Бренда Хейл, баронесса Хейл из Ричмонда

Британский судья (родился в 1945 году)

Баронесса Хейл из Ричмонда
Официальный портрет, 2024 г.
Председатель Верховного суда Соединенного Королевства
В должности
5 сентября 2017 г. – 11 января 2020 г.
НоминированДэвид Лидингтон
НазначенЕлизавета II
Заместитель
ПредшествовалЛорд Нойбергер из Абботсбери
ПреемникЛорд Рид из Аллермуира
Заместитель председателя Верховного суда Соединенного Королевства
В должности:
28 июня 2013 г. – 4 сентября 2017 г.
НоминированКрис Грейлинг
ПрезидентЛорд Нойбергер из Абботсбери
ПредшествовалЛорд Хоуп из Крейгхеда
ПреемникЛорд Манс
Судья Верховного суда Соединенного Королевства
В должности:
1 октября 2009 г. – 28 июня 2013 г.
ПредшествовалОфис создан
ПреемникЛорд Хэмблен из Керси
Лорд апелляционной инстанции в ординарном суде
В должности:
12 января 2004 г. – 30 сентября 2009 г.
ПредшествовалЛорд Миллетт
ПреемникОфис упразднен
Леди-судья апелляционного суда
В должности
1999–2003 гг.
Судья Высокого суда
В должности
1994–1999
НазначенЕлизавета II
Член Палаты лордов,
лорд-темпорал
Вступил в должность
12 января 2004 г.
Непостоянный судья Высшего апелляционного суда Гонконга
В должности
30 июля 2018 г. – 29 июля 2021 г.
НазначенКэрри Лэм
Личные данные
Рожденный
Бренда Марджори Хейл

( 1945-01-31 )31 января 1945 г. (80 лет)
Лидс , Западный райдинг Йоркшира , Англия
Супруги
ДетиДжулия Хоггетт
Альма-матерКолледж Гертон, Кембридж
китайское имя
китайский何熙怡
Транскрипции
Юэ: кантонский диалект
Йельская романизацияHòh Hei Yìh
ЮтпингХо 4 Хей 1 Джи 4

Бренда Марджори Хейл, баронесса Хейл из Ричмонда , DBE , PC , FBA (родилась 31 января 1945 года) — британская судья, занимавшая пост президента Верховного суда Соединенного Королевства с 2017 года до своей отставки в 2020 году. [1]

В 2004 году она присоединилась к Палате лордов в качестве лорда апелляционной инстанции . Она единственная женщина, назначенная на эту должность. Она была лордом-законодателем до 2009 года, когда она вместе с другими лордами-законодателями перешла в новый Верховный суд в результате Закона о конституционной реформе 2005 года . Она была заместителем председателя Верховного суда с 2013 по 2017 год.

5 сентября 2017 года леди Хейл была назначена под руководством премьер-министра Терезы Мэй на должность председателя Верховного суда и была приведена к присяге 2 октября 2017 года. Она была третьим лицом и первой женщиной, занимавшей эту должность. Леди Хейл — одна из пяти женщин, назначенных в Верховный суд (наряду с леди Блэк из Дервента , леди Арден из Хесволла , леди Роуз из Колмворта и леди Симлер ).

Леди Хейл стала непостоянным судьей Высшего апелляционного суда Гонконга в 2018 году. В июне 2021 года она объявила о своем решении не добиваться повторного назначения в суд Гонконга после окончания ее полномочий в июле, упомянув влияние спорного закона о национальной безопасности Гонконга . [2] Она стала первым старшим британским судьей, уволившимся из высшего суда Гонконга после принятия закона о безопасности в 2020 году.

