Список сленга CB
 | Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют соответствующие встроенные цитаты . ( Июнь 2024 ) |
Сленг CB — это своеобразный антиязык , арго или жаргон , который развился среди пользователей радиостанций Citizens Band (CB), особенно водителей грузовиков в Соединенных Штатах в 1970-х и начале 1980-х годов. [1]
Сам сленг не только цикличен, но и географичен. Со временем некоторые термины добавляются или выпадают, поскольку отношение к нему меняется. Например, в ранние дни радио CB широко использовался термин «Good buddy». [2]
Прозвища или позывные, которые дают или принимают пользователи CB-радио, известны как «handles» (рукопожатие). [2] [3] Многие водители грузовиков называют друг друга «Hand» (рука) [4] или по названию компании, на которую они работают. [ необходима цитата ]
CB и его отличительный язык зародились в Соединенных Штатах , но затем были экспортированы в другие страны, включая Мексику , Германию и Канаду .
Список терминов
Сотрудники правоохранительных органов, оборудование и места расположения
| Срок | Описание |
|---|---|
| Медвежонок | Новичок в полиции. |
| Медведь | Полицейский. (См. « Смоки » ниже) |
| Укус медведя/Приглашение | Штраф за превышение скорости . |
| Медвежья пещера/медвежья берлога | Полицейский участок. |
| Медведь в воздухе | Полицейский в каком-то летательном аппарате (см. « Глаз в небе »). |
| Дискотеки Bear Rolling | Полицейская машина, мчащаяся на большой скорости с мигающими фарами. |
| Медвежий капкан | Радар или ловушка для измерения скорости. |
| Медведь с ушами | Полицейский следит за радиочастотами CB. |
| Синий свет специальный | Полицейская машина с мигающими синими проблесковыми маячками (популярный трюк на распродажах в Kmart ). |
| Контрольно-пропускной пункт Чарли | Открыт полицейский контрольно-пропускной пункт для выявления водителей в состоянии алкогольного опьянения, водителей с недействительными правами и т. д. (намек на бывший пограничный переход между Восточным и Западным Берлином ). |
| Курятник/Курятник | Весовая палата ( автомобильные весы ) или станция взвешивания , где они находятся. |
| копулировать | Совместная оперативная группа из нескольких агентств и/или юрисдикций, проводящая контрольно-пропускные пункты, контроль за соблюдением скоростного режима или другие целевые спецоперации. |
| Окружной конный полицейский | Шериф округа или его заместитель . |
| ДОТ | Автомобиль правоохранительных органов Министерства транспорта . |
| Съел медведь. | Водитель грузовика, задержанный сотрудником полиции за превышение скорости или другое нарушение правил безопасности. |
| Эвел Книвел | Полицейский на мотоцикле (относится к популярному каскадёру на мотоцикле ). |
| Глаз в небе | Полицейский самолет, вертолёт или полицейский самолёт. |
| Летающий пончик | Полицейский вертолет. |
| Лиса в курятнике/Смоки в простой обертке | Полицейская машина без опознавательных знаков. |
| Взрослый медведь | Сотрудник полиции штата. |
| Автомат по продаже жевательной резинки/Автомат по продаже жевательной резинки | Полицейская машина, особенно та, которая оснащена куполообразным красным вращающимся/ стробоскопическим маячком старого образца, который обычно устанавливается на крыше полицейских машин и напоминает традиционный автомат по продаже жевательной резинки за «пенни» . |
| Сорви джекпот | Автомобилист или дальнобойщик, остановленный полицией. Относится к сиренам на крыше полицейской машины, напоминающим яркие огни игрового автомата в казино. |
| Медвежонок | Более ласковый термин для женщины-полицейского. |
| Коджак с Кодаком | Полицейский, управляющий радаром . |
| Местный деревенщина | Местный городской полицейский. |
