Чанданнагар

Для проверки этой статьи нужны дополнительные цитаты . Помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Материалы без ссылок могут быть оспорены и удалены. Найти источники:  "Chandannagar" – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( август 2018 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Чанданнагар чандангер Чандернагор
Город
Сверху по часовой стрелке: Церковь Сакре-Кёр , Храм Нандулал, Тур де л'Хорлож, Патал Бари, Институт Чандернагора и Чанданнагар-Стрэнд.
Этимология: см. Этимология
Псевдоним:  Фарасданга
Чанданнагар Расположение в Западной Бенгалии, Индия Show map of West Bengal Чанданнагар Расположение в Индии Show map of India
Координаты: 22°52′с.ш. 88°23′в.д. / 22,87°с.ш. 88,38°в.д. / 22,87; 88,38
Страна	Индия
Состояние	Западная Бенгалия
Разделение	Бурдван
Округ	Хугли
Подразделение	Чанданнагар
Французская индейская колония Французской колониальной империи	1696
Фактический перевод в Индию	2 февраля 1951 г.
Юридический перевод в Индию	9 июня 1952 г.
Зарегистрирована в Западной Бенгалии	2 октября 1954 г.
Основано	Французская Ост-Индская компания
Назван в честь	Изгиб реки Хугли
Правительство
• Тип	Муниципальная корпорация
• Тело	Муниципальная корпорация Чандернагора
• Комиссар	Свапан Кунду
Область
• Общий	19 км 2 (7 кв. миль)
Высота	9 м (30 футов)
Население  (2011)
• Общий	166,867
• Плотность	8,800/км 2 (23,000/кв. милю)
Демоним(ы)	Бенгальский: Chandannagari Французский: Chandernagorien(ne) Английский: Chandernagorean
Языки
•  Официально	бенгальский Английский
Часовой пояс	UTC+5:30 ( IST )
ПРИКОЛОТЬ	712136, 712137, 712138
Телефонный код	+91 33
Регистрация транспортного средства	ВБ
Избирательный округ Лок Сабха	Хугли
МП	Рачана Баннерджи ( AITC )
Избирательный округ Видхан Сабха	Чанданнагар
MLA	Индранил Сен ( AITC )
Веб-сайт	http://heritagechandernagore.com/

Чанданнагар ( бенгальский : [t͡ʃɔndɔnːɔˈɡɔɾ] ), также известный под своими прежними названиями Чандернагор и Чандернагор ( французский: [ʃɑ̃dɛʁnaɡɔʁ] ), — город в округе Хугли в индийском штате Западная Бенгалия . Это штаб-квартира подразделения Чанданнагор , являющаяся частью территории, находящейся под контролем Управления городского развития Калькутты (KMDA). ^[1]

Расположенный на западном берегу реки Хугли , город был одним из пяти поселений Французской Индии . Индо-французская архитектура прослеживается в колониальных бунгало, большинство из которых находятся в полуразрушенном состоянии. ^[2]

Название Чанданнагар состоит из двух элементов, из которых последний, нагар, означает «город», а первый может быть:

• Бенгальский чанд означает «луна», намекая на форму берега реки Хугли .
• На бенгальском языке слово «чандан» означает «сандаловое дерево». Согласно местной традиции, когда-то город был крупным центром торговли сандаловым деревом .
• Чанди , имя богини.

Ранее город назывался Фарасданга , от бенгальского Faras — «французский» и danga — «земля».

Чанданнагар возник во времена колонизации, что убедительно доказывается тем фактом, что в средневековых бенгальских текстах, таких как Чандимангал и Манасамангал Кавья , нет никаких упоминаний о городе . Историки считают, что французы создали город путем объединения различных более мелких населенных пунктов в этом районе. Тремя примечательными деревнями, которые были включены, были Гондолпара на юге, Боро на севере и Кхалисани на западе. Название «Чандернагор» впервые встречается в письме от 1696 года, предназначенном для должностных лиц Французской Ост-Индской компании, отправленном Андре-Франсуа Десландесом и Палле, французскими должностными лицами, размещенными в Чандернагоре.

