Война бургеров (Bob's Burgers)

« Burger War » — десятый эпизод первого сезона анимационного телесериала «Bob's Burgers » . Эпизод первоначально вышел в эфир на канале Fox в США 10 апреля 2011 года.

Эпизод был написан Лорен Бушар и срежиссирован Бухваном Лимом. Согласно рейтингам Nielsen, его посмотрели 4,00 миллиона зрителей в оригинальном эфире. В эпизоде ​​приняли участие приглашенные актеры Кевин Клайн , Дэвид Херман , Джей Джонстон , Энди Киндлер , Ларри Мерфи , Лора Сильверман и Сара Сильверман .

Боб и его семья ждут в ресторане своего эксцентричного арендодателя мистера Фишоедера, чтобы узнать, продлит ли он аренду помещения. Когда Фишоедер приезжает, он предупреждает Боба, что его деловой конкурент Джимми Песто хочет построить сувенирный магазин на месте нынешнего ресторана Боба. Боб вынужден либо заплатить аренду в течение следующих нескольких дней, либо его аренда не будет продлена.

Поскольку они всегда опаздывают с оплатой, Боб и Линда не уверены, как они уложатся в срок. Боб жалуется, что Тина влюблена в Джимми-младшего, а Джин и Луиза дружат с близнецами Энди и Олли Песто. Эти отношения противоречат собственной вражде Боба с Песто. Когда дети приходят домой из школы, Джимми-старший вешает на свой ресторан баннер, сообщающий, что теперь в его ресторане подают также бургеры. Боб и Линда отправляются в Песто, чтобы пожаловаться. Тем временем дети пробираются в Джимми Песто и рассказывают, что постоянные клиенты Боба Морт и Тедди также обедают в ресторане Джимми. Пока Джимми продолжает пытаться закрыть Bob's Burgers, Белчеры придумывают способы получения денег на аренду, а Боб и Линда прислушиваются к советам детей. Джин предлагает живую музыку , Тина предлагает медленные танцы , а Луиза предлагает вуду . Линда предлагает развесить листовки , в которых говорится, что еда будет стоить вдвое дешевле. Позже тем же вечером Джимми пробует свой собственный бургер, критикует его и убирает из меню.

В день, когда нужно платить за аренду, Луиза планирует заставить волосы Джимми контролировать его разум (с помощью вуду). Тина хочет, чтобы Луиза помогла ей танцевать Джимми-младшего, чтобы он вспомнил, что они встречаются, а Джин хочет, чтобы она устроила ему музыкальный концерт. Луиза принимает эту идею, но заявляет, что ей нужна прядь их волос (даже Джину приходится отрезать свой крысиный хвост ). Луиза делает куклу вуду из картофеля с волосами Тины на ней и просит Энди и Олли достать волосы их брата для Тины, что они и делают. Луиза возвращается домой с близнецами, которым нужно поработать над куклами вуду, сделанными из картофеля, поэтому Боб заставляет Джина и Тину раздавать публике листовки «с половинной ценой».

Джин и Тина возвращаются домой и говорят, что дали флаер Джимми Песто, который впоследствии решает продавать свою собственную еду в тот вечер по половинной цене клиентам с флаером Bob's Burgers. Это оставляет Боба без клиентов; даже мать Морта решает пойти в Jimmy Pesto's вместо Bob's (куда Морт собирался ее отвести). В качестве последнего средства Боб пытается собрать сложный в приготовлении бургер под названием Meatsiah маленькими кусочками. Боб заставляет Джина попробовать их в ресторане Jimmy Pesto's, как уловку, чтобы заставить клиентов вернуться в Bob's Burgers, чтобы заказать еще.

Луиза заканчивает свой вуду-картофель в подвале , но ей нужно получить волосы Джимми Песто. Солгав, что волосы, которые она хочет, — это пожертвование для борьбы с раком усов , она узнает, что пианист его ресторана заболел. Луиза решает сказать Джину, что он может выступить там. Джин приезжает на свой концерт, и Луиза играет с ним на барабанах . Когда желание Джина сбывается, Тина медленно танцует с Джимми-младшим. Линда узнает, что Джин играет свой первый концерт, поэтому она идет туда, чтобы посмотреть.

Боб заканчивает готовить бургер и понимает, что его семья пошла в Jimmy Pesto's. Боб идет туда, одетый в костюм Джина, с бургерами в качестве образцов. Боб дает клиентам бургеры и в итоге дерется с Джимми снаружи здания. Мистер Фишодер приходит после того, как Боб и Джимми перестали драться, и он позволяет им и остальным пойти в Bob's Burgers, чтобы получить арендную плату. Боб утверждает, что у него нет денег на аренду, поэтому мистер Фишодер объявляет, что аренда ресторана не будет продлена. Однако, пока он это делает, он чувствует запах бургеров Meatsiah и пробует их. Мистер Фишодер понимает, что Боба не волнует большой объем бизнеса, а скорее заботится о качестве своей еды, поэтому он позволяет продлить аренду ресторана при некоторых обстоятельствах.

Эпизод заканчивается тем, что Джин играет музыку, а Тина медленно танцует с Джимми-младшим, затем Луиза понимает, что вуду сработало, так как Джин наконец-то смог сыграть для живой аудитории, Тина наконец-то смогла станцевать с сыном Джимми Песто, тогда Луиза поверила, что она Бог. Энди и Олли выходят из подвала и танцуют вместе с другими танцующими клиентами, пока Джимми-старший сердито уходит обратно в свой ресторан.

В оригинальной американской трансляции «Войну бургеров» посмотрели около 4 миллионов зрителей, и она получила рейтинг 1,9/долю 5% среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет, что ниже, чем у предыдущего эпизода; и стала эпизодом с самым низким рейтингом в сезоне, несмотря на то, что была второй по низкому рейтингу серией в тот вечер, обойдя «Американского папашу» в тот вечер. ^[1]

Роуэн Кайзер из The AV Club дал эпизоду оценку B+, заявив: «Незначительная сериализация — построение мира, возможно, было бы лучшим определением — шоу здесь вступает в игру. Возвращаются многие одноразовые персонажи, включая Фишодера и близнецов, и их роли расширяются, их истории синхронизируются с абсурдной психологией клана Белчеров. Луиза вводит Олли и Энди в сюжет вуду. Тина хочет танцевать медленный танец с Джимми-младшим, который сделал это своей жизнью, а Джин хочет стать музыкантом. Все это заканчивается большим, странным беспорядком, но приятным, который держится во многом благодаря всегда превосходной озвучке Кристен Шаал, а также Кевину Клайну, который входит в курс дела к концу эпизода». ^[2]

• «Война бургеров» на IMDb