| Мама-медведица | Менее уничижительное прозвище женщины-полицейского. |
| Мисс Пигги | Женщина-полицейский (относится к персонажу Маппетов , происходит от уничижительного слова «свинья» по отношению к полицейским). |
| конная полиция | Сотрудник Королевской канадской конной полиции . |
| Папа медведь | Полицейский-мужчина или полицейский начальник в звании сержанта или выше. |
| Белый медведь | Полицейская машина белого цвета без опознавательных знаков. |
| Смоки | Полицейский (относится к Смоки-Беару , известному тем, что он носит предвыборную шляпу , очень похожую на ту, что используется во многих дорожных патрульных в Соединённых Штатах; происхождение названия фильма «Смоки и Бандит» ). |
| Смоки с клиентом | Водителя задерживает сотрудник полиции и выписывает ему штраф. |
| Старски и Хатч | Полицейские (отсылка к американскому телесериалу 1970-х годов «Старски и Хатч» ). |
| Sunoco специальный | Полицейский штата Нью-Йорк. Назван так из-за сине-желтой цветовой гаммы автомобиля, которая напоминала заправочные станции Sunoco . |
| Супер солдат | Сотрудник полиции штата. |
| Стенд с тако | Пограничные патрульные пункты на границе Мексики и США . |
| Медведи от стены к стене | Большое количество полицейских машин, особенно во время погони. |
Грузовики и другие транспортные средства
| Срок | Описание |
|---|---|
| 18/18 колесный | Грузовик с общим количеством шин/колес 18. Его также можно использовать для любого грузовика, обычно с седельно-сцепным устройством и полуприцепом, даже если у транспортного средства нет сдвоенных колес или тандемных осей. |
| Авианосец | Тягач/прицеп, перевозящий разобранный самолет, вертолет или небольшой самолет. |
| Злой кенгуру | Грузовик с одной (или обеими) неисправными фарами. |
| Большой грузовик | Обычно, грузовик, способный тянуть полуприцеп, обычно с прицепом, а не с прицепом-бобтейлом. Это может означать любое транспортное средство класса 7 или тяжелее. |
| Подмигивающий/Детская машинка | Школьный автобус . |
| Бульдог | Дорожный трактор Mack , известный своим фирменным рисунком на капоте в виде бульдога (происходит со времен Первой мировой войны , когда британские солдаты называли Mack AC «Бульдогом», что дало название и фирменный рисунок на капоте Mack). |
| Лягушка-бык | Грузовик ABF . |
| Тягач для быков | Пустой скотовоз (о загруженном см. Go Go Girls ). |
| Бобтейл rig/Бобтейл | Движение тягача без прицепа. |
| Бастер Браун | Грузовик UPS . |
| Кабина-надстройка | Грузовик, в котором кабина расположена прямо над двигателем. Гораздо менее распространен в Северной Америке с тех пор, как в 1976 году изменился закон о длине. |
| Ящик для денег | Пункт взимания платы . |
| Грузовик с курицей | Нарядный и модный грузовик. Обычно означает дополнительный хром, широкий передний бампер, дополнительный свет и т. д. Может также означать быстрый грузовик. Не означает грузовик, перевозящий цыплят. |
| Ведро для угля | Грузовой автомобиль с прицепом для перевозки угля, в частности с самосвальным кузовом. |
| Контейнер | Интермодальный транспортный контейнер. Относится к грузовому контейнеру, который отправляется за границу, загружается в поезд или размещается на шасси грузовика. |
| Кукурузные хлопья | Грузовик компании Consolidated Freightways . |
| Связыватель кукурузы/Распределитель дерьма из тринадцати букв | Грузовик Navistar International или International Harvester . |
| Крытый вагон | Прицеп с брезентом. |
| Двойной разряд | Относится к двойному комплекту прицепов. |
| Тащивший фургон/Эвакуатор | Эвакуатор . |
| Сухой фургон | Прицеп без холодильной установки и изоляции. |
