Худший водитель Канады, сезон 1

• Поездка в реабилитационный центр: в премьере сезона представлены восемь кандидатов и четыре эксперта. Как и в последующих сезонах шоу, каждый плохой водитель должен отвезти себя и своих номинантов в Центр реабилитации водителей.
  • Первый прибыл: Дэвид первым ушёл и первым прибыл.
  • Последняя прибывшая: Мадалена была последней.
  • Самая медленная: Мадалена также прибыла медленнее всех. Во время поездки она попыталась сделать разворот, но сбилась с курса и съехала в кювет, попросив других вернуть ее машину на дорогу. В конце концов, она также врезалась в камень, повредив передний бампер своей машины. Она прибыла через три часа.
  • Самый быстрый: Боб ушел последним, но прибыл вторым.
• Оценка навыков/Вождение в стену: После того, как каждый из водителей получил часовой урок по остановке перед столкновением от инструктора Young Drivers of Canada Хизер Джонс, им дали задание разогнаться до стены из коробок, а затем затормозить, чтобы не врезаться в них, управляя зеленым Mercury Grand Marquis . У водителей было две попытки; в первой Скотт выставил светофор, чтобы предупредить водителей, когда следует тормозить. Во второй попытке проверялось, остановятся ли водители перед тем, как врезаться в стену, если свет выключен. Большинство водителей врезались в стену во второй попытке.
  • Лучший исполнитель: Крис и Хизер были единственными, кто справился с этим испытанием, но Крис справился немного лучше.
  • Худший исполнитель: Дэвид проявил себя хуже всех, проехав сквозь стену и не остановившись на очень большом расстоянии от стены, в результате чего автомобиль разбился.

В разговоре с экспертами Джим критикует безрассудное отношение Мадалены за рулем, Скотт поднимает вопрос о чрезмерном обдумывании Мануэля, а Келли поднимает вопрос о пугливости Татьяны во время вождения на шоссе. Кроме того, Узма указывает на отсутствие ответственности Дэвида за рулем, эксперты задаются вопросом, является ли жена Криса причиной того, что он плохой водитель из-за ее негатива, поднимается вопрос о неосведомленности Хизер, а Боб и Фейт Энн вызываются за их опасные привычки вождения, особенно последняя, ​​поскольку, несмотря на 37 аварий и имплантированные металлические пластины, она продолжает водить так же. В конце эпизода Эндрю объявляет, что со следующего эпизода кто-то закончит реабилитацию.

• Испытание резервуара с водой: водители учатся плавному торможению в этом испытании, где вода помещается в резервуар над автомобилем. Цель испытания — маневрировать на Honda Accord вокруг полосы препятствий (с несколькими сюрпризами), с резким торможением, заставляющим воду выливаться из резервуара, намочив пассажиров в автомобиле.
  • Самый быстрый исполнитель: Боб показал лучшее время — 5:01.
  • Самый медленный исполнитель: Мадалена выступила медленнее всех — 12:20.
• Параллельная парковка: после того, как Хизер дает каждому водителю урок параллельной парковки, им дается задание параллельно припарковать 6-метровый (20 футов) универсал Volvo позади одного из двух автомобилей на обледенелом холме, на котором установлены гудки и фары, чтобы предупреждать водителей, если они во что-то врежутся. Эндрю сидит в пожарной машине и поддерживает связь с Volvo. Фейт-Энн первая принимает вызов, ударившись четыре раза. Мануэль, который потратил 12 минут на то, чтобы Алекс правильно отрегулировал его зеркала, ударился пять раз. Следующей идет Татьяна и, несмотря на страх, показывает лучшее время, ударившись только один раз. Следующей принимает вызов Хизер и оказывается худшей, ударившись 17 раз. Следующим идет Боб и, несмотря на два удара, сдерживает свою дорожную ярость (результаты Криса не были показаны).
  • Самый быстрый исполнитель: Татьяна показала лучшее время — 1:59.
  • Самый медленный исполнитель: Хезер выступила медленнее всех — 14:48.
• Дорожные знаки: Скотт проводит простую викторину на знание дорожных знаков. Боб отвечает правильно на все пять знаков, а Хизер хуже только на один.
• Навыки вождения в ночное время:

После того, как все испытания дня были завершены, пришло время Эндрю и экспертам решить, кто должен закончить. Скотт замечает, что Мануэлю нужно лучше использовать свой интеллект, чувствует, что Мадлена относится к реабилитации как к игре, и отмечает, что, несмотря на нервы, Татьяна не худшая из них. Поднимается вопрос об отсутствии опыта у Криса, и эксперты полагают, что Боб наконец понял, что его отношение было главной проблемой. Что касается Эндрю, он дает Дэвиду мантру, которую тот должен повторять на протяжении всего времени реабилитации («Если я услышу скрежет металла о металл, я остановлю свою машину»), одновременно бросая вызов Фейт Энн, которая действительно заботится о реабилитации, несмотря на ее пренебрежение к ней. В конце концов, Боба называют первым выпускником, поскольку, несмотря на его плохие результаты в испытании Water Tank Challenge, его изменение отношения после испытания Parallel Parking Challenge и во время испытания Nighttime Driving Skills Challenge доказало, что он может нормально водить, когда не бушует на дороге.

• Испытание на ферме: водителям дается задание провести Chevrolet Corsica задним ходом через коридор из сена, слалом из препятствий и между двумя припаркованными автомобилями, а затем вперед по грунтовой дороге, где из ниоткуда появится трактор, заставляя водителей снова сдавать назад в сторону стада овец, пока не появится достаточно места, чтобы уйти с пути трактора, не наехав на овец. Крис первым принимает вызов, финишируя с самым быстрым временем дня, за ним следуют Мануэль (чьим приоритетом являются овцы), Татьяна (единственный водитель, столкнувшийся с трактором), Мадалена, Хизер (которой пришлось пройти испытание с Алексом, потому что Эрни не смог справиться с ездой с Хизер) и Дэвид (который передал управление Джорджу, потратил больше всего времени на финиш и дважды вылетел с дороги), финишируя с самым медленным временем (результаты Фейт-Энн не были показаны).
  • Самый быстрый исполнитель: Крис показал лучшее время — 6:04.
  • Самый медленный исполнитель: Дэвид выступил медленнее всех — 37:00.
  • Лучший исполнитель: Крис и Татьяна были единственными, кто справился с этим заданием менее чем за десять минут, но Крис справился немного лучше.
  • Худший результат: Дэвид выступил хуже всех, он постоянно прокладывал себе путь и дважды съезжал с дороги, в результате чего застрял на льду более чем на полчаса, не попросив о помощи, и в итоге заявил, что в обычной ситуации пошел бы пешком, что экспертная группа совсем не находит смешным.
• Поворот с тремя точками: после того, как Скотт показал каждому из водителей, как делать поворот с тремя точками, им дали задание заехать на Mercury Topaz на платформу, развернуть машину не более чем за три шага и съехать обратно. Чтобы направлять их, на каждом краю выставлены три ведра с водой. Крис делает две попытки, но ему удается сделать поворот с тремя точками за 0:59. Лучшая попытка Мадалены — поворот с 13 точками за 1:24. Хизер, у которой Эндрю едет вместо Эрни на этот раз, заканчивает с лучшим результатом — поворот с семью точками за 3:00. Мануэль предпринимает так много повторных попыток улучшить поворот с пятью точками, что ему приходится останавливаться на пит-стоп, но ему удается сделать поворот с тремя точками за 0:48 (заезды Татьяны, Дэвида и Фейт-Энн не показаны).
• Ушко иголки: в этом испытании водители должны вести Pontiac Firebird между рядом конусов и ящиков. Каждый водитель будет ехать на повышенной скорости, сначала до вялых 40 км/ч, затем 50 км/ч и, наконец, 60 км/ч. Чтобы убедиться, что они достигли минимальной скорости, констебль Лон Фуллер из полиции провинции Онтарио будет засекать время каждого водителя, чтобы убедиться, что они достигли минимальной скорости. Мануэль первым принимает вызов и не только врезается в колонны ящиков и уничтожает мост из ящиков в конце, но и не может даже достичь 40 км/ч, достигая только жалких 32 км/ч (его последующие попытки ехать на повышенной скорости показаны, но не засекаются). Следующей идет Фейт-Энн, которая, как и Мануэль до нее, врезается в колонны ящиков на скорости 40 км/ч, задевает три колонны подряд на скорости 50 км/ч и врезается еще в одну колонну ящиков на скорости 60 км/ч. Следующим идет Дэвид (его первые две попытки ехать на повышенной скорости не показаны, но его попытка ехать со скоростью 60 км/ч приводит к тому, что он дергает руль вперед-назад), за ним следует Хизер (которая, как и Мануэль, не только врезается в колонны ящиков, но и не может даже разогнаться до 40 км/ч, разогнавшись лишь до жалкой скорости чуть меньше 20 км/ч, но ее рулевое управление ухудшается, когда она достигает 50 км/ч, и, как и Мануэль, в конце сносит мост из ящиков после разгона до 60 км/ч, заставляя Эндрю указать, что во время испытания автомобиль обычно попадает в зону соприкосновения с пассажиром, утверждая, что водители не только опасны, но и эгоистичны, поскольку они заботятся только о своей безопасности, а не о безопасности своих пассажиров), Крис (единственный водитель, который разогнался до 40 км/ч, ни во что не врезавшись, но все равно сбивает пару ящиков на скорости 50 км/ч и фактически уничтожает мост из ящиков в конце, когда решает разогнаться до 70 км/ч) и Татьяна (которая все еще слишком нервничает, чтобы ехать даже со скоростью 40 км/ч, однако ее прорыв происходит к моменту начала последнего забега, в котором она разгоняется до 72 км/ч).

