Серия несчастных случаев 11

Майк вернулся в отделение, чтобы контролировать запуск нового отделения Resus. Кейт теперь сестра, но ее муж Тревор остался в вегетативном состоянии после аварии. Джуд и новый старший хирург Ричард Маккейг помогают Доротее ( Рози Марсель ), женщине, у которой застрял тампон в шейке матки. Братья Рик и Тоби ( Джейк Вуд и Эдди Марсан ) работают с охранником Грегом над ограблением склада. Когда босс Грега неожиданно возвращается, Грег приказывает братьям запереть его на складе, но умудряется поджечь фейерверк внутри, повредив коробку предохранителей, и погибает в результате взрыва. В суматохе Тоби падает и ударяется головой, умирая в больнице. Рика арестовывают, и он признается, что совершил ограбления только потому, что Рик страдал от депрессии после потери руки в автокатастрофе. Баз находится в родильном отделении, а Чарли делит свое время между ней и отделением; он спешит быть рядом с ней, когда их сын Луи Чарльз рождается с помощью кесарева сечения. Мать, Сара ( Линси Бакстер ), в отчаянии, когда ее муж бросает ее и уезжает с двумя детьми. Она идет в паб одна, где у нее случается паническая атака. В конце концов выясняется, что она оставила детей связанными в багажнике своей машины. Ее госпитализируют в психиатрическую клинику.

Чарли и Кейт проходят собеседование на должность медсестры и решают нанять Сэма Коллоби. Водитель фургона Лен Чешам ( Кен Джонс ) засыпает за рулем и обвиняет своего соседа Рона Леггета в том, что тот не дает ему спать громкой музыкой. Во время реконструкции битвы викингов и саксов Лен откусывает палец Рона и отказывается вернуть его, если тот не извинится. Когда Рон оскорбляет его, Лен съедает палец. Рон уважает его и не выдвигает обвинений; на самом деле, Лен изобразил, что ест палец, и тайком кладет его в мусорное ведро. У девятилетнего Адама инфицирован пенис, и его мать Шелли подозревает, что ее муж Рэй издевается над ним; Ричард узнает, что Адам пытался растянуть его, потому что Шелли сказала, что он ребенок, как и его отец. Молодая женщина Эми отправляется на диализ. Позже она и ее сестра-близнец Фэй попадают в автокатастрофу. Чарли, который присоединился к Джошу и Лиз в машине скорой помощи, помогает им лечить их, но Майк понимает, что у Фэй, скорее всего, смерть мозга. Отец Джон ( Глин Оуэн ) виновен в том, что предпочел, чтобы Фэй выжила; мать Сьюзан ( Джиллиан Рейн ) предполагает, что она могла бы стать донором почки для Эми. Джош, Ричард и Мэтт делают ставки на исход футбольного матча Сити/Юнайтед; Ричард проигрывает из-за гола, который мог быть забит из-за офсайда, и узнает, что мужчина, которого оставили ждать в приемной несколько часов, чтобы удалить осколок, должен был быть линейным судьей. Кейт видит, как консультант доктор Эллиотт использует случай Тревора в учебных целях, но отказывается признать, что он никогда не поправится, так как он не показал никаких признаков улучшения своего вегетативного состояния с момента аварии несколько месяцев назад.

Мужчина по имени Стив ( Грант Мастерс ) ударяется головой в гараже, споря с механиком, который не хочет проходить техосмотр. Джуд узнает в нем своего бывшего парня: он бросил ее ради Паулы, матери его сына Крейга ( Николас Холт ). Сначала Стив утверждает, что Паула мертва, но на самом деле он сбежал с Крейгом после того, как ей предоставили опеку. Когда Джуд звонит Пауле, Стив пытается уйти с Крейгом, но падает и умирает от сердечного приступа, который он игнорировал. Подросток Клэр убеждает своего парня Гарета попытаться украсть птичье яйцо за деньги, но птица нападает на него, и он остается висеть на скале. Спасатель Джон немеет, помогая ему, из-за чего они оба падают. Майк и Чарли отправляются на место происшествия с бригадой врачей. Джон признается Ричарду, что у него диагностирован ревматизм, но он все равно продолжал работать. Клэр бросает Гарета, а Сэм убеждает его, что ему будет лучше без нее. Женщина средних лет, Рут ( Линн Фарли ), подсыпает снотворное в напиток своего мужа Фрэнка, но затем он снова уходит, не сказав ей, и засыпает за рулем, попав в небольшую аварию. Рут признается Кейт, что подсыпала ему наркотики, потому что считает секс болезненным; оказывается, у нее эндокардит , который поддается лечению.