В 2019 году леди Хейл была назначена почетным профессором права в Университетском колледже Лондона . Хейл также является почетным президентом Юридического общества Кембриджского университета с 2015 года. [3]

11 января 2020 года леди Хейл сменила лорд Рид на посту председателя Верховного суда. [4] В 2021 году Хейл стала почетным членом Мэнсфилд-колледжа в Оксфорде . [5]

Ранний период жизни

Бренда Марджори Хейл [6] родилась 31 января 1945 года в Лидсе , Западный райдинг Йоркшира . Оба ее родителя были директорами школ. У нее есть две сестры. Хейл жила в Редкаре до трех лет, а затем переехала с родителями в Ричмонд, Северный Йоркшир . Она получила образование в средней школе для девочек Ричмонда (теперь часть школы Ричмонда ), где она и ее две сестры были старостами . [ 7] Позже она училась в колледже Гиртон в Кембридже (первой из своей школы, поступившей в Кембридж), где изучала право. Хейл была одной из шести женщин в своем классе, в котором было 110 мужчин, и окончила его с отличием и стала лучшей в своем классе в 1966 году. [8] [9]

После того, как в 1966 году она стала помощником преподавателя права в Университете Виктории в Манчестере (ныне Университет Манчестера ), а в 1968 году стала преподавателем, в 1969 году она была принята в коллегию адвокатов Gray 's Inn , возглавив список в финале конкурса адвокатов того года. [8] [9] [10]

Работая неполный рабочий день в качестве адвоката , Хейл провела 18 лет, в основном, в академической среде, став рецензентом в 1981 году и профессором права в Манчестере в 1986 году. [10] Двумя годами ранее она стала первой женщиной и самым молодым человеком, назначенным в Юридическую комиссию , курируя ряд важных реформ [11] в области семейного права в течение девяти лет работы в комиссии. В 1989 году она была назначена Королевским адвокатом . [8]

Судейская карьера

Леди Хейл была назначена регистратором ( окружным судьей на неполный рабочий день ) в 1989 году, а в 1994 году стала судьей в Семейном отделении Высокого суда правосудия (называемой достопочтенной миссис судья Хейл). [8] После своего назначения, как и принято, она была назначена Дамой-командором Ордена Британской империи (DBE). В 1999 году леди Хейл последовала за Дамой Элизабет Батлер-Слосс и стала всего лишь второй женщиной, назначенной в Апелляционный суд (называемой впоследствии достопочтенной леди судья Хейл), одновременно войдя в Тайный совет . [12]

12 января 2004 года она была назначена первой женщиной- лордом апелляционного суда и получила титул пожизненного пэра как баронесса Хейл из Ричмонда из Исби в графстве Северный Йоркшир . [13] [14] Она заседала в Палате лордов в качестве члена парламента . [15]

В июне 2013 года она была назначена заместителем председателя Верховного суда Соединенного Королевства, сменив лорда Хоупа из Крейгхеда . [14] В июле 2017 года она была назначена следующим председателем Верховного суда , сменив лорда Нойбергера из Абботсбери . [16] Она вступила в должность в сентябре 2017 года. [17]

В декабре 2018 года во время интервью, посвященного столетию Закона о дисквалификации (удалении) по половому признаку 1919 года , леди Хейл утверждала, что судебная система должна стать более разнообразной, чтобы общественность больше доверяла судьям. Хейл призвала к более сбалансированному гендерному представительству в высшем суде Великобритании и более быстрому продвижению лиц из этнических меньшинств и с «менее привилегированной жизнью». Однако леди Хейл возражала против идеи позитивной дискриминации , поскольку «никто не хочет чувствовать, что получил работу каким-либо образом, кроме как за свои собственные заслуги». [18]

В сентябре 2019 года премьер-министр Борис Джонсон объявил перерыв в работе парламента из-за Brexit . Будучи председателем Верховного суда Соединенного Королевства , леди Хейл вместе со всеми 11 другими судьями Верховного суда единогласно постановила, что перерыв Джонсона был незаконным , прекратив приостановку работы парламента. [19] Хейл описала это решение как «источник не гордости, а удовлетворения». [20] В 2020 году, достигнув обязательного пенсионного возраста, леди Хейл вышла на пенсию из суда. [21]

