Летопись 741 г.
Хроника 741 года (или Continuatio Byzantia-Arabica или Continuatio Isidoriana ) — латиноязычная история в 43 разделах или параграфах, многие из которых довольно короткие, которая была составлена примерно в 741-743 годах в Аль-Андалусе . Это самое раннее известное христианское произведение, созданное во время мусульманского правления в Иберии.
Содержание
Работа намного короче, чем Хроника 754 года . [1] Она содержит мало испанской истории; первые 14 разделов содержат очень краткие упоминания о вестготских королях вплоть до правления Суинтила (621-631), взятые из Historia de regibus Gothorum, Vandalorum et Suevorum Исидора Севильского . Остальная часть содержания состоит из чередующихся разделов, посвященных византийским императорам и параллельным лидерам арабов, начиная с Мухаммеда . Эти разделы, возможно, происходят из Chronicon Mundi Иоанна Никийского и из арабских или сирийских работ, которые не сохранились. Некоторые из этих разделов содержат очень краткие упоминания мимоходом об арабских вторжениях в Северную Африку, Испанию, Францию и части Ближнего Востока.
Содержание в нем не является оригинальным, если вообще является таковым; ценность произведения заключается в том, что оно раскрывает автору и его эпохе.
Автор
Работа известна своей проарабской и, в частности, проомейядской направленностью . [ 2] Для объяснения этого были предложены различные теории об авторе:
- он был христианином, принявшим ислам, [3] или
- христианин, симпатизирующий арабам, [4] или
- христианин, принявший ислам, пишет пропагандистскую статью под руководством араба [5]
Аналогичным образом предлагались различные города происхождения, такие как Толедо, Кордова, Севилья или Мерида [6] , но аргументы в пользу них основаны на весьма общих соображениях.
Дата
Датировка произведения не может быть ранее 741 года, поскольку в нем упоминается византийский император Лев III и продолжительность его правления, завершившегося в этом году.
Мартин [7] указал, что в работе содержатся слова « nostris temporibus » (наше время), когда говорится, что халифатом тогда правил правнук халифа Марвана I. Первым из правнуков Марвана, занявшим эту должность, был аль-Валид II ( годы правления 743–744 ), и это, вероятно, соответствует дате написания.
Примечания
- ^ Критический текст был опубликован Гилом (см. Список литературы) и занимает менее 7 страниц.
- ^ Мартин (2007) в параграфе 13 своей онлайн-статьи подробно описывает эту предвзятость.
- ^ Дублер, статья, цитируемая ниже.
- ^ Роджер Коллинз, книга, цитируемая ниже.
- ^ Мартин (2007), параграф. 12 его онлайн-статьи.
- ^ все возможности рассмотрены Диасом и Диасом, статья цитируется ниже.
- ^ пункт 18 Части 1 его онлайн-статьи.
Ссылки
- Сирил Айе, «Хроника 741 года», в книге Д. Томаса и Б. Роггемы (ред.), Христианско-мусульманские отношения: библиографическая история , том 1 (Брилл, 2009), стр. 284–289.
- Роджер Коллинз , Арабское завоевание Испании, 711-797 (Блэквелл, 1989).
- Дублер, CE (1946) «Sobre la Crónica árabigo-byzantina de 741 и la influencia bizantina en la Península Ibérica», Al-Andalus 11, 283–349.
- Диас и Диас, MC (1976) «Историография испанской эпохи арабского вторжения в 1000 году», в De Isidoro al siglo XI. Ocho estudios sobre la vida literaria peninsular , Барселона, 203–234.
- Гил, Дж. (1973) Corpus Scriptorum Muzarabicorum , vol. 1, Мадрид, 7–14.
- Мартин, Хосе Карлос (2007) «Los Chronica Byzantia-Arabica», e-Spania (онлайн)
- Перевод хроники на английский язык Айменна Джавада Аль-Тамими ([1])