Несмотря на столкновение с трактором в испытании «Фермерский двор», уверенность Татьяны после испытания «Игольное ушко» вновь обрела ее, что делает ее второй выпускницей.

• Испытание All-Reversing: водителям было предложено проехать задним ходом через извилистый коридор препятствий на полноразмерном пикапе, используя по пути зеркала. Чтобы сделать все еще более напряженным, Эндрю выступит в роли дорожного ярости и блокировщика.
  • Самый быстрый исполнитель: Мануэль показал лучшее время — 16:45.
  • Самый медленный исполнитель: Хезер выступила медленнее всех — 47:29.
• Вождение с завязанными глазами: номинанты должны будут управлять Grand Marquis с завязанными глазами, в то время как водители будут выступать в качестве штурманов. В этом испытании номинанты будут ходить с завязанными глазами и банданами.
  • Самый быстрый исполнитель: Мануэль показал лучшее время — 16:51.
  • Самый медленный исполнитель: Крис выступил медленнее всех — 24:33.
• Замена шины: водителям давали шесть минут на замену шины.
  • Самый быстрый исполнитель: Мануэль показал лучшее время — 9:34.
  • Самый медленный исполнитель: Мадалена выступила медленнее всех — 25:02.
• Вождение с использованием механической коробки передач: в этом простом испытании на вождение после урока Скотта по вождению с использованием механической коробки передач участники должны взять стандартную коробку передач Honda Accord и проехать по прямой (с остановками), выполнить поворот в три приема и спуститься по той же прямой.
  • Самый быстрый исполнитель: Мануэль показал лучшее время — 1:45.
  • Самый медленный исполнитель: Крис выступил медленнее всех — 5:45.

