сент-Луис Гейтвэй»Лучшая операторская работаФранк Грибе и Джон ТоллНоминированный
Лучшие визуальные эффектыОблачный атлас
Лучшая музыка/саундтрекТом Тыквер, Джонни Климек и Райнхольд Хайль
Ассоциация кинокритиков округа Колумбия в Вашингтоне [104]Лучшая художественная постановкаУли Ханиш и Хью Бэтап (художники-постановщики), Питер Уолпол и Ребекка Эллевэй (декораторы)Выиграл
Премия «Молодой художник» [105]Лучшая роль в художественном фильме — молодая актриса второго плана в возрасте до десяти летРаэван Ли ХананНоминированный

Примечания

  1. ^ abcdefgh Указано как Энди Вачовски .
  2. ↑ Совместно с X-Verleih в Германии. [1]

Ссылки

  1. ^ ««Облачный атлас» готовится к международному возвращению». The Hollywood Reporter . 12 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2022 г. Получено 6 августа 2022 г.
  2. ^ "Cloud Atlas (15)". Британский совет по классификации фильмов . 8 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 1 января 2015 г. Получено 8 октября 2012 г.
  3. ^ ab Barnes, Henry (9 сентября 2012 г.). "Cloud Atlas - обзор". The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 7 октября 2013 г. Получено 11 сентября 2012 г.
  4. ^ "Cloud Atlas". Lumiere . Европейская аудиовизуальная обсерватория . Архивировано из оригинала 23 июня 2018 года . Получено 17 сентября 2015 года .
  5. ^ ab Horn, Andrew (12 июля 2011 г.). "NRW поддерживает 'Cloud Atlas' Тиквер/Вачовски". Variety . Архивировано из оригинала 21 апреля 2018 г. . Получено 21 апреля 2018 г. .
  6. ^ Коленберг, Керстин. «Кинопиратерия: Aufnahme läuft». ЗЕЙТ Онлайн. Архивировано из оригинала 27 октября 2015 года . Проверено 29 октября 2015 г.
  7. ^ "Cloud Atlas (2012)". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 24 апреля 2013 года . Получено 25 апреля 2013 года .
  8. ^ "Cloud Atlas (2013)". Архивировано из оригинала 12 июля 2016 года.
  9. ^ ab Olsen, Mark (9 сентября 2012 г.). «Вачовски наконец-то открывают свой „Облачный атлас“». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 г. Получено 11 сентября 2012 г.
  10. ↑ Сэнди Шефер (24 сентября 2012 г.). ««Облачный атлас» выходит в кинотеатрах IMAX; вышел первый телевизионный ролик». Screen Rant . Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 г. Получено 20 апреля 2020 г.
  11. ^ ab "Austin Film Critics Association Awards". Austin Film Critics . Архивировано из оригинала 7 февраля 2014 года . Получено 22 декабря 2012 года .
  12. ^ ab "Boston Online Film Critics Association Awards". Indiewire . 9 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2012 г. Получено 14 декабря 2012 г.
  13. ^ ab "Village Voice называет "Облачный атлас" худшим фильмом 2012 года". IndieWire . 27 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2015 г. Получено 3 января 2013 г.
  14. ^ ab "Номинации 2013 — Премия "Золотой глобус"". Golden Globes . 13 декабря 2012. Архивировано из оригинала 14 декабря 2012. Получено 13 декабря 2012 .
  15. ^ "Полный состав Облачного атласа". IMDb . Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 года . Получено 14 апреля 2013 года .
  16. ↑ Эйр, Гермиона (22 февраля 2013 г.). «В облаках: Дэвид Митчелл о гендерных искажениях и будущем цивилизации». Evening Standard . Архивировано из оригинала 27 февраля 2013 г. Получено 22 июня 2013 г.
  17. ^ Биллингтон, Алекс (29 января 2009 г.). «Том Тыквер адаптирует «Облачный атлас» с братьями Вачовски». Первый показ . Архивировано из оригинала 27 августа 2011 г. Получено 16 сентября 2011 г.
  18. ↑ Кинан, Кэтрин (2 апреля 2011 г.). «Дэвид Митчелл – Интервью». The Sydney Morning Herald .
  19. ^ "'Cloud Atlas' стремится набрать звездный состав". NME . 17 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. Получено 16 сентября 2011 г.
