Цзинь (китайское государство)

Государство в современной провинции Шаньси (1042–369 до н.э.)
Джин
11 век  до н.э.–369  г. до н.э.
Цзинь в V веке до н.э. Китай
Цзинь в V веке  до н.э. Китай
СтатусМарт (1042–678 до н.э.)
Герцогство (678–369 до н.э.)
КапиталТан (唐)
Цюво (曲沃)
Цзян (絳)
Синьтянь (新田)
Распространенные языкиСтарый китайский
Религия
Даосизм , Анимизм , Почитание предков
ПравительствоМонархия
Историческая эпохаДревний
• Учредил
11 век  до н.э.
• Расформирован
369  г. до н.э.
ВалютаДеньги на лопату
Предшествовал
Преемник
династия Чжоу
Хань (Воюющие царства)
Чжао (государство)
Вэй (государство)
Джин
«Цзинь» в печатном письме (вверху), традиционных (в центре) и упрощенных (внизу) китайских иероглифах
Традиционный китайский
Упрощенный китайский
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханью пиньиньДжин
Гвойеу РоматзихДжинн
Уэйд–ДжайлсПодбородок 4
ИПА[тэн]
Ву
СучжоускийЦинь
Юэ: кантонский диалект
Йельская романизацияЧжон
ЮтпингЗеон 3
ИПА[tsɵn˧]
Южный Мин
Хоккиен POJПодбородок
Тай-лоЦинь
Средний китайский
Средний китайскийЦинь
Старый китайский
Бакстер–Сагарт (2014)* ци[н]-с

Цзинь ( традиционный китайский :; упрощенный китайский :, древнекитайский : * tsi[n]-s ), первоначально известный как Тан (唐), [1] был крупным государством в середине династии Чжоу , основанным недалеко от центра того, что тогда было Китаем, на землях, приписываемых легендарной династии Ся : южная часть современной Шаньси . Хотя его мощь возросла в период Весны и Осени , его аристократическая структура привела к его распаду, когда герцог уступил власть своим дворянам. В 403  г. до н. э. двор Чжоу признал три государства-преемника Цзинь: Хань , Чжао и Вэй . Раздел Цзинь знаменует собой конец периода Весны и Осени и начало периода Воюющих царств .

География

Цзинь располагался в нижнем течении реки Фэнь на плато Шаньси. На севере находились народы сиронг и бэйди . На западе находились горы Люйлян , а затем лессовое плато северной Шэньси. На юго-западе река Фэнь поворачивает на запад, чтобы влиться в текущую на юг часть реки Хуанхэ , которая вскоре приводит к Гуаньчжун , району долины реки Вэй , которая была сердцем Западной Чжоу , а затем Цинь . На юге находятся горы Чжунтяо , а затем долина восток-запад реки Хуанхэ, которая была основным маршрутом в долину Вэй на западе. На востоке находились горы Тайхан , а затем Северо-Китайская равнина . Это местоположение давало амбициозным герцогам Цзинь возможность двинуться на север, чтобы завоевать и поглотить племена сиронг, двинуться на юго-запад, чтобы сражаться с Цинь, и двинуться на юго-восток, чтобы поглотить множество более мелких государств Чжоу.

Также важное значение для региона имели крупные государства Чу на юге в районах рек Янцзы и Хуайхэ и Ци на востоке в провинции Шаньдун .

У Джина было несколько столиц. Первой столицей Цзинь был Тан (唐). [2] Позже столица была перенесена в Е (鄂), затем в Цзян (絳), затем в Синьтянь (新田). [3] С 746 по 677 год до нашей эры Цюво (曲沃) был столицей фрагмента Цзинь.

Западная Чжоу (1046-771) до н.э.)

Когда была основана династия Чжоу, завоеванные земли были переданы родственникам и министрам Чжоу в качестве наследственных феодов. Король Чэн из Чжоу , второй король Чжоу, отдал землю под названием Тан (唐), к западу от современного уезда Ичэн в Шаньси , своему младшему брату Тан Шую (唐叔虞) с титулом маркиза . Сын и преемник Тан Шую, маркиз Се из Цзинь (晉侯燮), изменил название Тан на Цзинь. О Цзинь того периода мало информации, кроме списка правителей.

Весенне-осенний период

В 771  г. до н. э. кочевники Цюаньжун вытеснили Чжоу из долины реки Вэй и убили царя. Маркиз Вэнь из Цзинь , одиннадцатый маркиз Цзинь, поддержал чжоуского царя Пина , убив его соперника, чжоуского царя Се , за что царь Пин щедро его вознаградил.