судейство в Гонконге

21 марта 2018 года судебная система Гонконга объявила о ее назначении на должность непостоянного судьи от других юрисдикций общего права Высшего апелляционного суда . Ее назначение сопровождалось назначениями Эндрю Чунга и Беверли Маклахлин . [22] Назначение было опубликовано главой исполнительной власти Гонконга Кэрри Лэм и вступило в силу 30 июля 2018 года сроком на три года. [23]

В октябре 2020 года, после того как Китай ввел в Гонконге спорный закон о национальной безопасности , леди Хейл выразила свою обеспокоенность по поводу слушаний дел в Гонконге: «Я никогда не сидела, и для меня не было организовано, по крайней мере, слушание... если бы это произошло, у меня возник бы серьезный моральный вопрос, который я должна была бы задать себе». [24]

В июне 2021 года она заявила о своем нежелании быть повторно назначенной судьей в Гонконге после ее трехлетнего срока, заканчивающегося в июле. Когда она объявляла о своем решении перед вебинаром, она также упомянула влияние закона о безопасности и сказала: «Присяжные еще не решили, как они смогут реализовать новый закон о национальной безопасности. В воздухе висят всевозможные вопросительные знаки». [25] Однако судебная система Гонконга заявила, что ее уход был вызван личными причинами. [26] [27]

Леди Хейл стала первой высокопоставленной британской судьей, покинувшей высший суд Гонконга после того, как ее коллега, австралиец Джеймс Спигельман , ушел в отставку с поста судьи Гонконга в ноябре 2020 года. [28]

палата лордов

Леди Хейл стала членом Палаты лордов после ее назначения на должность лорда-судьи [13] и была представлена ​​Палате лордов 12 января 2004 года. [29]

В сентябре 2023 года The Guardian назвала леди Хейл одной из одиннадцати пэров, которые не принесли и не подтвердили присягу на верность королю Карлу III и не могли заседать или голосовать в Палате лордов, пока не сделают этого. [30] Описывая свое назначение в качестве лорда-законодателя, Хейл заявила: «Я не признаю, что я пренебрегла какими-либо «обязанностями», потому что я не была назначена парламентарием», и планировала «играть скромную роль» в Палате лордов, уйдя с должности судьи. [30] Она произнесла свою первую речь 23 ноября 2023 года, сославшись на «разрушения, вызванные Covid, и [ее] собственную неуверенность в том, сможет ли [она] внести полезный вклад» из-за того, что не участвовала в парламентских дебатах с момента выхода на пенсию с должности судьи. [31]

Значимые лекции

27 июня 2011 года леди Хейл прочитала лекцию в память о сэре Генри Ходже «Равный доступ к правосудию в большом обществе», в которой она объяснила преимущества системы инквизиционного трибунала по сравнению с состязательным судопроизводством. [32]

10 сентября 2015 года леди Хейл прочитала публичную лекцию в Колдуэлле в Мельбурнском университете , Австралия, на тему «Защита прав человека в судах Великобритании: что мы делаем неправильно?». [33]

2 ноября 2018 года леди Хейл прочитала лекцию, посвященную столетию SLS, в Университете Эссекса , Великобритания, на тему «Все люди? Размышления о 70-й годовщине Всеобщей декларации прав человека ».

7 марта 2019 года леди Хейл прочитала лекцию по праву в Кембриджском университете Freshfields , которую она озаглавила «Принцип и прагматизм в развитии частного права». [34]

В лекции 2019 года в колледже Гиртон под названием «100 лет женщин в юриспруденции» [35] [36] леди Хейл описала «Повестку дня Бренды» (неологизм, придуманный ее коллегой по Верховному суду лордом Хоупом ) как «довольно простое убеждение в том, что женщины равны мужчинам и должны пользоваться теми же правами и свободами, что и они; но что жизнь женщин обязательно иногда отличается от жизни мужчин, и опыт ведения такой жизни так же действителен и важен для формирования права, как и опыт жизни мужчин». [37]

