Клэр Стивенсон
Австралийский военный офицер (1903–1988)

Клэр Стивенсон
Темноволосая женщина в светлой военной форме сидит за столом
Офицер группы Клэр Стивенсон, штаб-квартира RAAF, 1944 г.
Псевдоним(ы)«Стив» [1]
Рожденный( 1903-07-18 )18 июля 1903 г.,
Вангаратта , Виктория
Умер22 октября 1988 г. (1988-10-22)(85 лет)
Мона-Вейл , Новый Южный Уэльс
ВерностьАвстралия
Служба/филиалКоролевские австралийские военно-воздушные силы
Выслуга лет1941–1946
КлассифицироватьОфицер группы
КомандыЖенские вспомогательные австралийские военно-воздушные силы
Сражения/войныВторая мировая война
Награды
Другая работа
  • Исполнительный директор, Берлей
  • Президент-основатель Carers NSW

Клэр Грант Стивенсон , AM , MBE (18 июля 1903 г. — 22 октября 1988 г.) была первым директором Женских вспомогательных австралийских военно-воздушных сил (WAAAF) с мая 1941 г. по март 1946 г. В связи с этим в 2001 г. ее описали как «самую значимую женщину в истории ВВС». [2] Сформированные как подразделение Королевских австралийских военно-воздушных сил (RAAF) в марте 1941 г., WAAAF были первой и крупнейшей женской службой в Австралии во время Второй мировой войны , насчитывающей более 18 000 членов к концу 1944 г. и составляющей более тридцати процентов наземного персонала RAAF.

Родившаяся и получившая образование в Виктории , Стивенсон была руководителем компании Berlei , когда ее назначили директором WAAAF. Первоначально она была офицером эскадрильи , но к апрелю 1942 года она дослужилась до офицера группы. Стивенсон возобновила свою гражданскую карьеру после увольнения из ВВС в 1946 году. Долгое время занимаясь образованием взрослых и социальным обеспечением, она помогала формировать организации по оказанию помощи, включая Ассоциацию попечителей Нового Южного Уэльса (теперь Carers NSW) после выхода на пенсию из Берли в 1960 году. Стивенсон была назначена членом Ордена Британской империи и членом Ордена Австралии за ее заслуги перед обществом и женщинами-ветеранами.

Образование и начало карьеры

Родилась 18 июля 1903 года в Вангаратте , Виктория, Клэр Грант Стивенсон была пятым из шести детей Роберта Логана Гранта Стивенсона и его жены Ады Полли ( урожденной Гриффитс). [3] Когда Клэр было четыре года, ее семья переехала в Эссендон , где она посещала Winstow Girls' Grammar School и Essendon High School , [4] получив промежуточные и выпускные сертификаты. [5] В 1922 году она поступила на факультет естественных наук в Мельбурнском университете , но переключилась на педагогический факультет после провала химии на последнем курсе. [ 4] [6] Стивенсон была хоккеисткой и принимала активное участие в нескольких студенческих группах, включая Совет представителей студентов и Научный клуб. Она стала президентом Комитета женщин Мельбурнского университета и окончила его в 1925 году с дипломом об образовании . [4]

Будучи молодым студентом университета, Стивенсон проявил готовность бросить вызов правилам. Стоя в офисе регистратора во время церемонии зачисления в 1921 году и получив обещание «соблюдать правила в той мере, в какой они применимы ко мне», Стивенсон вместо этого сказал «в той мере, в какой они мне симпатичны ».

—Деспина Трамунданис, «WAAAAF на войне» [7]

Стивенсон начала свою трудовую карьеру в YWCA в 1926 году. Будучи ярым сторонником непрерывного образования, в течение первых двух лет работы в ассоциации она организовывала вечерние занятия для рабочих в Сиднее . [5] [6] Она занимала должность генерального секретаря отделения YWCA в Рокхэмптоне , Квинсленд, с 1929 по 1931 год. [4] [8] В 1932 году она заняла должность сотрудника по обучению и исследованиям в Berlei , а с 1935 по 1939 год представляла компанию в Лондоне в качестве старшего руководителя. [6] Стивенсон вернулась в Австралию и обосновалась в Сиднее, руководя исследованиями продукции Berlei и обучением торгового персонала, к началу Второй мировой войны . [5]

Директор ВАААФ

Встреча

Два ряда сидящих женщин в темной военной форме
Офицер крыла Стивенсон (впереди, второй слева) с офицером авиации Сибил-Джин Бернетт (впереди, в центре) и персоналом на базе № 1 WAAAF, Виктория, август 1941 г.

