Чарльз Дж. Тредуэлл
Британский кадровый дипломат (1920–2010)

Сэр
Чарльз Джеймс Тредуэлл
CMG ЦВО
Джеймс Тредуэлл — офицер армии в 1940-х годах во время Второй мировой войны
Посол Великобритании в Омане
В должности:
февраль 1975 г. – апрель 1979 г.
премьер-министрГарольд Уилсон
ПредшествовалДональд Хоули
ПреемникАйвор Лукас
Британский верховный комиссар на Багамах
На посту
с июля 1973 г. по февраль 1975 г.
премьер-министрЭдвард Хит
Гарольд Уилсон
ПредшествовалОфис создан
ПреемникПитер Меннелл
Посол Великобритании в Объединенных Арабских Эмиратах
На посту
6 декабря 1971 г. – июнь 1973 г.
премьер-министрЭдвард Хит
ПредшествовалОткрытие офиса; Сам он является британским политическим агентом в Абу-Даби
ПреемникДонал Маккарти
Политический агент Соединенного Королевства в Договорных государствах в Абу-Даби
На посту
2 мая 1968 г. – 2 декабря 1971 г.
премьер-министрГарольд Уилсон
Эдвард Хит
ПредшествовалЭдвард Ф. Хендерсон
ПреемникДолжность упразднена; Сам он как посол Великобритании в Объединенных Арабских Эмиратах
Личные данные
Рожденный10 февраля 1920 г.
Веллингтон , Новая Зеландия
Умер10 января 2010 г. (89 лет)
Чичестер , Англия
Национальностьбританский
Супруг
Филиппа Перкинс Тредуэлл
​
​
( м.  1946 )
ОтношенияЧарльз Арчибальд Лоуренс Тредуэлл (отец)
Ирен Гвендолин Тредуэлл (мать)
ОбразованиеНачальная школа
Килбирни Колледж Уэллсли
Колледж Ронготай
Альма-матерКолледж Веллингтона,
Университет Виктории в Веллингтоне
Занятие
  • Дипломат
  • адвокат
  • судить
Военная служба
Верность Новая Зеландия
Филиал/служба Армия Новой Зеландии
Годы службы1939–1945
КлассифицироватьКавалерист
ЕдиницаВторой новозеландский экспедиционный корпус
Сражения/войны

Сэр Чарльз «Джим» Джеймс Тредуэлл CMG CVO ( араб . تشارلز جيم جيمس تريدويل ; 10 февраля 1920 — 10 января 2010), также известный по инициалам CJ Treadwell , был британо-новозеландским военным офицером, карьерным дипломатом и юристом, который служил последним британским представителем в Договорном государстве в Абу-Даби с 1968 по 1971 год, а затем первым британским послом в Объединенных Арабских Эмиратах с 1971 по 1973 год, а также первым британским послом на Багамах с 1973 по 1975 год. Он был одним из ключевых советников шейха Заида и тесно сотрудничал с ним на протяжении большей части объединения Объединенных Арабских Эмиратов . Его неприятные высказывания в обращении к лидерам эмиратов Персидского залива в октябре 1969 года способствовали окончательному падению Федерации Арабских Эмиратов .

За свою дипломатическую карьеру, охватывающую почти 35 лет, он занимал различные должности в таких странах, как Судан , Пакистан , Турция , Саудовская Аравия , Нигерия , Багамские острова и Оман . [1] Выпускник Веллингтонского колледжа и Университета Виктории в Веллингтоне , он служил во Втором новозеландском экспедиционном корпусе (2NZEF) на ближневосточном театре военных действий Второй мировой войны с 1939 года до конца войны в 1945 году, прежде чем начать свою карьеру в британском министерстве иностранных дел . [2] [3]

Ранняя жизнь и образование

Джеймс Тредуэлл родился 10 февраля 1920 года в семье адвоката, юриста и солдата Чарльза Арчибальда Лоуренса Тредуэлла и Ирен Гвендолин Тредуэлл в Веллингтоне , Новая Зеландия. [4] Он получил начальное образование в начальной школе Килбирни и колледже Уэллсли , а среднее образование — в колледже Ронготай . [5] Он также посещал колледж Веллингтона и Университет Виктории в Веллингтоне , где получил степень бакалавра права . [6]

Военная карьера

Когда Великобритания объявила войну странам Оси после немецкого вторжения в Польшу в 1939 году, тем самым развязав Вторую мировую войну , он был зачислен во Второй новозеландский экспедиционный корпус (2NZEF) новозеландской армии из Трентама в Аппер-Хатте . Он служил в Палестине , Ливии и Египте вплоть до конца войны в 1945 году.