Первый директор Французской Ост-Индской компании Буро-Десландес заплатил 40 000 монет субадару Моголов в 1688 году, чтобы получить контроль над этой территорией и построить там фабрику. Но первым французом, который впоследствии владел землей в этой области, был Дю Плесси, который купил землю площадью 13 арпанов в Боро Кишангандже, ныне расположенном в Северном Чанданнагаре, за Така 401 в 1673–74 годах.

Вскоре после этого началось процветание Чанданнагара как французской колонии. В это время учреждение компании состояло из одного директора и пяти членов, которые сформировали совет, 15 торговцев и лавочников, двух нотариусов, двух священников, двух врачей и одного сутрадхара . Армия состояла из 130 пехотинцев, 20 из которых были коренными индийцами . Форт д'Орлеан был построен в 1696–1697 годах и был лучше защищен, чем его французские и британские аналоги. После первоначального успеха французская торговля пришла в упадок из-за вялой политики ее директоров.

В 1730 году губернатором города был назначен Жозеф Франсуа Дюпле , во время правления которого в городе было возведено более двух тысяч кирпичных домов и велась значительная морская торговля. ^[3] Население города в это время достигло около лакха ( 100 000), и молодой город Калькутта считался бедным родственником Чанданнагара. Со времен Дюпле и до 1756 года Чанданнагар был главным центром европейской торговли в Бенгалии. В городе были процветающие центры торговли, включавшие опиум , индиго , шелк , рис , веревки, сахар и т. д. Прекрасная одежда Чанданнагара экспортировалась в Европу .

Одним из главных людей города, который добился успеха в то время, был Индранараян Чаудхари. Он прибыл в конце семнадцатого века из Джессора сиротой, приютившимся в доме своего деда по материнской линии. Он получил работу в компании благодаря своему трудолюбию, а затем нажил огромное состояние, будучи связанным с бурно развивающейся торговлей компании. Когда Ост-Индская компания захватила его дом после осады 1756 года, только из его дома были изъяты наличные деньги и драгоценности на сумму 65 лакхов. Храм Нандадулал, храм Кришны, основанный им, до сих пор хранит тайную комнату, в которой он, как сообщается, спрятал свое огромное состояние, которое позже было возвращено британским генералом Робертом Клайвом . Махарадж Кришна Чандра из Кришнанагара часто приходил к нему, чтобы одолжить денег.

В 1756 году началась война между Францией и Великобританией, и полковник Роберт Клайв из Британской Ост-Индской компании и адмирал Чарльз Уотсон из Британского флота бомбардировали и захватили Чанданнагар 23 марта 1757 года. Укрепления города и многие дома были впоследствии разрушены, а значение Чанданнагара как торгового центра затмила Калькутта , расположенная ниже по реке. Чандернагор был возвращен французам в 1763 году, но снова взят англичанами в 1794 году во время Наполеоновских войн . Город был возвращен Франции в 1816 году вместе с анклавом площадью 3 кв. мили (7,8 км ² ) окружающей территории. Он управлялся как часть Французской Индии до 1950 года под политическим контролем генерал-губернатора в Пондичерри . К 1900 году прежнее торговое значение города сошло на нет, и он стал не более чем тихим пригородом Калькутты с населением 25 000 человек (1901). Но он был известен своими чистыми широкими магистралями и множеством элегантных резиденций вдоль берега реки. ^[3]

Как и три другие французские колонии Индии, Чандернагор находился под юрисдикцией контролируемого Францией Пондичерри . На всю Французскую Индию был только один губернатор . Он проживал в главном городе Пондичерри и время от времени посещал другие колонии. В каждой колонии был один администратор при губернаторе. Хотя здесь были суды и магистраты, отдельный судья обычно приезжал из Пондичерри для сессионных судебных разбирательств. В Пондичерри был Высокий суд для подачи апелляции. Коллектораты, Департамент образования, Департамент жилищного строительства и т. д. все находились под упомянутым департаментом Пондичерри. Один инспектор из Франции приезжал сюда каждый год для проверки всех дел. Французский консул, который жил в Калькутте, не имел никакого отношения к администрации Чандернагора.