Двое подростков, Робби и Джесс ( Эшли Дженсен ), появляются в городе в поисках своей матери Мадлен. Они находят ее в игорном доме, но она отказывается разговаривать с ними, и один из ее знакомых, Гиббс, сталкивает Робби вниз по лестнице. Робби настаивает на том, чтобы остаться, чтобы снова поискать Мадлен, но Сэм дает Джесс 200 фунтов стерлингов, которые он выиграл в пулах , чтобы вернуться домой. Стэн средних лет ( Джон Катер ) переезжает к своей девушке Джин ( Дафна Оксенфорд ); его жена-инвалид Флоренс ( Мириам Карлин ) находится в доме престарелых, но рассчитывает вернуться домой. В итоге она возвращается в их квартиру одна, но обнаруживает, что ее сдает в аренду молодой чернокожий мужчина по имени Кевин. Понимая, что происходит, она опрокидывает на себя леса и умирает в больнице, потеряв волю к жизни. Женщина, Керри, просит у Ричарда таблетки, чтобы справиться с джетлагом, но он обнаруживает, что она не может их принимать, так как беременна. Мальчик по имени Даррен притворяется больным, чтобы Сэм и Глория посмотрели на его домашнего хорька, который затем убегает. Мэтт хочет пригласить Глорию на свидание, но прежде чем он успевает это сделать, она договаривается о свидании с Сэмом и его парнем Стивом.

Джим ( Дэвид Дэйкер ), работник спортивного центра, случайно проливает химикаты в воду. Менеджер Кей говорит ему, что его могут уволить. Доставщик Пит остается складывать хлор самостоятельно и проливает немного в воду, вызывая токсичную реакцию. Пары убивают Пита и распространяются в бассейн, откуда приходится эвакуировать класс парализованных. Группа студентов-медиков наблюдает за лечением. Ричард страдает от затуманенного зрения, накладывая швы Кей, которая ударилась головой в хаосе, но считает это головной болью. Кей придумывает способ удержать Джима, но его терзает чувство вины, когда он узнает о смерти Пита. Джоша и Лиз вызывают, когда бродяга Гарри падает на улице, но наркоман Кев ( Джейсон Хьюз ) пытается достать наркотики из машины скорой помощи, прежде чем его сбивает полицейская машина. Гарри умирает в больнице, а брат Кева Дэнни отрекается от него. Ричард помогает Вики, страдающей астмой, справиться с ее чрезмерно заботливым мужем Уорреном. Хозяин квартиры Глории, с которым у нее был короткий роман, выбрасывает ее сумки в больнице и сообщает ей, что ее выселяют.

Джош и Лиз прошли подготовку для новой воздушной скорой помощи. Подростка Дэвида доставили с явным отравлением. Его отец Джонатан обнаружил в его комнате компьютерную распечатку, касающуюся волшебных грибов. Майк понимает, что по ошибке использовал бледную поганку , и принимает его под наблюдение. Пожилой ветеран войны МакКлин игнорирует банду молодежи во главе с Кенни, которая ворует у угандийского лавочника Шармы и забрасывает его фруктами. Шарма просит его пойти с ним в полицию, но Кенни врывается в сарай МакКлина и взрывает гранату, которую он хранил как сувенир; МакКлин ранен, а Кенни теряет ногу. МакКлин говорит Глории, что все его друзья погибли, но он начинает сближаться с Шармой. Младший юрист Джоанна избивает своего начальника Найджела, когда тот приставает к ней; отец подруги напал на нее, когда она была маленькой. Коллега Миранда говорит ей, что Найджел пробует это со всеми девушками, и они рассказывают все его жене. Мэтт пытается заработать деньги, продавая скретч-карты, но Оскар выигрывает 500 фунтов стерлингов. Дочь Кейт Лорна говорит ей, что она и ее братья подумывают об удалении зонда для кормления Тревора через год; Кейт соглашается подумать об этом.

