Не могу оторвать глаз от тебя
Песня 1967 года, записанная Фрэнки Валли

«Не могу оторвать от тебя глаз»
Обложка американского сингла 1967 года
Сингл Фрэнки Валли
из альбома Фрэнки Валли: Соло [1]
B-сторона«Проблема со мной»
ВыпущенныйАпрель 1967 г. [2] ( 1967-04 )
ЗаписаноАпрель 1967 г.
СтудияA&R ( Нью-Йорк )
Жанр
Длина3 : 24
ЭтикеткаФилипс
Автор(ы) песен
Производитель(и)Боб Крю
Хронология синглов Фрэнки Валли
«Гордый»
(1966)		« Не могу оторвать от тебя глаз »
(1967)		«Я выставляю себя дураком»
(1967)

« Can't Take My Eyes Off You » — песня 1967 года , написанная Бобом Крю и Бобом Гаудио , и впервые записанная и выпущенная как сингл Фрэнки Валли , коллегой Гаудио по группе Four Seasons . Песня была одним из его самых больших хитов, заработав золотой диск и достигнув 2-го места в Billboard Hot 100 в течение недели, [6] что сделало ее самым большим сольным хитом Валли, пока он не достиг 1-го места в 1975 году с песней « My Eyes Adored You ». [7]

Гаудио описывает песню как «ту, которая почти ушла», пока не вмешалась радиостанция CKLW в Виндзоре, Онтарио (станция, также обслуживающая метро Детройта на американской стороне границы). В 1967 году продюсеры записи убедили Пола Дрю, программного директора станции, рассмотреть мелодию для ротации . На протяжении большей части 1960-х и 1970-х годов CKLW приписывали запуск хитовых записей с помощью ее мощного сигнала, покрывающего регион Великих озер . Поначалу Дрю не проникся теплыми чувствами к песне, но принял приглашение послушать ее вживую в Roostertail, где Валли выступал с Four Seasons в течение недели. Дрю понравилось то, что он услышал, и он добавил песню в плейлист своей станции. «Коммутаторы загорелись, а остальное, как говорится, уже история», — вспоминал Гаудио. [8]

Валли вспоминал в 2014 году, что «Can't Take My Eyes Off You» была первым шагом на пути к достижению его цели петь музыку, которая не требовала бы от него использования фальцета : «Я не хотел петь так всю свою жизнь. Как только мы установили звучание, план состоял в том, что в конечном итоге я буду делать сольные [записи] и некоторые вещи, которые я действительно хотел сделать. Мне очень повезло, что я смог перейти к «My Eyes Adored You» и « Swearin' to God », в которых не было ничего из этого». Валли также вспомнил, что запись была законсервирована звукозаписывающей компанией The Four Seasons в течение года из-за их опасений, что The Four Seasons (которые уже потеряли Ника Масси в 1965 году) распадаются, на что Валли настаивал, что он не намерен когда-либо покидать The Four Seasons. [9]

«Can't Take My Eyes Off You» была записана во многих других аранжировках, многие из которых попали в чарты разных стран.

Кредиты

Песня была написана Бобом Крю и Бобом Гаудио . Мелодические элементы имеют сходство с отрывками из раздела «Адажио Спартака и Фригии» балета 1956 года «Спартак » (сюита № 2) Арама Хачатуряна . [10]

Оригинальная запись, аранжированная Гаудио и Арти Шроком , была сделана в студии A & R Studio 2 (ранее Columbia Studio A) по адресу 799 7th Avenue в Нью-Йорке , продюсером был Крю, а звукорежиссером — Фил Рамон .