  20. ^ Кролл, Джастин (12 апреля 2011 г.). «Облачный атлас» собирается вместе с Томом Хэнксом». Variety . Архивировано из оригинала 12 февраля 2013 г. Получено 20 апреля 2020 г.
  21. ^ Роксборо, Скотт; Кит, Борис (11 мая 2011 г.). «Хьюго Уивинг, Бен Уишоу присоединяются к «Облачному атласу» (эксклюзив для Канн)». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 12 июля 2012 г. Получено 20 апреля 2020 г.
  22. ^ Lodderhose, Diana; Meza, Ed (12 мая 2011 г.). "Sarandon, Broadbent circle 'Atlas'". Variety . Архивировано из оригинала 9 ноября 2012 г. . Получено 20 апреля 2020 г. .
  23. ^ ab Dawtrey, Adam (13 сентября 2011 г.). ««Облако» Тыквера и Вачовски привлекает толпу». Variety .
  24. ^ abc "Хью Грант о "Флоренс Фостер Дженкинс", "Облачном атласе", сиквеле "Приключений Паддингтона" и желании стать режиссером". Collider . 13 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2018 г. Получено 26 февраля 2018 г.
  25. ^ abc "Интервью с Холли Берри". Prestige International Magazine . Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Получено 26 февраля 2018 года .
  26. ^ ab Meza, Ed (10 мая 2011 г.). «Сиблинг Вачовски обеспечили монету для «Клауда»». Variety . Архивировано из оригинала 21 апреля 2018 г. . Получено 21 апреля 2018 г. .
  27. ^ фон Яна Хаазе (19 мая 2012 г.). «Бестселлерский фильм: «Wolkenatlas» begeistert Testpublikum». ПНН . Архивировано из оригинала 12 октября 2012 года . Проверено 27 ноября 2012 г.
  28. ^ "Настоящий толчок для немецкой киноиндустрии". DFFF. Архивировано из оригинала 25 января 2012 года . Получено 27 ноября 2012 года .
  29. ^ ab Blaney, Martin (6 сентября 2011 г.). "Cloud Atlas присудил максимальную сумму по немецкой программе поощрения". Экран . Архивировано из оригинала 1 декабря 2012 г. . Получено 27 ноября 2012 г. .
  30. ^ "Filmstiftung Nordrhein-Westfalen [de]" . IMDb.com. Архивировано из оригинала 17 мая 2013 года . Проверено 27 ноября 2012 г.
  31. ^ abcd "Интервью с Вачовски". The AV Club . 25 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2012 г. Получено 15 ноября 2012 г.
  32. ^ Nepales, Ruben V. (8 ноября 2012 г.). «Интервью с Вачовски». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. Получено 15 ноября 2012 г.
  33. ^ Пидд, Хелен (22 июня 2011 г.). «Облачный атлас будет снят в Берлине, так как городские глаза сыграют главную роль в фильмах». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 г. Получено 17 декабря 2016 г.
  34. ^ Роксборо, Скотт (22 августа 2011 г.). «Вачовски и Том Тыквер готовятся к съемкам «Облачного атласа» в середине сентября». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 9 января 2020 г. Получено 20 апреля 2020 г.
  35. ^ Хемон, Александр (10 сентября 2012 г.). «Мир Вачовски за пределами «Матрицы»». The New Yorker . Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 г. Получено 21 января 2013 г.
  36. ^ «Новый одноминутный ролик «Облачного атласа» возвращает M83; создатели фильмов проливают свет на трудности DGA». 8 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 15 января 2015 г. Получено 15 января 2015 г.
  37. ↑ «Облачный атлас» получил дату выхода в США в декабре; состоятся тестовые показы. Архивировано 28 июля 2012 г. в Wayback Machine , Filmonic, 17 мая 2012 г.
  38. ^ ab "Глазго дублирует Сан-Франциско и Лондон в эпической съемке "Облачного атласа". 25 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2013 г. Получено 20 октября 2013 г.
  39. ^ "Голливуд grüßt aus dem Elbtal" . Воченкурьер . Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 года . Проверено 29 сентября 2020 г.
  40. ^ ab "Cloud Atlas (2012) - Места съемок". IMDb . Архивировано из оригинала 1 ноября 2012 года . Получено 27 ноября 2012 года .
  41. ^ "Cloud Atlas 2012". British Film Locations . Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Получено 19 февраля 2013 года .