Джоша и Лиз вызывают в лодочный сарай, где пожилая женщина Лили сообщает им, что ее внучка Люси провалилась через крышу. Когда Люси оказывается в ловушке из-за обломков, Джош вставляет грудной дренаж по указанию Майка, но позже Люси умирает в реанимации. Анна ( Джакетта Мэй ) дает лекарство своему маленькому сыну Питеру, у которого дегенеративное неврологическое расстройство. Когда ее маленькая дочь Наташа дает ему дополнительную дозу, Анна откладывает его в больницу, размышляя, не будет ли гуманнее позволить ему умереть. Кейт узнает правду, но сочувствует и помогает Анне придумать историю для прикрытия. Пожилой мужчина Фил ( Дэвид Хейман ) и молодой Райан отправляются за Паркером, наркоторговцем, который продавал наркотики дочери Фила Карен, когда она умерла от передозировки. Райан останавливает нападение Фила на него, и они попадают в автокатастрофу, в которой Райан получает тяжелые травмы. Райан говорит Филу, что смерть Карен была ее собственной виной из-за смешивания наркотиков. Ричард и Мэтт останавливают Фила, который снова нападает на Паркера, и он начинает плакать.

Бездомная женщина Джерри ( Сара Кестельман ) приходит пьяной, и Глория выписывает ее, не найдя с ней ничего плохого. Позже она падает в контейнер после того, как возилась на стройке. Джуд игнорирует инструкции Майка повторить рентген, и когда Джерри падает с тележки, она ломает себе шею, повредив ее при первом падении. Ее сестра Лидия бросает ее. Ричард падает во время лечения пациента Чиверса; он убеждает своих коллег, что это просто больная лодыжка, но на самом деле у него диагностирован рассеянный склероз . Мальчик Рави устраивает вечеринку в честь своего дня рождения, которую устраивают его препирающиеся бабушки Прия и Вера (Колетт О'Нил). Он получает сильные ожоги, пытаясь вытащить парня из костра. Его мать Джулия ( Амита Дхири ) говорит бабушкам, что они переезжают, но приглашает их поехать с ним. Джейми, пилот Королевских ВВС, возвращается на службу после несчастного случая, но боится снова летать и в итоге схватывает припадок; у него эпилепсия. Затем он начинает задыхаться, и Кейт с Глорией обнаруживают, что он принял слишком большую дозу парацетамола, когда его жена Салли бросила его; они разъедают его печень, и его шансы на выживание теперь невелики.

Подросток Гэбби, чья мать Мэнди управляет парком для караванов, сбегает из школы и проводит время с семьей, останавливающейся в одном из караванов; она говорит старшей дочери Кейли, что ее издеваются из-за того, что Мэнди покупает ей нежелательные дорогие подарки. Ссора между Мэнди и отцом Кейли Аланом приводит к тому, что Land Rover въезжает обратно в караван и переворачивает его с Гэбби и Кейли внутри. Джош и Лиз отвозят их в больницу на воздушной машине скорой помощи. Кейли рассказывает, что Алан скрылся от залога после того, как сбил пьяного водителя, который убил ее мать и брата, но утверждал, что за рулем была его девушка; Джуд молчит, и Кейли убеждает Алана забрать других детей и уехать. Пожилая женщина, Эйлин, убеждает своего сына Джонни спеть толпе на приеме, но пока он это делает, она умирает. Кейт и ее детям говорят, что у Тревора пневмония; они решают позволить природе взять свое и позволить ему умереть. Женщина по имени Джилл ( Дженни Фаннелл ) приводит молодого строителя Ноэля ( Орландо Блум ), который порезал себе руку долотом. Когда он возвращается с вновь открытой раной, Чарли и Ричард узнают, что у него есть история членовредительства, чтобы привлечь внимание женщин. Чарли нарушает конфиденциальность пациента, чтобы рассказать Джилл, которая уже сама во всем разобралась. Позже Ноэля снова приводят после того, как он спрыгнул с крыши многоэтажной автостоянки .

