Дыхание Огня III

Дыхание Огня III
Обложка релиза PlayStation Portable
Разработчик(и)	Капком
Издатель(и)	Капком ЕС : Инфограммы (PS1)
Директор(а)	Макото Икехара
Производитель(и)	Ёсинори Такэнака Хиронобу Такэсита
Программист(ы)	Тацуя Китабаяси
Художник(и)	Тацуя Ёсикава Туру Ямасита
Автор(ы)	Макото Икехара
Композитор(ы)	Ёсино Аоки Акари Кайда
Ряд	Дыхание Огня
Платформа(ы)	PlayStation Портативная PlayStation
Выпускать	PlayStation JP : 11 сентября 1997 г. NA : 18 мая 1998 г. [1] ЕС : 8 октября 1998 г. PlayStation Портативная JP : 3 августа 2005 г. ЕС : 3 февраля 2006 г. PlayStation Network NA : 9 февраля 2016 г.
Жанр(ы)	Ролевая игра
Режим(ы)	Одиночная игра

Breath of Fire III ^[a] — ролевая видеоигра, разработанная и изданная Capcom изначально для консоли PlayStation как часть серии Breath of Fire . Она была выпущена в Японии 11 сентября 1997 года, а в Северной Америке и Европе — в 1998 году. Это первая игра в серии, в которой реализована трёхмерная графика и озвучка. 25 августа 2005 года игра была портирована и выпущена для портативной системы PlayStation Portable в Японии, а также была выпущена в Европе 3 февраля 2006 года.

История происходит в фэнтезийном мире, где люди живут бок о бок с антропоморфными существами, и сосредотачивается на Рю, последнем из The Brood (расы людей, которые могут превращаться в могущественных драконов ), который исследует мир, чтобы раскрыть тайну своего народа и воссоединиться со своей приемной семьей. Путешествие Рю приводит его во взрослую жизнь, где к нему присоединяется ряд других персонажей, которые помогают ему в его поисках. Игра получила в основном положительные отзывы после выпуска, хотя вдохновленный джазом саундтрек композиторов компании Ёсино Аоки и Акари Кайда был широко высмеян как несоответствующий атмосфере и незапоминающийся. Критики в целом отметили, что Breath of Fire III не хватает инноваций, но она очень увлекательна благодаря мастерству и вниманию к деталям как в сюжете, так и в игровом процессе. Она будет продана тиражом более 679 000 копий в Японии и Соединенных Штатах.

27 января 2016 года Capcom объявила, что Breath of Fire III будет переиздана в виде загружаемой игры в США в феврале через PlayStation Network для PlayStation Vita , PSTV и других устройств, совместимых с PSP. ^[2]

Breath of Fire III — традиционная консольная ролевая игра , в которой игроку необходимо выполнять сюжетные задачи, сражаясь с вражескими существами в ряде фэнтезийных сред. Представленная с изометрической точки зрения сверху, игрок может вращать игровую камеру в любом направлении вокруг центрального персонажа, а также наклонять ее вверх или вниз, чтобы видеть поверх или под препятствующими объектами. ^[3] Путешествуя по игровой среде, каждый персонаж может выполнять уникальную особую способность, которая позволяет игроку решать головоломки или уничтожать объекты, а также получать доступ к скрытым областям. Игра использует трехмерную графику для пейзажей, зданий и других объектов, при этом сохраняя двухмерные спрайты для персонажей. ^{[4] [3]}

Игра представляет ряд новых функций в серии, включая Master System, которая позволяет любому из игровых персонажей игры учиться у определенных неигровых персонажей, известных как мастера, что позволяет им изучать новые навыки и влиять на их статистику. Дополнительная функция, Fairy Village, дает игроку возможность влиять на рост небольшого города фей , что в свою очередь дает им доступ к специальным предметам или внутриигровым функциям, таким как мини-игры и звуковой тест . Путешествуя по карте мира, игроки могут разбить лагерь, который может пополнить здоровье персонажа, отдохнув, а также позволяет им напрямую поговорить с любым членом своей группы. Другие основные принципы серии, такие как рыбалка, возвращаются с новым, расширенным интерфейсом и системой распределения очков, которая отслеживает, какую рыбу поймал игрок, и ее размер.

Сражения в Breath of Fire III происходят случайным образом, когда игрок путешествует по враждебным областям или подземельям в ходе истории. Используя подход пошаговой стратегии , игра позволяет игроку вводить команды в начале каждого раунда боя, которые затем выполняются в соответствии с рейтингом «ловкости» каждого персонажа. Игрок может выбрать атаку, защиту, произнесение магических заклинаний, использование предметов, смену снаряжения или полное бегство с поля боя. Игроки могут комбинировать кристаллы различных атрибутов, чтобы позволить Рю трансформироваться в различные формы дракона. В то время как предыдущие игры Breath of Fire позволяли группам из четырех персонажей участвовать в бою, Breath of Fire III ограничивает лимит группы только тремя, но предлагает новую систему «формирования», которая позволяет персонажам располагаться в определенных шаблонах для тактических преимуществ. Сражения выигрываются, когда все враги побеждены, что дает очки опыта, которые идут на получение уровней персонажей, что, в свою очередь, приводит к более высоким показателям и новым навыкам.