Прием

Billboard описал сингл как «мощный ритм-балладный материал из-под пера Боба Крю и Боба Гаудио с исключительным вокалом Валли в сочетании с захватывающей аранжировкой Арти Шрока ». [11] Cash Box назвал сингл «плавным, нежным, мягко говорящим романтиком». [12]

Диаграммы

Сертификаты

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Соединенное Королевство ( БПИ ) [20]Серебро200 000 ‡
Соединенные Штаты ( RIAA ) [21]Золото1,000,000 ^

^ Данные по отгрузкам основаны только на сертификации.
‡ Данные по продажам и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Версия Boys Town Gang

«Не могу оторвать от тебя глаз»
Сингл от Boys Town Gang
из альбома Disc Charge
Выпущенный29 июля 1982 г.
ЖанрДискотека
Длина
3 : 28 - 7-дюймовая версия
9:47 - Альбомная версия
ЭтикеткаМоби Дик
Автор(ы) песенБоб Крю, Боб Гаудио
Производитель(и)Билл Мотли
Хронология синглов Boys Town Gang
« Подписано, запечатано, доставлено. Я твой »
(1982)		« Не могу оторвать от тебя глаз »
(1982)		«Совершенно новый я»
(1984)

В 1982 году пост-диско - группа Boys Town Gang из Сан-Франциско выпустила танцевальную версию песни, которая достигла первых мест в Нидерландах, Бельгии и Испании, а также четвёртого места в чарте синглов Великобритании . [22] [23] Эта версия также имела успех в Японии, получив золотую цифровую сертификацию от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) в 2011 году. Песня является игровым треком в видеоигре Just Dance 4 2012 года . [24]

Трек-листы

7-дюймовый сингл

  1. «Не могу оторвать глаз от тебя» – 3:28
  2. «Can't Take My Eyes Off You» (реприза) – 4:42

7-дюймовый сингл

  1. «Не могу оторвать глаз от тебя» – 3:40
  2. «Дискотека» – 4:04

Диаграммы

Недельные графики

Диаграмма (1982–1983)Пиковая
позиция
Австралия ( Kent Music Report ) [25]21
Бельгия ( Ультратоп 50 Фландрия ) [26]1
Ирландия ( IRMA )5
Нидерланды ( голландский Топ 40 ) [27]1
Нидерланды ( Сингл Топ 100 ) [28]1
Одиночки Великобритании ( OCC ) [29]4
Западная Германия ( официальные немецкие карты ) [30]43

Годовые графики

Диаграмма (1983)Позиция
Австралия (Kent Music Report) [25]71

Версия Лорин Хилл

«Не могу оторвать глаз от тебя»
Песня Лорин Хилл
из альбома «Неправильное образование Лорин Хилл»
Выпущенный25 августа 1998 г.
ЖанрПоп
Длина3 : 41
ЭтикеткаРаффхаус , Колумбия
Автор(ы) песенБоб Крю, Боб Гаудио
Производитель(и)Лорин Хилл

Версия песни Лорин Хилл была записана в 1997 году, когда она была на восьмом месяце беременности своим первым ребёнком. [31] [32] Впервые она прозвучала в фильме «Теория заговора» (1997). Хотя песня не была включена в саундтрек, радиоведущий на радиостанции KMEL в Сан-Франциско записал её на CD и начал её проигрывать; [33] больше радиостанций последовали её примеру, вызвав эффект домино по всем США, [34] [35] в конечном итоге приведя песню к пику на втором месте в чарте Rhythmic Top 40 , несмотря на то, что лейбл Хилл не выпускал её как сингл. [36] [37] Из-за популярности песни она была добавлена ​​в качестве скрытого трека в The Miseducation of Lauryn Hill . [38]

Эта версия также была номинирована на премию Грэмми за лучшее женское вокальное поп-исполнение на 41-й церемонии вручения премии Грэмми в 1999 году, став первым скрытым треком, когда-либо получившим номинацию на премию Грэмми . [39] [40] Consequence of Sound назвала ее лучшим скрытым треком всех времен. [41] В 2014 году VH1 также назвал ее лучшим скрытым треком всех времен. [42] Лауреат премии «Оскар» актер Форест Уитакер был вдохновлен назвать свою дочь Тру, услышав версию песни Хилл. [43]

Диаграммы

Диаграмма (1998–1999)Пиковая
позиция
Австралия ( ARIA ) [44]8
США Ритмик ( Биллборд ) [45]2
US Hot 100 Airplay (Песни на радио) [46]35

Сертификаты

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Соединенное Королевство ( БПИ ) [47]Серебро200 000 ‡

‡ Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Другие кавер-версии

Песня была записана многими артистами. Среди наиболее известных примеров можно назвать следующие:

