Кэролайн Брэди (филолог)
Американский филолог 20-го века.

Кэролайн Брэди
Рожденный
Кэролайн Агнес Брэди

3 октября 1905 г.
Тяньцзинь , Китай
Умер5 ноября 1980 г. (1980-11-05)(75 лет)
Белвью, Вашингтон , США
Национальностьамериканский
ЗанятиеФилолог
Годы активности1933–1983
Известная работаЛегенды об Германарихе (1943); три статьи о Беовульфе (1952, 1979, 1983)
Подпись

Кэролайн Агнес Брэди (также известная как Кэролайн Агнес фон Эгмонт Брэди ; 3 октября 1905 г. — 5 ноября 1980 г.) была американским филологом , которая специализировалась на древнеанглийских и древнескандинавских работах. Среди ее работ — книга 1943 года «Легенды Эрманариха» , основанная на ее докторской диссертации, и три влиятельных статьи об англосаксонской поэме «Беовульф» . Она преподавала в Калифорнийском университете в Беркли , Пенсильванском университете , Университете Джонса Хопкинса и Гарвардском университете , а также в других местах.

Брэди родилась в Тяньцзине , Китай, и часто путешествовала в детстве, проводя время в Лос-Анджелесе , Калифорнии, Британской Колумбии и Остине, Техас . Она училась в системе Калифорнийского университета , получив степени бакалавра и магистра, а также степень доктора философии в 1935 году. Затем она стала преподавателем английского языка в Сельскохозяйственном колледже этого университета и работала доцентом языков и литературы в Беркли с 1941 по 1946 год. Следующие три года она провела в Пенсильванском университете, пока в конце 1949 года Брэди не переехала преподавать в Центральный общественный колледж Орегона ; несколько месяцев спустя было объявлено о ее отставке из-за «плохого здоровья». [1] После того, как в 1952–53 годах ее назвали стипендиатом Мэрион Тэлбот Американской ассоциации женщин с университетским образованием и она написала две статьи, стипендия Брэди прекратилась на четверть века. В 1979 году и посмертно в 1983 году были опубликованы две ее последние статьи.

В монографии Брэди « Легенды об Эрманарихе » утверждается, что готский король Эрманарих был объектом двух конкурирующих традиций, и она заслужила репутацию «широкого и разборчивого исследователя» с «суверенным пренебрежением к устоявшимся мнениям». [2] Между тем, ее работы о Беовульфе были определены Кэтрин О'Брайен О'Киф , исследователем англосаксонской литературы, как «три фундаментальных исследования», которые были «филологическими в традиционном смысле», проливая свет на «оттенки смысла дикции», использованной в поэме. [3] Брэди пришел к выводу, что поэт «Беовульфа » «не является изобретателем, механически нагромождающим синонимы и общепринятые метафоры, а художником, который знает, как использовать разнообразные слова и фразы». [4]

Ранняя жизнь и образование

Кэролайн Агнес Брэди родилась 3 октября 1905 года в Тяньцзине , Китай. [5] [6] [7] [8] Она была дочерью полковника армии США Дэвида Джона Брэди, инженера, который тогда был генеральным директором Китайской инженерной и горнодобывающей компании в Циньхуандао , и его жены (Энни Люси) Мод Шорт, дочери Джона Шорта, заместителя протонотария Шербрука , Квебек . [9] [10] [11] [12] [примечание 1] Они поженились годом ранее в церкви Святой Троицы в Шанхае . [12] [ 14] Кэролайн была одним из двух детей и старше на десять лет своей сестры, Фрэнсис Мод Брэди. [9] [18] Ее отец, сын британских эмигрантов, [19] вырос в Остине, штат Техас , и путешествовал по мере поступления в армию. [20] [21] Его два брата, Джон У. и Уилл П. Брэди — дяди Кэролайн Брэди — оба стали известными техасскими адвокатами и юристами. [22] [23] Уилл П. Брэди работал первым окружным прокурором округа Ривз, штат Техас , [24] а затем судьей окружного суда в Эль-Пасо . [23] Джон У. Брэди приобрел известность в Остине и Техасе в целом, будучи помощником генерального прокурора и судьей, прежде чем убить свою любовницу в 1929 году и быть приговоренным к трем годам тюремного заключения. [22] Между тем, мать Кэролайн Брэди прослеживала свою родословную на протяжении четырех поколений по материнской линии до Энтони Ван Эгмонда (прапра-прадеда Кэролайн Брэди), одного из первых поселенцев Канады, [16] [17] чья истинная личность как голландского беглеца Антония Якоби Виллема Гейбена, а не как он утверждал, как прямой потомок графов Эгмонд , не была раскрыта до второй половины двадцатого века. [25]

