Чарльз Джозеф Пембертон Паглар
Сингапурский хирург и политик (1894–1954)
Чарльз Джозеф Пембертон Паглар
Паглар в 1951 году
Рожденный( 1894-09-01 )1 сентября 1894 г.
Алор Гаджах , Малакка
Умер9 декабря 1954 г. (1954-12-09)(60 лет)
Сингапурская больница общего профиля , Сингапур
Место отдыхаКладбище Бидадари
Супруг(а)Кэтлин Шелли Паглар ( м. 1919–1940)

Мани Лим Геок Нео ( м.  ????)
Бэби Квек ( м.  ????)

Эмили ( м. 1947)
Дети5
РодственникиРекс Шелли (племянник)

Дато Чарльз Джозеф Пембертон Паглар (1 сентября 1894 г. — 9 декабря 1954 г.) был сингапурским хирургом, гинекологом, политиком, филантропом и лидером Евразийского сообщества Сингапура . Он был личным врачом и близким другом султана Ибрагима Джохорского . Во время японской оккупации он был назначен главой Евразийской ассоциации благосостояния, которая была создана японцами. Это привело к его обвинению в измене со стороны британцев после окончания оккупации. Однако позже дело было отозвано, и он был оправдан по всем пунктам обвинения.

Считается, что вскоре после оправдания Паглар успешно убедил султана Ибрагима поддержать создание Национальной организации Объединенных малайцев (UMNO) в мае 1945 года. За службу султану он получил Орден короны Джохора . Паглар успешно баллотировался на место Чанги в Законодательном совете Сингапура в 1951 году. Он занимал различные должности в нескольких советах, клубах и ассоциациях и был видным спортивным покровителем. Тысячи людей присутствовали на его похоронах в декабре 1954 года.

Ранняя жизнь и образование

Паглар родился в Алор Гаджа , Малакка , 1 сентября 1894 года в семье британца и индийской матери. [1] Осиротев в раннем возрасте, он был усыновлен Александром Джоном Фрэнсисом Пагларом, известным бизнесменом в Малакке . Он получил начальное образование в монастыре в Пенанге . Позже он вернулся в Малакку и начал посещать Институт Святого Франциска . Он начал посещать Медицинский колледж короля Эдуарда VII в Сингапуре после получения стипендии Diamond Jubilee. [2]

Карьера

Окончив колледж в 1917 году, он остался в Сингапуре и начал работать в Главном госпитале Сингапура в качестве помощника домашнего хирурга. [2] Во время Первой мировой войны он служил старшим медицинским персоналом в полевом отделении скорой помощи военного госпиталя на острове Пулау-Блаканг-Мати , ныне известном как Сентоза . [1] В 1920-х годах он открыл частную практику в Джу-Чиате и основал аптеку Paglar на Норт-Бридж-роуд . В 1926 году он уехал в Эдинбург, чтобы учиться в Королевском колледже хирургов . В следующем году он с отличием окончил его по специальности «хирургия и акушерство». [2] Он проходил аспирантуру на Яве, в Сирии, Франции и Англии. [3] Он также проходил аспирантуру по гинекологии в Германии, Шотландии и Ливане. [1] В 1930 году он стал личным врачом султана Ибрагима Джохорского после того, как вылечил болезнь, из-за которой последний несколько месяцев был прикован к постели. [4] Он консультировал султана по вопросам планирования и строительства Главной больницы в Джохор-Бару . [2] Другим его клиентом был известный бизнесмен Онг Бун Тат. [5] Он был исключен из медицинского реестра за «профессиональный проступок» местным медицинским советом в 1932 году. В июле 1933 года он обжаловал это решение, но Верховный суд отклонил его . [6] Однако он был восстановлен в должности 28 ноября 1934 года после успешной апелляции в Главном медицинском совете в Лондоне . [7] Затем он основал хирургическую клинику Паглара на улице Коулмен и клинику Паглара и родильный дом на площади Джу Чиат. [8] Больница в конечном итоге стала больницей Парквэй Ист . [9]