В июне 2024 года леди Хейл выступила с лекцией перед большой аудиторией в Конвей-холле , организованной Humanists UK и My Death, My Decision , в которой она назвала закон, запрещающий медицинскую эвтаназию ( помощь умирающим ), «жестоким». Это было ее первое публичное выступление по этому вопросу с тех пор, как она дала особое мнение в поддержку истца в деле R (Nicklinson) против Министерства юстиции десять лет назад. [38] [39]

Почести

Почести Содружества

СтранаДатаВстречаПост-именные буквы
 Великобритания1989 – настоящее времяКоролевский адвокат (1989 – 8 сентября 2022) / Королевский адвокат (с 8 сентября 2022)КК/КС
 Великобритания1994 – настоящее времяДама-Командор Ордена Британской ИмперииДБЭ
 Великобритания1999 – настоящее времяЧлен Почтенного тайного совета Ее Величества (1999 – 8 сентября 2022 г.) / Член Почтенного тайного совета Его Величества (с 8 сентября 2022 г.)ПК

Схоластический

Университетские степени
РасположениеДатаШколаСтепень
 Англия1966Колледж Гертон, КембриджЗвездный первый бакалавр искусств
 Англия1969Грейс ИннВызвали в бар [8] [9]
Канцлер, посетитель, губернатор, ректор и стипендиаты
РасположениеДатаШколаПозиция
 Англия2004–настоящее времяКолледж Гертон, КембриджПосетитель
 Англия2004 – 2016Университет БристоляКанцлер
 Англия2015 – настоящее времяЮридическое общество Кембриджского университетаПочетный президент [3]
 АнглияИюль 2017 – настоящее времяУниверситет БристоляПочетное членство [43]
 Англия17 декабря 2019 г. – настоящее времяУниверситетский колледж ЛондонаПочетный профессор права [44]
 Англия2020 – настоящее времяЗал леди Маргарет, ОксфордПриглашенный научный сотрудник [45]
Почетные степени
РасположениеДатаШколаСтепень
 Англия2005Кембриджский университетДокторская степень [46]
 Англия2006Университет ХаллаДоктор права (LLD) [47]
 АнглияИюль 2007 г.Университет РедингаДоктор права (LLD) [48]
 Англия27 февраля 2009 г.Университет Западной АнглииДоктор права (LLD) [49]
 Англия2009Университет ХаддерсфилдаДКЛ [50]
 АнглияИюль 2010 г.Университет СолфордаДокторская степень [40]
 ШотландияИюнь 2011 г.Университет ГлазгоДоктор права (LLD) [51]
 АнглияИюль 2011 г.Университет КентаДоктор права (LLD) [52] [53]
 Англия2016Университет ВустераДокторская степень [54]
 Англия2018Йоркский университет Святого ИоаннаДоктор права (LLD) [55]
 Англия26 июля 2019 г.Университет Эдж-ХиллДоктор права (LLD) [56]
 Англия2019Университет БрэдфордаДоктор права (LLD) [57] [58]
 АнглияЛондонская школа экономикиДоктор права (LLD) [59]
 Франция15 марта 2024 г.Университет Жана МоннеПочетный доктор (DHC) [60]

Членство и стипендии

РасположениеДатаОрганизацияПозиция
 Великобритания2004 – настоящее времяБританская академияЧлен (FBA) [61]
 Великобритания2017Грейс ИннКазначей [62]

Личная жизнь

В 1968 году леди Хейл вышла замуж за Джона Хоггетта, преподавателя права в Манчестере , от которого у нее родилась дочь Джулия Хоггетт , которая в апреле 2021 года была назначена генеральным директором Лондонской фондовой биржи. Брак был расторгнут в 1992 году. В том же году она вышла замуж за Джулиана Фарранда , бывшего декана юридического факультета в Манчестере [8] , а впоследствии и омбудсмена по пенсиям .