В мае 1910 года, когда Брэди было четыре года, ее семья прибыла в Лос-Анджелес , штат Калифорния, через Шанхай, на борту парохода Bessie Dollar . [26] На судне было всего две семьи и женщина, путешествовавшая в одиночку, в дополнение к грузу чугуна , и, как описала газета Los Angeles Herald, они совершили «тяжелое путешествие через Тихий океан», столкнувшись с китом. [26] К концу года семья жила в Британской Колумбии . [7] Хотя газета Herald описала отца Брэди как инженера Standard Oil , [26] к концу Первой мировой войны он служил за границей в составе дивизии Rainbow Национальной гвардии армии США , [27] во Франции и Германии сначала в звании капитана , а затем майора . [20] [21] В эти годы, примерно до сентября 1919 года, Кэролайн Брэди и ее семья жили у ее дяди, Джона У. Брэди, в его большом доме в Остине. [19] [20] [21] [27] Дэвид Брэди вернулся в августе или сентябре 1919 года; [21] [27] в следующем году он уже работал со своим братом Уиллом в корпорации Sunshine Oil в Лос-Анджелесе. [28]

Фотографии Брэди из ее ежегодника Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе за 1928 год

В августе 1924 года Брэди поступила в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (UCLA), тогда известный как Южный филиал Калифорнийского университета . [29] Она поступила в педагогический колледж, чтобы изучать образование в детском саду и начальной школе. [29] Брэди принимала активное участие в работе ряда организаций в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, включая Beta Phi Alpha , YWCA и Prytanean Society, президентом которого она была. [29] Она окончила университет со степенью бакалавра искусств по английскому языку в 1928 году, [30] [31] а два года спустя, 15 мая 1930 года, получила степень магистра искусств в кампусе школы в Беркли . [32] [6] В том же году она начала обучение в докторантуре , также в Беркли, [33] и окончила его в 1935 году, защитив диссертацию «Легенды об Германарихе» . [34] [35] [36] Ее диссертационный комитет возглавлял Артур Гилкрист Бродер , с которым Брэди через пять лет напишет статью. [37]

Имя

Черно-белый скан программы защиты диссертации Кэролайн Брэди
Программа выпускного экзамена на степень доктора философии Каролины Агнес фон Эгмонт Брэди (1935)

Брэди иногда называют Кэролайн Агнес фон Эгмонт Брэди. [34] [38] [39] Хотя в ее опубликованных работах ее повсеместно называют либо «Кэролайн А. Брэди», либо «Кэролайн Брэди», в программе защиты ее диссертации ее называют «Кэролайн Агнес фон Эгмонт Брэди». [34] Несколько библиотечных записей и списков членов Ассоциации современного языка также используют более длинное имя. [38] [39]

Карьера

В 1935 году, в том же году, когда она получила докторскую степень, [40] Брэди стала преподавателем английского языка в Колледже сельского хозяйства Калифорнийского университета. [41] [42] 13 июля 1941 года Брэди была повышена до должности доцента языков и литературы в кампусе Беркли. [43] В 1943 году ее «полностью переписанная» диссертация была опубликована под тем же названием, « Легенды об Эрманарихе» . [44] Брэди продолжала преподавать в Беркли до 1946 года. [45] После этого она в течение трех лет преподавала в Пенсильванском университете в качестве доцента английского языка. [45] [40] [46]

В 1949 году Брэди переехал в Кламат-Фолс, штат Орегон , [47] в качестве одного из четырех первых преподавателей недавно открытого Центрального общественного колледжа Орегона . [45] [48] У колледжа были кампусы в Бенде и Кламат-Фолс; Брэди преподавал в обоих, [47] [49] предлагая курсы по английской композиции и обзору английской литературы. [50] [51] [52] [53] Проработав всего несколько месяцев на этой должности, Брэди ушел в отставку, сославшись на «плохое здоровье». [1]