Кейт и ее семья навещают Тревора, которому осталось недолго после того, как он заболел пневмонией. Ник признается Мэтту, что сожалеет, что позволил Тревору умереть. Тревор умирает вскоре после этого. Пожилая женщина Элис ( Джуди Кэмпбелл ) появляется вся в крови, но без травм; у нее болезнь Альцгеймера. Ее муж Джордж попадает в больницу после падения с лестницы и принимает помощь от социальных служб. Юная девчонка Шаз прогуливает занятия в торговом центре, прежде чем согласиться на помощь молодого водителя грузовика Джимми ( Бен Прайс ). Когда у нее возникают сильные боли в животе, он вызывает скорую помощь и оставляет ее на дороге. Ее родители думают, что она беременна, но на самом деле у нее начались менструации, но крови некуда было деваться, то есть она скопилась внутри ее тела. Пока ее родители спорят, она ускользает и уходит с Джимми. Глория организовала сбор крови, но Лиз не может сдать ее, так как ей только что сделали татуировку. Джош и Лиз устраивают для Майка неожиданный прощальный коктейль перед его возвращением в Южную Африку. Ричард и Глория идут вместе ужинать, а Чарли и Майк становятся свидетелями поцелуя Мэтта и Джуда и возвращаются к нему домой.

Девочку, Руби, высаживают с травмированной рукой. Новый консультант Джек Хэтэуэй игнорирует процедуру и переустанавливает ее, не связавшись с ее родителями. Баз и Джуд узнают, что Руби и ее сестра Тина работают на фабрике несовершеннолетними, и ее рука застряла в машине; владелец, Кларк, дает ей деньги за молчание, и персонал не может убедить ее сообщить о нем. Мэтт и Джуд соглашаются провести ночь вместе, чтобы получить опыт. В доме престарелых две старушки, Мэри и Бинни ( Анна Уинг и Филлис Кэлверт ), пытаются остановить переезд своей подруги Джесси ( Джин Андерсон ), так как они считают друг друга семьей. Джесси переносит инсульт и ее срочно отправляют в больницу. Беременная женщина Фейт пытается отвезти жениха Оуэна на свою свадьбу, когда ее чуть не сбивает велосипедист, и Оуэн падает и травмирует запястье, оттаскивая ее с дороги. Ричард признается, что у него остеопороз , из-за чего у него хрупкие кости. У Фейт начинаются схватки, и Ричард, Глория и Сэм рожают ребенка примерно в то же время, когда Джесси умирает от второго инсульта; Бинни подозревает, что он ее реинкарнация. Выясняется, что Оуэн — отец Фейт, а не ее жених, когда появляется ее партнер Дэнни; ​​Фейт пыталась поженить своих родителей, Оуэна и Джой, после десятилетий совместной жизни, но в конце концов они приходят к выводу, что они счастливы и так. Мужчину привозят после падения с крыши, и Джек сверлит отверстия трепаном, несмотря на то, что Баз хочет дождаться нейрохирургов.

Глухая девочка Рэйчел приходит домой и обнаруживает, что ее беременная мать Линда потеряла сознание. Она пытается обратиться за помощью к миссис Десаи, азиатке , которая управляет местным магазином, но на нее нападает их собака -ротвейлер во дворе и ее срочно отправляют в больницу. Там Сэм общается с ней с помощью языка жестов и посылает за Линдой машину скорой помощи. У нее начинаются преждевременные роды, и ребенок умирает. Миссис Десаи, которая изначально лгала полиции, в конце концов забирает собаку. Она говорит Джуду, что ее и ее мужа бросили семьи после того, как они поженились без разрешения, и теперь у него слабоумие; Джуд организует, чтобы Рэйчел и Линда остались с ними. Баз едет домой к Луи, когда узнает, что у него ушная инфекция. Чарли помогает Мэтту справиться с потерей самообладания из-за проблемного пациента. Властная мать Рита организует свадьбу своей дочери Бренды, в то время как ее муж Ральф не хочет ей перечить. У жениха Марка случается припадок во время клятв. Чарли отчитывает Сэма за то, что он рассказал своей семье о своей эпилепсии до того, как был поставлен диагноз, но Джек говорит им, что ему придется бросить работу водителя автобусов. Рита теряет сознание после злоупотребления безрецептурными транквилизаторами, поэтому Ральф договаривается занять его место и устраивает свадьбу Марка и Бренды в больнице, убеждая Риту, что это была ее идея.