Раньше правительство держало отряд сипаев, чтобы помогать поддерживать мир в городе. Известно, что в 1743–45 годах в Чандернагоре было две пехотные дивизии. По условиям договора у него не было иного выбора, кроме как держать не более 15 солдат.

Законы этого места не были конкретными, законы были одинаковыми в отношении всех французских колоний, и специальные декреты были составлены министром внутренних дел Франции. Во французских парламентских палатах, среди депутатов и сенаторов, был один представитель, избранный гражданами и представителями Французской Индии в каждой палате.

Хотя ни один индиец никогда не получал места во французском парламенте , граждане Чандернагора имели право быть избранными на эти места.

1 августа 1880 года здесь был создан муниципалитет. Первым мэром стал Шарль Дюмен.

Существовала должность нотариуса , как у регистратора Британской Индии. Все акты, такие как завещания и воли, купли-продажи, передачи имущества, долги и взносы или брачные контракты регистрировались им.

Судебная система даже вынесла несколько смертных приговоров в городе. Первый раз это было осуществлено 26 января 1883 года: два человека по имени С. Абдул Панджари и Хиру Багди были приговорены к смертной казни. Гильотина использовалась для приведения в исполнение смертного приговора и была использована в городе в последний раз 22 июля 1895 года. ^{[2] [4] [5]}

Индия стала независимой от Великобритании в 1947 году. В июне 1948 года французское правительство провело плебисцит, который показал, что 97% жителей Чанданнагара желают стать частью Индии. В мае 1950 года французы позволили индийскому правительству взять на себя фактический контроль над Чанданнагаром, официально уступив город Индии 2 февраля 1951 года. Де-юре передача состоялась 9 июня 1952 года. Жителям была предоставлена ​​возможность сохранить французское гражданство, как и их соотечественникам в Пондичерри. ^[6]

2 октября 1954 года Чанданнагар был включен в состав штата Западная Бенгалия . ^[7]

8км
5миль

Двархатта

Р

Река Хугли

Харипал

Р

Барун Напара

Р

Дадпур

Р

Полба

Р

Гурап

Р

Дханиакхали

Р

Бораи

КТ

Баруипара

КТ

Джагатнагар

КТ

Насибпур

КТ

Сингур

КТ

Баларамбати

КТ

Баргачия

КТ

Таракешвар

М

Чампдани

М

Бхадрешвар

М

Чанданнагар

М

  

Города и поселки в районе Чанданнагор, а также кварталы Полба Дадпур и Дханиакхали CD района Чинсурах в районе Хугли
M: муниципальная корпорация/муниципальный город/поселок, CT: переписной город, R: сельский/городской центр.
Из-за ограничений по пространству на маленькой карте фактическое местоположение на большой карте может немного отличаться.

Чанданнагар расположен на 22°52′N 88°23′E / 22.87°N 88.38°E / 22.87; 88.38 . Его средняя высота составляет 10 метров (33 фута).

Чанданнагар состоял в основном из трех частей: Халисани (запад), Гондалпара (юг) и Боро (север). Здесь около 30 населенных пунктов (пара) и более 100 пригородов. Из них некоторые - Гондалпара, Нутан Телигат, Барасат, Тематха, Хаткхола, Дайбокпара, Падрипара, Лалбаган, Барабазар, Багбазар, Фатокгора, Халисани, Набаграм, Палпара, Урдибазар, Люксмигундж, Боро Панчанантала, Боро Чампатала, Талданга, Харидраданга и т. д. Баджра. , Бандхаграмма и т. д. являются одними из деревенские районы вблизи границ города.

Город граничит с Чинсурахом на севере, Бхадресваром на юге, рекой Хугли на востоке и Дханиакхали на западе.