Главный герой Breath of Fire III — Рю. Как представитель древней расы Бруд, Рю — человек со способностью превращаться в могущественных драконов, способность, которую он не полностью понимает, но со временем осознаёт. Его сопровождают в его поисках несколько других игровых персонажей, включая Нину, крылатую принцессу из Королевства Виндия и могущественную магию; Рей, член кошачьего племени Ворен и искусный вор; Типо, осиротевший плут и давний друг Рей, не помнящий своего прошлого; Момо, дочь известного инженера и изобретателя ; Гарр (Гарланд в японской версии ^[5] ), опытный воин и член группы, известной как Стражи, которые служат богине Мирии; и Пеко (Пекорос в японской версии ^[5] ), лукоподобное существо с ограниченной речью и связью с природой. ^[6]

Балио и Сандер, братья и всадники , выступают в качестве наемников могущественного криминального авторитета и частых противников Рю. Их босс, Микба, является главой преступной организации, обладающей способностью превращаться в демона . Дейс ^[b] возвращается как могущественная колдунья, знающая секреты прошлого. Мирия, древняя богиня разрушения, снова выступает в качестве антагониста, хотя ее мотивы изменились, и вместо этого она настроена на сохранение жизней человечества, приказывая убить драконов.

Рю, Типо и Рей сталкиваются с гигантским лесорубом Баньяном; Мигасом, странствующим волшебником, который разбил лагерь за пределами деревни Макнил; и сомневающимся в себе мастером нелетального боя Дюрандалем, который снабжает партию навыками, чтобы произвести впечатление на Хондара, доброжелательного урканского жреца, который презирает насилие. Фаль, подвыпивший бармен из Генмеля и друг Балио и Сандера, станет одним целым с ними после того, как эти злодеи будут побеждены, и если они проведут 30 битв без отдыха. Странный рыбочеловек по имени Джотто обучает навыкам, как только партия достигает достаточно высокого уровня рыбалки. Как только Рю и его команда исправляют ситуацию с маяком Рапалы и встречаются с феями, странствующая фея Мерилип появляется у уединенного пруда, прося ее драгоценный цветок, который украла ворона. Партия также может использовать Пеко для общения с деревьями Иггдрасиль. Ближе к концу игры дух дракона Ладон предлагает общаться с Рю аналогичным образом.

Рю, законсервированный детеныш дракона, найденный шахтерами, непреднамеренно принимает форму молодого мальчика с синими волосами и попадает к бродячим ворам по имени Рей и Типо, членам клана Уорен, похожего на кота. Они считают Рю просто брошенным ребенком. ^[7]

Трио нанимает фигура в капюшоне по имени Локи, чтобы украсть все деньги у коррумпированного мэра города. Они врываются в поместье, крадут золото и перераспределяют его деньги среди жителей деревни. Мэр нанимает двух киллеров , братьев-коней Балио и Сандера, чтобы отомстить банде за их кражу. Балио и Сандер сжигают дом троицы, нападают на них и оставляют умирать. Рю просыпается на попечении лесника, который выловил его из реки и не нашел никаких следов его друзей. Рю покидает регион Ираальд. Рю сталкивается с Балио и Сандером в горе Мирнег. Его закалывают, и он превращается в дракона. Братья-кони отвозят его к королевской семье в Виндию, чтобы продать, но он снова превращается в человека. Балио, Сандер и Рю заперты в тюрьме, где они встречают Нину, маленькую дочь короля. Балио и Сандер обманывают Нину, чтобы освободить их, и Рю сбегает из своей камеры. Нина спасает Рю от Балио и Сандера, которые теперь идут по их следу.

Рю и Нина натыкаются на большую башню и встречают Момо, изобретателя и инженера, который исследует хризму. Они сбегают из башни на ракете, когда за ними прибывают охотники за головами. Момо приводит Рю и Нину в исследовательский центр хризмы. Председатель института и коллега покойного отца Момо, доктор Палет, сообщает группе о мутантном существе, создающем проблемы на свалке биологических отходов. После поражения мутантное растительное существо отдает свое потомство, которого Нина называет Пеко, чтобы о нем заботились в его отсутствие. ^[8] Они запрыгивают в повозку, чтобы их контрабандой доставили обратно в Виндию, не подозревая, что Палет продал их Балио и Сандеру. Их снова ловят Балио и Сандер, перевозят обратно в Генмел, и они записываются на бой на арене. Гарр, опытный воин, побеждает Рю на арене и требует Рю в качестве своего приза, обходя свою сделку с братьями-лошадями. С помощью Гарра команда побеждает братьев-лошадей.