  42. ^ Хатчинсон, Хэмиш (30 августа 2012 г.). «Мост округа в Тинселтаун». Alloa Advertiser . Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 г. Получено 30 августа 2012 г.
  43. ^ "Примеры изображений фильма "Облачный Атлас", родада на Майорке" . 26 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 23 ноября 2012 г.
  44. ^ abc "Интервью с Холли Берри – Cloud Atlas – «Будучи подростком, я была так одержима стремлением следовать за своими мечтами, что приняла решение бросить школу в 17 лет...»". Viva Press. Архивировано из оригинала 26 февраля 2018 года . Получено 26 февраля 2018 года .
  45. ^ Скоу, Сольвей. "Музыка к фильму "Облачный атлас" написана совместно с режиссером Томом Тыквером". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 20 октября 2012 года . Получено 3 ноября 2012 года .
  46. ^ Прицкер, Джин (2014): Сочинение симфонии «Облачный атлас». В: Стоппе, Себастьян (ред.), Фильм в концерте: партитуры фильмов и их связь с классической концертной музыкой, стр. 145–160. ISBN 9783864880605. doi:10.25969/mediarep/16802
  47. ^ ab ""Облачный атлас" братьев Вачовски поразил Международный кинофестиваль в Торонто". Daily Beast . 9 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 г. Получено 11 сентября 2012 г.
  48. ^ "Кинофестиваль в Торонто: премьера "Облачного атласа" вызвала бурные овации у актеров, включая Холли Берри и Тома Хэнкса". Inside Movies . 9 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 г. Получено 11 сентября 2012 г.
  49. ^ Яниз, Роберт (19 июня 2012 г.). «Дата выхода «Облачного атласа» перенесена на октябрь». Screen Rant . Архивировано из оригинала 22 июня 2012 г. Получено 29 июня 2012 г.
  50. ^ Смит, Иэн Хейден (2012). Международный путеводитель по кино 2012. Международный путеводитель по кино. стр. 126. ISBN 978-1-908215-01-7.
  51. ^ Фернандес, Джей А. (12 апреля 2011 г.). «WB и Focus International будут распространять «Облачный атлас» с Томом Хэнксом в главной роли». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 9 октября 2017 г. . Получено 20 апреля 2020 г.
  52. ^ "OSCARS Q&A: Wachowskis And Tykwer". Deadline Hollywood . 23 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 г. Получено 23 ноября 2012 г.
  53. ↑ AFP newswire, «Китайские цензоры сократили «Облачный атлас» на 40 минут», 23 января 2013 г., архивировано из оригинала 5 февраля 2019 г.
  54. ↑ Мэтт Голдберг (26 июля 2012 г.). «Расширенный трейлер, комментарии режиссеров и постер к фильму Тома Тыквера и братьев Вачовски «ОБЛАЧНЫЙ АТЛАС». Архивировано из оригинала 28 июля 2012 г. Получено 7 августа 2012 г.
  55. ↑ Сэнди Шефер (7 сентября 2012 г.). «Официальный трейлер фильма «Облачный атлас» братьев Вачовски: короче, но все равно потрясающе». Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 г. Получено 7 сентября 2012 г.
  56. ^ "Cloud Atlas Official Trailer". YouTube. 27 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Получено 8 августа 2012 г.
  57. ^ "Cloud Atlas Blu-Ray". Blu-Ray . Архивировано из оригинала 22 апреля 2023 года . Получено 20 февраля 2013 года .
  58. ↑ Файнберг, Скотт (9 сентября 2012 г.). «Облачный атлас получает продолжительные овации, но на подходе Оскары». Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 12 октября 2016 г. Получено 29 декабря 2012 г.
  59. ^ "Cloud Atlas (2012)". Rotten Tomatoes . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 . Получено 10 ноября 2022 .
  60. ^ "Cloud Atlas Review". Metacritic . Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Получено 25 октября 2012 года .
  61. ^ "2012 Film Critic Top Ten Lists". Metacritic . Архивировано из оригинала 11 мая 2018 года . Получено 8 января 2013 года .
  62. ^ Д'Алессандро, Энтони (9 февраля 2015 г.). «„Губка Боб“ рассчитывает на $55,4 млн сокровищ; „Юпитер“ упал, „Сын“ поднялся в понедельник по фактам BO». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 3 мая 2022 г. . Получено 3 мая 2022 г. .