В 1937 году он сопровождал султана Ибрагима на коронации короля Георга VI , во время которой он получил медаль коронации короля Георга VI , и присутствовал на вечеринке в саду в Букингемском дворце . [8] В сентябре 1938 года он ушел в отставку с поста личного врача султана, но заявил, что он «всегда готов вернуться к Его Высочеству», если султану понадобятся его услуги. [4] Он также был одним из основателей Общества семейной помощи. Он начал добровольно работать в Медицинской вспомогательной службе (MAS) в 1939 году. За несколько дней до того, как Сингапур пал под натиском японцев , он был главным хирургом в управляемом MAS депо и больнице скорой помощи Yock Eng Depot and Casualty Station на улице Танджонг-Катонг, которая располагалась в школе Йеок-Энг. Находясь там, он оказывал бесплатную медицинскую помощь жертвам войны в Танджонг-Катонге . [1] Его дочь Этель помогала перевозить раненых в госпиталь, прежде чем ее эвакуировали в Австралию вместе с мужем, Стэнли Ли, офицером Королевского военно-морского резерва . Хотя Паглар мог позволить себе эвакуироваться, он решил остаться в Сингапуре, чтобы заботиться о своих пациентах. [8]

японская оккупация

После захвата Сингапура японцами Паглар был назначен президентом контролируемой японцами Евразийской ассоциации благосостояния. Это сделало его противоречивой фигурой в местном евразийском сообществе, поскольку некоторые начали видеть в нем «пособника врага». Будучи президентом ассоциации, он участвовал в переселении местных евразийцев в неудавшееся поселение бахау. На праздновании дня рождения императора Хирохито он выступил с речью в поддержку японцев. [2] Он также занимал пост директора MAS во время оккупации. [10] Он сделал несколько личных пожертвований в Фонд бахау для поселения бахау. Он часто выступал с публичными речами в поддержку японцев. 7 декабря 1943 года японцы назначили его Евразийским представителем Консультативного совета. Во время войны он получал медицинские принадлежности благодаря своей дружбе с Мамору Шинозаки , а также от своих японских пациентов, которых он использовал для лечения местных пациентов. [8] Он также совершал почти еженедельные поездки без сопровождения в поселение Бахау, проезжая по дорогам, контролируемым партизанами, чтобы доставлять медикаменты. [1] Его двоюродный брат Дональд Паглар сопровождал его в нескольких из этих поездок в качестве помощника. [8]

Арест и суд

8 сентября Паглар вместе с 97 другими подозреваемыми в сотрудничестве с японцами в Малайе, включая лидера китайской общины в Сингапуре Лим Бун Кенга , судью Верховного суда Селангора Йонг Шук Линя и президента созданной японцами Ассоциации зарубежных китайцев Чу Киа Пэна, были арестованы британцами. Хотя несколько задержанных, включая Лима, были освобождены в декабре и январе, Паглар оставался под стражей в полиции для предварительного расследования. Он был заключен в тюрьму Outram Road . Комиссар Дж. К. Коббетт объявил 24 декабря, что он собрал достаточно доказательств, чтобы выдвинуть обвинение в измене против Паглара. Предварительное расследование должно было состояться с 16 по 18 января 1946 года. В ходе расследования все свидетели обвинения, включая Шинозаки, выступили в защиту Паглара. Однако Коббетт заявил, что, по его мнению, у Паглара есть дело, которое нужно рассмотреть, и что он сформулирует обвинение. Он также отклонил предложение о залоге в размере 2 000 000 долларов, которое было внесено членами китайской , индийской и арабской общин Сингапура. [8]

Паглар должен был предстать перед Верховным судом по обвинению в государственной измене . Он предстал перед судом 30 января и заявил, что он «не виновен» в предъявленных ему обвинениях. Однако еще одна попытка получить залог была отклонена. Судебный процесс над ним начался 13 февраля. Он потребовал суда, и дело было отложено до 16 марта, и ему был предоставлен залог с двумя поручителями в размере 10 000 долларов. Позднее дело было отложено на неопределенный срок . Он вновь предстал перед Верховным судом 23 марта, где был оправдан по всем обвинениям. В тот же день были также отозваны дела о государственной измене против адвоката SC Goho и журналиста Abdul Samad bin Haji Ismail . [8]

