Здания колледжа Иисуса, Оксфорд

Основные здания колледжа Иисуса , одного из колледжей Оксфордского университета , расположены в центре города Оксфорд , Англия, между улицами Терл-стрит , Шип-стрит , Корнмаркет-стрит и Маркет-стрит . Колледж Иисуса был основан в 1571 году Елизаветой I по ходатайству валлийского священника Хью Прайса , казначея собора Святого Давида . Ее устав передал колледжу землю и здания Уайт-холла, университетского зала, в котором наблюдался спад числа студентов. Прайс добавил новые здания к зданиям Уайт-холла, и строительные работы продолжились после его смерти в 1574 году. Первый из четырехугольников колледжа , включающий зал, часовню и жилье директора, был завершен между 1621 и 1630 годами. Строительство второго четырехугольника началось в 1630-х годах, но было прервано Английской гражданской войной и не было завершено до примерно 1712 года. Дополнительные здания были возведены в третьем четырехугольнике в течение 20-го века, включая научные лаборатории (ныне закрытые), библиотеку для студентов и дополнительные помещения для студентов и стипендиатов . Помимо основного участка, колледж владеет квартирами в восточном и северном Оксфорде, а также спортивной площадкой.

Часовня, которая была освящена в 1621 году и расширена в 1636 году, была значительно перестроена в 1864 году под руководством архитектора Джорджа Эдмунда Стрита . У этих изменений были свои сторонники и свои критики; один историк колледжа ( Эрнест Харди , директор с 1921 по 1925 год) описал работу как «необдуманную». ^{[1] Оригинальная} крыша зала с балками-молотами была скрыта гипсовым потолком в 1741 году, когда в пространстве под крышей были установлены комнаты. Жилые помещения директора, последняя часть первого четырехугольника, которая была построена, содержат деревянные панели начала XVII века. Библиотека стипендиатов во втором четырехугольнике датируется 1679 годом и содержит 11 000 антикварных книг; В 2007 году его отреставрировали за 700 000 фунтов стерлингов. В 2002 году в третьем четырехугольнике была достроена новая комната отдыха для учащихся , примерно в два раза больше предыдущей. В 2010 году на Шип-стрит, напротив колледжа, были добавлены дополнительные комнаты для студентов и преподавателей.

Одиннадцать частей колледжа являются перечисленными зданиями , включая все четыре стороны первого и второго четырехугольников. Девять частей, включая часовню, зал и жилье директора, имеют высшую оценку Grade I, присваиваемую зданиям, представляющим исключительный интерес. Две другие части (внешняя стена и пристройка начала 20 века в третьем четырехугольнике) имеют оценку Grade II, присваиваемую зданиям, представляющим национальное значение и особый интерес. Историк архитектуры сэр Николаус Певзнер описал первый четырехугольник как «маленький и симпатичный» ^[2] и сказал, что запрестольная перегородка за алтарем часовни была «весьма великолепной» ^[3] ; однако он критиковал здание Old Members' Building в третьем четырехугольнике, открытое в 1971 году, описывая его как «манерный и модный дизайн». ^[4] Историк Джон Джулиус Норвич сказал, что первый четырехугольник имел «странное очарование», ^[5] в то время как второй четырехугольник имел «сильное чувство единства благодаря несколько неумолимой последовательности стрельчатых фронтонов». ^[5] Поэт сэр Джон Бетджеман сказал, что четкая планировка первого и второго четырехугольников, в сочетании с соотношением их размера с высотой зданий вокруг них, «превращают то, что было бы ничем не примечательным зданием, если судить по его деталям, в нечто выдающееся». ^[6] Однако он считал пристройки начала 20-го века в третьем четырехугольнике «скучными». ^[6]

Здания колледжа на главной территории расположены в трех четырехугольниках , первый четырехугольник содержит самые старые здания колледжа, а третий четырехугольник — самые новые. Четырехугольники часто называют «Первым четырехугольником», «Вторым четырехугольником» и «Третьим четырехугольником» для краткости. ^[7] Как это часто бывает в колледжах Оксфорда, комнаты в старых зданиях соединены с четырехугольниками серией лестниц, а не горизонтально друг с другом внутренними коридорами. Лестницы пронумерованы (иногда с использованием римских цифр ): ^[8] лестницы с 1 по 5 находятся в первом четырехугольнике; лестницы с 6 по 13 во втором четырехугольнике; и лестницы с 14 по 21 в третьем четырехугольнике. ^[9] Лестница на лестнице 3 была заменена каменными ступенями в 1878 году, создав то, что один историк колледжа ( Дж. Н. Л. Бейкер , член колледжа с 1939 по 1971 год) назвал «неудачным прецедентом», поскольку «уродливый образец» лестницы 3 был принят при ремонте лестницы 13 после пожара в 1882 году. ^[10]

Устав колледжа, изданный Елизаветой I 27 июня 1571 года по ходатайству Хью Прайса (казначея собора Святого Давида ), предоставил колледжу участок, расположенный между нынешней Маркет-стрит (на юге) и Шип-стрит (на севере); это остается частью участка колледжа. Устав также предоставил здания Уайт-холла, одного из ряда университетских залов в этом месте. ^[11] Залы предоставляли жилье и питание студентам университета, а иногда также лекции и обучение. Однако по мере роста системы колледжей популярность залов снижалась, и их участки и здания, как правило, занимали колледжи. ^[12] Сам Уайт-холл ранее принадлежал монастырю Св. Фридесвайда и датировался 13 веком; он был описан как «большой доходный дом с большими каменными воротами» ^[11] и иногда был известен как Большой Уайт-холл. ^[13] Со временем, похоже, он поглотил соседние залы, включая Little White Hall на Ship Street примерно с 1450 года, который одно время принадлежал Osney Abbey . ^[13] Однако к 1571 году White Hall был либо полностью, либо фактически заброшен студентами, что позволило Прайсу зарезервировать место для нового колледжа. ^{[14] [15]} Колледж выплачивал ренту за землю, на которой стоял White Hall, Крайст-Черч, Оксфорд , которая приобрела активы монастыря St Frideswide. Первоначально это было 26  шиллингов и 8  пенсов , но было снижено до 8 пенсов до 1631 года; она выплачивалась до 1866 года, когда сбор был погашен. Земля была описана в записях Крайст-Черч как простирающаяся «от улицы до орехового дерева; и в ширину от боулинг-аллеи до глиняной стены», хотя никаких измерений не было. ^[16]

Колледж также приобрел участки других бывших залов поблизости, включая Laurence Hall, ранее принадлежавший Lincoln College . ^[17] Последний директор White Hall, Джеймс Чарнок, взял в аренду Laurence Hall, но не смог привлечь достаточное количество студентов, чтобы удовлетворить Lincoln College, и поэтому он передал аренду Гриффиту Ллойду , который был директором Jesus College с 1572 года до своей смерти в 1586 году; Ллойд завещал аренду колледжу. ^{[18] [19]} Часть часовни колледжа была позже возведена на участке, который имел размеры 32 на 30 ярдов (29 на 27 м). ^{[13] [17]}

Первый четырехугольник меньше, чем более поздний второй четырехугольник, размером 93 фута 6 дюймов на 77 футов (28,50 на 23 м). ^[20] Здания, которые сейчас окружают первый четырехугольник, возводились поэтапно между 1571 и 1620-ми годами; последними были построены помещения директора. Прогресс был медленным, потому что новый колледж не имел «щедрых пожертвований», которыми пользовались предыдущие колледжи. ^[21] До того, как были достроены новые здания, студенты жили в старых зданиях Уайт-холла. ^[17] Между 1571 и своей смертью в 1574 году Прайс потратил около 1500 фунтов стерлингов ^{[n 1]} на строительство зданий высотой в два этажа. Они шли от Терл-стрит (на востоке участка) на юг к углу Чейни-лейн (как тогда называлась Маркет-стрит), а затем на запад по Чейни-лейн к зданиям старого Большого Уайт-холла. ^[23] Земля на углу Терл-стрит и Чейни-лейн была сдана в аренду и застроена, а затем куплена в 1580 году. ^[15] Существует студенческая традиция, записанная в первой книге благотворителей колледжа в 17 веке, что Елизавета I передала «все виды древесины» из Шотовера и Стоу-Вуда для зданий, возведенных Прайсом. ^[13] До более поздних строительных работ Гриффита Пауэлла и сэра Юбула Телуолла (директоров с 1613 по 1620 и с 1621 по 1630 годы соответственно) территория колледжа состояла из «нескольких небольших, в основном отдельно стоящих зданий, между которыми не было ничего, напоминающего официальную планировку сада». ^[18]