К маю 1952 года Брэди работала редактором синонимов в CL Barnhart , Inc., издателе словарей Thorndike-Barnhart, в Бронксвилле, штат Нью-Йорк . [6] В том же году она была названа стипендиатом Мэрион Тэлбот 1952–53 годов Американской ассоциации женщин с университетским образованием . [6] [54] [примечание 2] Стипендия в размере 2200 долларов была предназначена для «изучения и переосмысления существенных соединений и фраз в древнеанглийской поэзии», изучения контекстного использования слов, чтобы «определить, использовали ли их разные поэты точно таким же образом». [6] Работа Брэди должна была проходить в Университете Джонса Хопкинса и Гарварде , [примечание 3] и в 1952 году она опубликовала две связанные статьи: «Синонимы слова „море“ в Беовульфе » [60] и «Древнеанглийские именные соединения в -rád » [ 61]

Дальнейшая деятельность Брэди неясна. В 1979 году она снова была указана с адресом в Калифорнии. [62] В том же году она опубликовала вторую часть своей трилогии «Беовульф» , « Оружие в Беовульфе ». [63] Последняя работа в трилогии, « Воины в Беовульфе », была опубликована посмертно, в 1983 году. [64] [65]

Личная жизнь

В своей статье в справочнике « Кто есть кто в Калифорнии» за 1941 год Брэди была описана как демократка и прихожанка епископальной церкви . [5] Ее отец умер в конце января 1953 года, [10] а мать — в ноябре 1959 года . [11] Кэролайн Брэди умерла 5 ноября 1980 года в Белвью , штат Вашингтон . [66] [67] [64] [68] За год до этого ее адрес в Корона-дель-Мар был указан в журнале Anglo-Saxon England , который опубликовал ее последние две работы. [62] Сестра Брэди, к тому времени Фрэнсис Брэди Экли, умерла 14 декабря 1993 года; в ее некрологе среди ее выживших были упомянуты только кузены. [69]

Публикации

В книге Брэди « Легенды об Эрманарихе» говорится, что готский король Эрманарих , правивший в четвертом веке нашей эры, был объектом двух конкурирующих традиций: одна, в остготских преданиях, рассматривает его как хорошего короля, а вторая, пропагандируемая теми, кто был им покорен, как злого. [70] [71] Тезис Брэди получил меньшую поддержку, чем ее способность исследовать неразрешимые проблемы германского мифа и запутанный характер связанной с этим науки. [72] Ее отметили как «широкого и разборчивого исследователя», который имел «суверенное игнорирование устоявшихся мнений». [2] Такое пренебрежение заставило одного рецензента назвать работу Брэди «более ценной в сфере критики, чем конструкции» [73] , а другого — отметить, что ее «выводы сделаны без опоры на взгляды предшественников, и можно быть уверенным, что в некоторых кругах том будет тщательно прочесываться на предмет недостатков, чтобы соответствовать тем, которые он обнаружил в рассуждениях других». [74] Действительно, после «энергичного противостояния Брэди не кому иному, как ученому Кемпу Мэлоуну » [75] он написал два отдельных обзора, в которых пренебрежительно отзывался о том, что он назвал ее схоластической незрелостью, и предполагал, что «она переоценивает ценность аргументов спорщиков». [76] [77] [примечание 4] Другие разделяли опасения по поводу тезиса Брэди, хотя в целом поддерживали его, включая древнеанглийского ученого Филиппа У. Соэрса [79] , который писал, что:

Ее знания, от лингвистики до археологии, велики; ее владение библиографией несомненно; ее знакомство с языками показывает характер настоящего ученого. ... Это стоило того, чтобы попытаться установить позднюю готическую легенду, которая могла бы быть отражена в норвежской, чтобы увидеть, к чему приведут результаты. Другие всегда работали с немецкими источниками. Хотя я не могу принять ее гипотезу как доказанную, [книга], без сомнения, является одной из самых важных работ в этой сложной теме героической легенды, которая появилась в американской науке в последние годы. [80]