Полицейский участок Чанданнагара имеет юрисдикцию над территорией муниципальной корпорации Чандернагор . Полицейский комиссариат Чанданнагара был создан 30 июня 2017 года. Учреждения, отмеченные под тем же: Chinsurah PS; Chandernagore PS; Bhadreswar PS; Serampore PS; Dankuni PS; Rishra PS; Uttarpara PS; Chinsurah Women PS; Serampore Women PS. Г-н Пиюш Пандей, IPS партии 1993 года, стал первым комиссаром полицейского комиссариата Чанданнагара . Основная городская часть района вдоль реки Хугли была передана под юрисдикцию комиссариата для обеспечения лучшей охраны порядка. ^{[8] [9]}

Большинство многочисленных общественных и частных зданий города имеют отчетливый индо-французский архитектурный стиль, похожий на стиль Пондичерри (теперь Пуддучерри) и других бывших французских анклавов в Индии. ^[10] Большинство этих зданий находятся в полуразрушенном состоянии и нуждаются в реставрации. ^[11]

Тенистая набережная вдоль реки имеет длину около 700 м (0,4 мили) и ширину 7 метров (23 фута), и по пути есть много зданий, имеющих историческое значение, например, Форт Д'Орлеан с часовой башней. Это популярное место среди местных жителей и туристов, которые любят прогуливаться, наслаждаясь бризом и наблюдая за проплывающими мимо небольшими лодками. Вдоль Стрэнда можно найти Вивекананда Мандир ( медитационный центр, выступающий в реку Ганг).

Музей Чандернагора был основан в 1961 году. Он может похвастаться коллекцией французского антиквариата (например, пушки, использовавшиеся в англо-французской войне, деревянная мебель 18 века и т. д.), которую трудно найти где-либо еще в мире. В институте по-прежнему преподают французский язык на регулярных занятиях. Джогендра Нат Сен, житель Чанданнагара, погибший во Франции, сражаясь в Первой мировой войне. Его личные вещи были отправлены его брату в Индию, который позже передал их в дар Институту Чандернагора в Чанданнагаре. ^[12] Музей закрыт по четвергам и субботам.

Церковь Святого Сердца в Чанданнагаре расположена недалеко от Стрэнда. Она была спроектирована французским архитектором Жаком Дюшацем. Церковь была открыта Полем Гетальсом 27 января 1884 года. ^[13] Церковь стоит уже более двух столетий, отмечая красоту архитектуры французского периода — хорошее место для посещения историками и туристами. Остатки церкви Святого Людовика также являются привлекательным туристическим местом.

Французское кладбище содержит 150 могил и расположено на Гранд Транк Роуд напротив Лал Диги (большого озера). Среди выдающихся людей, похороненных там, можно найти могилу Дюплесси, отца-основателя французского Чанданнагара, а также могилу метеоролога-пионера Генри «Шторма» Пидингтона , который упоминается в романе Амитава Гхоша «Голодный прилив » . ^[14]

На воротах, построенных в 1937 году в ознаменование падения Бастилии, выгравирован лозунг Французской революции «Liberté, égalité, fraternité (Свобода, равенство, братство)». ^[15]

Здание является еще одним прекрасным примером прогресса в познании архитектуры и эстетического чувства людей тех ранних дней. Его нижний этаж затапливается во время муссонов, когда уровень реки поднимается. Рабиндранат Тагор часто посещал это место и ценил многое в здании. Он чувствовал, что это место в значительной степени повлияло на него и расширило его интеллектуальные возможности. Он упоминал Патал-бари во многих своих известных романах. Известный социальный реформатор Ишвар Чандра Видьясагар также останавливался в этом здании. Дом принадлежал заминдарам близлежащего Манкунду.

Храм Нандадулал, построенный в 1740 году Индранараяном Ройчоудхури, представляет собой прекрасный пример древней индийской скульптуры. Существует множество захватывающих храмов, посвященных Кали , Шиве и другим божествам, которые демонстрируют признаки блестящего мастерства и художественного вкуса. Старый идол храма Кришны был выброшен в пруд за храмом генералом. Позже части идолов были выловлены и затоплены в Варанаси. ^{[ требуется цитата ]} Он построен в стиле до чалха .