Карта Оксфорда Ральфа Агаса 1578 года показывает размеры зданий в то время. Лоренс-холл — это «изолированная группа зданий» ^[24] на углу Терл-стрит и Шип-стрит. Затем вдоль Терл-стрит есть пробел перед зданием, расположенным к югу от нынешнего входа, с застекленными окнами, выходящими на Терл-стрит, и большим окном или дверью чердака на его северном конце; затем еще одно здание идет к старым зданиям Уайт-холла. ^[18] Вход на Терл-стрит появляется на карте Агаса после смерти Прайса, а северная сторона здания на Терл-стрит, возможно, была включена в пристройку в начале 17 века, хотя дата такой работы неясна; ^[25] Тем не менее, Прайсу иногда приписывают арочный проход с внутренней стороны входа в первом четырехугольнике. ^[26] В целом, хотя структура зданий, возведенных Прайсом, сохранилась, снаружи можно увидеть лишь небольшую часть его работы после различных изменений в прошедшие столетия; ^[5] Тем не менее, говорят, что его здания сохранили «большую часть своего первоначального характера». ^[13]

Часть земли на Шип-стрит к западу от колледжа была арендована у Эксетер-колледжа в 1590 году, и дальнейшие строительные работы начались после того, как Пауэлл был назначен директором в 1613 году. ^{[15] [27]} Пауэлл собрал деньги от жертвователей в Оксфорде, Лондоне и Уэльсе, собрав £838 12 шиллингов 2 пенса ^{[n 2]} в том, что было описано как «сложная схема сбора средств», ^[28] с попытками привлечь пожертвования от старых членов колледжа. ^{[28] [29]} Энн Ллойд, вдова Гриффита Ллойда (директора с 1572 по 1586 год) пожертвовала £100. ^{[n 3] [29]} Ричард Парри , епископ Святого Асафа , пожертвовал £66 13 шиллингов 4 пенса из общей суммы, пожертвованной валлийским духовенством, в размере £78 7 шиллингов 4 пенса. ^{[n 4] [29]} Старые здания Большого Белого Зала были снесены около 1620 года и заменены, а также были построены кухня и кладовая . ^{[29] [30]} Также началась работа по строительству зала и часовни при Пауэлле; оба были завершены после его смерти в 1620 году. ^[31] Сэр Эбьюл Телуолл , который стал директором в 1621 году, собрал 465 фунтов 15 шиллингов 6 пенсов ^{[n 5]} от жертвователей, включая сэра Юлия Цезаря , мастера свитков , и Эдварда Литтлтона , регистратора Лондона . ^[29] Эти деньги были использованы для «совершенствования четырехугольника здания и обустройства библиотеки». ^[29] Тогда колледж имел полный четырехугольник зданий, за исключением промежутка между часовней и залом, который позже был заполнен жильем директора, построенным Телуоллом за его собственные средства; библиотека (позже снесенная) находилась за пределами четырехугольника, к западу от северного конца жилых помещений. ^{[29] [31]}

Стены колледжа были построены с использованием щебня из Оксфордшира, отделанного местным камнем. ^[32] Оставшиеся части стен 17-го века отделаны камнем Хедингтон , который был распространенным строительным материалом в Оксфорде в то время: геолог У. Дж. Аркелл писал, что он использовался для каждого здания в Оксфорде, построенного в этом веке, о котором существуют записи. ^[33] Участки камня Хедингтон можно увидеть в первом четырехугольнике на стене зала. ^[34] Только к концу 18-го века было обнаружено, что он плохо выдерживает погодные условия: ^[35] поверхность камня образует твердую корку, которая пузырится, лопается и отслаивается. ^[36] В результате большая его часть была впоследствии заменена другими материалами. ^[34]

Дальнейшие работы были проведены на восточной стороне колледжа, выходящей на улицу Терл, в 1756 году под руководством Томаса Пардо (директора с 1727 по 1763 год). Новый дверной проем заменил предыдущий елизаветинский, а фасад колледжа был переделан в палладианском стиле — на всех уровнях были вставлены продолговатые окна-створки , а оригинальные фронтоны со стороны здания, выходящей на улицу Терл, были удалены. Сам Пардо выделил 157 фунтов 10 шиллингов ^{[n 6]} на эту работу, хотя это покрыло только счет каменщика в размере 156 фунтов 18 шиллингов 11 пенсов, а не другие крупные счета за работу. ^{[20] [37]} По мнению Эрнеста Харди , сотрудника колледжа, который написал историю колледжа в 1899 году и который был директором с 1921 по 1925 год, эта «полная трансформация» придала колледжу «несколько несообразный вид». ^[38] Также говорили, что результат напоминает «тюрьму». ^[39] Однако один писатель того времени считал, что изменения не зашли достаточно далеко. Томас Уортон , профессор поэзии Оксфорда , написал письмо об архитектуре в Оксфорде в Oxford Journal Джексона в 1766 году. Он включил изменения Пардо в колледже Иисуса в свой список улучшений, но выступал за замену окна часовни на окно в другом проекте : ^[40]

Фронтон колледжа Иисуса за эти несколько лет был очищен от античной бронзы и украшен современным портиком . Но, с должным Повиновением, я придерживаюсь Мнения, что смежное восточное окно часовни, которое до сих пор нелепо оставлено с его античными средниками и ответвлениями, никоим образом не является частью всего остального. Поэтому я бы скромно предложил вместо него просторное венецианское окно .

Джозеф Хоар (директор с 1768 по 1802 год) выделил в общей сложности 200 фунтов стерлингов ^{[n 7]} в 1791 и 1792 годах на ремонт первого четырехугольника, что было частью общей схемы расходов на ремонт старых зданий колледжа в 18 веке. В 1815 году оригинальные фронтоны в первом четырехугольнике были удалены и заменены третьим этажом и зубчатыми стенами , соответствующими жилым помещениям, где зубчатые стены были возведены между 1733 и 1740 годами. ^{[1] [41]} Высота стены часовни была увеличена, и многие окна были изменены. Колледж получил совет от архитектора Джона Нэша относительно этой работы; он попросил, чтобы вместо того, чтобы платить ему, колледж заказал его портрет у сэра Томаса Лоуренса, чтобы повесить его в зале. ^[37] Лоуренс изобразил Нэша в его доме на Риджент-стрит в Лондоне; Биограф Лоуренса, историк искусств сэр Майкл Леви , описал портрет как «пронзительно яркий». ^[42]

