Пойте после пения

Chant après chant (Песня за песней) — композиция для сопрано , фортепиано и шести ударников французского композитора Жана Барраке , написанная в 1966 году. Это третья часть запланированного, но незаконченного цикла произведений, основанных наромане Германа Броха «Смерть Вергилия» , и использует тексты, написанные композитором, а также отрывки из второй книги романа Броха во французском переводе Альбера Кона. Исполнение длится около двадцати пяти минут.

Chant après chant был написан быстро, всего за несколько недель, по заказу Les Percussions de Strasbourg . Премьера состоялась во Дворце праздников на Страсбургском фестивале 23 июня 1966 года. Исполнителями были Берта Каль (сопрано), Андре Круст (фортепиано) и Les Percussions de Strasbourg под управлением Шарля Брюка . Рукопись партитуры не датирована, но была закончена в конце апреля 1966 года. Когда партитура была опубликована в 1968 году, она имела посвящение мадам Эдуард Бливе, дочери Франсин Ле Фошер. Однако 20 августа 1970 года Барраке добавил к рукописи партитуры посвящение Марии и Мишелю Бернстайн . ^[1]

Первая коммерческая запись была сделана в Копенгагене для Valois Records с 20 по 23 декабря 1969 года в присутствии композитора. ^[2]

Программка премьеры, написанная Барраке, начинается так:

Chant après chant — часть обширной музыкальной композиции, вдохновлённой «Смертью Вергилия » Германа Броха . Полное произведение будет состоять из пяти Книг. Каждая Книга включает в себя собрание произведений различных размеров и для разных вокальных и инструментальных формаций. Chant après chant — отрывок из Второй Книги, в котором рассказывается о ночном ужасе, который решает [ sic ] творца — на пороге смерти — уничтожить своё творение. ^[3]

Акустический резонанс и визуальные образы света, искр и мелькающих проблесков находятся здесь в центре внимания Барраке; также центральную роль здесь играют характерные парадоксы Броха (например, «noch nicht und doch schon» — еще нет, и все же уже). ^[4]

Как и в Концерте , композитор строит Chant après chant в семнадцать фаз, но в этом случае, после завершения основной структуры, Барраке добавил дополнительный вступительный раздел, заканчивающийся каденцией для фортепиано и первой вокальной линией. Первая фаза занимает почти четверть общей продолжительности, и половина произведения истекает к тому времени, когда пятая фаза заканчивается. Вторая половина произведения, таким образом, спешит через оставшиеся двенадцать фаз, иногда представляя две одновременно. Барраке использует ритмическую серию из семнадцати ячеек , а для тональной структуры применяет свою технику «разрастающихся серий» к двум исходным рядам : базовому ряду для цикла Mort de Virgile и ряду из его Фортепианной сонаты . ^[5]

• Жан Барраке: Секвенция; Пойте после пения . Жозефина Нендик (сопрано), Ноэль Ли (фортепиано) и Копенгагенская ударная группа под управлением Тамаша Вето . Записано в присутствии композитора в Копенгагене 20–23 декабря 1969 года. Запись LP, 1 диск: 12 дюймов, 33⅓ об/мин, стерео. Valois MB 951. [Франция]: Валуа, 1970. Переиздано, Общество музыкального наследия MHS 1282. [США]: Общество музыкального наследия, 1979. Переиздано, Astrée AS 75, [Франция]: Astrée, 1983.
• Жан Барраке: «Œuvres Completes» . Клаудия Бараински (сопрано) и Klangforum Wien под управлением Питера Рунделя . Записано 16 января 1996 года в казино Zögernitz в Вене. Запись CD, 3 диска: 12 см, стерео. ЦПО 999 569-2. Французская музыка Ожурда. Георгсмариенхютте: Classic Produktion Osnabrück , 1998.
• Соли для сопрано с оркестром ударных инструментов . Джейми Джордан (сопрано), Кори Холт Меренда (фортепиано), McCormick Percussion Group, дирижер Роберт МакКормик. Записано в студии звукозаписи Springs Theatre, Тампа, Флорида. Запись на CD, 1 диск: 12 см, стерео. Равелло 7884. Норт-Хэмптон, Нью-Гэмпшир: Ravello Records, 2014.

Источники

• Гриффитс, Пол . 2003. Море в огне: Жан Барраке . Eastman Studies in Music 25. Рочестер: University of Rochester Press. ISBN  978-1580461412
• Хикель, Йорн Петер и Алиса Сташкова. 2009. «Der Tod des Vergil: Broch-Vertonungen des Komponisten Jean Barraque». В Hermann Broch und die Künste под редакцией Алисы Сташковой  [ де ] и Пола Михаэля Лютцелера , 157–182. Берлин: Вальтер де Грюйтер. ISBN 978-3-11-020955-6 . 
• Janzen, Rose-Marie. 1989. «Биографическая хронология Жана Барраке», перевод Адриана Джека . Perspectives of New Music 27, № 1 (Зима): 234–245.

• Генрих, Гериберт. 1997. Das Werk Жан Барракес: Genese und Faktur . Кассель: Беренрайтер. ISBN 9783761813867 . 
• Хопкинс, Билл . 1978. «Барраке и серийная идея». Труды Королевской музыкальной ассоциации , № 105:13–24.
• Риотте, Андре. 1987. "Les séries proliferantes selon Barraqué: Approche formelle". Антретемпы , нет. 5:65–74.