Статьи Брэди 1979 и 1983 годов о словах, используемых для описания оружия и воинов в англосаксонской поэме « Беовульф» , предполагали, что, в отличие от взаимозаменяемости слов, используемых для других предметов, таких как крепкие напитки, [81] слова, используемые для описания оружия [82] и воинов [83], были точно подобраны под их конкретные контексты. [81] Взятые вместе со статьей 1952 года «Синонимы слова „море“ в «Беовульфе »» , они описаны Кэтрин О'Брайен О'Кифф в «Справочнике по Беовульфу » как «три фундаментальных исследования», которые изучают контекст, в котором поэт «Беовульфа» выбрал слово, а не просто само слово. [84] Брэди пришел к выводу, что «этот поэт не ремесленник, механически нагромождающий синонимы и общепринятые метафоры, а художник, который знает, как использовать разнообразные слова и фразы». [4] О'Киф считал ее подход « филологическим в традиционном смысле» и пролил свет на «оттенки смысла языка», использованного в стихотворении. [3]

В дополнение к своей книге и статьям о «Беовульфе» Брэди опубликовала ряд других работ в течение своей карьеры. Она также представила несколько статей, включая некоторые, которые в конечном итоге остались неопубликованными, на научных конференциях — в частности, на заседаниях Филологической ассоциации Тихоокеанского побережья [85] [41] и Ассоциации современного языка . [86] [87] [88] [89]

Книги

Статьи

Обзоры

Примечания

  1. ^ В записи Кэролайн Брэди в справочнике « Кто есть кто в Калифорнии » она указывает имя своей матери как «Мод (Шорт)» [5] , которое также используется в некрологе Мод Брэди (1959) [11] и в записи о ее смерти в Калифорнии (где также указана дата ее рождения 12 марта 1877 года, а девичья фамилия ее матери — Грин). [13] Однако в газетном сообщении о браке Мод Шорт в 1904 году в Китае с DJ Брэди, «генеральным директором китайской инженерной и горнодобывающей компании Chin-Wang-Tao», ее называют «AL Maude, dau. of the late John Short of Granby, formerly a secondonotary in Sherbrooke»; [12] в самой записи о браке ее называют Энни Люси Мод, дочерью покойного Джона Шорта, адвоката. [14] Книга «Лоялистские родословные Канады» прослеживает историю семьи дальше, отмечая, что Энни Люси Мод Шорт (р. 12 марта 1877 г.) была дочерью Джона Шорта (1828–1904), родом из Три-Риверса, а позже из Грэнби, и его жены Энни Кэролайн (1854–1936 [15] ), дочери Генри Шликтера Грина и его жены Сюзанны Хелмер (ум. 1916), которая сама была дочерью Эндрю Хелмера и его жены Мари Сюзанны Каролины Ван Эгмонд (1810–1861), [16] дочери Энтони Ван Эгмонда. [17]
  2. ↑ В 1949 году организация организовала приём, на котором присутствовал Брэди, для студентов и преподавателей Центрального общественного колледжа Орегона. [55]
  3. ^ Брэди был указан с адресом в Кембридже, штат Массачусетс, в 1953 году. [56] В своем обзоре ее работы «Синонимы слова „море“ в Беовульфе » в январе 1955 года Эдриан Бонжур отметил, что «мисс Брэди уже некоторое время работает в Гарварде — будем надеяться, что она вскоре опубликует больше о способах использования слова в Беовульфе ». [57] (Этот комментарий был описан как «едва завуалированный и своего рода подлый выпад», направленный на Фрэнсиса Пибоди Магуна , «явного гарвардского англосакса»). [58] В ноябре того же года Брэди в свою очередь рецензировал одну из работ Бонжура. [59]
  4. ^ Мэлоун, например, заявил, что «недостатки этой книги и работ мисс Брэди в той же области — незрелость. Автор еще не прожила достаточно долго со старыми текстами и еще не знает их достаточно близко. Более того, ее суждение еще не отточено длительным опытом исследований, и она переоценивает ценность аргументов спорщиков». [78]