  63. ^ "Roger Ebert Cloud Atlas Review". rogerebert.com . 24 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2021 г. Получено 11 апреля 2021 г.
  64. ^ "Кинофестиваль в Торонто: премьера "Облачного атласа" вызвала бурные овации у актеров, включая Холли Берри и Тома Хэнкса". Журнал Slant . 9 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 г. Получено 11 сентября 2012 г.
  65. ^ "Cloud Atlas Review". Village Voice . Архивировано из оригинала 27 декабря 2012 года . Получено 29 декабря 2012 года .
  66. ↑ Обзор Cloud Atlas от Марка Кермоуда. BBC Radio 5 Live . 1 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Получено 1 марта 2013 г.
  67. ^ "Cloud Atlas reviewed by Mark Kermode". The Guardian . Лондон. 30 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2014 г. Получено 30 июня 2013 г.
  68. ^ Debruge, Peter (8 сентября 2012 г.). "Cloud Atlas - Toronto Film Fest Reviews". Variety . Архивировано из оригинала 20 октября 2012 г. Получено 29 октября 2012 г.
  69. ^ "TIFF Review: 'Cloud Atlas'". MSN Movies . Архивировано из оригинала 31 мая 2014 года . Получено 11 сентября 2012 года .
  70. ^ Cieply, Michael (8 сентября 2012 г.). «Toronto Gets a Look at Cloud Atlas». The New York Times . Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 г. Получено 11 сентября 2012 г.
  71. ^ "'Cloud Atlas' побьет рекорды кассовых сборов?". Contactmusic.com . 31 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 г. Получено 6 августа 2014 г.
  72. ^ "Weekend Report: 'Argo' Ahead of Four Dreadful Debuts". Box Office Mojo . 28 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2018 г. Получено 6 августа 2014 г.
  73. ^ "Cloud Atlas (2012)". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 24 августа 2019 . Получено 28 июля 2014 .
  74. ^ ab "Интервью с Вачовски (страница 2)". The AV Club . 25 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2012 г. Получено 15 ноября 2012 г.
  75. ^ "Том Хэнкс говорит, что "Облачный атлас" переделал его для "Спасти мистера Бэнкса" и "Капитана Филлипса"". Uproxx . 20 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2018 г. Получено 26 февраля 2018 г.
  76. ^ "Том Хэнкс: Карма в Облачном атласе — чушь". Metro . 22 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2018 г. Получено 26 февраля 2018 г.
  77. ^ "Том Хэнкс: Многие из моих фильмов не имеют смысла". Radio Times . 14 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2018 г. Получено 26 февраля 2018 г.
  78. ^ «Джим Бродбент вспоминает свои необычные роли, «Гарри Поттер» и вернется ли он в «Индиане Джонсе 5». Screen Crush . 7 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 15 января 2023 г. Получено 26 февраля 2018 г.
  79. ^ «Джим Бродбент говорит о стрессе после «Оскара», работе со Спилбергом, Скорсезе и Вуди Алленом». The Hollywood Reporter . 12 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2018 г. Получено 26 февраля 2018 г.
  80. ^ «Хью Грант говорит, что «разочаровывает», что «Облачный атлас» «так и не нашел той аудитории, которой заслуживал». IndieWire . 10 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2023 г. Получено 26 февраля 2018 г.
  81. ^ ab «Перевод «Облачного атласа» на язык кино». The Wall Street Journal . 19 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 г. Получено 15 ноября 2012 г.
  82. ^ «Дэвид Митчелл: «Я не хочу выдавать себя за великого экспериментатора». The Guardian . 8 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2018 г. Получено 26 февраля 2018 г.
  83. ^ ab "5 вопросов Дэвиду Митчеллу" (на французском). AlloCiné .fr. 16 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2016 г. Получено 4 октября 2013 г.
  84. ^ ab Jordan Zakarin (25 октября 2012 г.). ««Облачный атлас» раскритиковали за нехватку азиатских актеров и грим «Желтолицый» по версии Advocacy Group». Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г. Получено 30 октября 2012 г.
  85. ^ Мусто, Майкл (26 октября 2012 г.). «Cloud Atlas Under Attack From Asian Group». Village Voice . Архивировано из оригинала 1 января 2013 г. Получено 17 декабря 2012 г.