В 1853 году под руководством Джона Чессела Баклера (архитектор колледжа с 1852 по 1882 год) был восстановлен южный фасад зданий; внешняя часть зданий на Терл-стрит была заново облицована батским камнем в 1856 году, в то же время была построена башня над воротами. ^{[10] [41] [43]} Общая стоимость этой работы составила 3349 фунтов стерлингов. ^{[n 8]} Изменения Пардо из 18-го века были удалены. ^[38] Gentleman's Magazine в 1856 году похвалил Баклера за «сопротивление течению» и следование стилю 15-го века. ^[45] Питер Хауэлл, писатель о викторианской архитектуре, назвал работу Баклера «[предоставившей] Иисусу привлекательный новый фасад, который представляет собой прекрасный идеал оксфордского колледжа». ^[39] Поэт Джон Бетджеман сказал, что фасад колледжа напротив Эксетер-колледжа был «хорошим образцом» работ в стиле готического возрождения . ^[46] Напротив, историк архитектуры Джеффри Тайак отметил, что перекраска фасада произошла вскоре после того, как были перекрашены фасады двух других колледжей на Терл-стрит (Эксетер и Линкольн ), и прокомментировал, что работа Баклера в стиле « колледжальной готики » «завершила процесс, в результате которого фасады колледжей на Терл-стрит приобрели несколько безжизненную однородность, которой они никогда не обладали в прошлом». ^[47] У. Дж. Аркелл писал, что «некоторые из худших ужасов готического возрождения» концентрируются по обе стороны Терл-стрит. ^[48] ​​При написании истории колледжа в 1891 году заместитель директора Ллевеллин Томас сказал, что работа была «признана очень хорошо выполненной», но были те, кто считал, что «старые ворота в стиле Якова I больше гармонировали с внутренней архитектурой колледжа и больше подходили для своего положения на узкой улице». ^[49] Каменная кладка на фасаде колледжа в последний раз очищалась в 2000 году, когда домик привратника у входа на Терл-стрит также был перестроен, чтобы обеспечить лучшие офисные помещения для привратников , отдельные почтовые ящики для студентов и большую безопасность. ^[50] Четыре травяных участка были добавлены к центру четырехугольника в 1896 году, пересекаемые дорожками из Йоркстоуна ; до этого он был засыпан гравием с 1662 года. ^[51]

Историк архитектуры сэр Николаус Певзнер описал первый четырехугольник как «маленький и симпатичный, особенно из-за разнообразия его диапазонов». ^[2] Он отметил частично елизаветинскую и частично якобинскую архитектуру на южной стороне, где останавливается здание Прайса — соединение между ними, как он указал, «легко видно» на Маркет-стрит. ^[2] Он отметил, что окна в первом четырехугольнике были в елизаветинском стиле, с окнами со средниками и арочными фонарями, расположенными симметрично, тогда как окна зала были в готическом стиле. ^[52] Историк Джон Джулиус Норвич писал, что первый четырехугольник имел «любопытное очарование, отчасти из-за его размера, а отчасти из-за его нескольких небольших странностей», включая изогнутую дорожку, пересекающую четырехугольник от входа до зала. ^[5] Архитектор и дизайнер сэр Хью Кассон , однако, считал, что «кривая внеосевая линия» дорожки была самой странной особенностью колледжа. ^[53] Все четыре стороны первого четырехугольника являются памятниками архитектуры I категории (высшая категория, для зданий исключительной важности и международного интереса): ^[54] жилые помещения и часовня на северной стороне, ^{[55] [56]} зал на западной стороне, ^[57] и здания на восточной и южной сторонах. ^{[41] [58]}

Строительство часовни началось, когда Гриффит Пауэлл был ректором (1613–1620). Оно было завершено при сэре Эбьюле Телволле (вступившем в должность в 1621 году), а епископ Оксфорда возглавил церемонию освящения 28 мая 1621 года. ^{[31] [59]} Портрет Телволла, выставленный в зале, изображает его держащим свиток с надписью «План часовни в колледже Иисуса, Оксфорд, построенный сэром Эбьюле Телволлом», что отражает тот факт, что он был главным спонсором строительства часовни. ^{[29] [31]} Четыре окна выходят на четырехугольник в перпендикулярном стиле. ^[3] В 1633 году были добавлены сиденья, а в 1636 году она была расширена в двух направлениях. Восточный конец был перемещен, чтобы достичь Терл-стрит, было добавлено новое восточное окно, а предыдущее окно было преобразовано в арку; на другом конце вход был перемещен дальше на запад. ^{[29] [59] [60]} Сэр Чарльз Уильямс из Монмутшира , Южный Уэльс, заплатил 200 фунтов стерлингов ^{[n 9]} по окончательному счету в 211 фунтов стерлингов. ^{[n 10] [29]}

Архитектурный историк Джайлс Уорсли описал восточное окно часовни как пример архитектуры неоготического возрождения , а не готического выживания, поскольку был сделан выбор в пользу использования устаревшего стиля — классическая архитектура стала принятой как «единственный стиль, в котором было респектабельно строить». ^[61] Окно имеет семь основных секций («светильников»), увенчанных пятиглавыми цветочными формами, или лапчатками , и ажурным узором , идущим вертикально. ^[20] Часовня является одним из различных зданий в университетах Оксфорда и Кембриджа с первой половины XVII века, где готические конструкции были намеренно выбраны вместо классических; другими примерами являются часовня Линкольн-колледжа в Оксфорде , окна часовни и крыша зала в колледже Уодхэм в Оксфорде и библиотека колледжа Святого Иоанна в Кембридже , где библиотека 1624 года была построена с готическими окнами, поскольку «некоторые здравомыслящие люди» предпочитали старую моду, поскольку она была «наиболее подходящей для такого здания». ^[61] Аналогичным образом художник и историк искусств Эймер Валланс, писавший в 1908 году, сказал, что готическая архитектура, хотя и «больная и обреченная», «продержалась дольше всего» в Оксфордском университете, добавив, что окна часовни Иисуса и Уодхэма были «почти такими же поразительными для своего периода», как и «великолепный» веерный сводчатый вход 1640 года в зал Крайст-Черч в Оксфорде , построенный почти через триста лет после того, как веерные своды стали использоваться в клуатрах Глостерского собора . ^[62] Единственными примерами классического стиля в Оксфорде до Гражданской войны были Кентерберийский квадрат архиепископа Лода в соборе Святого Иоанна и несколько ворот, таких как ворота в Ботаническом саду Николаса Стоуна ; в Кембридже их было еще меньше. ^[63] Однако часовня не получила всеобщего признания: антиквар и архивист Роули Ласселлес писал в 1821 году, что «за исключением того, что она была построена на частные пожертвования дворян Уэльса, было бы жестоко что-либо говорить о ней ». ^[64]

Размеры алтаря составляют 16 футов 6 дюймов на 22 фута 9 дюймов (5,03 на 6,93 м), а размеры основного корпуса часовни — 52 фута 6 дюймов на 22 фута (16 на 6,7 м). ^{[20] Лондонский торговец Льюис Робертс дал «несколько} сотен белых и черных мраморных камней ... для мощения верхней части часовни», согласно Фрэнсису Мэнселлу в его инвентаре 1648 года. ^[29] Неясно, когда они были добавлены на пол; некоторые из них все еще на месте, хотя другие были удалены во время реконструкции 1864 года. ^[65] Дубовая кафедра датируется началом 17 века и имеет формованные прямоугольные панели. ^[66] На западном конце крыши находится колокольня, которая имеет отверстия в форме трилистника с западной и восточной сторон, а также панели, украшенные трилистниками, с двух других сторон. ^[20] Она была построена примерно в 1915 году, заменив более раннюю башню похожей формы. ^[3]

Крыльцо у входа в часовню было перемещено на свое нынешнее место, когда часовня была расширена в 1636 году. ^[29] Дверные косяки лепные, как и верхушки колонн. Арка разделена на сегменты, с розой в левом пазухах и чертополохом в правом пазухах. ^[20] Использование розы и чертополоха (национальные эмблемы Англии и Шотландии соответственно) таким образом датирует крыльцо правлением короля Якова I , который использовал эти цветы, разрезанные пополам , в качестве своего значка после своего восшествия на английский престол в 1603 году. ^[67] Формованные кронштейны поддерживают антаблемент , внутри которого фронтон содержит пальмы и головы херувимов в тимпане . ^[20] Латинская надпись над аркой - Ascendat oratio descendat Gratia («Пусть молитвы восходят, а благодать нисходит»). ^{[3] [68] [69]} Первоначальный вход был засыпан, когда часовню расширили; он был обнаружен вновь только тогда, когда часовню заново облицовывали батским камнем в 1869 году. ^{[56] [70]}