| Бросьте и зацепите | Процесс сдачи прицепа и получения нового прицепа в пункте назначения. |
| навозный жук | Volkswagen Beetle с водителем-мужчиной. |
| Изгиб крыла | Несчастный случай (в настоящее время широко употребляется среди широкой общественности). |
| Фрейтшейкер | Грузовик Freightliner . |
| Четырехколесный автомобиль | Любое транспортное средство с четырьмя колесами. Чаще всего используется для личных автомобилей/фургонов/внедорожников. |
| Девушки гоу-гоу (на танцполе) | Грузовик для перевозки скота, предпочтительно свиней или коров. |
| Зелёная машина | Военная машина . |
| Капюшон | Обычный дорожный трактор с двигателем перед кабиной. |
| Джимми | Дорожный тягач GMC . |
| Коробка сока | Танкер, перевозящий скоропортящиеся жидкости, преимущественно концентрированный сок, на перерабатывающий завод. |
| K-Whopper | Дорожный трактор Kenworth . |
| Луисвилл | Грузовик Ford L-серии . |
| Мясной фургон | Скорая помощь. |
| Бутылка молока | Молоковоз. |
| Бойлер/Пит/Питеркар | Дорожный тягач Peterbilt . |
| Косички | Кабели, подающие воздух и электропитание на прицеп. |
| Контрейлерные перевозки | Грузовик буксирует другой грузовик. |
| Копилка | Бронеавтомобиль . |
| Переносной амбар | Грузовик для перевозки скота. |
| Передвижная парковка/Передвижная парковка | Тягач/прицеп, загруженный новыми или подержанными автомобилями, прицеп-автовоз . |
| Беременная катается на роликах | Фольксваген Жук . |
| Тыква / Тыквенный ролик | Тягач /прицеп Schneider National . |
| Рефрижератор | Рефрижераторный прицеп или прицеп- платформа , перевозящий рефрижераторный контейнер . |
| Прокатный НПЗ | Автоцистерна , обычно перевозящая топливо. |
| Солонка | Грузовик дорожной службы для разбрасывания по дорогам химикатов для растапливания гололеда (традиционно — соли). |
| Сканни | Грузовик Scania AB . В США их около 500 [ требуется уточнение ] . Он очень редок, поэтому используется только в социальных сетях (страницы грузовиков в Facebook , YouTube и т. д.). |
| Скейтборд | Прямой прицеп с бортовой платформой. |
| Звездный автомобиль/Большой W | Дорожный трактор Western Star . |
| Супер куры | Тягач /прицеп YRC . |
| Термос | Тягач с прицепом для химикатов. |
| катафалк индейка | Грузовик с партией индеек направляется на убой. |
| Виляющая повозка | Дорожный тягач с более чем одним прицепом. |
| Дворовая собака, дворовая коза, дворовая лошадь или мул | Терминальный тягач, используемый для перемещения прицепов на грузовой/транспортной площадке. |
Места и регионы
| Срок | Описание |
|---|---|
| Бинтаун | Бостон , Массачусетс (в настоящее время широко используется среди широкой общественности). |
| Город пива | Милуоки , Висконсин . |
| Берта | Альберта . |
| Большое Яблоко | Нью-Йорк , Нью-Йорк (в настоящее время широко используется среди широких слоев населения). |
| Бинго или Бинготаун | Бингемтон , Нью-Йорк . |
| Большой D / Изумрудный город | Даллас , Техас (в настоящее время широко используется среди населения Северного Техаса). |
| Пузыристый | Шампейн, Иллинойс . |
| Шоколадный городок | Херши, Пенсильвания (отсылка к шоколаду Hershey's ; в настоящее время широко используется среди широкой общественности) |
| Городок Чу-Чу/Город Тау/Болтливый | Чаттануга, Теннесси (в честь песни « Chattanooga Choo-Choo ») (в связи с компанией Miller Industries и местом рождения эвакуатора ) . |
| Кукурузная грядка | Средний Запад . |
| Город Коров | Форт-Уэрт , Техас , или Калгари , Альберта . |
| Крэшвилл | Нэшвилл , Теннесси . |
| Дерби Сити/Дерби Таун | Луисвилл , Кентукки . |
| Дайм | Межштатная автомагистраль 10 |
| Дисней Таун | Анахайм , Калифорния . |
| Флагтаун | Флагстафф , Аризона . |
| Цветочный Город | Рочестер, Нью-Йорк . |