В апреле 2018 года леди Хейл выступила в качестве знаменитого судьи на кулинарном шоу BBC MasterChef . [63]

В сентябре 2021 года леди Хейл появилась в программе Desert Island Discs на BBC Radio 4. [ 64] В следующем месяце она открыла синюю мемориальную доску в честь Хелены Нормантон на Мекленбург-сквер, 22 в Лондоне, сказав: «Хелена Нормантон была пионером среди женщин-адвокатов. Ей пришлось преодолеть множество предрассудков и дискриминации. Синяя мемориальная доска — достойная дань ее мужеству и ее примеру для женщин-адвокатов во всем мире ». [65]

Библиография

  • Родители и дети (1977, 2-е изд. 1981, Sweet and Maxwell) ISBN  9780421279100
  • Женщины и закон (под псевдонимом Бренда Хоггетт, совместно с Сьюзан Аткинс , 1984 г., переиздано в 2018 г. Институтом передовых юридических исследований Лондонского университета) ISBN 9781911507109 
  • Семья, закон и общество (совместно с Дэвидом Перлом , Элизабет Кук, Дэниелом Монком, 2009, Oxford University Press) ISBN 9780199204243 
  • Закон о психическом здоровье (2017, с Пенелопой Горман, Рейчел Барретт и Джессикой Джонс, Sweet & Maxwell, ISBN 9780414051201 ) 
  • Женщина-паук: Жизнь (2021, как Леди Хейл) ISBN 978-1847926593 

Оружие

Герб Бренды Хейл, баронессы Хейл из Ричмонда
Примечания
Предоставлено Гартером Гвинн-Джонсом , 16 июня 2004 г. [66]
Щиток
Два черных свитка в косом кресте, перекрещенные серебряными полосами, к ним прикреплены четыре крестообразные печати. ​​Или все между четырьмя башнями с зубцами, выходящими наружу из серебра. [67]
Сторонники
Две лягушки Зеленые, коронованные Ор.
Девиз
Omnia Feminae Aequissimae (переведено Debrett's в 2007 году как «Всё для самой справедливой женщины», но широко обсуждалось в СМИ в 2019 году как «Женщины равны во всём» [68] [69] )
Символизм
Замки представляют Ричмонд, а свитки представляют закон. Коронованные сторонники лягушек представляют принца-лягушку. [70] Для Хейл принц-лягушка связан с ее мужем и ее большой коллекцией керамических лягушек. («Это наша внутренняя шутка. Мой муж был моим принцем-лягушкой. Теперь люди дарят нам лягушек».) [71]

