Чепинский диалект

Чепинский диалект — болгарский диалект родопской группы рупских диалектов . Его ареал охватывает северо-западные Родопы, т. е. города Велинград , Ракитово и Костандово , а также села Драгичево и Дорково . Его непосредственными соседями являются центральнобалканский диалект и диалект ихтиманский на севере, бабякский диалект на западе и юге и хвойнский диалект на востоке. На чепинском диалекте говорят как православные, так и мусульманские болгары региона независимо от религиозной принадлежности.

• Широкое е ( æ ) для старославянского ять в ударном слоге и обычное е ( ɛ ) в безударном слоге: б æ л/б æ ли против формального болгарского бял/бели (белый), но деца как в стандартном болгарском (дети).
• Один определенный артикль: -oат, -та, -то, -т æ
• Сильная палатализация согласных и особенно мягких t и d, которые иногда трансформируются в мягкие k и g : т҄иква / к҄иква ^[1] против формального болгарского тиква
• Слияние старославянских большого юса ѫ , малого юса ѧ , ь и ъ в один гласный, который различается в четырёх говорах Чепинского диалекта:

Велинградский говор: слияние старославянского большого юса ѫ, малого юса ѧ, ь и ъ в широкое о ( оа ) в ударном слоге и в полуредуцированное а в безударном слоге: зоап но за'боaт против стандартного болгарского зъп/зъ'бът (зуб/зуб)

Костандовское наречие: слияние старославянского большого юса ѫ, малого юса ѧ, ь и ъ в широкое о ( оа ) в ударном слоге и в у в безударном слоге: зоап , но зу'боат против стандартного болгарского зъп/зъ'бът (зуб/зуб)

Ракитовский говор: слияние старославянского большого юса ѫ, малого юса ѧ, ь и ъ в широкий о ( оа ) в ударном слоге и в а в безударном слоге: зоап но зa'боат против стандартного болгарского зъп/зъ'бът (зуб/зуб)

Дорковский говор: слияние старославянских большого юса ѫ, малого юса ѧ, ь и ъ в широкое а в ударном слоге и в полуредуцированное а в безударном слоге: зап но за'бат против стандартного болгарского зъп/зъ'бът (зуб/зуб)

О других фонологических и морфологических характеристиках, типичных для всех рупских или родопских диалектов, см. Рупские диалекты .

Стойков, Стойко: Българская диалектология, Акад. изд. «Проф. Марина Дринов», 2006 г. [1]