Женщина, Кэндис ( Сюзанна Пэкер ), найдена сброшенной в реку, связанной. В больнице Джек и Чарли обнаруживают, что она проглотила наркотики. Детектив-инспектор Логан ( Дэвид Скофилд ) приезжает, чтобы допросить ее; Сэм обнаруживает, что он на самом деле ее парень и заставляет ее давать ему долю наркотиков. Когда он понимает, что Логан был тем, кто бросил ее в реку, пытаясь убить ее, он делает заявление, и Джек и Ричард обнаруживают, что они сняли на видео, как Логан угрожает Кэндис. Появляется бывший парень Глории Джефф ( Дерек Риддел ); когда она отказывается говорить с ним, он регистрируется как пациент, утверждая, что у него болит живот, но Ричард избавляется от него, угрожая ректальным обследованием. Кейт возвращается на работу и говорит доктору Элиоту ( Джонатан Ньют ), что она хочет пожертвовать страховку жизни Тревора на медицинские исследования; он говорит ей подождать, прежде чем принять решение. Джуд посещает врача во время перерыва и узнает, что беременна. Пол и Джейн ( Джейн Хазлгроув ), пара, принимающая лекарства от психиатрических проблем, планируют поездку на велосипедах, но Пол падает и ломает ногу. Джейн уезжает на своем велосипеде с Мэттом сзади, но он убеждает ее вернуться в больницу.

Шестилетняя девочка Харриет в отчаянии, когда ее отец Том говорит ей, что Деда Мороза не существует, и бежит прямо через зеленый дом. Джуд сочувствует, а Мэтт предлагает организовать визит Санта-Клауса из детского отделения. Харриет видит кого-то, одетого как Санта, и рассказывает об этом Джуду, но Мэтт сообщает, что у Санты грипп... Юный Пол проходит производственную практику у настройщика пианино Джорджа. Они спорят, и Пол угрожает разбить скрипку, которую сделал Джордж. Джордж сам ее разбивает, и струна попадает ему в лицо. Он предлагает Полу работу, когда тот закончит школу. Тим, старый друг Мэтта, теперь работающий викарием, приезжает в больницу, чтобы услышать от Джека, что его шестилетняя племянница Молли мертва, а сестра Джози ( Ева Поуп ) получила серьезные травмы после того, как ее сбил пьяный водитель, когда они возвращались домой со школьной рождественской службы, и ее приходится удерживать от нападения на мужчину. Ричард и Глория вместе уезжают на Рождество. Джуд хочет поговорить с Мэттом позже, но меняет решение, узнав, что он подумывает о работе в баре своего брата на Крите .

Том, 70-летний мужчина, который некоторое время назад перенес инсульт и теперь страдает деменцией , попадает в дом престарелых вместе со своим сыном Дэвидом. Там он становится агрессивным и борется с персоналом, прежде чем упасть с лестницы. Его доставляют в больницу со сломанной лодыжкой, но он снова получает инсульт и умирает в реанимации. Джуд встречается с беременной женщиной Шахирой, у которой было шесть выкидышей, и теперь она страдает от нечеткости зрения. Она признается, что когда-то делала аборт, но Джек и Ричард обнаруживают, что у нее токсоплазмоз , не связанный с абортом, и с ребенком все в порядке. Яркий директор мюзик-холла Ронни пытается устроить рождественское представление с помощью своего нежелающего быть звездным мужчиной Макса, который увлечен новой сопрано Элеонор. Место проведения не рекламировало представление, поэтому никто не приходит, и Макс вызывает скорую помощь, когда Элеонор страдает от боли в горле. У Элеоноры эпиглоточный абсцесс: операция проста и может повлиять на ее певческий голос. Ронни признается Максу, что любит его, и Макс узнает, что у Элеоноры есть парень. Мэтт нанимает Макса и Ронни в качестве кабаре для рождественской вечеринки в стиле Джеймса Бонда. Кейт расстраивается, когда песня напоминает ей о Треворе, и Джек отвозит ее домой. Джуд рассказывает Мэтту о ее беременности; после первоначального шока он говорит ей, что будет рядом и заботится о ней.