Отделившееся государство Куво (745-677 гг. до н.э.)

Когда маркиз Чжао из Цзинь (745-739  до н. э.) вступил на престол, он отдал землю Цюйво своему дяде Чэнши, который стал Хуань Шу из Цюйво . В 739  г. до н. э. чиновник по имени Панфу (潘父) убил маркиза Чжао и пригласил Хуань Шу занять трон. Хуань Шу вошел в Цзинь, но был изгнан народом и отступил в Цюйво. Все три правителя Цюйво, Хуань Шу (745–731), Чжуан Бо (731–716) и герцог У (716–678) предприняли попытки захватить Цзинь. В 678  г. до н. э. герцог У из Цюйво завоевал Цзинь и убил маркиза Миня из Цзинь (704–678). Год спустя, получив дары от герцога У, чжоуский царь Си сделал герцога У законным правителем Цзинь, и он стал известен как герцог У Цзинь (679–677).

Возвышение

Цзинь бронзовый конь и всадник

С установлением линии Цюйво Цзинь стал самым могущественным государством на протяжении трех поколений и оставался могущественным в течение столетия или более после этого. Герцог У умер вскоре после получения контроля над Цзинь. За ним последовал герцог Сянь из Цзинь (676-651  до н. э.). Сянь порвал с феодализмом Чжоу, убив или изгнав своих двоюродных братьев и правя назначенцами из разных социальных слоев. Он аннексировал 16 или 17 небольших государств в Шаньси, доминировал над 38 другими и поглотил ряд племен Жун . Некоторые из завоеванных государств были Гэн (耿), Хо (霍), старый Вэй (魏), Юй (虞) и Западный Го . Его смерть привела к борьбе за престол, которая закончилась возведением на престол герцога Хуэй из Цзинь (650-637). В 646  г. до н. э. герцог Хуэй был захвачен Цинь и восстановлен в качестве вассала.

Другим сыном герцога Сянь был герцог Вэнь из Цзинь (636–628), который провел 19 лет в изгнании при различных дворах. Он взошел на трон в 636 году в сопровождении войск своего тестя, герцога Му из Цинь . Герцог Вэнь быстро утвердился в качестве независимого правителя, оттеснив варваров Ди к западу от реки Хуанхэ. В 635  году до нашей эры он поддержал короля Сяна из Чжоу против соперника и был вознагражден землями недалеко от королевской столицы. В 633 году  до нашей эры он столкнулся с растущей мощью южного государства Чу , которое тогда осаждало Сун . Вместо того чтобы напрямую помогать Сун, он напал на двух вассалов Чу, Цао и Вэй . В следующем году он сформировал военный союз с Цинь, Ци и Сун, который победил Чу в битве при Чэнпу , возможно, крупнейшей битве в период Весны и Осени. Вскоре после битвы он провел межгосударственную конференцию в Цзиту (踐土) с королем Сяном из Чжоу и правителями шести других государств. Он подтвердил лояльность лордов и получил от короля титул «ба» или гегемона . В какой-то момент произошла война с Цинь, которая закончилась миром. Герцог Вэнь воздвиг памятники павшим с обеих сторон. Китайская пословица «Дружба Цинь и Цзинь», означающая нерушимую связь, датируется этим периодом.

В течение следующего столетия сложился четырехсторонний баланс сил между Цинь (запад), Цзинь (запад-центр), Чу (юг) и Ци (восток), с рядом более мелких государств между Цзинь и Ци. В 627  г. до н. э. Цзинь победил Цинь, когда тот атаковал Чжэн . Цзинь вторгся в Цинь в 625  г. до н. э. и был отброшен в следующем году. В 598  г. до н. э. Чу победил Цзинь в битве при Ми. В 589  г. до н. э. Цзинь победил Ци в битве при Ань , который вторгся в Лу и Вэй . Примерно в это же время Цзинь начал поддерживать юго-восточное государство У как средство ослабления Чу. Герцог Ли Цзиньский (580–573) объединился с Цинь и Ци, чтобы создать фронт восток-запад против угрозы Чу с юга. В 579  г. до н. э. министр государства Сун организовал конференцию четырех держав, на которой государства согласились ограничить свою военную мощь. Четыре года спустя снова вспыхнули бои; Цзинь и его союзники победили Чу в битве при Инлине. Герцог Дао из Цзинь (572–558) укрепил государство внутренними улучшениями, а не внешними войнами. Он поглотил ряд племен Жун и был признан Гегемоном.