В конце 1940 года Стивенсон была назначена на должность первого директора планируемых Женских вспомогательных австралийских военно-воздушных сил (WAAAF). [5] Хотя она стремилась поддержать военные усилия в некотором качестве, она отказалась из-за административных и социальных препятствий, которые она предвидела в этой роли; ее назначение все равно состоялось 21 мая 1941 года. [9] Член ВВС по кадрам , вице-маршал авиации Генри Ригли , выбрал Стивенсон на основе ее управленческого опыта, академической квалификации и знания женских организаций, а также потому, что она не была «светской львицей». [10] [11] Несмотря на свои опасения, Стивенсон чувствовала, что у нее нет выбора, кроме как принять назначение, которое вступило в силу 9 июня. [5] [9]

Основанная 25 марта 1941 года в ответ на лоббирование женщин, желающих служить на войне, и чтобы освободить больше мужчин из наземного персонала для командировок за границу, WAAAF стала первым женским подразделением вооруженных сил в Австралии, одетым в форму, предшествовавшим появлению подобных организаций в армии и флоте . [ 6] [8] Когда Стивенсон стал директором в июне, было набрано менее двухсот человек; [12] к концу года это число выросло примерно до тысячи. [8]

В течение первых трех месяцев своего существования WAAAF временно командовала летный офицер Мэри Белл , жена капитана группы RAAF и бывший австралийский комендант женского авиационного учебного корпуса, организации женщин-пилотов и наземного персонала, которая была сформирована в 1939 году и оказывала добровольную поддержку ВВС. Белл решила уйти в отставку, узнав о назначении Стивенсона, вместо того, чтобы оставаться заместителем директора и подчиняться кому-то извне служебного братства; позже она вернулась по просьбе Ригли, при условии, что не получит повышения выше летного офицера . [8]

Ранние проблемы

Три женщины в темной военной форме стоят по стойке смирно на платформе
Офицер группы Стивенсон (в центре) с почетным командующим ВВС WAAAF леди (Зарой) Гоури (слева) и заместителем директора WAAAF, офицером эскадрильи Миллером (справа), Мельбурн, ноябрь 1942 г.

В своей роли директора Стивенсон отвечала за обучение, моральный дух и благосостояние всего персонала WAAAF. [13] Философски приверженная равным возможностям независимо от пола и социального происхождения, [14] с самого начала ей пришлось столкнуться с дискриминацией со стороны государственных органов, многие из которых были против создания такой службы. Министр обороны Гарольд Торби заявил , что «авиация вырывает женщин из их естественной среды, дома и обучения в семье», [5] и несколько старших офицеров ВВС, включая человека, позже известного как «отец RAAF», маршала авиации Ричарда Уильямса и директора кадровых служб, капитана группы Джо Хьюитта , также выступили против предложения. Начальник штаба ВВС , главный маршал авиации сэр Чарльз Бернетт , командующий Королевских ВВС , который оценил, как Женские вспомогательные воздушные силы (WAAF) проявили себя во время Битвы за Британию в 1940 году, поддержал их создание, но потерял интерес после того, как его предпочтительный выбор на должность директора, его дочь Сибил-Джин, действующий офицер WAAF, была исключена. Федеральное правительство постановило, что сотрудники WAAAF будут получать две трети того, что получал мужчина, выполняющий эквивалентную работу. Они могли быть произвольно уволены за дисциплинарные проступки без обращения в военный трибунал , могли входить в столовые RAAF только по приглашению и могли ожидать, что их будут приветствовать как любезность, а не как правило. Автор Джойс Томсон утверждает, что такие условия сделали женщин «гражданскими лицами в униформе». [15] Сначала женщин зачисляли на возобновляемые двенадцатимесячные периоды, а не зачисляли в постоянный состав; только в 1943 году WAAAF стали частью Постоянных ВВС. [10]

