Кано Эстремера

Карлос Энрике Эстремера Колон (2 сентября 1958 - 28 октября 2020) был пуэрториканским певцом сальсы , ^[1] уроженцем Сантурсе, Пуэрто-Рико . Эстремера получил прозвище « эль ниньо де оро » ( перевод  «золотой мальчик» ), а позже « эль дуэньо дель сонео » ( перевод  «владелец «сонео») », за его сверхъестественную способность импровизировать тексты под музыку сальсы. Эстремера был альбиносом и назывался « Эль Кано » ( в переводе  «блондинка» ).

В ранние годы Эстремера жил в Residencial Las Casas , большом общественном жилом комплексе, расположенном в Сантурсе, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. ^[2] Эстремера развивал свой талант певца, выступая с другими музыкантами в Barrio Obrero , одном из сорока районов Сантурсе, ^[3] недалеко от Tras Talleres , в Сантурсе, где выросли многие пуэрториканские сальса-музыканты и другие знаменитости (такие как Даниэль Сантос , Энди Монтаньес и Осси Окасио ). Эстремера был известен своим поклонникам как el niño de oro ( перевод  «золотой мальчик» ), пока не провозгласил себя «el dueño del soneo» ( перевод  «владелец «soneo»» ), что он использовал в качестве маркетинговой концепции, подчеркивая свое мастерство импровизатора на месте. [ ^{4] [3] [5]}

Эстремера признал, что пуэрториканские певцы хибаро оказали на него сильное влияние, и заработал репутацию быстрого и умного импровизатора, в том же духе, что и Марвин Сантьяго , Хильберто Санта Роса , Оскар Д'Леон и другие певцы сальсы, которые могли импровизировать десятки сонео (импровизации в формате «вызов-ответ»). ^{[3] [5]} Эстремера участвовал в битвах «сонео» с другими певцами сальсы, ^[6] наиболее известными из которых были с Доминго Киньонесом . Летом 1990 года, выступая в Гуанике , Ябукоа и Хуане Диасе, он импровизировал 105, 128, затем 130 «сонео» соответственно. ^[6]

По словам Рубена Блейдса , он встретил Эстремеру в одном месте в Исла-Верде (Пуэрто-Рико) в начале 1970-х годов, где Селия Крус , восхищенная талантом Эстемеры, вывела его на сцену. ^[7] Эстремера прославился своей сверхъестественной способностью импровизировать тексты во время сальса-джемов. ^[5]

В 1978 году Эстремера присоединился к Бобби Валентину ^[8] , среди других замен в группе Валентина, а именно Сантьяго и бывшего певца Sonora Ponceña Луиджи Тексидора. Эстремера записал шесть альбомов, прежде чем основать свою собственную группу в 1984 году. Он был ведущим певцом во многих самых продаваемых хитах группы Валентина, в частности, в самом продаваемом хите группы "La boda de ella" ("Её свадьба") ^[6] , написанном Роберто Англеро ^[9] .

Эстремера пользовался бешеным успехом в Пуэрто-Рико , а также в Бразилии и Перу , среди прочих мест. Его самый известный хит как сольного исполнителя — «El Toro» ( «The Bull» ), юмористический взгляд на неверность (и, в одной строке, на его плохое зрение ). Выпуск CD в 2003 году отметил его двадцатилетие в музыкальной индустрии.

В 2013 году Эстремера заявил, что, по его мнению, Пуэрто-Рико больше не играет важной роли в сохранении жанра сальса , но другие страны, такие как Колумбия, Перу и Венесуэла, играют в этом важную роль. ^[10] Он также столкнулся с двумя инцидентами, когда его выгоняли с концертных площадок в Пуэрто-Рико и Колумбии за использование ненормативной лексики на сцене. ^[2] В результате он часто опрашивал аудиторию, прежде чем затрагивать конкретные темы на сцене.

Эстремеда боролся с легочным фиброзом , заболеванием, которое распространено среди людей-альбиносов. По словам его жены, после того, как в сентябре 2017 года на Пуэрто-Рико обрушился ураган Мария , ему стало трудно находить лекарства, необходимые для лечения его заболевания. Это привело к ухудшению его здоровья. ^{[2] [11]} 2 ноября 2018 года Эстремера перенес операцию по двойной пересадке легких в больнице в Филадельфии, штат Пенсильвания . Спустя почти год после операции Эстремера вернулся в Пуэрто-Рико, стремясь и проходя физиотерапию, чтобы восстановить силу в ногах. Двойная пересадка легких, проведенная в Penn Medicine в Филадельфии, была названа поразительным успехом, ^[12] однако в течение следующих двух лет он будет находиться в больницах и выписываться из них, пока не умрет в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико, 28 октября 2020 года в возрасте 62 лет. Во время своего последнего пребывания в больнице Эстремера сказал своей жене Ямире Арсе, что он устал, и попросил ее «отпустить его». ^[13] Арсе сказала, что он сказал ей: «Я регистрируюсь, но не уйду» (из больницы). Арсе также отметила, что смерть Эстремеры не была вызвана коронавирусом. ^{[5] [14]}

• Пуэрториканские мастера, La Historia de la Salsa (2003)
• Opera Ecuajey Vol. 1 (2002)
• Сонора Понсенья, 45 лет (1999)
• Разное (1999)
• Исторический обзор (1998)
• Точка и часть (1996)
• Изменение смысла (1994)
• Выходы дель Дуэньо дель Сонео (1991)
• Дуэньо дель Сонео, Том 2 (1990)
• Дуэньо дель Сонео, Том 1 (1989)
• Сальвахе '88 (1988)
• Эль-Ниньо-де-Оро (1986)

С Бобби Валентином

• В действии (1984)
• Брухерия (1983)
• Презентация эль-Кано Эстремера (1982)
• Всегда в форме (1981)
• Эль Гато (1980)
• Ла Эспинита (1979)
• La Boda de Ella (1978)

• Список пуэрториканцев

• Дискография Кано Эстремера на Discogs