| Летающий крюк | Сеть стоянок для грузовиков Flying J. |
| Форт Бог | Мемфис , Теннесси . |
| Ворота/Город Арк/Большая Арка | Сент-Луис , Миссури . |
| Город-призрак | Каспер, Вайоминг . |
| Город гитары | Нэшвилл , Теннесси . |
| Под дулом пистолета | Гринспойнт (район Хьюстона, Техас ). |
| Хиппи-Хейвен / Бэт-Сити / Ватерлоо | Остин , Техас . |
| Городок свиней | Торонто , Онтарио . |
| Хотланта | Атланта , Джорджия (теперь широко используется среди широких слоев населения). |
| Космический город/Городок H/ Астродом /Нефтяное пятно | Хьюстон, Техас . (ссылка на нефтяную промышленность, Космический центр Джонсона и Хьюстонский Астродом) |
| Инди 500/Инди 5 | Индианаполис, штат Индиана (отсылка к гоночной трассе Indianapolis Motor Speedway, где проводится гонка Indy 500 ). |
| Остров Идиотов | Калифорния . |
| Шоссе Айк | Межштатная автомагистраль 80 в Калифорнии, Неваде, Юте и Вайоминге; межштатная автомагистраль 25 от Шайенна до Денвера ; и межштатная автомагистраль 70 от Денвера до Балтимора , как показано на знаках с надписью « Шоссе Дуайта Д. Эйзенхауэра» . |
| Город работы | Клинтон , Нью-Джерси . |
| Маленькая Куба | Майами , Флорида . |
| Потерянные заработки/Город грехов/Город игральных костей/Город подвешивания | Лас-Вегас , Невада . |
| Марди Гра/Город Полумесяца | Новый Орлеан , Луизиана . |
| Микки Маус | Орландо , Флорида (отсылка к курорту Walt Disney World ). |
| Высота мили | Денвер , штат Колорадо (теперь среди широкой публики широко используется название «Город на высоте мили»). |
| Город обезьян | Монтгомери , Алабама («Monkey» — уменьшительная форма от «Montgomery»). |
| Город Моторов | Детройт , Мичиган (в настоящее время широко используется среди широких слоев населения). |
| Никель-роуд | Межштатная автомагистраль 5 . |
| Поки | Покателло, Айдахо . |
| Город королевы | Шарлотт, Северная Каролина , Цинциннати, Огайо или Буффало, Нью-Йорк . |
| Квотербек | Межштатная автомагистраль 25 . |
| Красная палочка | Батон-Руж , Луизиана . |
| Рифмуется со словом «Веселье» | Реджайна, Саскачеван . |
| Обман Гриффина | Rip Griffin's — известная стоянка для грузовиков за пределами Далласа . |
| Рок-Сити | Литл-Рок , Арканзас . |
| соленый | Солт-Лейк-Сити, штат Юта (отсылка к Большому Соленому озеру ) |
| Шейки-Сити или Шейкитаун | Калифорния или Лос-Анджелес в частности (имеется в виду частота и сила землетрясений ). |
| Глупый круг | Кольцевая дорога Столицы — кольцевая дорога вокруг Вашингтона, округ Колумбия , проходящая через Вирджинию и Мэриленд . |
| Стопка кирпичей | Дом или жилище («Я возвращаюсь к своей куче кирпичей»). |
| Паровой Город | Скрантон , Пенсильвания . |
| Стальной Город | Питтсбург, Пенсильвания (в настоящее время широко используется среди широких слоев населения). |
| Наклейка-патч | Финикс , Аризона (ссылка на кактусы в этом районе). |
| Город Спад | Бойсе , Айдахо . |
| Т-Таун | Тексаркана, Техас / Арканзас или Талса, Оклахома . |
| Тонто | Торонто , Онтарио . |
| Тако Таун / Аламо Сити | Сан-Антонио , Техас . |
| НЛО Центральный | Розуэлл, Нью-Мексико , трасса штата Невада 375 и Зона 51 или любая другая территория, где предположительно были замечены НЛО . |
| Город ветров | Чикаго , Иллинойс (в настоящее время широко используется среди широких слоев населения). |
Десятизначные коды и другие популярные термины
| Срок | Описание |
|---|---|
| 4-10 | Перевернутый код «10-4», когда спрашивают, согласен ли кто-то с чем-то сказанным или получена ли его передача. («Это была ужасная катастрофа. Четыре-десять?») |
| 5 на 5 | Указывает на то, что другого пользователя CB можно четко услышать (см. « От стены до стены и на высоте верхушек деревьев »). |