Стивенсон считала жилье, форму и обучение новобранцев своими главными приоритетами после вступления в должность. Прибыв на склад № 1 WAAAF в Малверне , Виктория, она была «разбита тюремной атмосферой этого места». [16] Она использовала свой опыт в розничной торговле, чтобы организовать WAAAF и разработать ее форму. [14] Стивенсон была повышена до офицера крыла 1 октября 1941 года и до офицера группы 1 апреля 1942 года, [3] что должно было быть наивысшим званием, которое мог получить действующий член WAAAF. [17] Она проявляла активный интерес к набору персонала, ее либеральные социальные взгляды проявились в ее решимости, что одиноким женщинам с детьми не должно быть отказано во вступлении в WAAAF. [18] Чтобы установить высокие стандарты, Стивенсон лично провела собеседование со всеми стажерами офицеров WAAAF и проинформировала как можно больше из них, прежде чем они были направлены на новую работу. [19] [20] В Adelaide Advertiser цитировали ее слова: «При собеседовании с кандидатами я всегда указываю на трудности службы, чтобы никто не пришел на порыве энтузиазма и не пожалел об этом позже». [21] Стивенсон также работала над поддержанием морального духа личного состава, поощряя офицеров посещать курсы группового руководства и организовывать досуговые и спортивные мероприятия для своего персонала. [22] Полковник Сибил Ирвинг , глава Австралийской женской армейской службы (AWAS), которая своими глазами наблюдала методы обучения WAAAF до начала широкомасштабного набора в AWAS, позже заявила, что Стивенсон «проделала самую важную новаторскую работу» в деле принятия женщин в вооруженные силы. [1] [23] Со своей стороны, Стивенсон считала роль директора «трудной работой и часто одинокой». [24]

Более поздняя служба

Две женщины и трое мужчин в окружении двух рядов женщин в темной военной форме
Стивенсон (в центре) в окружении первой леди США Элеоноры Рузвельт (слева) и коммодора авиации Фрэнка Лукиса (справа), сентябрь 1943 г.

В начале 1943 года обсуждалось изменение политики, чтобы убрать женщин-офицеров с технических сборов, которые они до сих пор занимали в WAAAF, и заменить их на офицеров-мужчин. Выступая против этого, Стивенсон обошла нового члена ВВС по кадрам, коммодора ВВС Фрэнка Лукиса , и написала напрямую заместителю начальника штаба ВВС, коммодору ВВС Джону Макколи . Она сказала Макколи: «Я утверждаю, что нанимать женщин- шифровальщиков , женщин из связи (S4) и отделения по несчастным случаям — это пустая трата денег и обучения ... когда они изучили свою работу, и заменять этих женщин мужчинами, которые должны изучить эту работу», и рекомендовала ему поручить члену ВВС по кадрам обеспечить, чтобы женщины-офицеры продолжали работать на технических должностях, а не просто в администрации и сфере благосостояния. Макколи согласился со Стивенсоном, но Лукис обратился к вице-маршалу ВВС Джорджу Джонсу , начальнику штаба ВВС. Джонс поддержал авторитет Лукиса, и последний послал то, что Джойс Томсон описала как «язвительный упрек» Стивенсону, который был вынужден извиниться. [25] В любом случае, женщины-офицеры продолжали работать на технических должностях, поскольку WAAAF расширялась в течение следующих двух лет, достигнув пика численности в 18 667 человек в октябре 1944 года. [6] [26] По состоянию на июль того же года женщины составляли тридцать один процент наземного персонала ВВС и занимали шестьдесят одну должность, все из которых ранее занимали мужчины. К концу войны в WAAAF служило около 27 000 женщин. [5]

В оценке работы в июле 1945 года Джо Хьюитт, теперь уже коммодор авиации и член ВВС по кадрам, написал, что Стивенсон «продемонстрировала большую проницательность в исполнении своих обязанностей и значительную находчивость в решении сложных проблем». [27] Она продолжила руководить WAAAF после прекращения военных действий, уйдя в отставку по состоянию здоровья 22 марта 1946 года. [5] [6] Страдая от снижения мышечной функции левой руки и боли в левой стороне лица и шеи, у нее диагностировали плечевой неврит , причиной которого стали инъекции от тифа , столбняка и оспы, сделанные в мае предыдущего года в рамках подготовки к предполагаемому визиту в Манилу , который так и не состоялся. В своем последнем ежегодном обращении к WAAAF в качестве ее директора Стивенсон призвала ее членов использовать свой опыт службы, когда они вернутся к гражданской жизни: [28]

Это то, чего нам будет не хватать — товарищества, осознания общей цели, ощущения, что ты не одинок, — все это делает жизнь в WAAAF очень отличной от жизни во внешнем мире... Мы должны найти общую цель — не победу в войне и работу по освобождению наших военнопленных, а завоевание чего-то для нашего округа от непросвещенного совета или незаинтересованной общественности...