Несмотря на то, что Мануэль финишировал быстрее всех в каждом испытании в этом эпизоде, включая безупречный заезд в испытании Stick-Shift Driving Challenge, уверенность Фейт Энн убеждает экспертов в том, что она должна стать третьей выпускницей, гарантируя, что в финале не будет трех женщин.

• Буксировка прицепа: В этом испытании Скотт дает каждому из водителей урок по езде задним ходом с небольшим прицепом на пустой парковке, прежде чем водителям дадут указание сделать широкий поворот вперед, выпрямиться, а затем сдать назад Pontiac Firebird, буксирующий снегоход на прицепе по обледеневшему лодочному спуску, не давая прицепу складываться по пути. Мануэль первым пытается пройти это испытание и без труда проходит переднюю часть, но именно задний ход вызывает наибольшее давление, особенно для Адама, поскольку успех имеет первостепенное значение: он хочет, чтобы у Мануэля был безупречный эпизод, чтобы он мог закончить обучение и отправиться домой. Несмотря на раннее складывание при движении задним ходом, Мануэль сохраняет самообладание, меняет позицию и завершает его без особых трудностей. Дэвид следующий пытается пройти это испытание, и его самая большая проблема — это больше его приятель Джордж, которого он постоянно слушает все время, чем само испытание, так как из-за постоянных советов Джорджа он застревает, просто двигаясь вперед. Как будто этого недостаточно, Джордж возвращается к своим старым хватательным приемам, когда пытается повернуть руль, заставляя Скотта помогать Дэвиду в испытании, но даже с помощью Скотта Дэвид все равно складывается, но в конечном итоге завершает испытание. Крис следующий, кто попытается выполнить это испытание, и, как Мануэль, не испытывает трудностей с движением вперед, но, как и Дэвид, испытывает некоторые трудности с задним ходом, но спустя почти 25 минут завершает испытание, что Эндрю называет «самым чистым задним ходом дня». Хизер, чья неумелость в последнем эпизоде ​​так расстроила Эрни во время испытания задним ходом, что ему пришлось взять тайм-аут, также испытывает небольшие трудности с задним ходом, но завершает испытание. Мадалена не только складывается, но и тратит больше всего времени на то, чтобы сдать прицеп назад. Как будто этого недостаточно смущает, ее чуть не сбивает машина, когда она переключается на нейтральную передачу, и она пытается управлять ею, бегая рядом с ней. Однако спустя 47 минут и с помощью Скотта и Эндрю Мадалена наконец завершает испытание.
• Самая худшая парковка в Канаде: в этом испытании пятерым участникам дается пять автомобилей, и они должны припарковаться на любых доступных парковочных местах. Однако любое нарушение правил движения (включая столкновение с другими автомобилями, парковку так, чтобы машина не находилась между линиями, или парковку в зонах, где парковка запрещена) приведет к штрафу участника, который будет вынужден выехать с парковки и пройти штрафной круг. После довольно хаотичного старта, в котором Мадалена приказывает Дженнифер выйти из Mercury Topaz, чтобы намеренно встать на одно из двух доступных открытых парковочных мест, в результате чего Мишель выходит из универсала Volvo 240 , подходит к Дженнифер и почти врезается в нее, чтобы заставить ее выехать оттуда, Крис становится первым водителем, который припарковался. Мануэль, управляющий Honda Accord, становится вторым водителем, который припарковался. Вскоре после этого Мадалена во второй раз приказывает Дженнифер выйти из машины, чтобы встать на другое открытое место. Пока Дэвид делает круг по парковке, ожидая, когда освободится потенциальное парковочное место, Мадалена и Хизер оба отказывают друг другу в доступе к потенциальному парковочному месту, поэтому Эндрю заставляет Мадалену сделать круг по парковке, в результате чего Мадалена обгоняет Дэвида на Chevrolet Corsica, чтобы вернуться и стать третьим водителем, который припарковался. Дэвиду наконец удается сдать назад на парковочное место, оставив Хизер, управляющую Mercury Grand Marquis, в невезении; добавляя оскорбления к травме, ни Дэвид, ни Мадалена не уступают свое парковочное место, хотя Мадалена подумывала об этом. Мануэль, который был первым водителем, припарковавшимся, берет на себя инициативу и уступает свое место Хизер.
• Испытание «Жар-птица»: Ледяной угол:

По неожиданному стечению обстоятельств эксперты приходят к выводу, что, несмотря на то, что Мануэль был единственным, кто проявил инициативу в испытании «Самая плохая парковка в Канаде», его провальное выступление в испытании «Ледяной поворот» в конечном итоге стало решающим фактором, поскольку никто не смог пройти этот этап.

• High Speed ​​Reversing Challenge: Водителям дается задание проехать на движущемся грузовике Ford Econoline между разметкой полосы движения и припаркованными автомобилями как вперед, так и назад в течение 20 минут, не забывая при этом пользоваться зеркалами, чтобы проверить свою способность определять, где находятся их углы. Даже Эндрю в конечном итоге врезается один раз, двигаясь вперед, но это из-за превышения скорости, чтобы опередить время. Мануэль первым принимает вызов (единственный, кто уложился в отведенное время, с 36 секундами в запасе), Крис, Мадалена и Дэвид не успевают финишировать вовремя (хотя Дэвид наконец-то выучил мантру «никакого металла о металл»), а Хизер (которая, несмотря на дополнительное время, продолжает наносить ущерб; ее время не указано)
  • Лучший исполнитель: Мануэль был единственным, кто выполнил это задание в отведенное время.
  • Худший результат: Хезер выступила хуже всех, хотя Крис, Мадалена и Дэвид не успели приехать вовремя.
  • Самый быстрый исполнитель: Мануэль показал лучшее время — 19:24.
  • Самый медленный исполнитель: Хезер выступила медленнее всех — 39:25.
• Навигация по Пиктону: водителям дается восемь минут, чтобы проехать по маршруту, включающему 10 поворотов через Пиктон на Dodge Caravan , с началом в Центре реабилитации водителей и окончанием в Crystal Palace на территории Ярмарочной площади Пиктона. Хизер едет почти полчаса, в основном из-за ее зрения 20/100. Дэвид доезжает без каких-либо проблем, в то время как Крису нужна помощь, чтобы просто запомнить указания, ему приходится останавливаться по крайней мере дважды, чтобы получить указания от Эндрю, в то время как Мануэлю приходится останавливаться только один раз, но, несмотря на то, что он заблудился, в конце концов он прибывает. Мадалена продолжает быть беспечной, едет со скоростью 80 км/ч в зоне 60 км/ч и 75 км/ч в зоне 50 км/ч, за оба из которых Эндрю делает выговор Мадалене по прибытии.
• Темповый вызов: Зимний вызов по уходу за автомобилем: Поход в магазин за молоком в феврале:

Лидерские способности Дэвида в зимнем конкурсе по уходу за автомобилем сделали его четвертым выпускником.