Майкл Уоленд выходит из тюрьмы, отсидев 15 лет за убийство молодой девушки, и возвращается домой к своей матери Мэри ( Эврил Элгар ), которая все еще живет в районе, где произошло убийство. Несмотря на мольбы Питера, отца его жертвы, прекратить это, толпа мстителей вытаскивает его из дома и избивает. В больнице Майкл, ненавидящий себя, пытается заставить Питера убить его, но тот отказывается. Другой заключенный, Перри ( Перри Фенвик ), возвращается домой к своей жене Нуле ( Матильда Зейглер ), которая вскоре теряет сознание. В больнице Перри обнаруживает, что она беременна. На самом деле, ребенок его, зачатый, когда его отпустили на похороны бабушки несколько месяцев назад, но Нула все равно уходит от него. У нее тромб в сердце, но, хотя она планирует сделать аборт, Джек отказывается давать ей лекарства, которые могут навредить ребенку, и она в конечном итоге умирает во время операции. Энди, член группы Харе Кришнаитов , привезли с порезанной рукой. Он разговаривает со своим отцом Джоном впервые за десять лет, и они мирятся. Джуд говорит Мэтту, что собирается сделать аборт, и он предлагает пойти с ней. Глория узнает о рассеянном склерозе Ричарда.

Джош дежурит на воздушной скорой помощи. Женщина, Ширли, берет своих детей, Джимми и Билла, посмотреть, как ее парень Ким и его друг Мик занимаются подводным плаванием. Когда все отвлекаются на то, что Ким оказывается в ловушке, мальчики уходят, а Джимми падает со скалы в воду. Его доставляют на вертолете в больницу, где ему делают экстренную операцию на сердце. Лиз и ее временный партнер Пенни привозят пару, Гордона и Фиону; у нее случился припадок во время орального секса, и он ударил ее лампой, чтобы она не укусила его. Джеймс ( Джейсон Коннери ), владелец величественного дома, которым жена Шарлотта пытается управлять как бизнесом, прячет свою сестру Энджел в конюшне после того, как она отказалась пойти на курс, организованный Шарлоттой. Ее рвет по дороге во время делового ужина, и выясняется, что у нее пищевое отравление. Когда она узнает, что Шарлотта беременна, она более воодушевлена ​​браком. Луи приводит его няня Маргарет после примерки; Оказалось, его оставили слишком близко к батарее.

В центре, выходящем за пределы центра, мужчина, Брайан, заходит в женскую раздевалку, несмотря на то, что его жена Эйлин ( Эбигейл Тоу ) пытается указать ему на его ошибку, застав нескольких женщин в состоянии раздетости. Позже Эйлин падает с канатной переправы и попадает в больницу. Ей некомфортно от услуг Чарли, особенно когда он прикрепляет провода ЭКГ к ее груди, и позже она говорит Кейт, что хочет сообщить о нем за сексуальные домогательства. Джек встречается с Джейн Базели ( Люси Коху ), художницей, нанятой для росписи фрески над стойкой регистрации. Мужчина, Лестер, приходит с сыпью на гениталиях; в конечном итоге оказывается, что его жена положила зудящий порошок ему в трусы, чтобы наказать его за неверность. Джоша и Лиз вызывают к состоятельному мужчине, Мартину ( Рональд Пикап ), у которого болит грудь. Он утверждает, что боль исходит от его брата-близнеца Рега, с которым он отдалился несколько лет назад. Позже Рега находят в плохом состоянии, и он умирает в больнице. Боль Мартина прекращается, но Ричард предупреждает его, что это наследственное заболевание, и когда он покидает больницу, он падает в обморок. Маргарет снова приводит Луи. Ее оставляют, чтобы сдать анализ мочи, который полон крови, и позже он перестает дышать, когда она остается с ним наедине. Джек понимает, что она наполнила анализ мочи кровью цыпленка и пыталась задушить Луи: у нее синдром Мюнхгаузена , и ее госпитализируют для психиатрической помощи.