Ссылки

  1. ^ "Официальный сайт Фрэнки Валли" . Получено 25 ноября 2017 г.
  2. ↑ The Four Seasons; Frankie Valli (1991), Greatest Hits, Volume 2, Internet Archive, Warner Special Products , дата обращения 30 января 2023 г.
  3. ^ "Soul Music: Can't Take My Eyes Off You". BBC Radio 4. 2013. Получено 14 ноября 2022 г.
  4. ^ Гуариско, Дональд А. "Обзор песни "Can't Take My Eyes Off You"". Allmusic . Получено 11 ноября 2022 г. .
  5. ^ "Еженедельный плейлист Spotify Lifestyle #65". Northern Star . 6 ноября 2022 г. . Получено 13 ноября 2022 г. .
  6. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 22 июля 1967 г. Получено 31 июля 2015 г.
  7. ^ Бронсон, Фред. Книга хитов Billboard номер 1. стр. 398.
  8. ^ «Four Seasons зажгли в Roostertail в Детройте! · Блог Jersey Boys».
  9. ↑ Уиллман, Крис (6 июня 2024 г.). «Фрэнки Валли о Jersey Boys и его маловероятном успехе: «Я рос, и это было вопреки всем обстоятельствам». Parade . Получено 31 мая 2023 г.
  10. ^ "Chicago Classical Review » » Скрипач зажигает искры запоздалой премьерой Шостаковича в Грант-парке".
  11. ^ "Spotlight Singles" (PDF) . Billboard . 29 апреля 1967 г. стр. 16 . Получено 27 февраля 2021 г. .
  12. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF) . Cash Box . 29 апреля 1967 г. стр. 22 . Получено 12 января 2022 г. .
  13. ^ "Go-Set National Top 40, 27 сентября 1967". Архивировано из оригинала 14 июня 2012 года . Получено 26 ноября 2019 года .
  14. ^ «RPM Top 100 Singles – 15 июля 1967» (PDF) .
  15. ↑ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 гг. – ISBN 0-89820-089-X 
  16. ^ "Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, 15 июля 1967 г.". Tropicalglen.com. 23 декабря 1967 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 г. Получено 18 апреля 2017 г.
  17. ^ «RPM Top 100 Singles – 6 января 1968» (PDF) .
  18. ^ "Musicoutfitters.com". Musicoutfitters.com . Получено 18 апреля 2017 г. .
  19. ^ "Cash Box YE Pop Singles – 1967". Tropicalglen.com. 23 декабря 1967. Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 года . Получено 18 апреля 2017 года .
  20. ^ "Британские сертификаты синглов – Frankie Valli – Can't Take My Eyes Off You". Британская фонографическая индустрия . Получено 19 июля 2021 г.
  21. ^ "Американские сертификации синглов – Frankie Valli – Can't Take My Eyes Off You". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 19 июля 2021 г.
  22. ^ "40 лучших фургонов за 24 неделю 1982 года" . Top40.nl . Проверено 30 сентября 2016 г.
  23. ^ Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 74. ISBN 1-904994-10-5.
  24. ^ "Can't Take My Eyes Off You" от Boys Town Gang - Just Dance 4 Track. Just Dance UK. 28 сентября 2012 г. Получено 10 декабря 2024 г. – через YouTube .
  25. ^ ab "Kent Music Report – National Top 100 Singles for 1983". Kent Music Report . Получено 22 января 2023 г. – через Imgur.com.
  26. ^ «Boys Town Gang – Не могу оторвать глаз от тебя». ultratop.be .
  27. ^ «40 лучших в Нидерландах - 24 неделя, 1982 г.» (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 23 декабря 2020 г.
  28. ^ Ханг, Штеффен. «Boys Town Gang – Can't Take My Eyes Off You». hitparade.ch .
  29. ^ chartsurfer.de.
  30. ^ "Can't Take My Eyes Off You". chartsurfer.de . Получено 3 апреля 2024 г. .