Упадок и падение

Бронзовое зеркало штата Цзинь
Позолоченная бронзовая табличка штата Цзинь

В 607  г. до н. э. герцог Лин из Цзинь (620–607) был убит Чжао Чуанем (趙穿) по приказу своего дяди Чжао Дуня . Принц Хэйтунь был помещен на трон как герцог Чэн из Цзинь (606–600). Это было началом медленного перехода власти от герцогов Цзинь к министерским кланам. Герцог Ли из Цзинь (580–573), внук герцога Чэна, пытался сломить власть кланов, поощряя конфликты между ними. В 573  г. до н. э. он был убит кланами Луань (欒氏) и Чжунхан (中行氏). Герцог Дао из Цзинь (572–558) укрепил герцогскую власть, но не смог устранить власть других аристократических семей.

После правления герцога Цзинь Чжао (531–526 гг.) герцоги Цзинь были номинальными главами, а государством контролировали шесть кланов: Фань (范) , Чжунхан (中行), Чжи (智), Хань (韓), Чжао (趙) и Вэй (魏).

Вскоре кланы начали воевать между собой. Во времена герцога Дина из Цзинь (511–475) кланы Фань и Чжунхан были уничтожены Сянцзы из Чжи . Примерно к 450  г. до н. э. Чжи стали доминировать и начали требовать территории от других кланов. Когда Чжао оказал сопротивление, Чжи напал на Чжао и привел с собой Хань и Вэй в качестве союзников. После долгой осады Тайюаня Хань и Вэй перешли на другую сторону, и три более слабых клана уничтожили Чжи. Затем они разделили земли Чжи, а также большую часть остальной части Цзинь, между собой. Когда герцог Ю из Цзинь (433–416) взошел на трон, три клана захватили большую часть оставшихся земель Цзинь, оставив герцогам только территорию вокруг Цзяна и Цюйво . С тех пор три клана стали известны как «Три Цзинь» (三晉).

В 403  г. до н. э., во время правления герцога Ли Цзинь (415–389), король Вэйли из Чжоу признал маркиза Цзина из Хань , маркиза Вэня из Вэй и маркиза Ли из Чжао маркизами Хань на юге, Вэй в центре и Чжао на севере, завершив раздел Цзинь . Государство Цзинь все еще номинально существовало в течение нескольких десятилетий после этого. В «Бамбуковых летописях» упоминается, что на 20-м году правления герцога Хуаня (369 г. до н. э.) маркиз Чэн из Чжао и маркиз Гун из Хань переместили герцога Хуаня в Тунлю , и после этого больше не было записей о герцоге Хуане или любом другом правителе Цзинь. [4] Современные историки, такие как Ян Куань , Цянь Му и Хань Чжаоци, обычно считают 369 г. до н. э. последним годом существования Цзинь. [5]

Вооруженные силы

Бронзовый конь штата Цзинь
Бронзовые конские удила штата Цзинь

Цзинь объединил гражданскую и военную власть. [6] Традиционно Цзинь имел три армии: верхнюю армию, центральную армию и нижнюю армию. Еще три армии были добавлены в 588 г. до н. э. Каждая армия состояла из 12500 солдат. [7] [8]

Согласно соглашению династии Чжоу, крупному феодалству, такому как Цзинь, разрешалось иметь до трех армий. [9] Однако изначально у Цзинь была только одна армия: ограничение было наложено королем династии Чжоу, чтобы соблюсти обряд Чжоу. В 679 г. до н. э . герцог У из Цюйво убил маркиза Сяоцзы из Цзинь и стал правителем Цзинь. Цюйво был младшей ветвью правящего дома Цзинь; клан Цзи происходил от Шу Юя из Тан . Двор Чжоу, который считал линейную легитимность чрезвычайно важным вопросом, не мог согласиться с такой узурпацией. В результате король отозвал разрешение Цзинь иметь три армии. [10] [11]

В 661 г. до н. э . герцог Сянь из Цзинь снял этот запрет, создав верхнюю армию; во главе с ним самим и нижнюю армию; под командованием его сына Шэншэня. Центральная армия Цзинь была создана в 633 г. до н. э. герцогом Вэнем из Цзинь . В 634 г. до н. э. герцог Вэнь дополнительно сформировал три «шеренги» (三行) с целью защиты от вторжения Бэйди . [11] Три шеренги позже были перераспределены в «Новые армии» (新軍). Новые армии в значительной степени зависели от фактической военной необходимости, а не были постоянными подразделениями. Из-за их гибкости новые армии иногда опускались. [10]