Гарр соглашается помочь группе найти Рей и Типо при условии, что Рю будет сопровождать его в священный храм далеко на востоке. ^[9] Они отправляются в регион Уркан и прибывают в храм. Внутри Гарр рассказывает, что Бруд, раса драконов, которая когда-то населяла мир, была убита Гарром и его товарищами-хранителями по приказу Мирии, древней богини, которая обещала взамен эпоху мира. Рю, будучи последним живым драконом, Гарр пытается убить его. Рю побеждает его и сбегает. Будучи легко побежденным ребенком Бруда, Гарр получает прозрение: Бруд на самом деле не сопротивлялся ему и другим хранителям.

Несколько лет спустя сообщения о разъяренном драконе приводят Гарра к Рю, теперь уже молодому человеку. Гарр просит прощения за свои действия против своего народа и умоляет Рю помочь ему раскрыть истинную мотивацию геноцида Бруда Мирией. ^[10] Вернувшись в регион Ираальд, пара объединяется с Ниной, которая возглавляла полк для ареста мэра Макнила за его участие в покушении на жизнь Рю и разрушении их дома. Вертигр прошел через деревню, и Локи был покалечен. Они выслеживают вертигра, которым оказалась Рей. Рей не видела Типо с момента инцидента.

Команда воссоединяется с Момо, которая проводила эксперименты в институте растений с Пеко. Группа получает информацию о местонахождении Мирии от божества по имени Деис. Перейдя океан, группа отправляется в последнюю известную деревню Бруда, Драгнир. Они узнают о битве с Мирией тысячелетия назад. Группа пересекает пустыню и находит разрушенный город Каэр Ксан, в котором находится эскалатор, ведущий к крепости Мирии.

Группа пробивается во внутреннее святилище объекта, где они встречают Типо. После того, как Типо пережил нападение Балио и Сандера, используя свои скрытые силы дракона, с ним связалась Богиня, которая убедила его жить в мирном уединении в ее крепости, чтобы избавить мир от его разрушительной силы. Не сумев убедить Рю или его друзей сделать то же самое, Типо превращается в своего Лорда Дракона и сражается с ними до смерти. Группа направляется в Мирию. Она рассказывает, что истребила драконов много веков назад по той же причине, по которой уничтожила передовые технологии мира: чтобы не дать человечеству непреднамеренно уничтожить себя. Она предлагает Рю тот же выбор, что и Типо: прожить остаток своей жизни в мире на своей станции или быть уничтоженным.

Если игрок подчиняется Мирии, игра заканчивается тем, что Рю оказывается в Эдеме. Если игрок бросает ей вызов, дух великого дерева Иггдрасиль направляет себя через Пеко и говорит Мирии, что она заходит слишком далеко в своей силе. Рю и его друзья побеждают Мирию, а затем бегут со станции, когда она рушится. Гарр показывает, что его жизнь должна закончиться вместе с жизнью Мирии, превратившись в камень. Дейс, которая теперь оказывается сестрой Мирии, появляется перед Мирией, когда станция разваливается, заявляя, что отныне они оставят мир в руках человечества. ^[11] Рю, Нина, Момо, Рей и Пеко начинают свой долгий путь домой.

Breath of Fire III была разработана членами студии разработки Capcom Development Studio 3, включая директора Макато Икехару и продюсеров Ёсинори Такенаку и Хиронобу Такешита. Игра стала первой в серии, в которой было представлено трёхмерное окружение, которое использовалось в сочетании с нарисованными от руки спрайтами персонажей, разработанными художником серии Тацуей Ёсикавой. ^[4] Ёсикава создал несколько дизайнов для многих персонажей игры во время производства, при этом некоторые игровые спрайты персонажей, такие как молодые Рю и Типо и взрослая Нина, не соответствовали их финальным рекламным работам. ^[12] Перед выпуском в Японии Breath of Fire III предшествовал рекламный трейлер, который появился на демо-диске Resident Evil 2 , который поставлялся в комплекте с японской версией Resident Evil: Director's Cut . ^[13] В августе 1997 года Capcom USA объявила, что игра получит английскую локализацию в Северной Америке, а дата релиза изначально была назначена на январь 1998 года, ^[13] но в конечном итоге была перенесена на март следующего года. ^[14] В Европе игра была опубликована французским издателем Infogrames (вместо основного европейского партнера Capcom Virgin Interactive ) и вышла в октябре 1998 года.