  86. ↑ Рич, Кэти (25 октября 2012 г.). «Почему обвинение Cloud Atlas в расизме упускает суть». CINEMABLEND . Архивировано из оригинала 21 октября 2021 г. Получено 21 октября 2021 г.
  87. ^ «Является ли Cloud Atlas расистским?». The Week . 25 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2021 г. Получено 21 октября 2021 г.
  88. ^ «Облачный атлас подвергся критике за то, что в нем задействованы белые актеры с гримом «желтолицых». The Guardian . 26 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. Получено 21 октября 2021 г.
  89. ^ Blay, Zeba (21 октября 2012 г.). «Этническая чистка: дальтонизм в облачном атласе». Гипераллергенный . Архивировано из оригинала 24 октября 2021 г. Получено 21 октября 2021 г.
  90. ^ "MANAA заявляет об оскорбительном использовании желтолицего грима и исключении азиатских актеров из фильма "Облачный атлас"". manaa.org . 3 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2015 г. Получено 19 июля 2015 г.
  91. ^ говорит, Desechables Monterrey (25 марта 2014 г.). «Накопленные истории и одноразовые люди в Cloud Atlas и Black Atlantic». Black Atlantic . Архивировано из оригинала 28 сентября 2022 г. Получено 28 сентября 2022 г.
  92. ^ Монджи, Яна Дж. (19 ноября 2012 г.). «Нависшее обвинение в расизме омрачает «Облачный атлас». Pasadena Art & Science Beat . Архивировано из оригинала 28 сентября 2022 г. Получено 28 сентября 2022 г.
  93. ^ "Квир-тики-китч Cloud Atlas: полинезийцы, колониализм поселенцев и научно-фантастический фильм". Journal of Religion & Film . Архивировано из оригинала 28 сентября 2022 г. Получено 28 сентября 2022 г.
  94. ↑ Гай Лодж (29 ноября 2012 г.). «„Невозможное“ пренебрегли, поскольку гонка за Оскаром по визуальным эффектам сокращена до 10 фильмов». Hitfix . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 3 декабря 2012 г.
  95. ^ "Art Directors Guild Awards". Hitfix . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 . Получено 3 января 2012 .
  96. ^ "Critic's Choice Awards". Critics Choice . Архивировано из оригинала 14 марта 2015 года . Получено 11 декабря 2012 года .
  97. ^ "German Film Awards". Архивировано из оригинала 30 июня 2017 года . Получено 30 марта 2013 года .
  98. ^ "German Film Awards 2". IMDb . Архивировано из оригинала 6 июня 2013 года . Получено 30 марта 2013 года .
  99. ^ Дэнсби, Эндрю (17 декабря 2012 г.). «Общество кинокритиков Хьюстона объявляет своих номинантов». Хронология . Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 г. Получено 20 декабря 2012 г.
  100. ^ "Phoenix Film Critics Society Awards and Detroit Film Critics Society Awards". 11 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 17 января 2013 г. Получено 16 декабря 2012 г.
  101. ^ Килдей, Грегг. "Satellite Awards". The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 7 декабря 2012 года . Получено 5 декабря 2012 года .
  102. ↑ Truitt, Brian (20 февраля 2013 г.). «„Хоббит“ лидирует в номинациях на премию Saturn Awards с девятью номинациями». USA Today . Архивировано из оригинала 21 февраля 2013 г. Получено 25 августа 2017 г.
  103. ^ "Объявлены номинанты на 39-ю ежегодную премию Saturn Awards". Архивировано из оригинала 25 февраля 2013 года.
  104. ^ "Washington DC Area Film Critics Association Awards". Ассоциация кинокритиков . Архивировано из оригинала 29 января 2013 года . Получено 10 декабря 2012 года .
  105. ^ "34th Annual Young Artist Awards". Young Artist Awards . Архивировано из оригинала 12 июня 2016 года . Получено 31 марта 2013 года .

Дальнейшее чтение

  • «Голливудские звезды в Бо'нессе». The Railway Magazine . Том 159, № 1345. Horncastle: Mortons Media Group. Май 2013. С. 65. ISSN  0033-8923. OCLC  750645684.
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Облачный атлас» (фильм 2012 г.) .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с фильмом «Облачный атлас» .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cloud_Atlas_(film)&oldid=1271765809"