По словам ученого династии Тан Кун Инда , Центральная армия была самой престижной армией среди трех армий Цзинь. [12] Ее командующий Чжунцзюньцзян (中軍將) также управляет государством Цзинь как Чжэнцин (正卿) — премьер-министр Цзинь. [10] [13] Командующий верхней армией ( Шанцзюньцзян , 上軍將) и командующий нижней армией ( Сяцзюньцзян , 下軍將) не имели доступа к политическому влиянию при дворе Цзинь и были просто военными сотрудниками. Каждого командующего ( Цзюньцзян ) армии Цзинь сопровождал Цзюньцзо (軍佐), который был помощником Цзюньцзяна (軍將). Другими постами в армии Цзинь были Цзюньсима (軍司馬) и Цзюньвэй (軍尉), оба подчинялись Цзюньцзяну и Цзюньцзо . [14]

Воинские звания

Бронзовый кинжал государства Цзинь

Главные воинские звания были: [13] [6] [15]

  • Чжунцзюньцзян (中軍將), также известный как Юаньшуай (元帥), Цзянцзюнь (將軍) и Чжэнцин ; Премьер-министр Цзинь.
  • Чжунцзюньцзо (中軍佐)
  • Чжунцзюньвэй (中軍尉), когда страна не находится в состоянии войны, Чжунцзюньвэй отвечает за текущие дела центральной армии. [12]
  • Шанцзюньцзян (上軍將)
  • Шанцзюньцзо (上軍佐)
  • Шанцзюньвэй (上軍尉), когда страна не находится в состоянии войны, Шанцзюньвэй отвечает за фактические дела верхней армии. [12]
  • Сяцзюньцзян (下軍將)
  • Сяцзюньцзо (下軍佐)
  • Чжунцзюньсима (中軍司馬)
  • Шанцзюньсима (上軍司馬)

Линейки

Бронзовая шкатулка Западного Чжоу из штата Цзинь, гробница M63, 1993 г.

Список правителей Цзинь, основанный на « Записях великого историка» и « Бамбуковых анналах» . [5]

Исходная ветка:

ЗаголовокСобственное имяЦарствовать
Шу Юй из Тан唐叔虞Юй 虞1042  г. до н.э.–?
Се, маркиз Цзинь晉侯燮Xiè 燮
Маркиз Ву из Цзинь晉武侯Níngzú 寧族
Маркиз Чэн из Цзинь晉成侯Fúrén 服人
Маркиз Ли из Цзинь晉厲侯Фу 福?–859  до н.э.
Маркиз Цзин из Цзинь晉靖侯Yíjìu 宜臼858–841  до н.э.
Маркиз Си Цзинь晉釐侯Sītú 司徒840–823  до н.э.
Маркиз Сянь из Цзинь晉獻侯Цзи 籍822–812  до н.э.
Маркиз Му из Цзинь晉穆侯Fèiwáng 費王811–785  до н.э.
Шан Шу殤叔неизвестный784–781  до н.э.
Маркиз Вэнь из Цзинь晉文侯Chou仇780–746  до н.э.
Маркиз Чжао из Цзинь晉昭侯Bó 伯745–740  до н.э.
Маркиз Сяо из Цзинь晉孝侯Píng 平739–724  до н.э.
Маркиз Э. из Цзинь晉鄂侯Си 郤723–718  до н.э.
Маркиз Ай из Цзинь晉哀侯Гуан 光717–709  до н.э.
Маркиз Сяози из Цзинь晉小子侯неизвестный708–705  гг. до н.э.
Мин, маркиз Цзинь晉侯緡Мин 緡704–678  до н.э.