Дипломатическая карьера

После выхода в отставку из армии в 1945 году он был направлен в Суданскую политическую службу до 1950 года, где он получил назначения в Голубом Ниле и Экваториальной провинции . Затем он продолжил службу в судебной системе Судана в качестве судьи провинции Кассала между 1950 и 1955 годами. Затем он был назначен в Министерство иностранных дел в ноябре 1955 года. В мае 1957 года он был направлен в качестве первого секретаря в Управление по делам Содружества в Лахоре , Пакистан. [7] [8] Позднее, в сентябре 1960 года, он был назначен первым секретарем посольства Великобритании в Анкаре , Турция. В 1963 году он был переведен в британское консульство в Джидде , Саудовская Аравия , а затем был повышен до временного поверенного в делах , и занимал эту должность до 1964 года. С 1965 по 1966 год он был заместителем британского верховного комиссара по Восточной Нигерии в Энугу. [9] В 1966 году он стал главой Департамента совместных информационных служб в Министерстве иностранных дел и проработал там до 1968 года.

Договорные государства и образование Объединенных Арабских Эмиратов

Тредуэлл (крайний слева) сидит рядом с сэром Джеффри Артуром и шейхом Заидом в Доме Союза в Дубае 2 декабря 1971 года.

Британское правительство под руководством премьер-министра Гарольда Вильсона в январе 1968 года публично объявило о воле своей администрации вывести политическое и военное присутствие страны из ее колониальных и сюзеренных протекторатов в Персидском заливе к концу 1971 года, включая Договорные государства . [10] Это заявление стало неожиданностью для правителей Персидского залива, особенно Договорных государств , Бахрейна и Катара . Его политика была продолжена его преемником Эдвардом Хитом . Месяц спустя, в феврале 1968 года, шейх Заид аль-Нахайян встретился с шейхом Рашидом бин Саидом аль-Мактумом и подписал союзное соглашение между Абу-Даби и Дубаем , поворотный момент в истории Персидского залива , считающийся прелюдией к объединению Объединенных Арабских Эмиратов , поскольку они договорились о присоединении к предлагаемой федерации других соседних эмиратов, включая Бахрейн и Катар . [11]

Тредуэлл был назначен политическим агентом Великобритании в Абу-Даби в мае 1968 года, заменив уходящего исполняющего обязанности представителя Э. Ф. Хендерсона . [12] Он стал одним из ключевых советников шейха Заида и сыграл важную роль в формировании Объединенных Арабских Эмиратов . [13] [14]

В октябре 1969 года правители девяти эмиратов встретились в Абу-Даби и избрали шейха Заида бин Султана аль-Нахайяна президентом, шейха Рашида бин Саида аль-Мактума вице-президентом и шейха Халифу бин Хамада аль-Тани премьер-министром комитета из тринадцати членов предлагаемой федерации, а также будущего столицы, расположенной где-то между Абу-Даби и Дубаем . [15]

Однако, пока лидеры готовили заключительное коммюнике , Тредвелл попросил разрешения выступить перед собравшимися и выразил стремление своего правительства к тому, чтобы все их разногласия были разрешены, и это отвечает интересам Великобритании в успешном исходе сессии. [16] Представители Катара и Рас-эль-Хаймы сочли замечания Тредвелла необоснованными, что вызвало уход шейха Ахмада аль-Тани и шейха Сакра аль-Касими , тем самым выйдя из союза из-за восприятия иностранного вмешательства во внутренние дела Персидского залива . [17] [18] [19]

Мое правительство будет крайне разочаровано, если эти трудности не будут преодолены. Я настоятельно призываю всех правителей сделать все возможное, чтобы найти способ разрешения своих трудностей.

—  Тредвелл, обращаясь к присутствующим шейхам , 1969 г.