Ссылки

  1. Список старших судей. Архивировано 18 июня 2012 г. на Wayback Machine , Министерство юстиции.
  2. ^ "Британский судья покидает CFA из-за закона о безопасности: отчет". RTHK . 4 июня 2021 г. Получено 4 июня 2021 г.
  3. ^ ab "CULS Lecture: Lady Hale – 'The Life of A Lady Law Lord'". Юридический факультет Кембриджского университета . 3 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 10 января 2018 г. Получено 10 января 2018 г.
  4. ^ "Лорд Рид принял присягу в качестве нового председателя Верховного суда". Legal Cheek . 13 января 2020 г. Архивировано из оригинала 13 января 2020 г. Получено 13 января 2020 г.
  5. ^ "Стипендиаты Мэнсфилд-колледжа | Мэнсфилд-колледж".
  6. ^ "Биографии судей". Верховный суд Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 22 мая 2019 года . Получено 24 сентября 2019 года .
  7. ^ Амос, Майк (5 апреля 2018 г.). «Не суди, да не судим будешь», но колонка все еще под большим впечатлением от Леди Хейл». Bolton News . Архивировано из оригинала 27 декабря 2019 г. Получено 27 декабря 2019 г.
  8. ^ abcdef Дайер, Клэр (9 января 2004 г.). "Профиль The Guardian: Леди Бренда Хейл". The Guardian . Архивировано из оригинала 2 декабря 2016 г. . Получено 24 сентября 2019 г. .
  9. ^ abc Stokel-Walker, Chris (24 сентября 2019 г.). «Леди Хейл, мягко решительный президент Верховного суда, отменивший решение Бориса Джонсона». New Statesman . Получено 24 сентября 2019 г.
  10. ^ ab "Хейл из Ричмонда, баронесса, (Бренда Марджори Хейл) (родилась 31 января 1945 г.)". WHO'S WHO & WHO WAS WHO . 2007. doi :10.1093/ww/9780199540884.013.u18586. ISBN 978-0-19-954088-4. Архивировано из оригинала 1 октября 2020 . Получено 22 сентября 2020 .
  11. ^ Йонетт Джозеф; Джейлан Йегинсу (24 сентября 2019 г.). «Леди Хейл, судья Верховного суда Великобритании, говорит спокойно и опускает молот». The New York Times . Архивировано из оригинала 25 сентября 2019 г. Получено 24 сентября 2019 г.
  12. ^ Slawson, Nicola (21 июля 2017 г.). «Бренда Хейл станет первой женщиной-президентом Верховного суда – сообщается». The Guardian . Архивировано из оригинала 30 декабря 2018 г. Получено 24 сентября 2019 г.
  13. ^ ab "№ 57179". The London Gazette . 15 января 2004 г. стр. 503.
  14. ^ ab "Леди Хейл станет следующим заместителем председателя Верховного суда". Верховный суд Соединенного Королевства. 24 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2014 г. Получено 24 сентября 2019 г.
  15. ^ Баронесса Хейл из Ричмонда: Парламентская карьера - веб-сайт парламента Великобритании
  16. ^ Siddique, Haroon (21 июля 2017 г.). «Бренда Хейл назначена первой женщиной-президентом Верховного суда Великобритании». The Guardian . Архивировано из оригинала 11 мая 2020 г. Получено 7 апреля 2020 г.
  17. ^ "№ 62054". The London Gazette . 19 сентября 2017 г. стр. 17466.
  18. ^ Боукотт, Оуэн (1 января 2019 г.). «Белая и мужская судебная система Великобритании — «с другой планеты», говорит леди Хейл». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 1 января 2019 г. Получено 1 января 2019 г.
  19. ^ Боукотт, Оуэн; Куинн, Бен; Каррелл, Северин (24 сентября 2019 г.). «Приостановка работы парламента Борисом Джонсоном незаконна, постановил Верховный суд». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 20 октября 2019 г. Получено 25 ноября 2019 г.
  20. ^ Хаттенстоун, Саймон (11 января 2020 г.). «Леди Хейл: «Мои судебные решения на необитаемом острове? Номером один, вероятно, будет дело о пророгации». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 13 января 2020 г. . Получено 13 января 2020 г. .
  21. ^ «Леди Хейл предостерегает от принятия Великобританией Верховного суда по образцу США». BBC News . 18 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2020 г. Получено 22 октября 2020 г.
  22. ^ "Верховный суд получает новых судей". The Standard . Архивировано из оригинала 21 марта 2018 года . Получено 21 марта 2018 года .