Чарли и остальные сотрудники допрашиваются отделом кадров по поводу жалобы на сексуальные домогательства. Ему приказывают уйти. Репортер Джереми преследует Чарли и пытается попасть к нему, зарегистрировавшись как пациент, но Баз выгоняет его. Женщина, Кэти, узнает, что ее муж Чалки ( Майкл Фист ), который должен явиться в суд в тот день, сделал ее сестру Шейлу беременной. Она намеренно въезжает на своей машине в тюремный фургон, перевозящий его, тяжело ранив одного из охранников, Бена. Она избегает обвинений, когда выясняется, что ее тормоза были неисправны. Она говорит Шейле, что забирает детей и оставляет их обоих. Другой охранник, Кен, был опознан инспектором Росси как человек, разыскиваемый за серию краж со взломом восемь лет назад. Однако, арестовывая его, он оставляет другого заключенного из фургона, Дина, без охраны, и тот сбегает, украв машину Джереми. Мэтт поддерживает Джуд, когда она делает аборт; после этого она говорит своей соседке по квартире Донне ( Дайан Пэриш ), что Мэтт — это нечто большее, чем она думала.

Мэтт подает заявление об увольнении, решив устроиться на работу на Крите. Сэм узнает Дэвида Росси, старого коллегу Тревора, с которым Кейт проводила время, по гей-барам. Недавно вышедший на пенсию мужчина Энди ( Майлз Андерсон ) подрабатывал у своих соседей. Пока он чистил старый колодец, тот обрушился на него. Его жена Лотти ( Элли Хаддингтон ) узнает, что он убеждал своих клиентов позволить ему продать их антиквариат, а затем оставлял большую часть денег себе; она уходит от него. Джоан ( Эдна Доре ), пожилая дама, которая упала, общается с Уокером, строителем, который повредил руку, но уже некоторое время чувствовал себя плохо, ожидая в приемной. Она проводит большую часть времени за просмотром мыльных опер с тех пор, как ее сын эмигрировал, и выясняет, что у него МГ , увидев его диагноз в «Летающих врачах» . Женщина по имени Хелен возвращается домой со своими двумя детьми, Сарой и Эшли. Когда она включает чайник, дом охватывает огненный шар. Когда Джош и Лиз получают звонок, выясняется, что они — семья Джоша. Хелен и Эшли объявляются мертвыми на месте, а Сара умирает в Ресусе.

Мэтт знакомит с путями своего преемника Дэвида Синклера ( Вэс Блэквуд ), но Джуд отклоняет предложение поехать с ним на Крит. Мальчика Эдварда приводят его отец Крейг и дядя Тим, но он отказывается разговаривать с Ричардом и Сэмом, из-за чего они начинают подозревать насилие. Когда появляется его мать Паула, она узнает, что он упал с лестницы, обнаружив, что у Крейга и Тима был роман, и ей удается успокоить Ричарда. Враждующие семьи Лоутеров и Малдауни нападают на департамент: на бабушку Лоутеров Мэгги напали и избили в ее доме, а ее внуки избили мальчика Малдауни Конвея в отместку. На самом деле он невиновен; он встречался с их сестрой Зои, которая беременна от него. В результате драки в приемной младшего мальчика Лоутеров Ли сбрасывают с балкона и выставляют виновным: Мэгги потревожила его, украв деньги, чтобы заплатить его игровые долги. Старших мальчиков арестовывают, а просьба дедушки Билла и раскрытие информации о беременности заставляют матерей заключить временное перемирие.