| 10-4 | Признано; также может использоваться для обозначения или подчеркивания согласия («Это большой 10-4»). |
| 10-6 | Занят; жди. [5] |
| 10-7 | Выхожу из игры. |
| 10-8 | В пути. («Я в 10-8 до вашего места».) |
| 10-9 | Последняя передача не получена; повторите последнюю передачу. |
| 10-10 | Пользователь CB прекратит вещание, но продолжит слушать. («Я на 10-10 стороне».) |
| 10-20 | Обозначает местоположение, например, при указании своего местоположения («Мой 20-й находится на углу Мэйн-стрит и Первой»), при запросе у получателя его текущего местоположения или ближайшего пункта назначения («Какой у вас 20-й?») или при запросе о местонахождении третьего лица («Ладно, люди, мне нужна 20-я на Маленьком Тимми, и быстро»). |
| 10-32 | Проверка или испытание радиосвязи. |
| 10-33 | Аварийное движение, очистите канал. Код CB для Mayday для грузовиков и полицейских машин. |
| 3 и 8 | Пожелания товарищу-водителю. Заимствовано из радиолюбительских кодов телеграфии "73" (наилучшие пожелания) и "88" (объятия и поцелуи). |
| 10-36 | Правильное время («Могу ли я получить 10-36?»). |
| 10-41 | Водитель подключается или переключает канал на своем радио. |
| 10-42 | Авария на дороге. |
| 10 на ветру | Прослушивание радиостанций CB во время вождения (также известное как «10-10 на ветру»). |
| 10-70 | Пожар. |
| 10-77/10-двойной-7 | Нет или отрицательно, часто произносится с силой. |
| 10-100 | Перерыв на поход в туалет. |
| 10-200 | Полиция нужна в ________. (В фильме о дальнобойщиках «Смоки и Бандит» персонаж в шутку обыгрывает это употребление, говоря, что 10-100 лучше, чем 10-200, имея в виду, что 10-100 мочился, а 10-200 делал №2). |
| 20 | Сокращение от « 10-20 ». |
| Утвердительный | Да. [6] |
| Алабама хром | Клейкая лента. |
| Станция Аллигатор | Пользователь, который постоянно говорит и редко слушает (шуточная отсылка к аллигатору — один рот и никаких ушей). Тот, кто не заткнется. Часто относится к мощной местной базовой станции, передающей на мобильные CBers, часто на канале 19. (« Bucket mouth »/« Linear lungs », но базовая станция, а не мобильный. Иногда, хотя и редко, используется для обозначения очень громкого мобильного пользователя. |
| утвердительный ответ | Вариант « Утвердительный ». |
| Черный ход | Водитель последнего транспортного средства в группе, который следит за приближающимися сзади сотрудниками полиции и предупреждает остальных в группе о необходимости снизить скорость при превышении скорости (см. также « Входная дверь » и « Кресло-качалка »). |
| Верните его обратно | Снизьте скорость движения до допустимой. |
| Задний ряд/Партийный ряд | Место на стоянке для грузовиков, обычно расположенное в задней части здания, где собираются проститутки . |
| Бэмби | Дикая природа на дороге, в основном олени (из «Бэмби» ). |
| Приманка для медведя | Неадекватный или превышающий скорость водитель. [7] |
| Птица-собака | Радар- детектор. |
| Птичья собака лает | Признак обнаружения радара («Моя собака-ищейка лает»). |
| Билли-Банн | Забавный водитель |
| Боб-тейл | Полуприцеп, передвигающийся без прицепа. |
| Буп-буп/Клак-Клак Грузовик для цыплят | Перевозчики кур обменялись приветствиями. |
| Перерыв/Прерыватель | Информирование других пользователей CB о том, что вы хотели бы начать передачу на канале. Может сопровождаться либо номером канала, указывающим, что любой может подтвердить (например, «Breaker One-niner» относится к каналу 19, наиболее широко используемому среди водителей грузовиков), либо определенным «дескриптором», который запрашивает ответ у конкретного человека. [6] |