Послевоенная карьера

После оккупации Паглар вновь открыл свою клинику. Пока он все еще находился в заключении, он продолжал лечить пациентов в своей клинике, и там пришлось организовать «суд», поскольку он не мог посещать обычные суды из-за своей работы в клинике. Вскоре после его оправдания к нему обратился Дато Онн Джаафар , который хотел создать Объединенную малайскую национальную организацию (ОМНО) в оппозиции к Малайскому союзу . Джаафар надеялся, что Паглар убедит султана Ибрагима поддержать формирование ОМНО. Паглар, по-видимому, добился успеха, поскольку ОМНО была сформирована в мае на Панмалайском малайском конгрессе в Джохор-Бару. Ему выдали шестой значок члена ОМНО. В августе 1946 года он баллотировался на пост президента Сингапурского клуба отдыха, но проиграл доктору ВА Балхетчету, бывшему медицинскому работнику, отвечавшему за больницу Тан Ток Сенг . Однако после выхода Балхетчета на пенсию из-за плохого здоровья президентом клуба был назначен Паглар, и он продолжал занимать эту должность до своей смерти в декабре 1954 года. [8] За службу султанату он получил Орден короны Джохора и был удостоен титула Дато Падука Махкота Джохор  [мс] . [2] В начале 1950-х годов он стал одним из основателей Совета по образованию взрослых и основал местную школу на улице Винг Лунг для местного тамильского населения. Он также построил мечеть в Пунголе для обслуживания малайских деревень в этом районе и участвовал в создании как молодежного клуба Yio Chu Kang, так и клуба мальчиков Katong, которые, как он надеялся, не дадут молодежи стать «бездельниками». [1] В 1948 году он занимал пост вице-президента Ассоциации бойскаутов Сингапура . Он был президентом ассоциации с 1949 по 1951 год. [11] В 1950 году он был назначен мировым судьей . [8] Он также был директором Китайской YMCA и вице-президентом Евразийской ассоциации и Китайского общества. [11]

Паглар также был видным спортивным покровителем. Он поддерживал Ассоциацию настольного тенниса Сингапура, Ассоциацию любительского бокса Сингапура, Федерацию любительского тяжелоатлетического спорта Сингапура и бригаду Святого Иоанна , а также помогал финансировать строительство зала для бадминтона на Гийемар-роуд. [2] Он был президентом Фондового комитета зала. [12] Он был вице-президентом Олимпийского и спортивного совета Сингапура . [11] Он также поддерживал Малайскую футбольную ассоциацию . [13] В 1951 году он был избран президентом Ассоциации любительского спорта Сингапура. [14] В октябре 1953 года, когда сингапурская команда по настольному теннису не смогла оплатить обратный билет в Сингапур из Токио , Паглар пожертвовал команде 1000 долларов. [15]

В августе 1951 года он прибыл в Манилу с трехнедельным визитом на Филиппины и начал проводить для местных врачей и должностных лиц конференции по туберкулезу . Во время поездки он также посетил местные больницы и туберкулезные санатории, чтобы изучить местные методы борьбы с туберкулезом. Он также встретился с местными должностными лицами скаутов. [16] [17] В том же году он стал членом Ордена Братства Святого Иоанна Иерусалимского . [8] В 1953 году он присутствовал на коронации королевы Елизаветы II , что сделало его первым малайцем, присутствовавшим на коронации двух британских монархов. Во время коронации он также получил Медаль коронации королевы Елизаветы II . [3] В 1954 году он получил Медаль за выслугу лет Братства Святого Иоанна Иерусалимского и Медаль за заслуги Организации бойскаутов. [8] Он был заместителем руководителя сингапурского контингента на Азиатских играх 1954 года . [18] Он также был одним из основателей и президентом Ассоциации народного образования Сингапура. [19]

Политическая карьера

Паглар боролся за место в муниципальном округе Северо-Востока Законодательного совета на всеобщих выборах в Сингапуре в 1948 году как независимый кандидат. Он заявил, что будет «отстаивать интересы бедных и бороться за благосостояние евразийцев», поддерживать подоходный налог на основе «справедливой ставки», обеспечивать бедных лучшим жильем, решать проблему туберкулеза и поддерживать введение государственной лотереи. [20] Он занял четвертое место, уступив Мохамеду Джаваду Намази, Джону Лейкоку и депутату М. К. Чидамбараму, с 13,0% голосов. [21]

Паглар выступает на всеобщих выборах 1951 года.

