Чандар Бхан Брахман

Пенджабский поэт

Чандар Бхан Брахман, также известный как Чандра Бхан и Чандрабхан, был пенджабским ^[1] поэтом персидского языка, родившимся в Лахоре в Империи Великих Моголов . Его дата рождения неизвестна; вероятно, он ^[2] умер в 1662–1663 годах. Он принадлежал к семье брахманов и выбрал себе псевдоним «Брахман». Его отец Дхарам Дас был правительственным чиновником на службе у Моголов . Брахман служил секретарем ( мунши ) императора Великих Моголов Шаха Джахана (1628–1658).

Как поэт, Чандар Бхан сумел написать очень сложные метафоры на в остальном очень простом языке. ^[3] Псевдоним Чандара Бхана «Брахман» допускал гениальную игру слов из-за использования «идола» (перс. but , sanam ) как метафоры — человеческого или Божественного — возлюбленного, а в качестве возлюбленного — «идолопоклонника». К его времени персидский мусульманский возлюбленный, называющий себя идолопоклонником с иронией (даже когда он/она имел в виду любовь к Богу), уже стал клише, но Чандар Бхан добавил к нему новый поворот, потому что это также было фактом для него.

Брахман находился под влиянием дервишей и йогов и питал к ним сильное уважение . Император Великих Моголов Шах-Джахан был очень впечатлен знаниями Барахмана в области персидской литературы , каллиграфии и персидской поэзии. Брахман был назначен секретарем суда, и ему было поручено вести личный дневник Шах-Джахана. Он написал длинное эссе в четырех главах, Чахар Чаман («Четырехкратная клумба»), третья глава которого содержала его мемуары. ^[4] Другие темы — это повседневная жизнь императора, провинции Индии и философские идеи. ^[5] Он также отредактировал подборку своих писем, Муншиат-и Барахман (Письма Брахмана), которые содержат письма королевской семье, знати (и некоторым суфиям ), поэтам, рекомендательные письма и письма его отцу. ^[6]

Примечания

^ Дхаван, Пурнима (2019). «Обозначение границ и строительство мостов: персидские научные сети в могольском Пенджабе». В Green, Nile (ред.). Персидский мир: границы евразийского лингва-франка . Издательство Калифорнийского университета. стр. 167. doi : 10.1515/9780520972100-009 . ISBN 978-0-520-97210-0.
^ Это общепринятая дата. Однако Раджив Кинра ссылается на документ, в котором Чандар Бхан был удостоен почестей на похоронах Шах-Джахана. Это означает, что он должен был быть жив в 1666 году. См. Rajeev Kinra: Writing Self, Writing Empire: Chandar Bhan Brahman and the Cultural World of the Indo-Persian State Secretary , Oakland: University of California Press, 2015, стр. 58.
^ Раджив Кинра: Пишущая себя, пишущая империя: Чандар Бхан Брахман и культурный мир индо-персидского государственного секретаря , Окленд: Издательство Калифорнийского университета, 2015, стр. 220.
^ Раджив Кинра: Пишущая себя, пишущая империя: Чандар Бхан Брахман и культурный мир индо-персидского государственного секретаря , Окленд: Издательство Калифорнийского университета, 2015, стр. 170-173.
^ Брахман, Чандар Бхан (март 2007 г.). Юнус Джаффери (ред.). Чахар Чаман [ Четырехкратная клумба ] (на персидском языке). Нью-Дели: Альхода / Иранский центр персидских исследований.С. 181-204. Его философские наброски составляют четвертую «клумбу».
^ Раджив Кинра: Пишущая себя, пишущая империя: Чандар Бхан Брахман и культурный мир индо-персидского государственного секретаря , Окленд: Издательство Калифорнийского университета, 2015, стр. 174—180.

Библиография

Брахман, Чандар Бхан (2005), С.Х. Касеми и Вакарул Хасан Сиддики (редактор), Munshi'at-e Brahman [ Письма Брахмана ] (на персидском языке), Рампур: Библиотека Рампура Разы, ISBN 8187113804
Брахман, Чандар Бхан (март 2007 г.), Юнус Джаффери (ред.), Чахар Чаман [ Четырехцветная клумба ] (на персидском языке), Нью-Дели: Альхода / Иранский центр персидских исследований, ISBN 9789644392382
Кинра, Раджив (2015), Пишущая себя, Пишущая империя: Чандар Бхан Брахман и культурный мир индо-персидского государственного секретаря, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета, ISBN 9780520286467, получено 27 сентября 2021 г.
Кулшрештха, Джагдиш Нараин (1976), Критическое исследование Чандры Бхан Брахмана и его работ (PDF) , Алигарх: Aligarh Muslim University , получено 27 сентября 2021 г.
Кумар, Ану (15 ноября 2016 г.), «Брахман при дворе Моголов» (PDF) , The Wire , Индия , дата обращения 27 сентября 2021 г.

Внешние ссылки

Ахвал о Аасар-е Чандрабхан Брахман ва Диван и парси (фарси) - Жизнь и творчество Чандара Бхана Брахмана и его сборник персидских стихов

Эта статья о поэте из Индии — заглушка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее.

[1] Дхаван, Пурнима (2019). «Обозначение границ и строительство мостов: персидские научные сети в могольском Пенджабе». В Green, Nile (ред.). Персидский мир: границы евразийского лингва-франка . Издательство Калифорнийского университета. стр. 167. doi : 10.1515/9780520972100-009 . ISBN 978-0-520-97210-0.

[2] Это общепринятая дата. Однако Раджив Кинра ссылается на документ, в котором Чандар Бхан был удостоен почестей на похоронах Шах-Джахана. Это означает, что он должен был быть жив в 1666 году. См. Rajeev Kinra: Writing Self, Writing Empire: Chandar Bhan Brahman and the Cultural World of the Indo-Persian State Secretary , Oakland: University of California Press, 2015, стр. 58.

[3] Раджив Кинра: Пишущая себя, пишущая империя: Чандар Бхан Брахман и культурный мир индо-персидского государственного секретаря , Окленд: Издательство Калифорнийского университета, 2015, стр. 220.

[4] Раджив Кинра: Пишущая себя, пишущая империя: Чандар Бхан Брахман и культурный мир индо-персидского государственного секретаря , Окленд: Издательство Калифорнийского университета, 2015, стр. 170-173.

[5] Брахман, Чандар Бхан (март 2007 г.). Юнус Джаффери (ред.). Чахар Чаман [ Четырехкратная клумба ] (на персидском языке). Нью-Дели: Альхода / Иранский центр персидских исследований.С. 181-204. Его философские наброски составляют четвертую «клумбу».

[6] Раджив Кинра: Пишущая себя, пишущая империя: Чандар Бхан Брахман и культурный мир индо-персидского государственного секретаря , Окленд: Издательство Калифорнийского университета, 2015, стр. 174—180.