Ссылки

  1. ^ ab «Будем преподавать здесь: новый инструктор приезжает в Бенд». The Bend Bulletin . Бенд, Орегон. 28 декабря 1949 г. стр. 4 – через Newspapers.com . Значок свободного доступа
  2. ^ аб Вальгрен 1944, стр. 248–249.
  3. ^ ab O'Keeffe 1997, стр. 90–91.
  4. ^ ab Брэди 1952a, стр. 44.
  5. ^ abc Флетчер, Рассел Холмс, ред. (1941). Кто есть кто в Калифорнии. Лос-Анджелес: Who's Who Publications Company. С. 107–108. Значок свободного доступа
  6. ^ abcde Награды за стипендии AAUW 1952, стр. 226.
  7. ^ ab "Кэролайн Брэди: Перепись населения Канады, 1911 г." . FamilySearch .
  8. ^ "Кэролайн А. Брэди: Перепись населения США, 1940 г." . FamilySearch .
  9. ^ ab "UC Language Instructor Leaves for Eastern Session". The Los Angeles Times . 26 декабря 1938 г. стр. 2–II – через Newspapers.com . Значок свободного доступа
  10. ^ ab "BRADY, Col. David John". The Los Angeles Times . 28 января 1953 г. стр. 17 – через Newspapers.com . Значок свободного доступа
  11. ^ abc "BRADY, Maud Short". The Los Angeles Times . Лос-Анджелес, Калифорния. 24 ноября 1959 г. стр. C7 – через Newspapers.com . Значок свободного доступа
  12. ^ abc Wilson 1999, стр. 192.
  13. ^ "Мод Шорт Брэди: Калифорнийский индекс смертности, 1940–1997" . FamilySearch .
  14. ^ ab "Энни Люси Мод Шорт в Великобритании, иностранные и заморские регистры британских подданных, 1628-1969" . Ancestry.com .
  15. ^ "Бывшая леди Шербрука похоронена в Грэнби". Сообщается о смертях. Sherbrooke Daily Record . Том 40. Шербрук, Квебек. 18 ноября 1936 г. стр. 6. Значок свободного доступа
  16. ^ ab Morgan 1984, стр. 296–297.
  17. ^ ab Downs, Winfield Scott, ed. (1943). "Грин, Томас Хелмер". Энциклопедия американской биографии . Новая серия. Том 16. Нью-Йорк: The American Historical Company, Inc. стр.  178–180 . Значок открытого доступа
  18. ↑ Брэди 1943, стр. v.
  19. ^ ab "Brady House – 1915". Judges Hill . Архивировано из оригинала 22 июня 2017 г. Получено 8 июня 2018 г. Значок свободного доступа
  20. ^ abc "Майор Брэди скоро вернется домой". The Statesman . Т. 48, № 115. Остин, Техас. 27 июля 1919 г. стр. 12 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  21. ^ abcd «Майор Брэди вернется из-за границы в августе». Austin American . Остин, Техас. 27 июля 1919 г. стр. 2 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  22. ^ ab "Джон Брэди, юридическая фигура, умирает в возрасте 74 лет". The Austin Statesman . Т. 73, № 81. Остин, Техас. 17 декабря 1943 г. стр. 1 – через Newspapers.com . Значок свободного доступа
  23. ^ ab "William Brady Taken by Death in SLO" San Luis Obispo Telegram Tribune . Сан-Луис-Обиспо, Калифорния. 27 февраля 1943 г. стр. 5. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. – через Find a Grave . Значок свободного доступа
  24. ^ «Уилл Брэди назначен новым окружным прокурором». The Austin Statesman . Том 40, № 35. Остин, Техас. 4 февраля 1909 г. стр. 4 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  25. ^ Ван Вин, Вим Дж. (1988). «Ван Эгмонд, Энтони Джейкоб Уильям Гисберт». В Halpenny, Francess G. (ред.). Словарь канадской биографии . Т. VII. Торонто: Университет Торонто. С.  882– 883. ISBN 0-8020-3452-7. Значок свободного доступа