Паглар вступил в Прогрессивную партию и был избран членом Законодательного совета Сингапура на всеобщих выборах в Сингапуре 1951 года, представляя округ Чанги . Он продолжал служить на этой должности до своей смерти в 1954 году. [2] В качестве законодательного советника он часто приходил на помощь сквоттерам, которые должны были быть выселены. В июле он раскритиковал решение правительства выселить 20 000 жителей Кампонга , в основном сквоттеров и фермеров, и предоставить им компенсацию, но не альтернативную землю и жилье, назвав это «саботажем» и заявив, что это разрушит «рисовую чашу» колонии. [22] Выселенные были из разных общин по всему Сингапуру, включая Кампонг Чантек в Букит Тимахе , Кампонг Амбер около Катонга , Гейланг Серай , Кампонг Сиглап и Пулау Теконг Кечил . [23] Он и доктор В. Дж. Викерс, тогдашний директор медицинских служб в Сингапуре, ранее успешно продлили жителям срок выселения. [24] Позже он предложил переселить выселенных на большие участки неиспользуемой земли в Чанги и заявил, что следует поощрять выращивание альтернатив рису, таких как просо . [25] В феврале 1952 года он создал комитет из 180 семей сквоттеров, выселенных из своих домов в Ио Чу Канге . Комитет стремился договориться об урегулировании с компанией Serangoon Garden Estate Company, которая тогда была владельцем земли. Большинство семей хотели поселиться вокруг собственности или получить альтернативное жилье. [26] В марте он призвал правительство создать комитет, состоящий из одного земельного чиновника, одного представителя социального обеспечения, одного члена китайского секретариата , трех-четырех членов окружного комитета и представителя Законодательного совета, для расследования положения сквоттеров в Ио Чу Канге. [27] В сентябре 1953 года он раскритиковал решение правительства переселить сквоттеров в Бедок без проверки пригодности земли для производства продуктов питания, назвав это «пустой тратой государственных средств», поскольку многие из переселенцев утверждали, что земля в Бедоке непригодна для производства продуктов питания. [28]

В июле 1951 года он призвал правительство построить санаторий для размещения больных туберкулезом. [29] В марте 1952 года он предложил внести поправки в закон о выборах таким образом, чтобы только те, кто родился в колонии, могли баллотироваться на место в совете. [30] В июле он призвал правительство зарегистрировать всех наркоманов , употребляющих опиум, в колонии и предоставлять им наркотик в уменьшающихся масштабах. [31] Он выступал за создание клиники для лечения наркоманов, употребляющих опиум, в августе. [32] В феврале 1954 года он входил в состав избранного комитета, который стремился внести поправки в законопроект о приобретении земли, чтобы ввести десятипроцентный налог на землевладельцев за все продажи земли. [33] Ранее он выступал против землевладельцев, которые использовали сомнительные методы выселения жителей. [34] Он выступал за снижение подоходного налога для филантропов, [35] [36] и освобождение всех взносов в благотворительные организации от налога. [37] Он также выступал за снижение стоимости риса в колонии до максимально низкой возможной цены. [38] [39] [40] [41] Он выступал за предоставление «быстрой и достаточной помощи» фермерам, пострадавшим от крупного наводнения в Бедоке в октябре 1954 года. [3] С 1948 по 1951 год он выступал за введение государственной лотереи, считая ее эффективным способом финансирования различных программ социального обеспечения, образования и медицины, а также других государственных услуг в колонии, [42] [43] [44] [45] ссылаясь на успех государственных лотерей Нового Южного Уэльса в качестве доказательства. [46] Он также предложил правительству разрешить людям по всей Британской Малайе участвовать в государственной лотерее Федерации Малайи , поскольку билеты на лотерею не продавались так быстро, как изначально ожидалось. [47] Он настаивал на введении минимальной заработной платы . [48] [49]

Личная жизнь и смерть

Паглар женился четыре раза и имел пятерых детей. [2] Он женился на своей первой жене, Кэтлин Шелли Паглар, в январе 1919 года, и она родила их первую дочь в декабре того же года. Они удочерили свою вторую дочь в июне 1937 года. Она подала на развод в августе 1940 года, обвинив его в совершении супружеской неверности. [50] После их развода она переехала на Суматру , где была заключена в тюрьму японцами. Он добился ее освобождения, после чего она некоторое время жила с ним и его семьей в Джу Чиате, прежде чем переехать в другое место. Он также потратил год на освобождение Сэнди Хоуп, своего друга. После своего освобождения Паглар сделал Хоуп своим личным секретарем, таким образом обеспечив последней защиту от Кэмпэйтай . У него было два сына и три дочери, включая Рене Паглар, танцовщицу, которая часто выступала перед японцами во время оккупации. [8] Он женился на своей четвертой жене, Эмили, в 1947 году, когда ей было 24 года. Она была медсестрой в его клинике и регулярно навещала его, когда он содержался в тюрьме Аутрам . [51] Известный евразийский романист Рекс Шелли был его племянником. [2]