Ветвь Куво, заменившая первоначальную ветвь в 678  г. до н.э.:

ЗаголовокСобственное имяЦарствовать
Хуан Шу из Цюйво曲沃桓叔Chéngshī 成師745–732  до н.э.
Чжуан Бо из Цюйво曲沃莊伯Шань 鱓731–716  до н.э.
Герцог Ву Цюво и Цзинь曲沃(晉)武公Чэн 稱715–679  до н.э. как герцог Куво
678–677  до н.э. как герцог Цзинь
Герцог Сянь из Цзинь晉獻公Guǐzhū 詭諸676–651  до н.э.
Герцог Шао Цзинь晉少公Xiqi 奚齊651  г. до н.э.
Чжоцзы卓子Чжоу 卓651  г. до н.э.
Герцог Хуэй Цзинь晉恵公Yíwú 夷吾650–637  до н.э.
Герцог Хуай Цзинь晉懷公Yǔ 圉637  г. до н.э.
Герцог Вэнь Цзинь晉文公Chóng'ěr 重耳636–628  до н.э.
Герцог Сян Цзинь晉襄公Хуан 驩627–621  до н.э.
Герцог Лин Цзинь晉靈公Yígāo 夷皋620–607  до н.э.
Герцог Чэн Цзинь晉成公Hēitún 黑臀606–600  до н.э.
Герцог Цзин Цзинь晉景公Jù 據599–581  до н.э.
Герцог Ли Цзинь晉厲公Shòumàn 壽曼580–573  до н.э.
Герцог Дао из Цзинь晉悼公Чжоу 周573–558  до н.э.
Герцог Пин Цзинь晉平公Biāo 彪557–532  до н.э.
Герцог Чжао Цзинь晉昭公Yí 夷531–526  до н.э.
Герцог Цин Цзинь晉頃公Qùjí 去疾525–512  до н.э.
Герцог Дин Цзинь晉定公Wǔ 午511–475  до н.э.
Герцог Чу из Цзинь晉出公Зао 鑿474–452  до н.э.
Герцог Цзин (или Ай или И)晉敬公/哀公/懿公Цзяо 驕451–434  до н.э.
Герцог Ю Цзинь晉幽公Liǔ 柳433–416  до н.э.
Герцог Ли Цзинь晉烈公Чжи 止415–389  до н.э.
Герцог Хуань (или Сяо)晉桓公/孝公Ци 頎388–369  до н.э.

В « Записях великого историка» ( Шицзи ) также упоминается еще один герцог Цзин после герцога Сяо. Однако рассказ Шицзи о последних правителях Цзинь часто противоречив и еще больше противоречит « Бамбуковым летописям» , в которых не упоминается ни один правитель Цзинь после герцога Хуань из Цзинь . [4] Такие историки, как Ян Куань , Цянь Му и Хань Чжаоци, в целом считают « Бамбуковые летописи» более надежными, поскольку они были обнаружены в гробнице короля Сяна (умер в 296 г. до н. э.) из государства Вэй , одного из трех государств-преемников Цзинь. Поэтому герцог Хуань обычно считается последним правителем Цзинь. [5]

Поздняя традиция

Заявленные потомки

Императоры династии Суй были выходцами из северо-западной военной аристократии и подчеркивали, что их патрилинейным происхождением была этническая хань, заявляя о происхождении от ханьского чиновника Ян Чжэня. [16] А Новая книга Тан прослеживает его патрилинейную родословную до царей династии Чжоу через Цзи Боцяо (姬伯僑), который был сыном герцога У из Цзинь. [17] Семья Цзи Боцяо стала известна как «семья овечьего языка» (羊舌氏).

Картина эпохи династии Сун «Вэнь-гун, восстанавливающий свое государство» , приписываемая Ли Тану , 1140 г. н. э. ( Метрополитен-музей )

Клан Ян из Хуннуна (弘農楊氏) [18] [19] [20] [21] [22] были заявлены в качестве предков императорами Суй, как клан Ли из Лунси были заявлены в качестве предков императоров Тан. [23] Ли из Чжаоцзюня и Лу из Фаньяна были родом из Шаньдуна и были связаны с кланом Лю, который также был связан с кланом Ян из Хуннуна и другими кланами Гуаньлуна. [24] Герцог У из Цзинь был заявлен в качестве предков Хуннуна Яна. [25]

Клан Ян из Хуннуна, клан Цзя из Хэдуна, клан Сян из Хэней и клан Ван из Тайюаня из династии Тан были заявлены в качестве предков родословных династии Сун. [26]

В эпоху Поздней Цзинь (Пяти династий) существовали герцогства для потомков королевских семей династий Чжоу, Суй и Тан . [27]

Астрология

Цзинь представлена ​​звездой 36 Козерога (b Козерога) в астеризме Двенадцать Состояний , Особняк Девочки . [28] Цзинь также представлена ​​звездой Каппа Геркулеса в астеризме Правая Стена , Ограждение Небесного Рынка (см. Китайское созвездие ). [29]