Инцидент оказался последним гвоздем в гроб, и предложенная федерация была впоследствии распущена, несмотря на усилия британского премьер-министра Гарольда Вильсона , короля Саудовской Аравии Фейсала и эмира Кувейта Сабаха ас-Сабаха по возобновлению переговоров [20] и к апрелю 1971 года Тредуэлл написал сэру Джеффри Артуру , политическому резиденту , что «есть небольшая надежда на союз девяти». [21] Почти четыре месяца спустя, в июле 1971 года, остальные шесть эмиратов, а именно Дубай , Шарджа , Аджман , Фуджейра и Умм-эль-Кувейн, согласились сформировать союз, подписав временную конституцию . [22] Впоследствии Бахрейн стал независимым в августе 1971 года, а Катар последовал его примеру в сентябре 1971 года.

Тредуэлл также внимательно следил за серией переговоров между шейхом Заидом и саудовскими чиновниками по поводу территориальных претензий Эр-Рияда на некоторые земли Абу-Даби . Саудовская Аравия выдвигала претензии на некоторые районы, близкие к эмирату Абу-Даби и оазису Бурайми, с 1930-х и 1950-х годов соответственно. Король Абдул-Азиз провозгласил юг оазиса Лива под юрисдикцией Саудовской Аравии в 1935 году и отрицал, что он является государством-преемником Османской империи и, таким образом, не связан англо-османской конвенцией 1913 года . Британцы навязали «линию Эр-Рияда» в 1937 году, и к 1949 году он также заявил права на богатый нефтью оазис Бурайми и с 1952 по 1955 год отправлял войска в попытке вторгнуться в оазис, чтобы купить лояльность племен, населявших этот район. Однако эта попытка дала отпор, когда Абу-Даби при военной поддержке Британской империи и Омана восстановил контроль над оазисом и вытеснил саудовскую охрану.

В 1967 году на нефтяном месторождении Зарарах к югу от оазиса Лива была обнаружена нефть , и в 1970 году король Фейсал снова заявил права на эту территорию как на часть Саудовской Аравии . Фейсал предложил разрешить спор, отказавшись от претензий на Эль-Айн и Бурайми в обмен на полный контроль над Зарарой и Хор-эль-Адаидом . Он также попросил Заида остановить бурение компанией Abu Dhabi Petroleum Company в Зараре, пока ведутся переговоры.

Заид , однако, пытался противостоять давлению Саудовской Аравии, поскольку оазис был центром восточной провинции эмирата и его столицей, Аль-Айном . Для Фейсала это был вопрос гордости и чести и напоминание о прошлых экспансионистских славах ваххабитов Наджди в Первом и Втором Саудовских государствах в 18-м и 19-м веках. [23]

Шейх Заид с королем Фейсалом в Джидде , 1974 г.

Тредуэлл сообщил Министерству иностранных дел , что желания семьи Заида и общественное мнение в целом, помимо «ястребов» в его правительстве, также могут быть важными движущими факторами, которые удерживают его от больших уступок саудитам. [21] Он также сообщил, что шейх Заид «пытался, хотя и довольно нерешительно, обвинить британцев в своем нынешнем затруднительном положении, утверждая, что мы не должны были предъявлять ему решение о выводе наших войск, пока претензии Саудовской Аравии не были урегулированы ». [21]

Позднее он пошел еще дальше в своей оценке, заявив, что если шейх Заид пойдет навстречу Саудовской Аравии , то его могут убить «ястребы» из королевской семьи в Абу-Даби , как и шейха Халида аль-Касими, эмира Шарджи , который был убит в январе 1972 года после того, как он согласился уступить половину острова Абу-Муса иранцам за два месяца до этого .

Несмотря на настойчивые усилия Великобритании, двум лидерам не удалось достичь соглашения до ухода британцев. В октябре 1971 года британский представитель в Джидде сказал королю Фейсалу , что Соединенное Королевство сделало все возможное для решения проблемы и теперь предоставило Эр-Рияду и Абу-Даби решать судьбу спорных территорий. В ноябре 1971 года Тредуэлл написал в резиденцию Бахрейна в Манаме , [21]

Я согласен, что Зайиду следует позволить продолжать водить короля Фейсала за нос, как он считает нужным, исходя из ясного понимания того, что теперь он предоставлен сам себе, но я против того, чтобы наносить дальнейший ущерб нашим интересам, прямо высказывая что-либо королю Фейсалу по этому вопросу.