Сообщается, что Джонатан Эдвардс (директор с 1686 по 1712 год) потратил 1000 фунтов стерлингов ^{[n 11]} за свою жизнь на внутреннее убранство часовни, особенно на алтарь (в восточном конце), а также на добавление экрана, отделяющего основную часть часовни от притвора ( в западном конце) в 1693 году. ^[1] На экране изображен герб сэра Леолайна Дженкинса (директора с 1661 по 1673 год), а до 1899 года на нем также был герб Телуолла. Его руки были перемещены в положение над дверью (где, как говорит один писатель, «их едва можно было увидеть») ^[10] , когда в 1899 году в притворе часовни был установлен орган Дж. Дж. Биннса. ^{[10] [71]} Нынешний орган, работы Уильяма Дрейка , был установлен в 1994 году на замену органу Биннса. ^{[72] [73]} Экран имеет открытые овалы, а не пустые — пример, как сказал Певзнер, «значения, придаваемого ажурной резьбе» в конце 17-го века. ^[74] После установки экрана в часовне мало что изменилось до середины 19-го века, за исключением некоторых пожертвований предметов, таких как латунный стол и два серебряных подсвечника. ^[10]

В 1853 году Генри Фоулкс (директор 1817–1857), члены колледжа и должностные лица большинства приходов в пределах его дара пожертвовали 350 фунтов стерлингов 10 шиллингов на витражи Джорджа Хеджленда, которые должны были быть добавлены в восточное окно; окончательная стоимость составила 399 фунтов стерлингов. ^{[n 12]} На нем изображены различные библейские эпизоды, в том числе три случая воскрешения Христом людей из мертвых: дочери Иаира , сына вдовы из Наина и Лазаря . ^[69] Также есть пары сцен из Нового Завета и Ветхого Завета, демонстрирующие типологическую связь между ними: например, Пасха сочетается с Тайной Вечерей , Иона, спасающийся от кита, — с Воскресением Иисуса , а вознесение Илии — с вознесением Иисуса . ^[75] Певзнер описал его как «занятое, несколько мрачное произведение со множеством небольших сцен». ^[3] Копия картины Гвидо Рени « Святой Михаил, покоряющий дракона » , подаренная колледжу Томасом Балкли, 7-м виконтом Балкли (студентом, поступившим в университет в 1769 году), ранее висела перед восточным окном. Когда витражи были установлены, картину переместили в притвор; ее переместили на южную стену алтаря, когда был установлен орган Биннса. ^{[72] [76]} Панели окна Хеджеленда были сняты и очищены летом 2000 года, пока велось техническое обслуживание каменной кладки на Терл-стрит. ^[77]

15 июня 1863 года директор Чарльз Уильямс (директор 1857–1877) и его коллеги согласились отремонтировать часовню. ^[10] Одним из главных инициаторов решения был заместитель директора Льюис Гилбертсон в рамках его безуспешной попытки перевести колледж в сторону англокатолицизма . ^[78] Был назначен архитектор Джордж Эдмунд Стрит , который имел почти полную свободу действий в своей работе. В 1863 году он сказал казначею, что часовня «настолько хороша по стилю, учитывая ее позднюю дату», что было бы «крайне нецелесообразно менять ее в каком-либо отношении, за исключением одного — старых особенностей стен и крыши». ^[79] Однако позже он сказал, что обстановка была «несоответствующей», а сиденья «настолько неудобны, что вставать на колени становится практически невозможно, и даже сидение превращается в своего рода покаяние». ^[79] Его работа была завершена в 1864 году, стоимостью 1679 фунтов стерлингов 18 шиллингов 10 пенсов. ^{[n 13]} Арка алтаря была расширена, а мемориалы сэру Эбьюлу Телвеллу и Фрэнсису Мэнселлу, которые находились по обе стороны арки, были перемещены на северную стену алтаря. Оригинальная деревянная отделка в якобинском стиле была удалена, за исключением экрана, подаренного Эдвардсом, и кафедры, были установлены новые сиденья и новое мощение в основной части часовни. Каменный запрестольный образ был добавлен позади алтаря, хотя первоначально представленный Стритом проект не был одобрен, и его попросили внести изменения. ^{[10] [72]} Запрестольный образ, в окончательно установленном виде, имеет три мраморные панели: сцену распятия (в центре), Христа, несущего свой крест (справа) и Христа на коленях Святой Марии (слева). Алтарь имеет плиту и шесть колонн, все из гранита . ^[80]

Мнения об изменениях на улице разделились. 21 октября 1864 года Building News сообщила, что реставрация близка к завершению и носит «очень энергичный характер». В ней говорилось, что новая «красивая» арка выгодно подчеркивает восточное окно, а «другие улучшения» включают «красивую запрестольную перегородку» и «чрезвычайно красивый» пол из мрамора, алебастра и энкаустических плиток Минтона . ^[10] Ллевеллин Томас сказал, что может быть два мнения относительно успешности реставрации, но «нет сомнений», что расширение арки было ошибкой, поскольку «оно навсегда затмило пропорции здания». ^[70] Он сказал, что новая деревянная отделка, «хотя и хорошая в своем роде», представляет «слишком резкий контраст» с экраном предчасовни. ^[70] Харди также был критичен, назвав работу «необдуманной». ^[1] Он жаловался, что якобинская деревянная отделка была продана за слишком низкую цену, говоря, что она была «безжалостно разорвана и продана за бесценок прохожему», и описывал запрестольные образы как «несколько безвкусные». ^[68] Уильям Страйд, писавший примерно в то же время, что и Харди, сказал, что «прекрасный» якобинский интерьер часовни был «уничтожен», и Оксфорд «едва избежал других непоправимых потерь». ^[81] Норвич сказал, что реставрация была «хороша в отдельных деталях», но «печально повредила ее характеру и атмосфере». ^[5]

Напротив, Певзнер назвал запрестольные перегородки «весьма великолепными». ^[3] Один капеллан в 20 веке закрыл запрестольные перегородки занавесками, описав коричневую и белую мраморность как похожую на «солонину». ^[73] Однако, было слышно, как Бетджеман, показывая группе вокруг колледжа, описывал алтарь как «восхитительный»; ^[73] он также написал, что «прекрасная классическая ширма» часовни «каким-то образом пережила страшную «реставрацию » ». ^[6] Занавески вокруг алтаря и ковер, покрывающий плитку в проходе, были сняты, когда в 1994 году был установлен новый орган, следуя совету изготовителя органа, что эти предметы ухудшают акустику часовни. ^[73] Эта работа оказалась единственным заказом Стрита в университете, хотя он построил или восстановил ряд церквей в городе. В своей биографии отца Артур Стрит сказал, что, возможно, «решительная приверженность Джорджа Стрита более ранней фазе готики и рвение, с которым он утверждал, что в Оксфорде уже достаточно испорченных шрифтов и что ему следует вернуться к чистоте ранних форм, могли напугать власти». ^[82] Кассон, хотя и отзывался о часовне и других частях колледжа викторианской эпохи как о «в основном довольно скучных», считал, что «крепкие скамьи с их плоско моделированными лиственными навершиями сохраняют свою ценность». ^[53]

Деревянные изделия, снятые Стритом, были проданы за номинальную сумму с условием, что их можно будет использовать только для зала, часовни или библиотеки. ^[83] Некоторые части оказались в библиотеке и часовне Лесной школы в Уолтемстоу , на востоке Лондона (учреждении, которое ранее не имело связи с колледжем). ^[84] Панели под перилами для причастия также были сняты с часовни, хотя Стрит сообщил колледжу, что эти резные фигурки были единственной частью деревянных изделий часовни, имеющей какую-либо реальную ценность, и в какой-то момент предложил повторно использовать их в связи с экраном перед часовней и прилегающими сиденьями. Часть деревянных изделий была передана в церковь Святого Эдерна, Бодедерн , в Англси, которая имела связи с колледжем с 1648 года до тех пор, пока Церковь в Уэльсе не была упразднена в 1920 году. ^[84] Некоторые из панелей также могли быть повторно использованы в Библиотеке стипендиатов (во втором четырехугольнике); Другие панели в Бодедерне были взяты из колледжа, но, по всей видимости, не из часовни, а, возможно, из заброшенной библиотечной галереи. ^{[85] [86]}