  23. ^ "Hong Kong Gazette Notice GN5815/2018" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 4 сентября 2018 г. . Получено 3 сентября 2018 г. .
  24. ^ «Британия предупреждает о будущем британских судей в Гонконге». Financial Times . 24 ноября 2020 г.
  25. ^ "Старший британский судья покидает высший суд Гонконга: СМИ". Hong Kong Free Press . 4 июня 2021 г.
  26. ^ «Неоднозначные сообщения о причинах выхода иностранного судьи из CFA». RTHK . 4 июня 2021 г.
  27. ^ «Заявление судебной власти о сроке полномочий баронессы Хейл в качестве непостоянного судьи CFA». Судебная власть Гонконга . 4 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2021 г.
  28. ^ «Судебная система Гонконга заявила, что британский судья уйдет из высшего суда города». Reuters . 4 июня 2021 г.
  29. ^ "Баронесса Хейл из Ричмонда". Парламентские дебаты (Хансард) . Том 657. Парламент Соединенного Королевства: Палата лордов. 12 января 2004 г., столбец 369.
  30. ^ ab Dyer, Henry (17 сентября 2023 г.). «Одиннадцать пэров не заседали в палате лордов по крайней мере год после того, как не принесли присягу королю». The Guardian . Получено 22 ноября 2023 г.
  31. ^ «Психическое здоровье: дети и молодые люди». Парламентские дебаты (Hansard) . Том 834. Парламент Соединенного Королевства: Палата лордов. 23 ноября 2023 г., столбцы 834–835.
  32. ^ "Речи Верховного суда (2011)" . Получено 15 октября 2022 г. .
  33. ^ «Публичная лекция Колдуэлла, архив 9 октября 2015 г. в Wayback Machine », События Тринити-колледжа [онлайн], доступ получен 25 августа 2015 г.
  34. ^ "'Принцип и прагматизм в разработке частного права': лекция Кембриджского университета Фрешфилдс 2019 года - Global Herald". 13 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2020 г. Получено 27 октября 2020 г.
  35. ^ "Girton150 Лекция гостя достопочтенной баронессы Хейл из Ричмонда". Колледж Гертон. 2 мая 2019 г.
  36. ^ Год 2019: Ежегодный обзор колледжа Гертон в Кембридже. Кембридж: колледж Гертон. 2019. стр. 56.
  37. ^ Розенберг, Джошуа (3 февраля 2020 г.). «Рассказ инсайдера о «плане Бренды». Архивировано из оригинала 3 февраля 2020 г.
  38. ^ "Леди Хейл: Отсутствие закона об оказании помощи при смерти является "жестоким"". Humanists UK . 27 июня 2024 г. Получено 23 октября 2024 г.
  39. ^ «Десятилетие с момента исторического решения о помощи при смерти». Humanists UK . 25 июня 2024 г. Получено 23 октября 2024 г.
  40. ^ ab "Новости: судья-новатор среди почетных выпускников Солфорда | Новости | Университет Солфорда - университет Большого Манчестера". 6 января 2011 г. Архивировано из оригинала 6 января 2011 г. Получено 12 августа 2020 г.
  41. ^ "Достопочтенная баронесса Хейл из Ричмонда, DBE".
  42. ^ «Робинсон и Хейл будут награждены юридическми медалями Хиберниана».
  43. ^ "Баронесса Хейл | Выпускной | Университет Бристоля". Архивировано из оригинала 24 января 2020 года . Получено 12 августа 2020 года .
  44. ^ "Баронесса Хейл назначена почетным профессором UCL". Новости UCL . 17 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2020 г. Получено 12 августа 2020 г.
  45. ^ "Visiting Fellows (2019 - 2022)". Lady Margaret Hall . Архивировано из оригинала 4 августа 2020 года . Получено 12 августа 2020 года .
  46. ^ "Selected Honorands". Кембриджский университет . 22 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2020 г. Получено 12 августа 2020 г.
  47. ^ «Председатель Верховного суда вдохновляет студентов Университета Халла». Университет Халла. 5 марта 2019 г. Получено 24 сентября 2019 г.
  48. ^ "Представление достопочтенной баронессы Хейл из Ричмонда" (PDF) . Университет Рединга. Июль 2007 г. стр. 2. Архивировано (PDF) из оригинала 15 апреля 2016 г. . Получено 24 сентября 2019 г. .
  49. Университет Западной Англии (26 февраля 2009 г.). "Почетная степень присуждена баронессе Бренде Хейл - UWE Bristol: Пресс-релизы". Архивировано из оригинала 14 августа 2020 г. Получено 12 августа 2020 г.
  50. ^ Университет Хаддерсфилда (2021). "Почетные выпускники" . Получено 18 мая 2021 г.