Менее чем за неделю до вывода британских войск иранская армия при поддержке флота начала вторжение в Абу-Мусу, а также на Большой и Малый Томбы — два острова, принадлежащие эмирату Шарджа и эмирату Рас-эль-Хайма соответственно.

Провозглашение

2 декабря 1971 года шейх Заид и правители пяти эмиратов собрались во дворце шейха Рашида Аль-Дияфа в Джумейре , Дубай, чтобы официально объявить о создании Объединенных Арабских Эмиратов . Тредуэлл был одним из немногих британских дипломатов, присутствовавших на церемонии провозглашения, помимо Джеффри Артура и Джулиана Уокера . Он также сопровождал сэра Джеффри Артура в тот же день во время подписания договора о дружбе между Соединенным Королевством и Объединенными Арабскими Эмиратами .

Посол Великобритании в Объединенных Арабских Эмиратах

6 декабря 1971 года, почти через четыре дня после провозглашения, Тредуэлл был назначен первым послом Великобритании в Объединенных Арабских Эмиратах . Шейх Заид отправил свой Rolls-Royce Phantom V, чтобы забрать посланника из его резиденции. [24] Тредуэлл вручил свои верительные грамоты шейху Заиду во дворце Аль-Манхал в Абу-Даби . [25]

Тредуэлл сыграл важную роль в урегулировании двусторонних отношений между Великобританией и ОАЭ. Например, в письме от июня 1972 года Николасу Брауну , тогдашнему третьему секретарю посольства Великобритании в Тегеране , он предостерег от организации государственного визита эмира Шарджи Халида аль-Касими в Иран , поскольку это испортило бы его отношения с шейхом Заидом . [26]

Хотя замечания Тредуэлла о зарождающемся союзе были не совсем приятными, поскольку он описал хрупкость Объединенных Арабских Эмиратов в 1972 году как федерации «семи разрозненных государств», которые «контролировались правящими семьями, чьей общей чертой была неспособность понять значение современного политического управления». [27] [28]

Он поддержал покупку Абу-Даби британского оружия, поскольку министр обороны ОАЭ предупредил его в январе 1973 года, что если Соединенное Королевство не продаст им оружие, его страна обратится за помощью к Франции. [29] В июне 1973 года Тредуэлл ушел с поста посла. [30]

Посланник на Багамских островах и в Омане

В июле 1973 года Тредуэлл был переведен на Багамы , где он служил верховным комиссаром Великобритании до 1975 года. Позднее он был назначен послом Великобритании в Омане и прослужил до 1979 года, а затем ушел из дипломатической жизни после завершения визита королевы Елизаветы в Маскат . [31] [32]

Выход на пенсию и поздняя жизнь

Тредвелл вышел на пенсию в апреле 1979 года после окончания его полномочий в Омане. [33] Позднее он работал советником по Ближнему Востоку в британском торговом банке Hill Samuel и Hill Samuel Investment Management, а также в Abu Dhabi Investment Authority . [34] [35]

Споры по поводу электронного письма Оливера Майлза 2004 года

В апреле 2004 года Оливер Майлз , бывший посол Великобритании в Ливии , написал премьер-министру Тони Блэру письмо , подписанное 52 отставными дипломатами, включая Тредуэлла, в котором он призвал британское правительство пересмотреть свою внешнюю политику в отношении Ближнего Востока, особенно Ирака и Палестины . Оливер отправил письмо по электронной почте из интернет-кафе в Триполи , Ливия. Подписанты, которые в основном состояли из посланников, служивших на Ближнем Востоке, описали британскую и американскую политику в отношении Ирака и израильско-палестинского конфликта как «обреченную» и поставили под сомнение поддержку Блэром администрации Буша в войне с террором . [36] Инцидент вызвал резкую негативную реакцию со стороны нескольких СМИ. [37]

Личная жизнь и смерть

Благодаря своему пребыванию в Абу-Даби между 1968 и 1973 годами, он лично знал нескольких правителей и эмиров разных эмиратов и имел близкие отношения с шейхом Заидом . Он женился на Филиппе Тредуэлл (умерла в 2013 году) в 1946 году и имел от нее троих сыновей. [38] [39]

Смерть

Тредуэлл умер 10 января 2010 года в Чичестере , Западный Суссекс, Соединенное Королевство, в возрасте 89 лет. Колледж Уэллсли , где он получил начальное образование, выразил свои соболезнования его семье. [40]