В часовне находятся памятники нескольким бывшим директорам. Помимо памятников сэру Эбьюлу Телуэллу и Фрэнсису Мэнселлу, перенесенных на северную стену алтаря, есть памятники сэру Леолину Дженкинсу (который похоронен в часовне), Уильяму Джонсу , Джонатану Эдвардсу, Томасу Пардо, Джозефу Хоару , Генри Фоулксу , Чарльзу Уильямсу и Дэниелу Харперу . ^{[71] [87]} Памятник Телуоллу — один из немногих в Оксфорде, где есть коленопреклоненные фигуры. ^[88] Есть расписные стеклянные окна в память о Ллевеллине Томасе (работы Чарльза Кемпа ), Чарльзе Уильямсе (работы Клейтона и Белла ), Сэмюэле Моррисе, жертве затопления HMS Victoria в 1893 году (работы Уэстлейка и Лаверса ), и Льюисе Гилбертсоне. ^{[78] [89]} Знамя ордена Подвязки Гарольда Вильсона (который учился в колледже в 1930-х годах и был дважды премьер-министром ) висит на южной стене; оно было подарено его вдовой после его смерти в 1995 году. ^[90] Раньше в часовне находился бюст Т. Э. Лоуренса (более известного как «Лоуренс Аравийский») работы скульптора Эрика Кеннингтона , который является копией бюста в соборе Святого Павла . ^[91] Лоуренс был студентом колледжа, окончив его в 1910 году. ^[92]

Директор колледжа проживает в жилых помещениях, здании, являющемся памятником архитектуры I степени ^[55], на северной стороне первого четырехугольника между часовней (на востоке) и залом (на западе). Они были последней частью первого четырехугольника, которая была построена. ^[31] Сэр Эбьюл Телуолл, директор с 1621 по 1630 год, построил жилые помещения за свой счет, в том числе (по словам антиквара Энтони Вуда ) «очень красивая столовая, украшенная искусно гравированными панелями». ^[93] Тайк сказал, что «резные деревянные панели главных комнат [устанавливают] новый стандарт роскоши для руководителей колледжей». ^[94] Певзнер прокомментировал, что панели, установленные в три яруса с овалами, расположенными вертикально, а не горизонтально, «выглядят одновременно достойно и великолепно». ^{[74] [91]} В 1637 году помещения были значительно изменены с установкой пяти «кабинетов». ^[29] Раковинный козырек над дверным проемом (который Певзнер и Кассон оба назвали «красивым») ^{[3] [53]} был добавлен в какой-то момент между 1670 и 1740 годами; Певзнер датирует его примерно 1700 годом. ^{[3] [68]} Он искусно вырезан внутри с украшенным картушем и головой херувима. ^[66] Кассон назвал его «самой привлекательной» особенностью колледжа. ^[53] Первоначальные фронтоны над фасадом помещений были удалены и заменены зубчатыми стенами между 1733 и 1740 годами. ^[1]

Джон Нэш составил планы по изменению жилых помещений в 1802 году. ^[95] Его планы не были реализованы сразу (хотя в то время велась другая работа), но они были частично реализованы в 1884 году, когда было добавлено северное крыло с использованием камня Milton . ^{[37] [55] [96]} Это расширение позже было преобразовано в общее студенческое жилье. ^[97] Окно -эркер на западной стороне жилых помещений, выходящее на второй четырехугольник, также было добавлено в 1884 году. ^[3] Большая часть жилых помещений была переделана между 1927 и 1935 годами с использованием камня Clipsham на стороне, обращенной к переднему четырехугольнику, вместо оригинального камня Headington. ^{[55] [96] [98]}

В 1654 году, когда Майкл Робертс был директором, в счетах колледжа зафиксирована оплата за строительство площадки для игры в мяч. Она находилась к западу от сада директора (который находится к северу от жилых помещений, рядом с Шип-стрит), между уборной , конюшнями и стеной сада. Площадки для игры в мяч, боулинг-граины и рощи часто добавлялись в пределах границ колледжей в 17 веке, чтобы студенты могли развлекаться под бдительным оком своих наставников, а не предаваться запрещенным занятиям, таким как распитие спиртных напитков в пивных. В 1757 году директор Томас Пардо добавил территорию площадки для игры в мяч к саду жилых помещений и построил там каретный сарай, в который можно было попасть от входа на углу Терл-стрит и Шип-стрит по подъездной дороге через северную часть сада. ^[99]

Сад и площадка для игры в мяч изображены на гравюре Дэвида Логгана 1675 года, изображающей колледж, на которой изображен «привлекательный сад для отдыха с дорожками, обрамленными самшитом, и плотными узорами формальных клумб». ^[97] В 1826 году сад был отремонтирован, и на углу улиц Терл-стрит и Шип-стрит были установлены каменные ворота из Бата. ^[100] Размер сада был уменьшен на западном конце из-за пристройки 1884 года к жилым помещениям (которая была построена на месте старой площадки для игры в мяч), а на восточном конце — из-за строительства сарая для велосипедов и гаража. ^{[97] [99]} Ограждающая стена, которая проходит с севера от часовни вдоль Терл-стрит и вдоль Шип-стрит к северу от сада, является памятником архитектуры II степени (обозначение, присваиваемое зданиям, имеющим национальное значение и особый интерес). ^{[54] [101]}

Первый четырехугольник с залом (в центре), квартирами директора и часовней (справа)

Зал, как и часовня, был в основном построен Гриффитом Пауэллом между 1613 и 1620 годами и был окончательно завершен вскоре после его смерти в 1620 году. ^[31] Панели, три стола и две скамьи датируются временем Пауэлла. ^[102] Его размеры 54 на 25 футов (16,5 на 7,6 м), и он является памятником архитектуры I категории. ^{[57] [66]} Камин был установлен в закрытом очаге с большим выступающим дымоходом , в отличие от традиционного метода отопления зала, который заключался в жаровне на открытом очаге. ^[103] Экран был установлен в 1634 году за 3 фунта 1 шиллинг. ^{[n 14] [29]} Певзнер отметил «искусно украшенные колонны» экрана и драконов вдоль фриза и сказал, что это был один из самых ранних примеров в Оксфорде панелей с использованием четырех форм «L» вокруг центра. ^{[74] [91]} Норвич сказал, что драконы на экране были «довольно милыми», ^[5] а Тайак сказал, что они подчеркивали валлийские связи колледжа: ^[94] красный дракон является одним из национальных символов Уэльса. Каменные ступени от первого четырехугольника до зала были добавлены в 1637 году. ^[29] В течение 17-го века были внесены изменения в интерьер зала. Окна, расписанные различными гербами, были удалены, а на западной стороне был добавлен эркер . ^[38] Певзнер прокомментировал, что «сами окна зала отличаются от всех других готических окон 17-го века в Оксфорде, за исключением точно такого же эркера зала в Эксетере». ^[3]

В 1741 и 1742 годах на зал было потрачено в общей сложности 423 фунта стерлингов 17 шиллингов 4 пенса ^{[n 15] , что включало расходы на покрытие дубовой балочной крыши штукатуркой и создание комнат в первоначальном пространстве крыши. [37] [38]} В 1891 году Ллевеллин Томас отметил, что штукатурная крыша была добавлена ​​для создания чердачных комнат с целью увеличения вместимости жилых помещений. Он выразил надежду, что зал вскоре сможет вернуть свои первоначальные пропорции после расширения жилых помещений несколькими годами ранее. ^[70] Этого не произошло, и гипсовый потолок остался. Однако в 2003 году перегородки между комнатами были снесены, чтобы превратить их в учебные комнаты, а ремонт позволил увидеть верхнюю часть крыши зала с молотковыми балками изнутри комнат. ^{[104] Певзнер описал} картуш 1741 года на северной стене, на котором изображен герб колледжа, как «большой [и] богатый». ^[91] Тайк отметил «живую лепнину в стиле рококо » плоского потолка. ^[105] В начале 19 века восточная и западная стороны зала были украшены зубцами , а крыша была перекрыта сланцами. ^{[37] В 1831 году директор} Генри Фоулкс установил часы на внешней стене зала . ^[68] В колледже существует традиция, согласно которой студенты целятся пробкой от шампанского в часы после окончания своих выпускных университетских экзаменов; попадание в нее, как предполагается, означает, что студент получит диплом с отличием первого класса . ^[106] Обширный пожар 4 декабря 1913 года грозил уничтожить зал, прежде чем его удалось взять под контроль. В ходе последовавших восстановительных работ к залу была добавлена ​​галерея, а балюстрада присоединилась к экрану 1634 года. ^[96] В зале находится портрет Елизаветы I, а также портреты бывших директоров и благотворителей. ^[107] Также имеются портреты двух других монархов, которые были благотворителями колледжа, написанные придворными художниками: Карла I (работы Антониса ван Дейка ) и Карла II (работы сэра Питера Лели ). ^[108] Говорят, что это «один из самых впечатляющих залов колледжа Оксфорда» с его «прекрасной отделкой, строгим потолком и выдающимися картинами». ^[109]