Ссылки

  1. ^ Цзо Чжуань , 5-й год герцога Лу Дина (魯定公): 懷姓九宗,職官五正。命以《唐誥》,而封於夏虚,啓以夏政,疆以戎索。
  2. ^ около современного Цюйцунь (曲村).
  3. ^ в современном языке Хоума
  4. ^ ab Летописи Вэй , Бамбуковые летописи .
  5. ^ abc Хан, Чжаоци (2010). «Дом Джина». Аннотированный Шиджи (на китайском языке). Книжная компания Чжунхуа. стр. 3093–3094. ISBN 978-7-101-07272-3.
  6. ^ ab 中國早期國家性質. Пресса Чжишуфан. 2003. с. 304. ИСБН 9789867938176.
  7. ^ Цзо Чжуань, герцог Чэн, 3-й год обучения.
  8. ^ Ду Ю , Конг Инда , Цзо Чжуань Чжэнъи
  9. ^ Комментарии к обрядам Чжоу . Шанхай: Shanghai Guji Press. 2010. ISBN 9787532548514.
  10. ^ abc Гу, Дунгао (1993).春秋大事表. Пекин: Книжная компания Чжунхуа. стр. 1777–1778. ISBN 9787101012187.
  11. ^ Аб Лин, Тяньрен (2003).先秦三晉區域文化研究. Тайбэй: 五南圖書出版股份有限公司. п. 194. ИСБН 9789867743466.
  12. ^ abc Kong, Yingda (1990).春秋左传正义. Шанхай: Шанхай Гуджи Пресс. ISBN 9787532509546.
  13. ^ Аб Цзян, Ихуа (2005).中国通史教程, Том 1 . Шанхай: Издательство Фуданьского университета. стр. 222–227. ISBN 9787309047974.
  14. ^ Шуо, Сюэхань.孫子兵法論正. стр. 115–116.
  15. ^ Ли, Лунсянь (1989).晉文公復國定霸考. Тайбэй: Издательский центр Национального Тайваньского университета. п. 232. ИСБН 9788010200917.
  16. Книга Суй , т. 1
  17. ^ Новая книга Тан , zh:s:新唐書
  18. ^ Говард Л. Гудман (2010). Сюнь Сюй и политика точности в третьем веке нашей эры в Китае. BRILL. стр. 81–. ISBN 978-90-04-18337-7.
  19. Бюллетень. Музей. 1992. С. 154.
  20. Джо-Шуй Чен (2 ноября 2006 г.). Лю Цзун-юань и интеллектуальные перемены в Китае династии Тан, 773-819. Cambridge University Press. стр. 195–. ISBN 978-0-521-03010-6.
  21. Питер Бол (1 августа 1994 г.). «Эта наша культура»: интеллектуальные переходы в Китае династий Тан и Сун. Stanford University Press. стр. 505–. ISBN 978-0-8047-6575-6.
  22. ^ Большая Азия. Институт истории и филологии Академии Синика. 1995. С. 57.
  23. ^ RWL Guisso (декабрь 1978 г.). У Цзе-Тлен и политика легитимации в Танском Китае. Западный Вашингтон. п. 242. ИСБН 978-0-914584-90-2.
  24. Jo-Shui Chen (2 ноября 2006 г.). Лю Цзун-юань и интеллектуальные перемены в Китае династии Тан, 773-819. Cambridge University Press. стр. 43–. ISBN 978-0-521-03010-6.
  25. ^ «Спасибо»
  26. Питер Бол (1 августа 1994 г.). «Эта наша культура»: интеллектуальные переходы в Китае династий Тан и Сун. Stanford University Press. стр. 66–. ISBN 978-0-8047-6575-6.
  27. Оуян, Сю (5 апреля 2004 г.). Исторические записи пяти династий. Ричард Л. Дэвис, переводчик. Columbia University Press. стр. 76–. ISBN 978-0-231-50228-3.
  28. ^ Ричард Хинкли Аллен: Имена звезд — их предания и значение: Козерог
  29. ^ (на китайском языке) AEEA (Выставочная и образовательная деятельность в области астрономии) 天文教育資訊網 2006 — 6 月 24 日. Архивировано 4 апреля 2019 г. в Wayback Machine.
  • Джин, нет государства сильнее ее

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Цзинь_(китайское_государство)&oldid=1245830700"