  51. ^ "Университет Глазго - Школы - Юридический факультет - 100 лет - 100 голосов за 100 лет – Леди Хейл". www.gla.ac.uk . Получено 1 сентября 2023 г.
  52. ^ "Баронесса Бренда Хейл из Ричмонда – Конгрегации – Университет Кента". Архивировано из оригинала 19 октября 2015 г. Получено 24 сентября 2019 г.
  53. ^ "Почетный выпускник Кента приведен к присяге в качестве первой женщины-президента Верховного суда Великобритании – Inspire, Challenge, Excel". 6 октября 2017 г. Получено 12 августа 2020 г.
  54. ^ Университет Вустера (14 февраля 2019 г.). «Президент Верховного суда рассмотрит моральное мужество в законе на лекции в Вустере — Университет Вустера» . Получено 12 мая 2021 г.
  55. ^ "2018". York St John University . Архивировано из оригинала 10 ноября 2020 года . Получено 12 августа 2020 года .
  56. ^ "Первая женщина-президент Верховного суда Великобритании удостоена награды Edge Hill". 26 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2020 г. Получено 12 августа 2020 г.
  57. ^ "Почетные выпускники - Выпускной". Архивировано из оригинала 24 января 2020 года . Получено 24 января 2020 года .
  58. ^ "Университет чествует восемь выпускников". 15 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 24 января 2020 г. Получено 24 января 2020 г.
  59. ^ Лондонская школа экономики (21 февраля 2018 г.). "LSE honorary degrees". Архивировано из оригинала 16 июля 2019 г. Получено 6 ноября 2019 г.
  60. ^ cs40711h#utilisateurs (28 марта 2024 г.). «Леди Бренда Хейл, почетный доктор Университета Жана Монне». www.univ-st-etienne.fr (на французском языке) . Проверено 30 марта 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  61. ^ "Rt Hon Baroness Brenda Hale". Британская академия . Архивировано из оригинала 9 августа 2020 года . Получено 12 августа 2020 года .
  62. «Интервью с леди Хейл», Family Affairs, выпуск 79, зима 2020 г., стр. 57.
  63. ^ Гибб, Фрэнсис (30 апреля 2018 г.). «Баронесса Хейл установит правила в MasterChef». The Times . ISSN  0140-0460. Архивировано из оригинала 6 апреля 2018 г. Получено 5 апреля 2018 г.
  64. ^ "Баронесса Хейл из Ричмонда, бывший судья". Desert Island Discs . BBC Radio 4. Получено 20 сентября 2021 г.
  65. ^ "Открыта синяя табличка для первой практикующей женщины-барристера Хелены Нормантон". The Guardian . 21 октября 2021 г. . Получено 21 октября 2021 г. .
  66. ^ "Информационный бюллетень (№ 3)". College of Arms . Получено 19 июня 2021 г.
  67. Пэрство Дебрета . 2008.
  68. Бойкотт, Оуэн (21 июля 2017 г.). «Женщины равны во всем»: леди Хейл следует своему девизу. The Guardian . Получено 19 июня 2021 г. .
  69. ^ "Майк Амос: Не суди, да не судим будешь, но колонка все еще под большим впечатлением от леди Хейл". The Northern Echo . 25 апреля 2018 г. Получено 19 июня 2021 г.
  70. ^ Берглоф, Энни Маккоби (12 августа 2011 г.). «Taking tea in Wonderland». Financial Times. Архивировано из оригинала 11 августа 2018 г. Получено 11 августа 2018 г.
  71. ^ "Майк Амос: Не суди, да не судим будешь, но колонка все еще под большим впечатлением от леди Хейл". The Northern Echo . 25 апреля 2018 г. Получено 19 июня 2021 г.
  • Медиа, связанные с Брендой Хейл, баронессой Хейл из Ричмонда на Wikimedia Commons
  • Профиль из The Guardian , 9 января 2004 г.
Юридические конторы
Предшествовал Лорд апелляционной инстанции в ординарном суде
2004–2009 гг.
Отменено
Новый офис Судья Верховного суда
2009–2013
Преемник
Предшествовал Заместитель председателя Верховного суда
2013–2017
Преемник
Предшествовал Председатель Верховного суда
2017–2020
Преемник
Предшествовал
Никто
Непостоянный судья Высшего апелляционного суда Гонконга
2018–2021 гг.
Преемник
Никто
Академические офисы
ПредшествовалПосетитель колледжа Гертон, Кембридж,
2004–настоящее время
Действующий
ПредшествовалКанцлер Бристольского университета
2004–2016 гг.
Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Brenda_Hale,_Baroness_Hale_of_Richmond&oldid=1262485496"