Фрэнсис Мэнселл, назначенный директором в 1630 году, собрал сотни фунтов от спонсоров на строительство второго четырехугольника в 1640 году. В это время были завершены постройки вдоль части северной и южной сторон, а в 1638 году он приобрел часть земли, известной как Сад Коггана, примыкающей к Маркет-стрит, за 90 фунтов стерлингов, ^{[n 16] [110]} на которой позже была построена большая часть западной стороны второго четырехугольника. ^{[111] [112]} Колледж также безуспешно предлагал городскому совету в 1638 году разрешить ему расширяться на север, закрыв Шип-стрит и выкупив там собственность совета. ^[113] По словам его преемника и биографа сэра Леолайн Дженкинс, у Мэнселла было достаточно благотворителей, чтобы иметь возможность завершить четырехугольник, включая строительство библиотеки на западной стороне, но начало Английской гражданской войны в 1641 году положило конец его планам. ^[60] Уэльские арендаторы, поддерживавшие Карла I, отказались платить аренду колледжу после того, как в 1648 году пуританский режим назначил Майкла Робертса директором, в результате чего колледж оказался «на грани финансового краха». ^[114] В целом, колледж был «доведен... до административного хаоса» ^[115] , а в 1660 году, как сообщалось, находился в «разрушенном состоянии» ^[116] , пережив «десятилетие коррупции и внутренних раздоров, совершенно уникальных для Оксфорда в революционный период». ^[116] В 1675 году колледж получил дополнительную землю на Маркет-стрит, ^[113] и строительные работы возобновились в 1676 году. ^[117] Сэр Леолайн Дженкинс построил библиотеку на западной стороне, строительство которой было завершено к 1679 году. ^[1] После того, как была получена дополнительная земля для соединения сторон колледжа, выходящих на Маркет-стрит и Шип-стрит, ^[113] по инициативе Джонатана Эдвардса (директора с 1688 по 1712 год) были построены дополнительные комнаты, включая то, что сейчас известно как Старшая общая комната (SCR), чтобы завершить внутренний четырехугольник; проект был завершен сразу после его смерти в 1712 году. ^{[1] [118]} Работа по добавлению потолка и панелей в SCR была проведена в 1736 году, ее стоимость составила 52 фунта стерлингов 4 шиллинга 5 пенсов , ^{[n 17]} при этом стены к западу от колледжа были смещены дальше назад, чтобы расширить сад общей комнаты и увеличить освещенность. ^[1] Некоторые незначительные работы по ремонту и реставрации стен были выполнены с использованием камня Doulting . ^[119]

Второй четырехугольник больше первого, его размеры составляют 103 фута 6 дюймов на 94 фута 6 дюймов (31,55 на 28,80 м). ^[120] Центральный участок четырехугольника был заполнен гравием по крайней мере с 1695 года; трава была положена в 1859 году. ^[51] Все четыре стороны четырехугольника являются памятниками архитектуры I степени. ^{[121] [122] [123] [124]} Певзнер описал второй четырехугольник как «однородную композицию», отметив «регулярное проветривание окон с круглыми арочными фонарями, их колпаки-формы образуют непрерывный фриз». ^[91] Голландские фронтоны имеют килевидные стороны и полукруглые фронтоны . ^[91] Норвич описал второй четырехугольник как имеющий «сильное чувство единства благодаря несколько неустанной последовательности стрельчатых фронтонов», добавив, что «выражаешь благодарность за выступающий эркер, эркер, каминную стену и часы на восточной стороне за то, что они нарушают монотонность». ^[5] Он указал, что это была «почти точная копия» переднего четырехугольника Университетского колледжа в Оксфорде , строительство которого было начато в 1634 году: описывая Университетский колледж, он написал, что «там те же двухсветные окна, те же непрерывные поднимающиеся и опускающиеся карнизы на трех этажах, даже те же странно сформированные фронтоны», что и в колледже Иисуса. ^[125] Тайак также сказал, что фронтоны были «явно вдохновлены» Университетским колледжем. ^[94] Писатель Саймон Дженкинс сказал, что у четырехугольника есть «знакомые оксфордские тюдоровские окна и декоративные голландские фронтоны, загромождающие линию горизонта, как зубы валлийских драконов, и освещенные пышными цветочными ящиками». ^[126] Бетджеман, описывая первый и второй четырехугольники, сказал, что они имели «то, что выглядит как поместья Котсуолда со всех сторон», добавив, что «Четкость планирования колледжа Иисуса и соотношение высот зданий к размеру четырехугольников превращают то, что было бы ничем не примечательным зданием, если судить по его деталям, в нечто выдающееся». ^[6] Антиквар 19-го века Роули Ласселлес, однако, описал фронтоны килевидной формы как «унылые» и призвал укоротить их до «зубцов» (зубчатых стен), чтобы они соответствовали зубцам на эркере зала; он пошел дальше, сказав, что «весь этот колледж требует готической обработки , как это называется; то есть, манерности в заостренном стиле. Это хороший объект для этого». ^[127] Кассон сказал, что второй четырехугольник был «почти такой же смесью», как и первый, но выглядел «немного тесным и жестким». ^[128]

То, что сейчас называется Библиотекой стипендиатов, на западной стороне второго четырехугольника, датируется 1679 годом; она была построена сэром Леолайн Дженкинсом (назначенным директором в 1661 году), одним из спонсоров проекта. ^{[37] [117] [118]} Она заменила первую специально построенную библиотеку колледжа, построенную сэром Эубулом Телволлом к ​​западу от зала, на одной линии с жилыми помещениями, на северной стороне того, что сейчас является вторым четырехугольником колледжа. ^[129] До этого времени книги хранились в комнатах над кухней и кладовой. ^[130] Библиотека Телволла, по-видимому, была построена над крытым переходом, а комнаты для студентов располагались над ней. ^[129] Он пришел в «разрушительное состояние» ^[29] и был снесен к 1640 году, когда Фрэнсис Мэнселл (директор с 1630 года) возвел дополнительные здания на северной и южной сторонах четырехугольника. ^[111] После длительной задержки в строительных работах, вызванной последствиями гражданской войны, в 1675 году колледж приобрел три объекта недвижимости на Маркет-стрит, примыкающих к Когган-Гарден, и развитие юго-западного угла второго четырехугольника произошло между 1676 и 1678 годами за 1439 фунтов стерлингов 14 шиллингов 13 пенсов. ^{[n 18] [131]}

