Клерк Колвилл
«Клерк Колвилл» или «Клерк Колвен» ( Roud 147, Child 42), также известная как « Русалка », — традиционная англоязычная народная баллада. [1] [2] Эта баллада была одним из 25 традиционных произведений, включенных в сборник Ballads Weird and Wonderful (1912), где ее проиллюстрировал Вернон Хилл .
Синопсис
Клерк Колвилл, игнорируя советы своей дамы или матери, идет к водоему, где его соблазняет русалка . У него начинает болеть голова, и русалка говорит ему, что он умрет от этого. Он идет домой и умирает.
В некоторых вариантах она предлагает ему отправиться с ней в море вместо того, чтобы умереть в конце, но он отказывается.
Мотивы
Фрэнсис Джеймс Чайлд считал балладу неполной, и что Клерк Колвилл не является невинной жертвой ревности, но, очевидно, имел связь с русалкой, поэтому она наказывает его смертью за его неверность, мотив, который можно найти во многих немецких и скандинавских сказках. [3]
Деталь русалки, стирающей сарку или шелковую одежду, может происходить от скандинавских оригиналов, где эльфийка предлагает рубашку мужчине, в которого она влюблена, в знак помолвки (см. §Похожие баллады ниже). [4]
Похожие баллады
Подобные баллады существуют и в странах Северной Европы . Баллада называется « Эльвескуд » ( DgF 47) на датском языке, «Олав Лильекранс» (NMB 36) на норвежском языке, «Герр Олоф оч эльворна» ( SMB 29) на шведском языке, «Ólavur Riddararós og álvamoy» ( CCF 154) на фарерском языке. и «Kvæði af Ólafi liljurós» (IFkv 1) на исландском языке . В этих балладах роль русалки исполняет женщина-эльф. [5] [6]
Кроме того, версия «Джонни Коллинза» баллады Чайлда « Леди Элис » (№ 85) на самом деле отождествляется с «Клерком Колвиллом», в котором рассказывается та же история. [7] [a]
Девушка, «моющая мраморно-белый камень» в «Джонни Коллинзе», кажется бессмысленной, но русалка «моет шелк на стане» в «Клерке Колвилле», что имеет весь смысл, и близкое сходство этих деталей предлагается как убедительное доказательство для приравнивания двух баллад. [8] [10] Эта выстиранная русалкой одежда параллельна в фарерской версии чистой рубашкой. [11] Часть одежды, предложенная в качестве подарка, является формой соблазнения, или, точнее, приглашением к помолвке, и это в шотландской традиции, сохраненной в балладах, а также засвидетельствовано в скандинавской балладе Elveskud (DgF 47), где сэру Улаву (Олафу) таким образом предлагают рубашку. [4]
Пояснительные записки
- ↑ Предложено Сэмюэлем П. Байярдом (1945), хотя на сходство уже указывала Барбара М. Крастер в 1910 году. [8] [9]
Ссылки
- Цитаты
- ^ Child No. 42 B = Herd, David , ed. (1869). "Clerk Colvill: or, The Mermaid.". Древние и современные шотландские песни, героические баллады и т . д. Т. 1. Глазго: Robert Anderson. С. 161–162.
- ^ "Клерк Колвен / Клерк Колвилл (Roud 147; Child 42)". mainnorfolk.info . Получено 29.09.2024 .
- ↑ Чайлд (1884), 1 : 372–374.
- ^ ab Parker (1947), стр. 267–273.
- ↑ Чайлд (1884), 1 : 374.
- ^ Йонссон, Бенгт Р. [на шведском языке] ; Сольхейм, Свале; Дэниэлсон, Ева, ред. (1978). Типы скандинавской средневековой баллады (2-е изд.). Осло: Universitetsforlaget. ISBN 82-00-09479-0.
- ↑ Паркер (1947), стр. 265.
- ^ ab Bayard, Samuel P. (апрель–июнь 1945 г.). «Версия «Леди Элис» Джонни Коллинза». Журнал американского фольклора . 58 (228): 73–103. doi :10.2307/535498. JSTOR 535498.
- ↑ Паркер (1947), стр. 265–267.
- ↑ Паркер (1947), стр. 266–267.
- ^ Паркер (1952) апуд Фишер (1998), с. 195
- Библиография
- Чайлд, Фрэнсис Джеймс , ред. (1884). "42. Клерк Колвилл". Английские и шотландские популярные баллады . Том 1, часть 2. Бостон: Houghton, Mifflin and Company. стр. 371–389. Архивировано из оригинала 01.11.2006.
- Фишер, Фрэнсис Дж. (1998), Голеж, Марьетка (редактор), «Нет смерти без предупреждения: сверхъестественная баллада в Шотландии и Фарерских островах», Ljudske balade med izročilom in sodobnostjo [ Баллады: между традицией и современностью ], Любляна: Заложба ZRC, стр. 190–196, ISBN. 9789616182607
- Паркер, Харбисон (июль–сентябрь 1947 г.). «Русалка „Клерк Колвилл“». Журнал американского фольклора . 60 (237): 265–285. doi :10.2307/536380. JSTOR 536380.
- —— (1952). Связи британских и западно-скандинавских баллад: предварительное исследование (доктор философии). Калифорнийский университет в Беркли.
 | Эта статья о народной песне является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее. |