Построено Харихаром Сеттом и подарено жителям Чанданнагора. Это здание до сих пор служит театральным залом и библиотекой. Оно было первым в своем роде во всей местности. В нем находится одна из крупнейших коллекций книг на французском, английском и бенгальском языках в округе.

Храм расположен недалеко от Брахмин-пара, Бубазар в западной части железнодорожной станции. История этого древнего храма неизвестна должным образом. Божество регулярно почитается местными жителями.

Храм Господа Джаганнатха, Господа вселенной. Он расположен на «Ратэр Садак» или дороге колесницы Господа Джаганнатха. Говорят, что Махапрабху Чайтанья посетил это место в свое время. В настоящее время этот храм поддерживается семьей Чаттопадхьяй.

Парк KMDA, расположенный к западу от железнодорожной станции Чандернагор, является популярным парком и местом для пикников. Он был открыт для публики в 2002 году и с тех пор обслуживает тысячи людей, которые приезжают сюда на пикники, особенно в зимние месяцы.

Эти манговые сады, которые сейчас находятся в частной собственности и поддерживаются, являются популярными местами для пикников, расположенными к западу от железнодорожной станции около Манкунду. Сады работают с 2009 года, и несколько сотен людей собираются здесь для зимних дневных прогулок. Немногие из таких садов называются Амрапали, Амракунджа.

В месяце Шраван в Хаткхоле в течение месяца проводится Бхуванешвари Пуджа.

В течение ноября, через 10 дней после Дивали , по всему городу, включая соседние города Бхадрешвар и Манкунду , проводится Джагаддхатри Пуджа . Эти идолы почти в 3 раза выше, чем Дурга Пуджа, проводимая в Калькутте . От Панчами до Дашами весь регион освещается огнями местных производителей Чандернагора. С ночи Дашами и до следующего рассвета все основные комитеты пуджи приносят своих идолов с определенной темой на самую большую в мире процессию после фестиваля самбы в Рио. Некоторые из старейших пудж здесь имеют возраст от более 300 (Ади Маа) до 150 лет.

Чанданнагор находится в 37 км (23 мили) по дороге от Калькутты по шоссе State Highway 6 / Grand Trunk Road (которая проходит через центр города) или Delhi Road (которая проходит через западную границу города). Частный автобус № 2 ( Chunchura Court - Dakshineswar ) курсирует через Чанданнагар по Grand Trunk Road . ^[16] Недавно построенный мост над железнодорожными путями позволяет легко соединить восточную и западную части города Чанданнагар. Такси и частные автомобили легко доступны между Калькуттой и Чанданнагаром.

Железнодорожная станция Чанданнагар обслуживает местность. Местные поезда со станции Ховрах на главной линии Ховрах-Бардхаман Восточной железной дороги ходят очень часто (пик частоты один поезд каждые 10 или 12 минут). Несколько важных экспрессов и пассажирских поездов останавливаются здесь. Расстояние от Ховраха по железной дороге составляет примерно 33 км (21 миля), и это занимает около 50–55 минут на местных поездах со всеми остановками. Многие прямые поезда (поезда, которые останавливаются только на определенных станциях, в основном на перекрестках) также, как правило, останавливаются здесь.

После окончания периода блокировки Чанданнагор хорошо связан автобусным сообщением. Каждый день два автобуса West Bengal Transport Corporation отправляются с автобусной остановки Esplanade в Чанданнагар, один утром, другой вечером. Помимо автобусов WBTC, есть много других частных автобусов, которые соединяют Калькутту и Чанданнагар.

Ближайший аэропорт находится в Калькутте ( Dumdum/Kolkata Airport ), который связан со всеми крупными индийскими и международными городами. Чанданнагор находится всего в 40 км (25 милях) по дороге от аэропорта.