Библиотека, длина которой составляет 65 футов (20 м), а ширина — 21 фут 9 дюймов (6,63 м), ^[132] была построена на первом этаже отдельно стоящего здания, над общими комнатами для студентов и стипендиатов, и в значительной степени следовала планировке более ранней библиотеки Телуолла. ^[133] Книги были перенесены на новое место в 1679 году . ^[131] В библиотеке есть книжные шкафы, датируемые примерно 1628 годом, которые украшены переплетёнными лентами и использовались в более ранней библиотеке. ^{[91] [134]} Книжные шкафы имеют длину 7 футов (2,1 м), с навесными столами. Некоторые книги были закреплены цепями ; они были сняты в неизвестную дату, хотя некоторые платежи за цепи были сделаны до 1765 года. ^[132] Галерейный этаж был добавлен, вероятно, в 1691 году, и галерея с деревянными панелями проходит по всей длине восточной стороны. ^[134] Туда можно попасть по «изобретательной и изящной винтовой лестнице». ^[132] На западной стороне библиотеки есть девять окон на двух уровнях; на восточной стороне теперь их шесть на нижнем уровне и четыре (заблокированные книжными шкафами галереи) на верхнем уровне. ^{[85] [134]} Планировка библиотеки, а также положение открытой древесины, предполагает, что раньше на западной стороне была галерея. Если это так, то она не использовалась после 1800 года, когда библиотека была перестроена. ^[86] Возможно, ее сняли и перенесли в церковь Святого Эдерна, Бодедерн , вместе с некоторыми деревянными изделиями из часовни после реконструкции Стрит, а другие части деревянных изделий часовни были повторно использованы в восточной галерее — некоторые из резных узоров в галерее идентичны тем, что в Бодедерне, а некоторые панели галереи были вырезаны, чтобы соответствовать их положению, или они свободно установлены или перевернуты, что предполагает изменение положения с предыдущего места. ^[85]

Мнение Харди было таково: «Если бы только у нее была открытая деревянная крыша вместо простого потолка, это была бы одна из самых живописных библиотек колледжа». ^[43] Другой автор сказал (в 1914 году, после того, как в другом месте во дворе была открыта библиотека для студентов), что это была «одна из самых очаровательных библиотек Оксфорда и одна из наименее посещаемых». ^[135] Окно на южном конце имеет четыре фонаря; Певзнер отметил, что оно было в готическом стиле, несмотря на дату постройки. ^[91] Саймон Дженкинс сказал, что библиотека — это «наслаждение». ^[126] Бетджеман писал в 1938 году, что «деревянные изделия, коричневая кожа книг, чистые окна и тонкая высота комнаты делают ее одной из лучших малоизвестных достопримечательностей Оксфорда». ^[6]

В библиотеке хранится 11 000 антикварных печатных книг и множество редких текстов колледжа, включая греческую Библию, датированную 1545 годом и подписанную Филиппом Меланхтоном и другими, большую часть библиотеки ученого и философа лорда Герберта Чербери и томов 17-го века Роберта Бойля и сэра Исаака Ньютона . ^{[73] [136]} В библиотеке также хранится дипломная работа TE Лоуренса («Лоуренс Аравийский») под названием «Влияние крестовых походов на европейскую военную архитектуру до конца XII века». ^[92] В 2007 году колледж начал реставрационную кампанию на сумму 700 000 фунтов стерлингов. Крыша протекала, половицы были поражены сухой гнилью и жуком-вредителем , а для сохранения книг требовались новые системы отопления и управления ультрафиолетовым светом. Работа по устранению этих и других проблем была завершена в 2008 году. ^{[136] [137]}

Длинный, но узкий третий четырехугольник примыкает к Шип-стрит, на севере участка и к западу от сада резиденции директора, где колледж владел некоторой землей с момента своего основания. В 18 веке здесь располагались конюшни колледжа. Пожар в 1904 году привел к сносу конюшен и ворот на Шип-стрит. ^[138] Пожар также нанес значительный ущерб другому зданию, длиной около 80 метров (260 футов), принадлежавшему колледжу. Первый этаж был сдан в аренду Oxford Electric Light Company — пожар возник в их помещениях, когда перегрелись кабели — а первый этаж использовался как плотницкая мастерская и книжный магазин. Это здание также было снесено, вместе с домами, в которых жили швейцар и дворецкий колледжа. ^[139] Некоторые камни из снесенного здания были использованы для строительства дома в Кеннингтоне, Оксфордшир . ^[140]

Заменяющие здания, примыкающие к Шип-стрит, фактически создающие третий четырехугольник для колледжа, были построены между 1906 и 1908 годами. ^{[ 96] [141]} Они были спроектированы архитектором и инспектором колледжа (Рубеном Инглэндом) и построены из камня Доултинг с отделкой из камня Клипшем , опыт показал, что камень Доултинг служит дольше, если используется в сочетании с более твердым камнем. [119] ^[142] Здания, которым был присвоен список Grade II, как говорят, сохраняют средневековый облик колледжа, обновленный Баклером в 19 веке. ^{[91] [142] [143]} Однако описание Хауэллом работы Ингланда на Шип-стрит заключается в том, что дизайн был «в почти комично „традиционном“ стиле», ^[144] а Бетджеман посчитал, что здания были «скучными». ^[6] Кассон описал третий четырехугольник как «длинный, узкий двор с нагромождением зданий девятнадцатого и двадцатого веков, которые слишком стараются быть интересными». ^[128] Расширение обошлось в 13 656 фунтов стерлингов. ^{[n 19] [143]} В нем находились научные лаборатории колледжа и новая башня с воротами, а также дополнительные жилые помещения и библиотека для студентов, известная как Библиотека Мейрике , в честь крупного спонсора — с 1865 года во втором четырехугольнике находилась студенческая библиотека, известная как Библиотека Мейрике с 1882 года. ^{[96] [138]} Небольшой блок туалетов и ванных комнат был также построен в третьем четырехугольнике в 1908 году; его прозвали «четвертым квадратом». ^[141] До этого студентам приходилось использовать жестяные ванны в своих комнатах, чтобы мыться. ^[145] Только в 1946 году колледж начал устанавливать ванны и раковины на каждой лестнице в четырехугольниках. ^[146] «Четвертый четырехугольник» был снесен в ходе работ по возведению здания Old Members' Building в 1971 году. ^[141] В третьем четырехугольнике также находятся бар (в подвале под библиотекой), компьютерный класс и студенческая прачечная. ^{[7] [147]}

Лаборатории, которые использовались с 1907 по 1947 год, занимали три этажа. ^[96] За ними (за исключением последних трех лет) присматривал (за исключением последних трех лет) физик-химик Дэвид Чепмен , научный сотрудник колледжа с 1907 по 1944 год. На момент их закрытия они были последними научными лабораториями в университете, базирующимися в колледже. ^[148] Они были названы лабораториями сэра Леолайн Дженкинса в честь бывшего директора колледжа. Лаборатории привели к тому, что научные исследования и обучение (особенно по химии) стали важной частью академической жизни колледжа. ^[143] В брошюре, выпущенной для церемонии открытия, отмечалось, что число студентов-естественников в колледже быстро возросло в последние годы, и что предоставление лабораторий колледжа поможет в оплате обучения студентов, а также привлечет в колледж Иисуса выпускников Уэльского университета , которые хотели продолжить свои исследования в Оксфорде. ^[149] Лаборатории стали ненужными, когда университет начал предоставлять централизованные помещения для студентов; они были закрыты в 1947 году. ^{[96] [150]} Затем колледж переоборудовал лаборатории (вместе с другими помещениями в зданиях, примыкающих к Шип-стрит) в дополнительные помещения для студентов и стипендиатов, а также переместил библиотеку Мейрике и предоставил отдельную библиотеку для кельтских исследований. Общая стоимость составила 25 000 фунтов стерлингов. ^{[n 20] [96]}

Здание Old Members' Building, в котором находятся музыкальная комната, 24 спальни для занятий и несколько лекционных залов, было построено между 1969 и 1971 годами и спроектировано Джоном Фрайманом из Architects' Design Partnership. ^{[91] [151]} Оно было построено после сбора средств среди Old Members в честь четырехсотлетия колледжа и было открыто Чарльзом, принцем Уэльским , в 1971 году. ^[152] Когда составлялись планы здания, колледж заявил, что он «готов пожертвовать некоторыми помещениями, чтобы получить схему архитектурного достоинства». ^[153] Результатом стало бетонное здание, облицованное пескоструйным бетоном и, как и везде в третьем четырехугольнике, известняком Clipsham. ^{[4] [138]} Часть первого этажа представляет собой пристройку в задней части WH Smith на Корнмаркет-стрит , поэтому доступ осуществляется с уровня первого этажа. Говорят, что окна, выступающие из спален в форме буквы V, были призваны «отражать сложность старого здания» и способствовать улучшению вида изнутри. ^[153]