Награды и номинации

Ссылки

  1. ^ Смит, Саймон С. (8 марта 2019 г.). Британия и Арабский залив после империи: Кувейт, Бахрейн, Катар и Объединенные Арабские Эмираты, 1971–1981. Routledge. ISBN 978-1-317-55930-6. Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 г. . Получено 22 февраля 2023 г. .
  2. ^ "Cenotaph record". www.aucklandmuseum.com . Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 г. Получено 14 декабря 2022 г.
  3. ↑ Office, Great Britain Foreign (1964). Список Министерства иностранных дел и дипломатический и консульский ежегодник для ... Harrison and Sons. Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 года . Получено 22 февраля 2023 года .
  4. ^ Кто есть кто в Новой Зеландии. AH & AW Reed. 1991. ISBN 978-0-7900-0130-2. Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 г. . Получено 22 февраля 2023 г. .
  5. ^ Кто есть кто в Новой Зеландии. AH & AW Reed. 1991. ISBN 978-0-7900-0130-2. Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 г. . Получено 22 февраля 2023 г. .
  6. ^ Рич, Пол Джон (1990). Правило ритуала в Персидском заливе, 1858–1947: влияние английских государственных школ. Университет Западной Австралии. Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 года . Получено 22 февраля 2023 года .
  7. ↑ Office, Great Britain Foreign (1964). Список Министерства иностранных дел и дипломатический и консульский ежегодник для ... Harrison and Sons. Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 года . Получено 22 февраля 2023 года .
  8. ↑ Офис, Управление дипломатической службы Великобритании (1966). Список дипломатической службы. Канцелярия Её Величества. Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 года . Получено 22 февраля 2023 года .
  9. ^ Кто есть кто в Новой Зеландии. AH & AW Reed. 1991. ISBN 978-0-7900-0130-2. Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 г. . Получено 22 февраля 2023 г. .
  10. ^ Роган, Юджин (5 ноября 2009 г.). Арабы: История. Penguin Books Limited. ISBN 978-0-14-193962-9. Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 г. . Получено 22 февраля 2023 г. .
  11. ↑ Разное (25 августа 2021 г.). Издания библиотеки Routledge: История Ближнего Востока. Routledge. ISBN 978-1-315-39117-5. Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 г. . Получено 22 февраля 2023 г. .
  12. ↑ Резиденция, Персидский залив Политический (1968). The Persian Gulf Gazette. Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 года . Получено 22 февраля 2023 года .
  13. ^ Лэнгтон, Джеймс (29 ноября 2022 г.). «Национальный день 2022: кто был там в день образования ОАЭ?». The National . Архивировано из оригинала 18 декабря 2022 г. Получено 12 декабря 2022 г.
  14. ^ Коллинз, Лора (30 ноября 2011 г.). «Жизнь продолжается, но горе остается». The National . Архивировано из оригинала 12 декабря 2022 г. . Получено 12 декабря 2022 г. .
  15. ^ Мортон, Майкл Квентин (15 апреля 2016 г.). Хранители Золотого Берега: История Объединенных Арабских Эмиратов. Reaktion Books. ISBN 978-1-78023-615-5. Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 г. . Получено 22 февраля 2023 г. .
  16. ^ Захлан, Розмари Саид (5 февраля 2016 г.). Создание Катара. Routledge. ISBN 978-1-317-29242-5. Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 г. . Получено 22 февраля 2023 г. .
  17. ^ Мортон, Майкл Квентин (3 сентября 2020 г.). Мастера жемчужины: история Катара. Reaktion Books. ISBN 978-1-78914-312-6. Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 г. . Получено 22 февраля 2023 г. .
  18. ^ Уилсон, Грэм (1999). Отец Дубая . ОАЭ: Media Prima. стр. 126. ISBN 978-9948-8564-5-0.
  19. ^ Херд-Бей, Фрауке (2005). От Договорных Государств до Объединенных Арабских Эмиратов: общество в переходном периоде . Лондон: Motivate. С.  352–3 . ISBN 1860631673. OCLC  64689681.
  20. ^ RS Zahlan (1979), стр. 106
  21. ^ abcd Arabian Boundaries, т. 11, ред. Скофилда . стр. 343.
  22. ^ Раф, А. (5 марта 2007 г.). Политическая культура лидерства в Объединенных Арабских Эмиратах. Springer. ISBN 978-0-230-60349-3. Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 г. . Получено 22 февраля 2023 г. .