Правительство Западной Бенгалии ( West Bengal Surface Transport Corporation ) управляет речными перевозками до Джаггаддала через реку Хугли (Ганг), а также между Чанданнагаром и Калькуттой и Белуром .

Джагаддхатри- пуджа — крупное культурное событие в этом регионе, привлекающее огромные толпы со всего штата Западная Бенгалия.

История Джагаддхатри-пуджи в Чанданнагаре неизвестна. Начало Джагаддхатри-пуджи в Кришнанагоре было в 1762 году. Индранараян Чоудхури умер в 1756 году. Индранараян Чоудхури никоим образом не ввел Джагаддхатри-пуджу в Чанданнагаре. Индранараян Чоудхури провел Джагаддхатри-пуджу в своем собственном доме в Чанданнагаре, в то время как Кришначандра приходил, чтобы занять денег у Индранараян Чоудхури. Отец Кришначандры начал пуджу Джагаддхатри в Кришна Нагаре из-за того, что однажды пропустил пуджу Дурги, будучи запертым в британской тюрьме. ^[17] Однажды корабль Кришначандры не смог прибыть в Кришна Нагар вовремя для Джагаддхатри-пуджи из-за слабого ветра. Поэтому в день навами он провел пуджу в Гхате Ничупатти. Увидев в этом желание Богини быть установленной как пуджа в Чанданнагаре, он оставил средства для ее ежегодного поклонения на постоянной основе. В 1780 году Bengal Gazette Джеймса Августа Хики была первой газетой этой страны. Газета умалчивала о Джагаддхатри Пудже. Но «Друзья Индии» опубликовали отчет о общинной Джагаддхатри Пудже в 1820 году. Датой общинной Джагаддхатри Пуджи в Чандернагоре был 1790 год. В те дни Роберт Клайв называл Лакхсмигандж в Чандернагоре «Житницей Бенгалии». Джагаддхатри Пуджа в Чаулпатти (Рисовый рынок) в Лакшмигандже, вероятно, является историческим примером древней общинной Джагаддхатри Пуджи. Джагаддхатри Пуджа в Чандернагоре соединяет прошлое и настоящее.

• Шри Ауробиндо Видьямандир
• Школа Pearl Rosary (аффилированная с CBSE)
• Адарса Шикшалая (WBBSE, WBCHSE)
• Чандернагор Канаилал Видьямандир (англ. сек.) (WBBSE, WBCHSE)
• Чандернагор Канилал Видьямандир (пт. сек.) (WBBSE)
• Дурга Чаран Ракшит Банга Видьялая (WBBSE, WBCHSE)
• Прабартак Видьярти Бхабан (WBBSE)
• Ганг Гурукул ^[18] (совместное обучение) (ICSE + ISC)
• Халисани Видья Мандир (WBBSE)
• Наруа Шикша Никетан (WBBSE)
• Современная государственная школа, Бхакунда (совместное обучение)
• Чанданнагар Св. Павла
• Риши Ауробиндо Бал-Кендрам, Видьяланка (совместный редактор)
• Миссия мудрости Вивекананда (соавтор)
• Чанданнагар Банга Видьялайя (WBBSE, WBCHSE)
• Модельная средняя школа Нритья Гопала (WBBSE)

• Монастырь Святого Иосифа ^[19]
• Кришна Бхабини Нари Шикша Мандир (WBBSE, WBCHSE)
• Средняя школа Св. Антония (WBBSE, WBCHSE)
• Лал Баган Балика Видьялайя (WBBSE)
• Ушангини Балика Видьялая (WBBSE, WBCHSE)
• Прабартак Нари Мандир (WBBSE)
• Средняя школа для девочек Индумати (WBBSE)
• Халисани Нари Сикша Мандир (WBBSE)
• Ганг Гурукул ^[18] (совместное обучение) (ICSE + ISC)
• Бхоланатх Дас Балика Видьялайя
• Современная государственная школа, Бхакунда (совместное обучение)
• Риши Ауробиндо Бал-Кендрам, Видьяланка (совместный редактор)