В интервью газете Sydney Morning Herald она заявила: [29]

Waaafs также преуспели в превращении нескольких старых трюизмов в ложь... Никогда больше нельзя будет сказать, что женщины не умеют хранить секреты, поскольку в WAAAF они выполняли конфиденциальную работу и хранили главные секреты. Также нельзя сказать, что женщины не могут работать и жить вместе без ссор или что женщины не будут выполнять приказы женщин.

Получив в качестве прощального подарка от своих коллег-офицеров драгоценную брошь, Стивенсон попросила, чтобы ее стоимость была направлена ​​на стипендию бывшему члену WAAAF для изучения социальной работы в Сиднейском университете . [30] Сама WAAAF, первая и крупнейшая женская служба Австралии военного времени, была расформирована 30 сентября 1946 года. [6] [31] В 1950 году ее сменила новая организация с отдельным уставом от RAAF, Женские королевские австралийские военно-воздушные силы (WRAAF). Члены WRAAF получили шкалу заработной платы, равную мужской службе, в 1972 году и пять лет спустя были интегрированы в RAAF. [32] [33]

Послевоенная работа и наследие

Пять женщин в разной униформе идут по тропе в кустарнике.
Стивенсон (в центре) и его товарищи по WAAAF на прогулке в Виктории, июль 1944 г.

После увольнения из WAAAF Стивенсон возобновила карьеру в качестве старшего руководителя в Берли и оставалась в компании до выхода на пенсию в 1960 году. Параллельно с работой в Берли она была попечителем Фонда доверия столовых служб в Мельбурне , поддерживая связи с организацией в течение следующих сорока лет. [6] [34] Фонд управлял излишками денег из столовых военного времени для семей бывших солдат. [35] Стивенсон получила степень бакалавра образования в Университете Мельбурна в 1948 году. [3] Будучи одним из основателей и покровителей Совета ассоциаций бывших военнослужащих, [4] [34] она была назначена членом Ордена Британской империи (MBE) в 1960 году в честь Дня рождения королевы за ее благотворительную работу в интересах женщин-ветеранов. [36] Она помогла создать Фонд стипендий для детей гражданских вдов в 1963 году и была научным сотрудником Совета Нового Южного Уэльса по проблемам старения (COTA) с 1969 по 1978 год. [34] В 1975 году Стивенсон участвовала в создании Службы общественной помощи и информации Кингс-Кросс , занимая некоторое время пост президента и члена Комитета по управлению до 1987 года. [6]

Стивенсон основала Ассоциацию по уходу за больными Нового Южного Уэльса и стала ее первым президентом в 1980 году. Работая в COTA в 1974 году, она подготовила отчет под названием «Преданность» относительно уровней помощи, оказываемой пожилым людям их семьями и друзьями. Это привело к тому, что в 1976 году она сформировала подкомитет COTA, состоящий из попечителей , из которого она позже создала Ассоциацию по уходу за больными как независимую организацию. Будучи президентом ассоциации, Стивенсон лоббировала создание пенсии для попечителей в Новом Южном Уэльсе, которая была законодательно узаконена в 1985 году. [3] [37] Ее память увековечена в Ассоциации по уходу за больными (теперь Carers NSW) на мемориальных лекциях Клэр Стивенсон. [38]