Хобби Паглара включало охоту, и он часто отправлялся за границу на охоту. [8] Несколько раз он организовывал охотничьи группы в ответ на сообщения о наблюдениях тигров в Сингапуре. [52] [53] [54] [55] Он также владел бунгало в Пулау Убин . Он был близким другом султана Ибрагима, который часто называл его «Чарли» и консультировался с ним по вопросам, не связанным с медициной. [8]

Надгробие Паглара

Паглар умер от сердечного приступа во сне 9 декабря 1954 года в Главной больнице Сингапура , через два дня после того, как он перенес инсульт. [56] [57] На его похоронах, которые состоялись на кладбище Бидадари 12 декабря, присутствовало более 4000 человек. [58] Уильям Гуд , тогдашний министр колоний Сингапура, присутствовал на похоронах, где он выступил с речью от имени тогдашнего губернатора Сингапура Джона Фирнса Николла . [8] Его семья получила послания с соболезнованиями от Николла, тогдашнего президента городского совета Сингапура Т. П. Ф. Макниса, бизнес-магната Локе Ван Тхо , тогдашних городских советников Япа Фенга Гека и Филиппа Уильямса, тогдашнего законодательного советника и будущего главного министра Сингапура Лим Ю Хока , героини войны Элизабет Чой , видного члена сингальской общины Сингапура и тогдашнего законодательного советника Х. Дж. Ч. Куласингхи, педагога и тогдашнего законодательного советника Тио Чан Би, законодательных советников К. Ф. Смита и К. Р. Дашаратхи Раджа, тогдашнего исполняющего обязанности директора торговли и промышленности Дж. Б. Клегга, тогдашнего директора медицинских служб Р. Х. Бланда и тогдашнего комиссара полиции Найджела Г. Морриса. [59] Также присутствовали тогдашний Тенгку Махкота Джохора, несколько государственных чиновников Джохора, различные представители евразийского сообщества Сингапура, Дато Сайед Ахмад бин Мохаммад Альсагофф, представлявший тогдашнего султана Паханга Абу Бакара , старшие офицеры полиции и члены вооруженных сил Джохора , тогдашний директор по образованию Р. М. Янг, представители различных спортивных организаций и лидеры семи стран, принимающих участие в Третьих Азиатских играх по настольному теннису. На похоронах было возложено более 400 венков. [58] Сообщается, что кортеж, в который входили автобусы, автомобили и сотни людей, путешествующих пешком, был длиной 3 км. [51] Члены законодательного совета надели черные галстуки на заседание совета 14 декабря в его честь. [60] 6 августа 1955 года Ассоциация бойскаутов Сингапура открыла хижину Паглара в скаутском лагере Джуронг-Парк, названную в память о Пагларе. [61]

Его сын Эрик начал собирать информацию для биографии Паглара, но умер в 2005 году, так и не завершив рукопись. Шелли начал писать биографию в 2008 году, но умер в августе 2009 года, оставив последнюю главу незавершённой. Затем книгу завершили другие родственники Паглара, а также несколько членов Евразийской ассоциации. 18 января 2010 года биография под названием « Доктор Паглар: герой каждого человека » была представлена ​​тогдашним президентом Сингапура С. Р. Натаном в Евразийском доме в Танджонг-Катонге. [62] [63] Эмили, которой тогда было 87 лет и которая жила в Перте , присутствовала на презентации книги. [51]

