Языки хибито-чолон
| Хибито–Чолон | |
|---|---|
| Чолонан | |
| (пробный) | |
| Географическое распределение | Перу |
Носители языка | 1 (2021) |
| Лингвистическая классификация | Предлагаемая языковая семья |
| Подразделения | |
| Коды языков | |
| Глоттолог | hibi1242 |
Вымершие языки хибито-чолон или чолонан образуют предполагаемую языковую семью , которая связывает два языка Перу , хибито и чолон . Эта семья считалась вымершей, но в 2021 году была вновь обнаружена носительница языка, ею является Марта Перес Вальдеррама, в настоящее время она является единственным известным носителем этой семьи (в частности, из чолон ). [1] [2] Они также могут быть связаны с вымершим языком кулле и, возможно, с языком чачапойя , но данные по всем этим языкам скудны.
Языковой контакт
Йолкески (2016) отмечает, что существуют лексические сходства с языковыми семьями кечуа , леко , мапудунгун , мочика , кандоши , мюнхене и барбакоа вследствие контакта. [3]
Лексикон
Несколько основных слов Hibito и Cholon, по-видимому, связаны, хотя данные по обоим языкам скудны. Следующие примеры приведены в ad hoc орфографии трех источников, которые у нас есть по этим языкам:
глянец дерево вода дочь сын Чолон мех / сетка детская кроватка / cot / köta ню / -ню пул / -пул Хибито миксы / mitš cachi / otšj ñoo бассейн
Сравнительный список слов Хибито и Чолон из Лукотки (1949): [4]
- Примечания
- (Sp.) = испанское заимствование (исключено)
- Источники, использованные Loukotka (1949) — Hibito
- Рукопись Мартинеса Компаньона 1700-х годов.
- Тессман (1930) [5]
- Источники Лукотка (1949) — Чолон
- Мата (1748) [6]
- Тессман (1930) [5]
Французский глянец
(оригинал)Английский глоссарий
(перевод)Хибито Чолон сравнения животное животное (Исп.) (Исп.) арбр дерево смеси миз-нгуп бур напиток ввик ниг ciel небо пуксам сента сердце сердце туо-суик aluñač Боже Бог диощу (Исп.) доулер боль калак ысиам вода вода качи кот Тессманн: oč, köta étoiles звезды куичас ке-нак женщина женщина этлек yla Тессманн: udú, hilá феу огонь укче ветеринар Тессманн: olmó, utmo филе дочь нет аню fils сын бассейн апул флер цветок чукчум ñuñap флюв река секллюткачи кот-ысокот frère брат москаа азот Катакао: aszat = человек фрукты фрукты льянья кения гай счастливый мусугвем аугилубактам трава трава киак пулло человек мужчина нуум число Тессманн: число, луна луна луна куина чистить Тессманн: winžö, pel ясли есть лопкем буйный мер море лапомкачи сокотлол мать мать кик апан морт мертвый хуанк микол мурир умереть калгескам ñgoli-čo уазо птица кумкочи зуксилл онды волны омиум ypixsimam отец отец котк аппа плевр плакать ацаккем йо-ям плюй дождь laamčus ллисиак пуассон рыба казоп асуа Рамо ветвь микснул пучуп Регнер царствовать коллам часам сестрёнка сестра москаа акинью солей солнце ñim мусак Тессманн: ним, мушапо земля земля калоч lluspey тронк ствол сангоч сангоч вентиляционное отверстие ветер коктом мам вианде мясо амаа чеп
Ссылки
- ^ "Cholon | Архив языков коренных народов Латинской Америки". ailla.utexas.org . Получено 2024-02-09 .
- ^ "Коллекция языков чолон Луиса Мигеля Рохаса Бершиа | Архив языков коренных народов Латинской Америки" . ailla.utexas.org . Проверено 9 февраля 2024 г.
- ^ Жолкески, Марсело Пиньо де Валери (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (докторская диссертация) (2-е изд.). Бразилиа: Университет Бразилиа.
- ^ Лукотка, Честмир. 1949. Sur Quelques Langues Inconnues de l'Amerique du Sud. Lingua Posnaniensis I: 53-82.
- ^ аб Тессманн, Гюнтер. 1930. Die Indianer Nordost-Perus: grundlegende Forschungen für eine systematische Kulturkunde . Гамбург: Фридерихсен, де Грюйтер.
- ^ Мата, о. Педро де ла. 1748. Arte de la lengua Cholona . Трухильо. Рукопись хранится в Британском музее в Лондоне. (Переиздано в Inca (1923), т. 1, стр. 690-750. Лима.)
- Ален Фабр, 2005, Этнолингвистический словарь и библиографическая книга южноамериканских коренных народов: CHOLÓN [1]