| Ведрообразный рот/Линейные легкие | Кто-то ругается на CB/Кто-то, кто не заткнется. Похоже на « Alligator Station », но обычно относится к мобильному пользователю, а не к базовой станции. |
| CB Рэмбо | Радиолюбитель, хвастающийся своими боевыми навыками. |
| Курятник/Порт въезда/Весы/Дом весов | Станция взвешивания . |
| Куриные огни | Фары на грузовике для перевозки цыплят или габаритные огни, превышающие установленные законом. |
| Задыхаюсь и блеваю | Ресторан на стоянке для грузовиков, особенно известный своей некачественной едой. |
| комик | Разделительная полоса или центральная разделительная полоса шоссе. Как в «Медведь, фотографирующий комика». |
| Скопировать это/Копировать | Подтверждение, означающее «Я вас услышал» или «Я понял». |
| Измельчители хлопка | Термин для группы людей, которые кажутся надоедливыми или раздражающими. Иногда используется в дружеской манере как грубое ласковое обращение к другим. Иногда используется для обозначения других людей в целом, особенно тех, кто не пользуется CB-радио. |
| Сбор хлопка | Замена нецензурной брани (в настоящее время широко используемой среди населения). |
| Ракета для промежности | Очень быстрый мотоцикл (в настоящее время широко используемый среди широких слоев населения). |
| Сделай переворот | Развернитесь и идите в противоположном направлении. Как в «Этот окружной конный полицейский сделал сальто, когда приманка для медведя пролетела по дорожке молотка». |
| Двойные никели | Зона ограничения скорости 55 миль в час. |
| Осуши дракона/Двойное D | Шуточная отсылка к вызову в туалет. |
| Водитель | Термин, обозначающий водителя грузовика, не относящийся к лицам, находящимся в других транспортных средствах. |
| Съешь их! | Ресторан . |
| Кормление медведей | Превышение скорости или безрассудное вождение. |
| Пятидесятидолларовый переулок | Внутренняя полоса (крайняя левая полоса) в любом направлении восьмиполосного шоссе. |
| Летчик-истребитель | Невнимательный водитель, часто меняющий полосы движения. |
| Отпечаток пальца | Водитель должен загрузить, или, что чаще, разгрузить прицеп. То есть оставить свои отпечатки пальцев на всех ящиках. |
| Резкий поворот | Используется дальнобойщиками для обозначения обратного пути или путешествия в другую сторону, особенно когда речь идет о поездке домой из одного места в другое. |
| Четыре/враг | Вариант « 10-4 », в котором цифра 10 опускается (например, «Yeah, four», «Foe» или «Yeah, foe»). |
| Флаг при ветре в пять миль | Зона ограничения скорости 45 миль в час. |
| Полет в курятнике | Проезд через станцию взвешивания без остановки и срабатывание портового бегуна. Такой вид деятельности является незаконным и безрассудным вождением и может привести к аресту. |
| Охота на лис | Деятельность по пеленгации с использованием автомобилей и фургонов, оснащенных радиостанциями CB. Цель этой деятельности — использовать измеритель силы сигнала для триангуляции или иного определения местонахождения скрытого передатчика, или «лисы». |
| Входная дверь | Водитель ведущего транспортного средства в группе, которая следит за приближающимися спереди полицейскими или за встречным транспортом с обочины дороги. Этот водитель предупреждает остальных в группе о необходимости снизить скорость при превышении скорости. См. также « Задняя дверь » и « Качалка ». |
| Аллигатор, или аллигатор | Большой кусок шины на дороге. Издалека он может напоминать аллигатора, греющегося на солнце на дороге. |
| #handle, Уши надеты?/Кто-нибудь надел уши? | Спросить, слушает ли определенный человек или кто-либо еще данный канал. [8] |