Ссылки

  1. ^ abcdef Перейра, Алексиус А.; Брага-Блейк, Мирна; Эберт-Оелерс, Энн (21 декабря 2016 г.). Singapore Eurasians: Memories, Hopes and Dreams . World Scientific . С.  122–125 . ISBN 9789813109612.
  2. ^ abcdefghij Чиа, Джошуа Юн Цзя. «Чарльз Джозеф Пембертон Паглар». Сингапурская инфопедия . Совет Национальной библиотеки . Проверено 17 апреля 2024 г.
  3. ^ abc "DR. PAGLAR-HE HEPED THE POOR & CHAMPIONED SPORT". Singapore Standard . Сингапур. 9 декабря 1954 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  4. ^ ab "Медицинский советник султана Джохора уходит в отставку в следующем месяце". The Malaya Tribune . Сингапур. 26 августа 1938 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  5. ^ "ВЧЕРА ВОЗВРАЩЕНИЕ ИЗ ЕВРОПЫ". The Malaya Tribune . Сингапур. 16 ноября 1932 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  6. ^ "ДЕЛО ДОКТОРА С. Дж. ПАГЛАРА". The Straits Times . Сингапур. 1 декабря 1934 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  7. ^ "Доктор Си Джей Паглар" . Малая трибуна . Сингапур. 1 декабря 1934 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  8. ^ abcdefghijklmno Тессенсон, Денис (8 февраля 2007 г.). «Суд Британской военной администрации по делу об измене доктора Чарльза Джозефа Пембертона Паглара, 1946 год». ScholarBank@NUS . Национальный университет Сингапура . Проверено 17 апреля 2024 г.
  9. ^ "ОТ ПАГЛАРА ДО ПАРКВЭЯ". The Straits Times . 21 февраля 2010 г.
  10. ^ "MAS, вспомогательная полицейская деятельность упорядочена". The Syonan Shimbun . Сингапур. 11 июля 1944 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  11. ^ abc "Портрет г-на CJ Paglar, президента Singapore Recreation Club". nlb.gov.sg . Национальный библиотечный совет . Получено 17 апреля 2024 г. .
  12. ^ "SHUTTLE HALL — NOW I'll TELL ALL, SYAS PAGLAR". The Straits Times . Сингапур. 23 февраля 1954 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  13. ^ "Paglar умирает в больнице". The Straits Times . Сингапур. 9 декабря 1954 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  14. ^ "Дато Паглар, новый президент ААА" . Сингапурский стандарт . Сингапур. 12 мая 1951 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  15. ^ "СТАРЫЙ ДОБРЫЙ ДОК ПАГЛАР". The Singapore Free Press . Сингапур. 10 октября 1953 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  16. ^ "Paglar in Philippines". The Straits Times . Сингапур. 28 августа 1951 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  17. ^ "Voted Visitor". The Singapore Standard . Сингапур. 28 августа 1951 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  18. ^ "ДАТО БЕСПОКОИТСЯ ЖАРОЙ". The Singapore Free Press . Сингапур. 3 мая 1954 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  19. ^ "Paglar Tells Nicoll: „They Lie About AE“". The Singapore Standard . Сингапур. 29 января 1953 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  20. ^ "Paglar означает Совет". The Singapore Free Press . Сингапур. 29 января 1948 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  21. ^ "РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ". The Singapore Free Press . Сингапур. 22 марта 1948 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  22. ^ "PAGLAR WARNS: RICE BOWL IN DANGER". The Straits Times . Сингапур. 3 июля 1951 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  23. ^ "ОБРАЩЕНИЕ СКВОТТЕРОВ: "ДАЙТЕ НАМ ОСТАЮТСЯ"". The Singapore Standard . Сингапур. 11 октября 1951 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  24. ^ "VICKERS ИДЕТ НА ПОМОЩЬ СКВОТТЕРАМ". The Singapore Standard . Сингапур. 14 июня 1951 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  25. ^ "Dr. Paglar Calls —For More 'Ragi'". The Singapore Standard . Сингапур. 14 июня 1951 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  26. ^ «Комитет будет искать урегулирования». The Singapore Free Press . Сингапур. 18 февраля 1952 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  27. ^ "ЧЕМПИОН СКВОТТЕРОВ". The Singapore Standard . Сингапур. 20 марта 1952 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  28. ^ «Bedok men ask: What next?». The Singapore Free Press . Сингапур. 5 сентября 1953 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  29. ^ "ТБ ПАТЕНТЫ В ГОРОДСКИХ ОТДЕЛЕНИЯХ". The Singapore Free Press . Сингапур. 11 июля 1951 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  30. ^ "Paglar Wants Elections Law Amended". The Sunday Standard . Сингапур. 2 марта 1952 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  31. ^ «Регистрируйте всех наркоманов, — говорит он правительству». The Straits Times . Сингапур. 29 июля 1952 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  32. ^ "ОН ХОЧЕТ КЛИНИКУ ДЛЯ ОПИУМНЫХ НАРКОМАНОВ". The Singapore Free Press . Сингапур. 