  31. ^ "The Quietus | Особенности | Годовщина | 20 лет спустя: Возвращение к неправильному образованию Лорин Хилл". The Quietus . 20 августа 2018 г. . Получено 5 мая 2021 г. .
  32. ^ «Knowledge Drop: Лорин Хилл, как сообщается, записала «Can't Take My Eyes Off Of You», лежа на полу». genius.com . Получено 6 января 2025 г. .
  33. ^ "Лорин Хилл: "Can't Take My Eyes Off You" из The Miseducation of Lauryn Hill". HiddenSongs.com . Получено 5 мая 2021 г. .
  34. ↑ Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 27 марта 1999 г.
  35. ↑ Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 9 мая 1998 г.
  36. ^ "Lauryn Hill | Awards". AllMusic . 26 мая 1975 г. Получено 30 сентября 2016 г.
  37. ↑ Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 5 декабря 1998 г.
  38. ^ "Knowledge Drop: Лорин Хилл, как сообщается, записала "Can't Take My Eyes Off Of You", лежа на полу". Genius . Получено 5 мая 2021 г.
  39. ↑ Кот, Грег (6 января 1999 г.). «10 НОМИНАЦИИ ВЫВОДЯТ ЛОРИ НХИЛЛ НА ВЕРШИНУ ГРЭММИ». chicagotribune.com . Получено 19 декабря 2018 г. .
  40. ^ «Манна для фанатов: история скрытого трека в музыке». The Guardian . 25 января 2015 г. Получено 2 марта 2021 г.
  41. ^ "20 лучших скрытых треков в альбомах". Consequence of Sound . 8 июля 2014 г. Получено 2 марта 2021 г.
  42. ^ Runtagh, Jordan. "Surprise! The 12 Greatest Hidden Tracks In Music". VH1 News . Архивировано из оригинала 28 мая 2022 г. Получено 5 мая 2021 г.
  43. ^ «Тру Уитакер, дочь Фореста Уитакера, рада разделить свое имя с Тру Томпсон, дочерью Хлои Кардашьян». Журнал W. 17 апреля 2018 г. Получено 16 октября 2021 г.
  44. ^ "australian-charts.com – Дискография Лорин Хилл". australian-charts.com . Получено 2 марта 2021 г. .
  45. ^ "Lauryn Hill". Billboard . Получено 2 марта 2021 г. .
  46. ^ "Lauryn Hill". Billboard . Получено 2 марта 2021 г. .
  47. ^ "Британские сертификаты синглов – Лорин Хилл – Can't Take My Eyes Off You". Британская фонографическая индустрия . Получено 6 ноября 2024 г.
  48. ^ Уитберн, Джоэл (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993 . Record Research. стр. 139.
  49. ^ "Official Singles Chart Top 40 | Official Charts Company". Officialcharts.com . Получено 30 сентября 2016 г. .
  50. ↑ Love, Andy Энди Уильямса, обложка альбома, 1967. Нью-Йорк: Columbia Records CS 9566
  51. ^ "Official Singles Chart Top 40 | Official Charts Company". Officialcharts.com . Получено 30 сентября 2016 г. .
  52. ^ "Item Display – RPM – Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca . Архивировано из оригинала 1 июня 2016 г. Получено 30 сентября 2016 г.
  53. ^ "Pet Shop Boys Chart History | Billboard". www.billboard.com . Архивировано из оригинала 11 ноября 2017 г.
  54. ^ "ЯАРЛИЙСТ 1992". Members.chello.nl . Проверено 30 сентября 2016 г.
  55. ^ Россбах, Дэниел; Фибриг, Себастьян (18 ноября 2019 г.). «№ 22 – Wie Torsten Mattuschka zu seinem Lied kam». Und niemals vergessen (на немецком языке) . Проверено 30 августа 2022 г.
  56. ^ "BBC Sport – Келли Джонс поет дань памяти Гэри Спиду". wayback.archive-it.org . Архивировано из оригинала 3 декабря 2011 г.
  57. ↑ Лейт, Элиас (16 апреля 2020 г.). «У вас есть хит TikTok! Теперь быстро — поменяйте заголовок». Rolling Stone . Получено 15 декабря 2024 г.
  • Текст этой песни
  • Фрэнки Валли – Can't Take My Eyes Off You на YouTube
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Могу ли я_отвести_мои_глаза_от_тебя&oldid=1267824180"