  26. ^ abc "Японская женщина обеспокоена". Los Angeles Herald . Т. XXXVII, № 228. Лос-Анджелес, Калифорния. 17 мая 1910 г. стр. 11 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  27. ^ abc "Майор Брэди из дивизии Rainbow вернулся из Европы". El Paso Herald . Эль-Пасо, Техас. 9 сентября 1919 г. стр. 2 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  28. ↑ Коллинз, Дик (21 марта 1920 г.). «Айра Белл, бывший страховой агент, бурит продуктивную скважину на месторождении Пекос; А. Дэвис там; ярко светит солнце». Oil Section. Fort Worth Record . Vol. XXIV, no. 157. Форт-Уэрт, Техас. стр. 1, 8 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  29. ^ Офицеры и студенты abc: Раздел II. Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. Октябрь 1925 г. С. 2, 30. Значок открытого доступа
  30. ↑ Регистр 1927–28. Том 2. Беркли: Калифорнийский университет. Ноябрь 1928 г. Значок свободного доступа
  31. ↑ Южный кампус. Лос-Анджелес: Ассоциированные студенты Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. 1928. С. 72, 345. Архивировано из оригинала 23 сентября 2010 г. Получено 22 октября 2017 г. Значок свободного доступа
  32. ^ "UC Head Takes Ill: Campbell Forced to Retire". The Los Angeles Times . Vol. XLIX. Лос-Анджелес, Калифорния. 15 мая 1930 г. стр. 1–2 – через Newspapers.com . Значок свободного доступа
  33. ^ "Military Affair". Los Angeles Times . Vol. L, no. 228. Лос-Анджелес, Калифорния. 4 января 1931 г. стр. III-5 – через Newspapers.com . Значок свободного доступа
  34. ^ abc Брэди 1935.
  35. ↑ «Степень и сертификаты, выданные 306 студентам Университета Калифорнии». Oakland Tribune . 22 октября 1935 г. стр. 13 – через Newspapers.com . Значок свободного доступа
  36. ^ «Рекордное число завершает работу отдела выпускников Калифорнийского университета». Oakland Tribune . 23 мая 1936 г. стр. 12 – через Newspapers.com . Значок свободного доступа
  37. ↑ Бродер и Брэди 1940.
  38. ^ ab "The Eormanric of the Wīdsīð". Гарвардская библиотека . Гарвардский университет . Получено 28 февраля 2018 г.
  39. ^ ab MLA Members 1941, стр. 1401.
  40. ^ ab "KF Community College Has Competent Faculty". Herald and News . Кламат-Фолс, Орегон. 7 сентября 1949 г. стр. 5 – через Newspapers.com . Значок свободного доступа
  41. ^ ab «Студенты Калифорнийского университета представят свои работы». Oakland Tribune . 26 ноября 1936 г. стр. 8 – через Newspapers.com . Значок свободного доступа
  42. ^ «Новые жители Колледж-тауна чествовали на вечеринке». Woodland Daily Democrat . Вудленд, Калифорния. 28 августа 1936 г. – через Newspapers.com . Значок свободного доступа
  43. ^ «73 члена факультета Калифорнийского университета повышены в должности». Oakland Tribune . 13 июля 1941 г. стр. A-7 – через Newspapers.com . Значок свободного доступа
  44. ↑ Брэди 1943, стр. vii.
  45. ^ abc "Общественный колледж предлагает полную работу первокурсникам в Кламат-Фолс". Herald and News . Кламат-Фолс, штат Орегон. 25 августа 1949 г. стр. 3 – через Newspapers.com . Значок свободного доступа
  46. ^ «Скоро прибуду в колледж». The Bend Bulletin . Бенд, штат Орегон. 26 августа 1949 г. стр. 5 – через Newspapers.com . Значок свободного доступа
  47. ^ ab "Преподаватели колледжей Central Oregon Community College Commute". The Bend Bulletin . Бенд, Орегон. 2 сентября 1949 г. стр. 1 – через Newspapers.com . Значок свободного доступа