Певзнер критиковал использование наклона в дизайне. Он писал, что ко входу можно было добраться по лестницам, установленным по диагонали, что «типично для здания», и что Фрайман «поддался сегодняшней моде на наклон: наклон назад, наклонные открытые опоры на входном этаже, наклонное основание к двум верхним этажам». ^[4] Он назвал это «манерным и модным дизайном». ^{[4] Тайк ссылался на «} брутализм » здания . ^[154] Норвич сказал, что оно демонстрирует «антипатию к прямому углу, из-за чего Передний квадрат выглядит положительно пифагорейским». ^[5] Другой рецензент, однако, сказал, что, хотя здание слишком старалось быть «Оксфордом» с «причудливыми и производными деталями», дизайн «гениально использовал минимальное пространство» и заполнил «серый» угол «чем-то живым и интимным»; в целом, как заключил обзор, достоинства здания превзошли его недостатки. ^[153]

Конференц-зал, известный как Комната Авакума в честь бывшего директора, был добавлен в 1989 году. ^[138] Здание Old Members' Building соединено мостом (Певснер добавил: «Конечно, он идет по диагонали») ^[4] с другими комнатами колледжа над магазинами на Шип-стрит. Они были добавлены в 1908–1909 годах и также были спроектированы Инглендом. Певзнер отметил «четыре симметрично сгруппированных фронтона». ^{[4] [138]} Над магазинами на Корнмаркет-стрит также есть несколько студенческих комнат, некоторые из которых были отремонтированы в 2000 году. ^[155]

В 2002 году был завершен двухлетний проект по перестройке здания над магазинами на Шип-стрит. В рамках работ, выполненных архитекторами Maguire & Co., нижний этаж был преобразован из комнат, занимаемых студентами и стипендиатами, в новую комнату отдыха для младших школьников (JCR), чтобы заменить комнату отдыха во втором четырехугольнике, которая к тому времени была слишком мала, чтобы справиться с возросшим числом студентов. Новая JCR, примерно в два раза больше предыдущей, может быть разделена на меньшие комнаты или оставаться открытой для больших собраний; также есть кухня, комната студенческого комитета и застекленная оранжерея, выходящая на прилегающую террасу. Над JCR находятся три этажа новых студенческих комнат. ^[156] Две комнаты старого JCR, каждая из которых содержит военные мемориалы, были преобразованы в комнаты для семинаров и встреч и теперь известны как комната Гарольда Вильсона и Мемориальная комната. ^[157]

Сад стипендиатов проходит за западной стороной второго четырехугольника, за SCR; в него можно попасть оттуда или из третьего четырехугольника. Он датируется 1683 годом, когда 3 шиллинга 6 пенсов ^{[n 21]} были потрачены на создание сада; он был около 100 футов (30 м) в длину и от 10 до 20 футов (от 3,0 до 6,1 м) в ширину, но последующее приобретение земли в 1735 году увеличило его длину до 170 футов (52 м). Теперь он затенен прилегающими зданиями (включая здание Old Members' Building). ^[158] Бывший архивариус колледжа Бриджид Аллен описала его как «своего рода закрытый туннель между высокими зданиями, вымощенный, усеянный сиденьями и столами и заполненный мрачной листвой сливы с пурпурными листьями». ^[97]

В 2019 году начались работы по реконструкции коммерческой недвижимости Northgate House, принадлежащей колледжу, на углу улиц Корнмаркет и Маркет, с целью предоставления нового студенческого жилья над торговыми объектами с новым двориком и другими учебными помещениями позади в соответствии с генеральным планом MICA Architects, завершение которого запланировано к 450-летию колледжа в 2021 году. ^[159]

Колледж приобрел 10 акров (0,040 км ² ; 0,016 кв. миль) земли в восточном Оксфорде (возле Cowley Road ) в 1903 году для использования в качестве спортивной площадки. ^[160] Павильон 1905 года был заменен в 1998 году новым павильоном на противоположной стороне спортивной площадки; старый павильон теперь используется как комната для настольного тенниса (первый этаж) с трехкомнатной квартирой для выпускников наверху. Жилые помещения были впервые построены на спортивной площадке в 1967 году (Thelwall House, перестроенный в 1998 году), с пристройками между 1988 и 1990 годами (Hugh Price House и Leoline Jenkins House). ^{[160] [161]} В 1974 году Певзнер написал, что Thelwall House был одним из последних зданий колледжа, заслуживающих упоминания. ^[162]

Дальнейшее развитие, известное как Hazel Court (в честь Альфреда Хейзела , директора 1925–1944), было построено в 2000 году, в результате чего общее число студентов, которые могут быть размещены на спортивной площадке, достигло 135. ^[161] В своей статье в журнале Королевского института британских архитекторов в 2002 году Джереми Мелвин похвалил архитекторов Hazel Court, Maguire & Co. за их «четкость деталей» и «богатство композиции»; он сказал, что «ощущение упорядоченного пространства ... напоминает способ, которым традиционные студенческие квадраты давали архитектурное выражение новой тогда идее университета». ^[163] Он отметил, что, хотя первое впечатление от домов было елизаветинским с видом сада во внутреннем дворе, «более детальное рассмотрение обнаруживает современную дизайнерскую чувствительность»; ^[163] он писал, что было «впечатление порядка, которое возникает из-за того, что конструкция становится явной, а чувствительность к функции и использованию сочетается». ^[163] Однако он отметил, что, хотя внутри было много места, мебель «не выглядела бы неуместной в придорожном отеле». ^[163]

Пожертвования Эдвина Стивенса , старого члена колледжа, позволили построить в 1974 году студенческие квартиры на участке в северной части Оксфорда на Вудсток-роуд , названном в его честь «Stevens Close». ^[160] Квартиры были открыты Елизаветой II в 1976 году . ^[164] Колледж также владеет рядом домов на Шип-стрит, которые используются для размещения студентов. ^[165] Он приобрел еще один участок на Шип-стрит за 1,8 млн фунтов стерлингов, который будет переоборудован по прогнозируемой стоимости в 5,5 млн фунтов стерлингов для предоставления 31 студенческой комнаты с ванными комнатами, лекционного зала на 100 мест и других учебных помещений. ^{[166] [167]} На участке находится бастион городской стены Оксфорда, который является охраняемым памятником старины . ^[168] Планы предусматривают использование внутренней кривой бастиона в качестве алькова в приемной на первом этаже и для учебных спален на верхних этажах. ^[169] Центр на Шип-стрит был официально открыт канцлером Оксфордского университета лордом Паттеном из Барнса 25 сентября 2010 года. ^[170]

• Здания колледжа Наффилд, Оксфорд
• Список реставраций и перестроек церквей, выполненных GE Street

Денежные значения после 1830 года увеличиваются до современных значений с использованием изменений в британском валовом внутреннем продукте (ВВП). Это измеряет социальные издержки строительства или инвестиций как долю от общего объема производства товаров и услуг экономики. Поскольку показатели ВВП недоступны до 1830 года, даты до 1830 года увеличиваются с использованием изменений в британских (преимущественно южноанглийских) средних заработках рабочей силы, это измеряет социальные издержки выделения труда на конкретный проект. Оба эти показателя позволяют читателю рассмотреть эквивалентное социальное воздействие в текущих условиях: от чего современным британцам нужно отказаться, чтобы инвестировать аналогичную сумму в текущую британскую экономику. По состоянию на январь 2017 года последним годом, за который доступны современные данные, является 2015 год. ^{[22] [44]}

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Колледж Иисуса» в Оксфорде .

• Панорамные фотографии колледжа. Архивировано 10 февраля 2021 г. на Wayback Machine.
• Фотографии интерьера библиотеки Fellows' Library после реставрации
• Фотографии Хейзел Корт, архивированные 3 марта 2016 г. на Wayback Machine

51°45′12.32″с.ш. 1°15′25.09″з.д. / 51.7534222°с.ш. 1.2569694°з.д. / 51.7534222; -1.2569694