Чарли возвращается на работу, получив официальный выговор. Джош также вернулся, погостив у Лиз и ее мужа, но срывается на крик, когда не может заставить себя проехать мимо остатков своего старого дома. Доменик, бывшая подруга Ричарда, присоединяется к персоналу в качестве студентки-медика, но оказывается, что она позволяла своей крови снимать стресс, и она признается, что на самом деле не хочет заниматься медициной. Молодая мать Керри ( Люси Спид ) приводит своего тяжелобольного сына Дэниела, который умирает от менингита . Сотрудница отдела кадров Анита дает своей подруге Кэсси досье Джерри, коллеги, к которому у нее есть чувства. Они видят, как Джерри зарезал мужчина, который заставляет его принять участие в таранном налете. Кэсси говорит сотрудникам скорой помощи, что он гемофилик , и он удивляется, как она узнала; Анита сглаживает ситуацию, утверждая, что она посмотрела его досье из-за травмы, и Джерри приглашает Кэсси на свидание. Джек предлагает Базу подать заявку на консалтинг, а Ричарду — на должность регистратора; Ричард рассказывает ему о своем рассеянном склерозе. На прощание Мэтт и Сэм вступают в драку с несколькими игроками в бильярд. Джуд отвозит их обратно в больницу, чтобы подлатать, и они застают Джека и Джейн целующимися. Мэтт и Джуд обмениваются эмоциональным прощальным поцелуем.

Джош чувствует себя ответственным, услышав, что пожар был вызван износом газовых труб, ведущих к котлу. Джуд пропал, Мэтт, и Дэвид пытается убедить ее последовать за ним на Крит. Джоша и Лиз вызывают к Кэрол, женщина выпила антифриз, но она отказывается идти с ними, и им приходится ждать, пока она не потеряет сознание. Хотя персонал спасает ее, она говорит, что просто попробует еще раз. Ее соседка Хелен признается, что они не разговаривали с тех пор, как дочь Кэрол погибла в автокатастрофе, когда Хелен была за рулем; Кейт убеждает ее поговорить с ней. Попытка отвезти Кэрол в палату идет не так, когда оборудование выходит из строя, и Чарли отчитывает Кейт, Джуда и медсестру агентства Джастин за то, что они его не проверили. Джейн попадает в небольшую аварию в автокатастрофе, когда она врезается в машину, в которой находятся две старые женщины, Эдит и Марджори ( Дедди Дэвис и Бренда Коулинг ). Родинка на шее Марджори не злокачественная, но Эдит падает в обморок и умирает, когда уходит. Энди, мужчина, принявший смертельную дозу наркотиков, умирает в Ресусе. Его падчерица Элис приезжает в больницу, и Джуд отводит ее осмотреть тело. Кейт разбирается с дебоширящей парой Клиффордом и Руби; Руби угрожает ей ножом, но она отказывается выдвигать обвинения. Кен, мужчина с маниакальной депрессией, разгуливает по отделению полуголым, думая, что он ацтек , а затем исчезает. Джуд находят истекающей кровью после того, как ее ударили ножом.

Джуд срочно доставляют в Ресус, и Джек понимает, что нож пронзил ее сердце и вызвал тампонаду ; ее срочно везут в операционную. Полиция подозревает Кена, а Элис находят бродящей по коридорам в состоянии шока с незначительными ножевыми ранениями. Преследуемый полицией, Кевин прыгает с крыши больницы, думая, что он птица. Чудом он получает лишь незначительные травмы и попадает на психиатрическую помощь. Сэм и Кейт наконец понимают из бредней Элис, что она ударила Джуда ножом; ненавидя своего отчима, она имеет историю членовредительства и злоупотребления наркотиками, и запаниковала, когда Джуд сказал ей, что она должна поговорить с полицией. Джош и Лиз приводят Уильяма ( Морис Денхэм ), пожилого мужчину, который остался лежать в своем доме в компании только своей собаки; его состояние ухудшилось настолько, что ему нужно ампутировать ногу. Глория понимает, что он глухой, а не старческий маразм, и его настроение улучшается, когда его соседка Эрика ( Урсула Хауэллс ), с которой он раньше почти не разговаривал, предлагает присмотреть за ним и его собакой. Джош теряет самообладание с женщиной, Пэт, которая вызвала скорую помощь из-за зубной боли, и в конце концов падает на руки Лиз. Мэтт мчится обратно в деревню, услышав, что случилось с Джудом, и сидит рядом с ней в реанимации; он говорит ей, что любит ее, когда она приходит в сознание.