• Corsica Challenge: Swerve and Avoid: Водители отрабатывают виражи в трех различных компонентах на Chevrolet Corsica: ехать 60 км/ч на быка-лося, быстро тормозить за 14 м (46 футов) до лося, снизить скорость до 30 км/ч и вильнуть вокруг лося, затем ехать 30 км/ч на второго лося, вильнуть за 5 м (16 футов) до лося без торможения, а затем ехать 40 км/ч к барьеру из пустых кувшинов для воды. Мануэль проходит с блеском, в то время как Хезер и Мадалена нуждаются как минимум в двух попытках, чтобы пройти. Крису достается хуже всех, он слишком сильно затормозил на первом лосе и оказался единственным участником, который врезался в стену. Как будто этого было недостаточно, Крис признается, что, возможно, обмочился от всего этого прилива адреналина.
• Scavenger Hunt: В этом ночном навигационном испытании участники становятся штурманами, а номинанты управляют автомобилем. Им дается 23 минуты на то, чтобы пройти 30-километровую (19 миль) трассу, сначала отправившись в Regent Cafe в Пиктоне, чтобы посчитать ярусы торта в окне пекарни, затем отправившись в Rudy's Grocery General Store в Черри-Вэлли, Онтарио, чтобы узнать, открывается ли дверь, если толкать или тянуть ее, затем отправившись на свалку North Marysburg Landfill Site в Милфорде, Онтарио, чтобы узнать стоимость минимального депозита перед завершением испытания в Waring House Restaurant and Inn. Перед началом испытания Эндрю сообщает всем, что, поскольку Эрни болен, Эндрю повезет Хезер. После неравномерного старта Мануэль первым прибывает во все четыре места, в то время как Мадалена и Крис ни до магазина, ни до свалки не доезжают, но Мадалена и Крис, которая была слишком занята своим мобильным телефоном и настроена весьма пессимистично всю поездку, опережают Хизер, которой потребовалось почти четыре часа и 146 км (91 миля) езды под рулем Эндрю, чтобы наконец завершить испытание из-за неспособности Хизер читать карту в темноте.
• Повтор All-Reversing Challenge: Из-за шокирующе плохих результатов в All-Reversing Challenge в 4-м эпизоде ​​водителям было предложено проехать задним ходом по извилистому коридору с препятствиями на полноразмерном пикапе с полным грузом в кузове, чтобы ограничить обзор во время второго заезда.

Благодаря безупречному выступлению в испытании, которое было специально ужесточено, чтобы попытаться вывести его из себя, Мануэль, который бы закончил на два эпизода раньше, если бы не его катастрофический вызов Icy Corner, становится предпоследним выпускником, отправляя Криса, который считал, что он будет тем, кто закончит, в финал с Хезер и Мадаленой. Говоря о Крисе, он, Хезер и Мадалена злятся, что Мануэль закончил раньше них, так как они считали, что вождение Мануэля было ничуть не лучше их, но Мануэль сравнивал его вождение с вождением других.