В 1981 году, в ознаменование сороковой годовщины формирования женских служб во время Второй мировой войны, Стивенсон попросили возглавить женский контингент на параде в честь Дня АНЗАК в Сиднее. [39] Она опубликовала книгу WAAAF , сборник воспоминаний бывших членов службы, совместно с Хонор Дарлинг в 1984 году. [4] Стивенсон была назначена членом Ордена Австралии (AM) в 1988 году в честь Дня Австралии за ее заслуги перед обществом и ее благотворительную работу с ветеранами. [40] Ее хобби включали чтение, классическую музыку и, в молодые годы, серфинг. [34] [41] Стивенсон никогда не была замужем. Она умерла в возрасте 85 лет в Мона-Вейл , Новый Южный Уэльс, 22 октября 1988 года, оставив свое тело Сиднейскому университету. [3]

Примечания

  1. ^ Робертсон, WAAAF на войне , стр. 9–10
  2. ↑ Стивенс, Королевские австралийские военно-воздушные силы , стр. 155.
  3. ^ abcde Даль, Максин. "Стивенсон, Клэр Грант (1903–1988)". Австралийский биографический словарь . Канберра: Национальный биографический центр, Австралийский национальный университет . ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538. OCLC  70677943 . Получено 8 апреля 2016 г. .
  4. ^ abcdef Хейвуд, Энн. "Стивенсон, Клэр Грант (1903–1988)". Австралийский женский регистр . Национальный фонд австралийских женщин, Мельбурнский университет . Получено 8 апреля 2016 г.
  5. ^ abcdefgh Стивенс; Айзекс, High Fliers , стр. 76–79
  6. ^ abcdefghi "Офицер группы Клэр Грант Стивенсон". Австралийский военный мемориал . Получено 8 апреля 2016 г.
  7. ^ Мордайк, Внутренний фронт , стр. 101
  8. ^ abcd Джиллисон, Королевские австралийские военно-воздушные силы, стр. 99–100
  9. ^ ab Thomson, WAAAF в военной Австралии , стр. 92, 338
  10. ^ ab Dennis et al., Оксфордский справочник по австралийской военной истории , стр. 606
  11. ^ Томсон, WAAAF в Австралии военного времени , стр. 90
  12. ↑ Хаслак, Правительство и народ , стр. 405–407.
  13. ^ Томсон, WAAAF в Австралии военного времени , стр. 91
  14. ^ ab Newman, Wartime , стр. 52
  15. ^ Томсон, WAAAF в Австралии военного времени , стр. 68–72
  16. ^ Томсон, WAAAF в Австралии во время войны , стр. 100
  17. ^ Томсон, WAAAF в Австралии военного времени , стр. 334
  18. ^ Томсон, WAAAF в Австралии во время войны , стр. 137
  19. ↑ Адам-Смит, Австралийские женщины на войне , стр. 236
  20. ^ Робертсон, WAAAF на войне , стр. 20, 30
  21. ^ «Больше в WAAAF, чем гламурная униформа». The Advertiser . Аделаида. 7 октября 1941 г. стр. 4. Получено 20 февраля 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии .
  22. ^ Томсон, WAAAF в Австралии военного времени , стр. 290–291
  23. ^ Деннис и др., Оксфордский справочник по австралийской военной истории , стр. 513
  24. ^ Кэмпбелл-Райт, Интересный момент , стр. 137
  25. ^ Томсон, WAAAF в военной Австралии , стр. 218–219.
  26. ^ Томсон, WAAAF в Австралии военного времени , стр. 219–221
  27. ^ "Stevenson, Clare Grant". Файлы офицеров RAAF. стр. 22. Получено 22 февраля 2016 г. – через Национальный архив Австралии .
  28. ^ Томсон, WAAAF в Австралии военного времени , стр. 306–307
  29. ^ «Последний из WAAAF». The Sydney Morning Herald . Сидней. 14 марта 1946 г. стр. 2. Получено 22 февраля 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  30. ^ Финк, «Клэр Стивенсон: Нежная гигантская женщина»
  31. ↑ Стивенс, Королевские австралийские военно-воздушные силы , стр. 203–205.
  32. ↑ Стивенс, Королевские австралийские военно-воздушные силы , стр. 205–207.
  33. ^ "Женщины в ВВС". Королевские ВВС Австралии. Архивировано из оригинала 20 июля 2008 года . Получено 10 апреля 2016 года .
  34. ^ abcd Дрейпер, Кто есть кто в Австралии 1985 , стр. 806
  35. ^ «Объявлены попечители фонда столовой». The Argus . Мельбурн. 23 мая 1947 г. стр. 6. Получено 22 февраля 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  36. ^ "№ 42052". The London Gazette (Приложение). 3 июня 1960 г. С. 4010–4011.
  37. ^ "Carers NSW 25 Years: 1975–2000, a retrospective" (PDF) . Carers NSW. Архивировано из оригинала (PDF) 20 февраля 2012 года . Получено 8 апреля 2016 года .
  38. ^ "Clare Stevenson Memorial Lectures". Carers NSW. Архивировано из оригинала 7 января 2007 года . Получено 8 апреля 2016 года .
  39. ^ «Почетное место для женщин». The Canberra Times . Канберра. 25 апреля 1981 г. стр. 10. Получено 20 февраля 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  40. ^ "Стивенсон, Клэр Грант: Член Ордена Австралии". Это честь . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 8 апреля 2016 года .
  41. ↑ Чисхолм, Кто есть кто в Австралии, 1947 , стр. 784.

