Чэн Цзяньпин
Китайский политический диссидент и правозащитник
Чэн Цзяньпин
程建萍
Рожденный1965
Национальностькитайский
Другие именаВан И
ЗанятиеАктивист по правам человека
ИзвестныйПриговорен к исправительно-трудовым работам после ретвита поста в Twitter

Чэн Цзяньпин ( кит . :程建萍; пиньинь : Chéng Jiànpíng ), также известная как Ван И (кит. :王译) — китайский политический диссидент и активист движения за права человека, которая в ноябре 2010 года, когда ей было 46 лет, [1] была приговорена к году исправительно-трудовых работ после того, как она опубликовала в своем аккаунте Twitter комментарий со словами: «В атаку, разгневанная молодежь!»

Замечание в Твиттере

Публикация в Twitter была сделана в то время, когда Китай и Япония были вовлечены в дипломатический конфликт из-за группы островов в Восточно-Китайском море под названием Дяоюйдао (китайский) или Сенкаку (японский). Китайские протестующие проводили демонстрации против Японии, бойкотировали японскую продукцию и нападали на японские предприятия, чтобы продемонстрировать свою поддержку китайскому правительству.

Пост Чэн на самом деле был ретвитом поста ее жениха Хуа Чуньхуэй, который изначально написал:

«Антияпонские демонстрации, разгром японских товаров — все это много лет назад делал Го Цюань . Так что это не новый трюк. Если бы вы действительно хотели поднять планку, вы бы немедленно полетели в Шанхай, чтобы разгромить японский павильон на Экспо».

Затем Чэн добавила свой комментарий из трех слов [1] , который и она, и ее жених описали как саркастическую сатиру, шутку, критикующую демонстрантов. [ необходима цитата ]

Арест

Комментарии, сделанные 17 октября 2010 года, были расценены китайским правительством как «нарушение общественного порядка», интерпретированное как попытка подстрекать антияпонских протестующих к нападению на павильон Японии на Шанхайской выставке . [2] [3]

Хуа и Чэн должны были пожениться 27 октября, но перед церемонией Чэн исчезла из юго-восточного города Уси . На неделе 17 ноября выяснилось, что ее задержала полиция. [4] Ее жених также был задержан 27 октября и освобожден через пять дней. [5]

12 ноября Чэн была приговорена к одному году исправительно-трудовых работ в женском трудовом лагере на реке Шибалихэ в городе Чжэнчжоу провинции Хэнань . [6]

Тюремное заключение

После заключения Чэн начала голодовку, протестуя против приговора и требуя переезда поближе к дому. Ее адвокат Лань Чжисюэ и ее жених подали апелляцию на приговор. [7] (Согласно правовой системе Китая, полиция может отправлять людей на перевоспитание трудом на срок до четырех лет без суда. Лишь немногие апелляции оказываются успешными). [5]

Международный ответ

Ответ китайского правительства привлек внимание к рискам использования Twitter для обсуждения спорных политических вопросов, а также к критике со стороны правозащитных и открытых технологических групп. [5] [8] «Приговор кому-либо к году трудового лагеря без суда за простое повторение явно сатирического замечания другого человека в Twitter демонстрирует уровень репрессий Китая против выражения мнений в Интернете», — сказал Сэм Зарифи, директор Amnesty International по Азиатско-Тихоокеанскому региону. [9] Организация также прокомментировала: «Чэн может стать первым гражданином Китая, ставшим узником совести на основании одного твита». Генеральный директор Twitter Дик Костоло написал в своем аккаунте Twitter: «Уважаемое китайское правительство, годичные задержания за отправку саркастического твита не являются ни путем вперед, ни будущим вашего великого народа». [10]

В настоящее время Twitter запрещен в Китае, но многие люди обходят интернет-контроль, чтобы пользоваться им. [6] [11]

Поддержка других активистов

Amnesty International заявила, что Чэн принимала участие в низкоуровневой интернет-активности, включая отправку онлайн-сообщений в поддержку заключенного в тюрьму лауреата Нобелевской премии мира Лю Сяобо . [12] По словам ее жениха, предыдущая деятельность Чэн включала подписание петиций, в том числе и призывающую к освобождению Лю Сяобо .

Чэн также был задержан полицией на пять дней в августе 2010 года после того, как выразил поддержку Лю Сяньбиню , давнему активисту движения за демократию, участвовавшему в протестах, предшествовавших бойне на площади Тяньаньмэнь в 1989 году. Лю Сяньбинь был задержан в 2010 году по подозрению в подстрекательстве к подрыву государственной власти за критику Коммунистической партии Китая . [6]

Чэн также оказал поддержку Чжао Ляньхаю [4] , бывшему специалисту по безопасности пищевых продуктов, который стал активистом в защиту родителей детей, пострадавших во время китайского молочного скандала 2008 года .

Китайские правозащитники описали Чэна как активного участника тактики Вэйцюань , который привлекал внимание к злоупотреблениям правительства, называя должностных лиц по именам и оказывая на них давление посредством протестов и телефонных звонков. [5]

Ссылки

  1. ^ ab Jacobs, Andrew (2010-11-18). «Китаянку посадили в тюрьму за сообщение в Twitter». The New York Times . Получено 2020-12-10 .
  2. ^ Таня Браниган (10.01.2011). "Китай сажает в тюрьму женщину из Twitter за твит об антияпонских протестах | Мировые новости | guardian.co.uk". Guardian . Получено 09.02.2012 .
  3. ^ Онеко, Селла. «Китаянку отправили в трудовой лагерь за провокационное сообщение в Twitter». New Statesman . Получено 2012-02-09 .
  4. ^ ab "Китаянку приговорили к году трудового лагеря за твит". Amnesty International. 2010-11-17 . Получено 2013-07-24 .
  5. ^ abcd Джейкобс, Эндрю (2010-11-18). «Китаянка приговорена к году за пост в Twitter». Китай: NYTimes.com . Получено 2012-02-09 .
  6. ^ abc Grammaticas, Дамиан (18.11.2010). "BBC News - Китаянка заключена в тюрьму за пост в Twitter". Bbc.co.uk. Получено 09.02.2012 .
  7. ^ Стэн Шредер 45 (2010-11-18). «Китаянку приговорили к трудовому лагерю за твит». Mashable.com . Получено 2012-02-09 .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  8. ^ Хартли, Адам (2010-11-20). «Китайский диссидент из Twitter получил один год каторжных работ | Новости». TechRadar . Получено 2012-02-09 .
  9. ^ "Китаянка перепостила шутку в Twitter и была приговорена к году трудового лагеря - China Real Time Report - WSJ". Blogs.wsj.com. 2010-11-19 . Получено 2012-02-09 .
  10. ^ "Генеральный директор Twitter Дик Костоло нападает на Китай за задержание женщины из Twitter". Metro.co.uk. 2010-11-19 . Получено 2012-02-09 .
  11. ^ Twigg, Krassimira (2009-06-10). "Азиатско-Тихоокеанский регион | Пользователи Twitter бросают вызов китайскому файрволу". BBC News . Получено 2012-02-09 .
  12. ^ "Китаянка Чэн Цзяньпин приговорена к году трудового лагеря за пост в Twitter". Нью-Йорк: NY Daily News. 2010-11-18 . Получено 2012-02-09 .
  • Твиттер-аккаунт Ван И, wangyi09
  • Освещение активистами с сайта A Safe World For Women.org
  • Освещение событий активистами из Global Voices Online
  • Освещение организацией Human Rights in China (HRIC) обращения адвокатов Чэна к генеральному директору Twitter за помощью
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Чэн_Цзяньпин&oldid=1266151669"