• Mega Challenge: В этом испытании, которое объединяет все, чему научились водители, им сначала нужно проехать на Mercury Grand Marquis по прямой, разогнаться до 60 км/ч между коридорами из тюков сена, сделать экстренную остановку и сдать назад. Как будто давления недостаточно, им нужно справиться с дорожным яростью, развернуться через еще больше препятствий, за которым следует короткий участок Eye of the Needle, где им нужно снова разогнаться до 60 км/ч, развернуться в грязевую яму и закончить еще одним коротким участком Eye of the Needle до финиша, все это время дорожный ярость следует позади. Мадалена первая и почти сразу же сталкивается с первым набором препятствий, прежде чем превысить требуемую скорость на 10 км/ч, едва не врезавшись в полицейские машины. Однако затем она проваливает все оставшиеся части трассы, включая виляние по всему участку во время первого Eye of the Needle и едва не сбив оператора, направлявшегося в грязевую яму. Хизер вторая и, как и Мадалена в начале своего забега, врезается в первый набор препятствий. Как будто этого недостаточно, она разворачивается в неправильном направлении, заставляя Скотта показать Хизер правильный способ разворота, прежде чем вернуться к роли бесцеремонного дорожного хулигана. Хизер так сильно давит на нее, что она продолжает врезаться в вещи вместо того, чтобы остановиться и перегруппироваться, заставляя Эндрю расчищать путь, чтобы направить ее обратно на курс, но безрезультатно, поскольку она почти преодолевает Ушко Иголки, прежде чем разрушить часть трассы и почти выйти из-под контроля, находясь в грязевой яме. Крис (единственный номинант-мужчина, оставшийся после того, как Мануэль закончил последний эпизод) становится последним водителем, который принимает вызов, и его заезд оказывается худшим из трех; он врезается в тот же набор транспортных средств, что и Мадалена и Хизер в своих заездах. Несмотря на то, что трасса уже была расширена Хизер и Мадаленой, Крис продолжает сбивать барьеры, включая тот, который переворачивается на 5 м (16 футов) в воздухе. И словно этого недостаточно, проезжая через грязевую яму на пути к финишу, Крис с такой силой ударяет бедром о тюк сена, что двигатель автомобиля глохнет.
• Дорожный тест: Водители должны проехать 19 км (12 миль) трассы, включающей 28 поворотов через центр Монреаля на Chevrolet Impala , с началом перед Auberge-Restaurant на улице Bonsecours и окончанием перед Edifice Aldred на улице Rue Saint-Sulpice около базилики Нотр-Дам . Мадалена первая отправляется в финальную поездку, которая почти сразу же идет на юг, поскольку закадровый голос Эндрю сообщает перед началом поездки, что Мадалена сильно тусовалась прошлой ночью, и она думает, что машина, используемая для дорожного теста, — это позор. Дженнифер также рассказывает, что Мадалена слишком много времени провела за выпивкой во время вечеринки и недостаточно времени на отдых перед финальной поездкой, потому что Мадалена в конечном итоге теряет сознание, как только достигает Kondiaronk Belvedere на Mont Royal . Достигнув финишной черты, Эндрю отчитывает Мадалену за то, что она невнимательна, не берет на себя ответственность и постоянно относится к реабилитации как к шутке. Хизер идет следующей, и ее поездка проходит относительно хорошо, учитывая, что Эрни оставался безмолвным все это время... пока Хизер не доезжает до красного света на перекрестке улиц Сан-Денис и Авеню Дулут-Ист, в этот момент он пытается предостеречь ее от поворота направо на красный свет, так как это незаконно в Монреале, как и поворот направо на зеленую стрелку. Затем она подрезает внедорожник, вливаясь в левую полосу на Авеню Вигер-Ист, прежде чем осознает, что собирается влиться на A-720 , в этот момент она сворачивает направо, приближаясь к въезду, и снова налево после проезда въезда. Крис - последний водитель, который берет на себя последнюю передачу, и он хорошо стартует, управляя всем, пока не достигает Мон-Рояля безупречно. Однако вскоре после этого он начинает совершать ошибки по неосторожности, например, поворачивает налево на Сан-Дени, когда ему приказывают повернуть направо, не проверяет слепую зону на перекрестке Сан-Дени-стрит и бульвара Сан-Джозеф-Ист, когда справа от него появляется полицейская машина без опознавательных знаков, и в итоге ему приходится разворачиваться на автобусной станции Роузмонт, что едва не приводит к столкновению с городским автобусом. Как будто этого недостаточно, когда он наконец возвращается на путь, он продолжает совершать ошибки, например, проезжает на красный свет, вынужден свернуть на парковку Centre hospitalier de l'Université de Montréal с улицы Сангвине — что приводит к столкновению с автобусом медицинского транспорта — когда он пропускает еще один поворот и подрезает водителя при повороте на улицу Сен-Урбен с бульвара Рене-Левеск-Ист по пути к финишу.

На церемонии награждения Эндрю называет Хезер финальным выпускником за ее солидные результаты на дорожных испытаниях и в целом хорошие результаты в течение сезона, но заставляет Хезер пообещать, что с этого момента она начнет носить очки во время вождения. После того, как Хезер уходит, Эндрю объявляет, что в конце концов Криса называют худшим водителем Канады, оценивая его неопытность за рулем как худший грех, чем небрежное отношение Мадалены во время дорожных испытаний. Пока Мадалена уходит, не окончив обучение, закадровый голос Эндрю сообщает, что отец Мадалены купил ей новый BMW.