1 августа 1952 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  33. ^ «Давайте замочим арендодателей, говорит Паглар». The Singapore Free Press . Сингапур. 2 февраля 1951 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  34. ^ «Paglar обвиняет землевладельцев». The Straits Times . Сингапур. 20 августа 1952 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  35. ^ «Доктор Паглар попросит правительство оказать помощь филантропам». The Singapore Standard . Сингапур. 30 июня 1951 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  36. ^ "ОН ПРИЗЫВАЕТ К СНИЖЕНИЮ НАЛОГОВ ДЛЯ БЛАГОТВОРИТЕЛЕЙ". The Singapore Standard . Сингапур. 14 апреля 1954 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  37. ^ "Don't tax offers to Charity'-Dato Paglar". The Singapore Free Press . Сингапур. 21 августа 1951 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  38. ^ «СТОИМОСТЬ ЖИЗНИ ЗАВИСИТ ОТ ЦЕНЫ НА РИСА». The Singapore Free Press . Сингапур. 24 сентября 1951 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  39. ^ "Paglar прекращает борьбу за более дешевый рис". The Straits Times . Сингапур. 15 октября 1951 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  40. ^ "Секрет роста цен на рис". The Straits Times . Сингапур. 27 октября 1951 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  41. ^ "PAGLAR TO PLEAD FOR CHEAPER RICE". The Singapore Free Press . Сингапур. 27 декабря 1951 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  42. ^ "'State Lotteries' Move By Paglar". The Singapore Standard . Сингапур. 8 мая 1951 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  43. ^ "PAGLAR MOVE ON LOTTERY". The Singapore Standard . Сингапур. 5 октября 1951 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  44. ^ «ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЛОТЕРЕИ ПОЛОЖАТ КОНЕЦ АЗАРТНЫМ ИГРАМ, ГОВОРИТ ДОКТОР ПАГЛАР». The Morning Tribune . Сингапур. 15 марта 1948 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  45. ^ "ДАТО ПАГЛАР ПРИЗЫВАЕТ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЛОТЕРЕИ". The Singapore Standard . Сингапур. 27 апреля 1951 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  46. ^ "Защитники лотерей в S'pore". The Straits Times . Сингапур. 23 января 1949 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  47. ^ «Просьба Сингапура: давайте присоединимся». The Straits Times . Сингапур. 30 мая 1951 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  48. ^ «Paglar Pledges To Fight For Minimum Wage». The Singapore Standard . Сингапур. 24 апреля 1951 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  49. ^ "Paglar To Press For Minimum Pay Scale". Сингапурский стандарт . Сингапур. 1 мая 1952 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  50. ^ "ДЕКРЕТ НИСИ ПРЕДОСТАВЛЕН ЖЕНЕ ВРАЧА". The Straits Times . Сингапур. 17 октября 1940 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  51. ^ abc Нанда, Акшита (31 января 2010 г.). «Воспоминания евразийского героя». The Straits Times .
  52. ^ «'Tiger at Bedok': Hunter Paglar is ready». The Straits Times . Сингапур. 28 ноября 1954 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  53. ^ "VISITING TIGER HAS GONE HOME". The Straits Budget . Singapore. 31 августа 1950 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  54. ^ «Паглар, вернувшийся с сафари, говорит: этот тигр может быть просто котом — взрослым». The Straits Budget . Singapore. 2 декабря 1954 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  55. ^ "ТИГР КОШЕТ В ПОНГГОЛЕ". The Straits Budget . Singapore. 25 августа 1950 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  56. ^ "PAGLAR DIES IN HIS SLEEP". The Singapore Standard . Сингапур. 9 декабря 1954 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  57. ^ "DR. PAGLAR 'PROGRESSING' AFTER STROKE". The Singapore Standard . Сингапур. 8 декабря 1954 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  58. ^ ab «4000 на похоронах Дато Паглара». «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 13 декабря 1954 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
  59. ^ "S'pore Mourns Paglar — „A Great Figure“". The Singapore Standard . Сингапур. 10 декабря 1954 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  60. ^ «Черные галстуки в Совете для доктора Паглара: «Нам будет его не хватать», — говорит г-н Гуд». The Straits Times . Сингапур. 15 декабря 1954 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  61. ^ "Paglar cabin". The Straits Times . Сингапур. 31 июля 1955 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  62. ↑ Фэн, Инь (19 января 2010 г.). «Евразийский лидер удостоен чести быть отмеченным в книге». The Straits Times .
  63. ^ "Президент выпускает книгу о евразийской иконе". сегодня . 19 января 2010 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Чарльз_Джозеф_Пембертон_Паглар&oldid=1269956166"