| Зеленый штамп(ы) | Наличные деньги (относится к зеленым маркам S&H ). При использовании в единственном числе может также относиться к платной дороге, например, к платным автомагистралям Нью-Джерси , Огайо и Пенсильвании , которые обозначены зелеными маркерами маршрута. Иногда относится к штрафу за превышение скорости. |
| Сок гоу-гоу | Топливо («Мне нужно немного бодрящего сока»). |
| Бакалея | Перевозка грузов. |
| Хороший приятель | В 1970-х годах это был стереотипный термин для обозначения друга или знакомого на волнах CB. [9] [10] [6] |
| Хорошие цифры | Желаю удачи вашему товарищу-водителю. |
| Рука | Человек, особенно работающий человек, например наемный работник. Иногда используется для различения водителя и того, кто им не является («Я разговаривал с работником, который хочет стать водителем»). |
| Ручка | Псевдоним, который пользователь CB использует в передачах CB. Другие пользователи CB будут обращаться к пользователю по этому псевдониму. Сказать «Какой у тебя ник?» — значит спросить другого пользователя о его псевдониме CB. [6] |
| Молоток | Педаль газа или акселератор. |
| Молоток вниз | Вождение на высокой скорости или попытка сделать это с полностью выжатой педалью газа. («Он опустил педаль газа!», «Я опустил педаль газа, но это все, что можно сделать»; теперь используется широкой публикой). |
| Хаммер Лейн | Полоса обгона или «скоростная полоса». (Например, «Не дай Смоки увидеть, как ты разбиваешь лагерь на полосе обгона, приятель»). |
| Горячий микрофон | Пользователь CB, который монополизирует радиоканал, разговаривая без умолку. |
| Кофе на сто миль | Очень крепкий кофе. |
| Jabber/Болтливый идиот/Болт/Болтливый идиот | Пользователь CB ведет передачу на иностранном языке. |
| Держите левую дверь закрытой. | Найдите время, не останавливаясь. |
| Кикер/грелка для ног | Линейный усилитель, используемый для незаконного увеличения мощности передачи CB. Любимый инструмент " Alligator Stations ", " Bucket Mouths " и " Linear Lungs ". Не одобряется большинством пользователей. |
| Лот ящерица | Проститутка в зоне отдыха или на парковке стоянки для грузовиков . |
| Грязная утка | Пользователь CB, у которого слабый сигнал, пытается говорить, несмотря на то, что его никто не понимает. |
| Ловушка для сна | Зона отдыха . |
| Отрицательный | Нет, отрицательное (часто выразительное, например: «Нет, черт возьми»; см. « 10-77/10-double-7 »). |
| На осле | Слишком близкое следование за другим транспортным средством; езда на хвосте («У вас на осле спортивная машина»). |
| Уличное телевидение | Автокинотеатр . |
| Через плечо / Через осла | Дорога позади него только что пройдена («Каково это — оглянуться через плечо / через осла?»). |
| Арахисовое масло в ушах | Не обращают внимания или игнорируют передачу CB. |
| Пикл-парк | Зона отдыха, особенно та, которая имеет репутацию места проституции. Также может использоваться для описания больших травянистых разделительных полос на шоссе, например: «Вокруг парка пиклей стоит дымящийся парень, делающий шлепки». |
| Чтение почты | Оператор слушает, но не осуществляет активную передачу. |
| Кресло-качалка | Транспортное средство(а) в группе, расположенное между водителями передней и задней двери. Называется креслом-качалкой, потому что водители в этом положении группы могут расслабиться при превышении скорости, поскольку водители передней и задней двери следят за полицией (см. « Передняя дверь » и « Задняя дверь »). |
| Rubbernecking/Rubbernecks/Rubberneckers | Смотреть на что-то на обочине дороги, создавая затор. / Люди замедляют движение, чтобы что-то посмотреть, особенно аварию. |