  48. ^ «Окончательные планы первого общественного колледжа Орегона». Herald and News . Кламат-Фолс, Орегон. 17 сентября 1949 г. стр. 3 – через Newspapers.com . Значок свободного доступа
  49. ^ "Регистрация в колледже Центрального Орегона теперь составляет 107". The Bend Bulletin . Бенд, Орегон. 20 сентября 1949 г. стр. 1, 5 – через Newspapers.com . Значок свободного доступа
  50. ^ «Осенний семестр в колледже начинается сегодня вечером». Herald and News . Кламат-Фолс, Орегон. 19 сентября 1949 г. стр. 10 – через Newspapers.com . Значок свободного доступа
  51. ^ «Занятия в общественном колледже начинаются в понедельник, 19 сентября». Herald and News . Кламат-Фолс, Орегон. 19 сентября 1949 г. стр. 10 – через Newspapers.com . Значок свободного доступа
  52. ^ «Занятия в общественном колледже уже открыты». Herald and News . Кламат-Фолс, Орегон. 21 сентября 1949 г. стр. 10 – через Newspapers.com . Значок свободного доступа
  53. ^ «Занятия в общественном колледже уже открыты». Herald and News . Кламат-Фолс, Орегон. 26 сентября 1949 г. стр. 3 – через Newspapers.com . Значок свободного доступа
  54. ^ Брэди 1952а, стр. 22.
  55. ^ «Сотрудники колледжа, студенты, чествуются на приеме». The Bend Bulletin . Бенд, Орегон. 11 октября 1949 г. стр. 2 – через Newspapers.com . Значок свободного доступа
  56. ↑ Члены MLA 1953, стр. 77.
  57. ↑ Bonjour 1955, стр. 115.
  58. ^ Ремейн 2016, стр. 9.
  59. ↑ Брэди 1955, стр. 524.
  60. ^ Брэди 1952а.
  61. ^ Брэди 1952б.
  62. ^ ab Anglo-Saxon England Contents 1979.
  63. ^ Брэди 1979.
  64. ^ ab Anglo-Saxon England Contents 1983.
  65. ^ Брэди 1983.
  66. ^ "Кэролайн Брэди: Индекс смертности по социальному обеспечению США" . FamilySearch . 19 мая 2014 г.
  67. ^ "Кэролайн А. Брэди: Вашингтонский индекс смертности, 1965–2014" . FamilySearch . 13 июля 2017 г.
  68. ↑ О'Донохью 1986, стр. 238.
  69. ^ "ЭКЛИ, Фрэнсис Брэди". Некрологи/Объявления о похоронах. The Los Angeles Times . Лос-Анджелес, Калифорния. 15 декабря 1993 г. стр. A24.
  70. ↑ Мэлоун 1944а, стр. 183.
  71. ↑ Мэлоун 1944б, стр. 449.
  72. ↑ Сауэрс 1945, стр. 502–503.
  73. ↑ Гирван 1944, стр. 404.
  74. ↑ Вальгрен 1944, стр. 249.
  75. ^ Рыпинс 1945, стр. 226.
  76. ^ Мэлоун 1944a.
  77. ^ Мэлоун 1944б.
  78. ↑ Мэлоун 1944а, стр. 187–188.
  79. ^ "Умер глава английского отделения UO Филип В. Соэрс". Eugene Register-Guard . Том 91, № 271. Юджин, Орегон. 28 сентября 1958 г. стр. 1 – через Newspapers.com . Значок свободного доступа
  80. ↑ Сауэрс 1945, стр. 507.
  81. ^ ab Frank 1987, стр. 343.
  82. ↑ Брэди 1979, стр. 140–141.
  83. ↑ Брэди 1983, стр. 240–241.
  84. ^ О'Киф 1997, стр. 90.
  85. ↑ Труды АПА 1936, стр. xcv.
  86. ^ "Статистика съездов MLA". Ассоциация современного языка . 2017. Получено 21 октября 2017 г.
  87. ^ «Интересные женщины-инструкторы университета Кентукки на миссии Восток». The San Bernardino County Sun. Сан-Бернардино, Калифорния. 24 декабря 1938 г. стр. 8 – через Newspapers.com . Значок свободного доступа
  88. ^ ab MLA Publications 1939.
  89. ^ ab «Многие преподаватели Калифорнийского университета приглашены на важные встречи». Oakland Tribune . Окленд, Калифорния. 27 декабря 1939 г. стр. 4 – через Newspapers.com . Значок свободного доступа

Библиография

На Викискладе есть медиафайлы по теме Кэролайн Агнес Брэди .

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Caroline_Brady_(филолог)&oldid=1267930296"