Ссылки

  • Адам-Смит, Пэтси (1984). Австралийские женщины на войне . Мельбурн: Thomas Nelson Australia. ISBN 978-0-17-006408-8.
  • Кэмпбелл-Райт, Стив (2014). Интересный момент: История военной авиации в Пойнт-Кук 1914–2014. Канберра: Центр развития воздушной мощи. ISBN 978-1-925-06200-7.
  • Чисхолм, Алек Х., ред. (1947). Кто есть кто в Австралии 1947. Мельбурн: The Herald and Weekly Times . OCLC  221679476.
  • Деннис, Питер; Грей, Джеффри ; Моррис, Эван; Прайор, Робин (2008) [1995]. Оксфордский компаньон по австралийской военной истории . Южный Мельбурн: Oxford University Press . ISBN 978-0-19-551784-2.
  • Дрейпер, У. Дж., ред. (1985). «Кто есть кто в Австралии 1985». Кто есть кто в Австралии . Мельбурн: The Herald and Weekly Times. ISSN  0810-8226.
  • Финк, Аверил (27 ноября 1997 г.). «Клэр Стивенсон: нежная гигантская женщина». Лекция памяти Клэр Стивенсон 1997 г. Сидней: Carers NSW.
  • Джиллисон, Дуглас (1962). Австралия в войне 1939–1945 гг.: серия третья (воздух), том I – Королевские австралийские военно-воздушные силы 1939–1942 гг. Канберра: Австралийский военный мемориал . OCLC  2000369.
  • Хаслак, Пол (1962). Австралия в войне 1939–1945 гг.: серия четвертая (гражданская), том I – Правительство и народ 1939–1941 гг. Канберра: Австралийский военный мемориал. OCLC  459798950.
  • Мордайк, Джон, ред. (1996). Внутренний фронт – материковая Австралия и юго-западная часть Тихого океана 1939–1945: Труды конференции по истории RAAF 1995 года (PDF) . Канберра: Центр исследований ВВС. ISBN 978-0-642-24551-9.
  • Ньюман, Кэролин (2002). «Женские вспомогательные австралийские военно-воздушные силы». Военное время . № 17. Канберра: Австралийский военный мемориал. ISSN  1328-2727.
  • Робертсон, Э. М. (1974). WAAAF на войне: жизнь и работа в женских вспомогательных австралийских военно-воздушных силах . Кентербери, Виктория: Mullaya Publications. ISBN 978-0-85914-010-2.
  • Стивенс, Алан (2006) [2001]. Королевские австралийские военно-воздушные силы: История . Лондон: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-555541-7.
  • Стивенс, Алан; Айзекс, Джефф (1996). High Fliers: Leaders of the Royal Australian Air Force . Канберра: Australian Government Publishing Service . ISBN 978-0-644-45682-1.
  • Томсон, Джойс (1991). WAAAF в Австралии военного времени . Мельбурн: Издательство Мельбурнского университета . ISBN 978-0-522-84525-9.

Дальнейшее чтение

На Викискладе есть медиафайлы по теме Клэр Стивенсон .
  • Стивенсон, Клэр; Дарлинг, Хонор (1984). Книга WAAAF . Сидней: Hale & Iremonger. ISBN 978-0-86806-151-1.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Клэр_Стивенсон&oldid=1241393555"