| Сэндбэггинг | Прослушивание разговора CB без участия, несмотря на возможность говорить. Это не то же самое, что прослушивание с использованием простого приемника, поскольку человек, делающий песчаный мешок, может передавать данные с помощью двусторонней радиосвязи, но предпочитает этого не делать. [11] [12] Это делается с целью мониторинга пользователей CB для развлечения или сбора информации о действиях конкретного пользователя. Часто пользователи CB «делают песчаный мешок», чтобы слушать ответы других на их предыдущий вклад в разговор, иногда это называют «чтением почты». [13] |
| Чехол на сиденье | Привлекательная женщина в транспортном средстве, особенно полуобнаженная или одетая в сексуальную одежду. |
| Полупрофессиональный | Водители пикапов встречаются с дальнобойщиками. |
| Толстая штука | Плохая погода, предпочтительно туман, вызванный дождем или сильным снегопадом. |
| Три сестры | Три больших холма на I-80E между Солт-Лейк-Сити , штат Юта и Форт-Бриджер , штат Вайоминг (теперь используется широкой публикой). Могут быть связаны с волной-убийцей «Три сестры» на озере Верхнее. |
| Тройной никель | Пользователи CB иногда переходят на каналы/частоты "вне диапазона" , наиболее известный из которых 27,555 МГц, называемый "Triple Nickel". 27,555 МГц значительно превышает 40-канальный стандарт CB, что позволяет вести более конфиденциальный разговор и улучшить радиосвязь. Для доступа к этой частоте обычно требуется модифицированное оборудование. |
| Повернуть и сжечь | Возвращаться из пункта назначения обратно в исходную точку путешествия, особенно в спешке и/или без остановок, чтобы не терять времени. |
| Черепашья гонка | Два грузовика едут бок о бок, один пытается обогнать другой, но у обоих установлены ограничители скорости . |
| Жокей-самоубийца | Водитель, перевозящий опасные грузы , например, взрывчатые вещества. |
| Обои | Штраф за нарушение правил дорожного движения (особенно за превышение скорости). |
| От стены до стены и до верхушек деревьев | Исключительно четкий и сильный сигнал/передача. |
| Водопой | Стоянка для грузовиков . |
| Мерка | Мильный указатель или мильный столб. |
Смотрите также
Примечания
- ↑ Ричард Дэвид Рэмси (5 марта 2004 г.), «Народ против Медведя Смоки: метафора, арго и радио CB», The Journal of Popular Culture , XIII (2): 338–344, doi :10.1111/j.0022-3840.1979.1302_338.x, архивировано из оригинала 5 января 2013 г.
- ^ ab Preston, Benjamin (21 февраля 2013 г.). «Как разговаривать по радио CB». Jalopnik . Получено 19 сентября 2015 г.
- ^ "Citizens Band (CB) Service". Федеральная комиссия по связи . 4 августа 2011 г. Получено 19 сентября 2015 г.
- ^ "Сленг дальнобойщиков и жаргон CB Radio". TruckersReport.com. 14 сентября 2009 г. Получено 19 сентября 2015 г.
- ^ CB Десять кодов
- ^ abcd Говард Джексон, Этьен Зе Амвела (январь 2000 г.), «CB talk», Слова, значение и словарь: введение в современную английскую лексикологию , A&C Black, ISBN 9780826460967
- ^ cbslang.com - Словарь сленга CB
- ^ "Got Your Ears On? Listening and Social Marketing". Vivid Image, Inc. 2011-05-31 . Получено 2019-01-11 .
- ^ Glowka, Wayne, ed. (Весна 2001 г.). «GC&SU Student Slang Project». Милледжвилл, Джорджия: Georgia College & State University . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Получено 10 января 2020 г.
- ^ "CB Slang and Technical Terms" . Получено 10 января 2020 г. .
- ^ «The Truckers Place» — жаргон дальнобойщиков
- ^ ACBRO Team Inc 1980 – Защитники австралийских CB-радиоклубов и операторов
- ^ Знакомство с кодами, фразами и терминологией CB
Внешние ссылки
Найдите Приложение:CB-сленг в Викисловаре, бесплатном словаре.
- Диллс, Лэни (2012). Словарь языка CB Slanguage: официальный, включающий перекрестные ссылки на жаргон групп граждан от А до Я. Издательство Лэни Диллс. ASIN B008CS72W6.
- Полный словарь сленга CB на cbslang.com