• Правительственный колледж Чандернагора (Университет Бурдвана)
• Халисани Махавидьялая (Университет Бурдвана)
• Институт образования (PG) для женщин, Чанданнагар (Университет Бурдвана)
• Женский политехнический колледж
• Инженерная школа сэра Дж. К. Бозе , Манкунду

По данным переписи населения Индии 2011 года, в Чанданнагаре проживало 166 867 человек, из которых 84 009 (50,3%) были мужчинами и 82 858 (49,7%) были женщинами. Население младше 6 лет составляло 11 826 человек. Общее число грамотных в Чанданнагаре составляло 139 005 человек (89,65% населения старше 6 лет). ^[20]

• Радханатх Сикдар , индийский математик, наиболее известный тем, что вычислил высоту горы Эверест .
• Канилал Дутта , бенгальский революционер и мученик.
• Раш Бехари Бос , бенгальский революционер.
• Мотилал Рой , бенгальский революционер, журналист, духовный лидер.
• Шриш Чандра Гош , бенгальский революционер
• Маниндра Натх Наяк , бенгальский революционер
• Басаби Пал , профессор французского языка ^[22]
• Тапас Пол , бенгальский актер и член парламента.
• Ишан Порел , игрок в крикет из Индии до 19 лет и Бенгалии (CAB)

Чанданнагар славится своим популярным Джолбора Талсаш Сондеш.

• Фарашгандж
• Французская Индия
• Муниципальное управление во Французской Индии

• 9. Архивные документы о слиянии с Индией [Архив наследия Чанданнагара]
• 10. Старые фотографии Чанданнагара [Архив наследия Чанданнагара]
• 11. Старая карта [Архив наследия Чанданнагара]

• Хилл, Сэмюэл Чарльз (1903). Три француза в Бенгалии: Коммерческое разорение французских поселений в 1757 году. Проект Гутенберг . Электронный текст № 10946. Получено 25 апреля 2007 г.
• Стрэнг, Герберт. Под командованием Клайва: История битвы за Индию. Проект Гутенберг . Электронный текст № 16382. Получено 25 апреля 2007 г.
• Sailendra Nath Sen (2012). Чандернагор: от границы к свободе, 1900-1955. Primus Books. ISBN 978-93-80607-23-8.
• Arghya Bose (2017). Chandernagor: Recognizing Alternative Discourses on the Colonial. Avenel Press. ISBN 978-93-80736-71-6.
• Откройте для себя Чанданнагар / автор - Калян Чакраборти [Опубликовано Chandernagor Heritage] /
• ЧАНДЕРНАГОР-Под редакцией Липики Гхоша и Каляна Чакраборти/Опубликовано Chandernagor Heritage=
• ЧАНДАННАГОРЕР КАТХА/Автор - Липика Гхош [Опубликовано Chandernagor Heritage]/
• Санкхипта Чанданнагар Паричай / Автор - Харихар Сетт [Опубликовано Чанданнагаром Пустакагаром]
• «Ами Томадери Раш Бехари» / Автор — Калян Чакраборти

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Чанданнагаром .

В Wikivoyage есть путеводитель по Чанданнагару .

• 300 лет Чанданнагару (1696-1996)
• Сайт Geocities о Чанданнагаре
• Институт де Шандернагор - официальный сайт
• Министерство иностранных дел Индии - Договор о передаче 1951 г.
• La presence française à Chandernagor (1688-1950) (на французском языке)
• Восток встречается с Западом А. Чаттерджи
• Рой, Притимадхаб (2012). «Чанданнагар». В исламе Сираджуль ; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш .
• Yahoo! Страница образования в Чанданнагаре
• Стереотипное фото (бедность и т.п.) Галерея Чанданнагара на TrekEarth
• Информация о Чанданнагаре
• Храмы Чанданнагара
• Изображения Джагадхатри Пуджи
• Наследие Чандернагор