  23. ^ Ниблок, Тим (20 февраля 2015 г.). Государство, общество и экономика в Саудовской Аравии (RLE Saudi Arabia). Routledge. ISBN 978-1-317-53997-1. Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 г. . Получено 22 февраля 2023 г. .
  24. ^ Лэнгтон, Джеймс (27 января 2021 г.). «ОАЭ в 50 лет: откатываемся назад на годы, чтобы обнаружить великолепный потерянный лимузин шейха Зайда». The National . Архивировано из оригинала 14 декабря 2022 г. . Получено 14 декабря 2022 г. .
  25. ^ Лэнгтон, Джеймс (29 ноября 2022 г.). «Национальный день 2022: кто был там в день образования ОАЭ?». The National . Архивировано из оригинала 18 декабря 2022 г. Получено 14 декабря 2022 г.
  26. ↑ аль-Касими, Султан бин Мухаммад (10 мая 2012 г.). Взяв бразды правления в свои руки: критические годы, 1971–1977. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-4081-8117-1. Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 г. . Получено 22 февраля 2023 г. .
  27. ^ Джонсон, Роберт; Клак, Тимоти (2015). В конце военного вмешательства: исторические, теоретические и прикладные подходы к переходу, передаче и выводу. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-872501-5. Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 г. . Получено 22 февраля 2023 г. .
  28. ↑ Джонс, Клайв (7 декабря 2018 г.). Британия и формирование государства в Аравии 1962–1971: от Адена до Абу-Даби. Routledge. ISBN 978-1-351-36784-4. Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 г. . Получено 22 февраля 2023 г. .
  29. ^ Брэдшоу, Танкред (31 октября 2019 г.). Конец империи в Персидском заливе: от Договорных государств до Объединенных Арабских Эмиратов. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-83860-087-7. Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 г. . Получено 22 февраля 2023 г. .
  30. ^ Смит, Саймон С. (8 марта 2019 г.). Британия и Арабский залив после империи: Кувейт, Бахрейн, Катар и Объединенные Арабские Эмираты, 1971–1981. Routledge. ISBN 978-1-317-55930-6. Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 г. . Получено 22 февраля 2023 г. .
  31. ^ MEED Arab Report. Middle East Economic Digest. 1979. Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 года . Получено 22 февраля 2023 года .
  32. ↑ Хардман, Роберт (17 марта 2022 г.). Королева нашего времени: Жизнь Елизаветы II. Pan Macmillan. ISBN 978-1-5290-6343-1. Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 г. . Получено 22 февраля 2023 г. .
  33. ^ Рич, Пол Джон (1990). Правило ритуала в Персидском заливе, 1858–1947: влияние английских государственных школ. Университет Западной Австралии. Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 года . Получено 22 февраля 2023 года .
  34. ^ Коллард, Элизабет (1979). Middle East Economic Digest. Middle East Economic Digest, Limited. Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 года . Получено 22 февраля 2023 года .
  35. ↑ Международный ежегодник и справочник государственных деятелей «Кто есть кто». Burke's Peerage Limited. 1985. ISBN 978-0-611-00680-6. Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 г. . Получено 22 февраля 2023 г. .
  36. ^ «Как электронная почта стала дипломатическим инцидентом». The Guardian . 28 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2022 г. Получено 13 декабря 2022 г.
  37. ↑ Том Гросс (28 апреля 2004 г.). «Начинается ответная реакция на «ядовитые взгляды» бывших дипломатов на Ирак и Израиль». Архивировано из оригинала 27 ноября 2021 г. Получено 12 января 2009 г.
  38. ↑ Офис, Управление дипломатической службы Великобритании (1966). Список дипломатической службы. Канцелярия Её Величества. Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 года . Получено 22 февраля 2023 года .
  39. ^ «Воспоминания Филиппы Тредуэлл (урожденной Перкинс), родившейся в Мода, Стамбул, 2 июня 1927 года – Филиппа Тредуэлл, 2011». www.levantineheritage.com . Архивировано из оригинала 18 декабря 2022 года . Получено 18 декабря 2022 года .
  40. ^ "At The Bay 2010 by Wellesley College – Issuu". issuu.com . 30 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2022 г. Получено 13 декабря 2022 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Чарльз_Дж._Тредвелл&oldid=1270194782"