В июне 2005 года Capcom объявила, что она будет портировать Breath of Fire III на портативную систему PlayStation Portable вместе с аналогичным портом Mega Man Legends , и оба должны были выйти в следующем августе. ^[15] Порт имеет новый логотип и был перепрограммирован для использования собственного широкоэкранного дисплея портативной системы 16:9. Также включена расширенная версия мини-игры о рыбалке , которой можно поделиться с другим владельцем PlayStation Portable с помощью функции GameShare системы, ^[16] с японским релизом, включающим полноцветное руководство по рыбалке в качестве бонуса. ^[17] Английская версия порта позже была доступна эксклюзивно в Европе в феврале 2006 года, она содержала тот же перевод, что и оригинальный релиз PlayStation. ^[18]

27 января 2016 года Capcom объявила, что Breath of Fire III будет переиздана в феврале в виде загрузки через сеть PSN для PS Vita , PSTV и других устройств, совместимых с оборудованием PSP. ^[2] Объявление о выпуске касается только магазина PlayStation Network в США.

Музыка Breath of Fire III была написана Ёсино Аоки и Акари Каидой , двумя членами внутренней звуковой команды Capcom, которые также предоставили вокал для финальной песни «Pure Again». В то время как предыдущие игры серии использовали более традиционные оркестровые композиции, саундтрек к Breath of Fire III содержит вдохновленный джазом мотив, который фокусируется на таких инструментах, как фортепиано и ксилофон . ^[19] В сентябре 1997 года Capcom выпустила Breath of Fire III Original Soundtrack , изданный First Smile Entertainment, который включает 31 избранную песню из игры на одном диске. ^[19] Полная музыкальная подборка для игры не была доступна до марта 2006 года, когда компания выпустила бокс-сет Breath of Fire Original Soundtrack Special Box, содержащий музыку из первых пяти игр серии. ^[20] Первоначально Capcom намеревалась использовать музыкальную тему «Machi» (街, букв. « Город ») рок-группы Sophia для вступительной анимации, которая должна была быть включена в игру, но позже от нее отказались. ^[21] Позже песня появилась в телевизионной рекламе игры в Японии и была выпущена как сингл в июле 1997 года компанией Toy's Factory. ^[22]

В декабре 1997 года Capcom выпустила альбом-драму Breath of Fire III , радиопостановку , в которой представлены реконструкция сцен из игры, исполненных новыми и вернувшимися актерами озвучивания. Некоторые персонажи, такие как Момо, Гарр и Пеко, были переозвучены, теперь их озвучивают Котоно Мицуиси , Акио Оцука и Юкико Мацуура соответственно, в то время как Каппей Ямагучи теперь исполняет роль как ребенка, так и взрослого Рю, а Кёко Хиками возвращается в качестве голоса Нины, которая также поет песню альбома «Harmonica». ^[23] Альбом также включает в себя новые озвученные роли, такие как Томохиро Нисимура в роли Балио, Такэхито Коясу в роли Сандера и Саяка Нарита и Оми Минами в роли Бэмби и Бимби, команда репортеров, созданная специально для альбома. ^[23]

Breath of Fire III была встречена в основном положительно в Японии, Famitsu Weekly присудил ей 28 из 40 возможных баллов, ^[26] в то время как Dengeki PlayStation Magazine присудил ей средний балл 79%. ^[34] Игра также была встречена положительно критиками в Европе, Computer and Video Games присудили ей полный пятизвездочный рейтинг, заключив, что это «полностью захватывающая RPG» и «настоятельно рекомендуется». ^[24]

Рассматривая японский релиз как импорт, GamePro назвал его «очень приятной RPG, в которой легко видно мастерство», похвалив красочную графику и хорошо продуманную боевую систему, но раскритиковав саундтрек, отметив, что он «широко варьируется от незапоминающейся электроники до безнадежной сентиментальности и чаще всего не добавляет атмосферы истории». ^[14]

Приём Breath of Fire III в Северной Америке был положительным, игра получила оценку GameRankings 74% на основе 12 обзоров, все из североамериканских изданий. ^[32] GameSpot заявил, что, несмотря на перенос серии в 3D- игры, это всё ещё очень «стандартная» ролевая игра, заявив, что «даже с несколькими новыми функциями Breath of Fire III открывает мало новых горизонтов». ^[28] IGN аналогичным образом заявил, что «[д]ля RPG Breath of Fire не представляет ничего невероятно нового в плане сюжета, однако то, как всё в игре организовано и выполнено, показывает невероятное внимание к деталям и глубине», дополнительно похвалив «запоминающихся персонажей» и «захватывающий» игровой процесс игры. ^[4] В своём обзоре североамериканского релиза GamePro не согласились с сюжетом, назвав его сложным и полным неожиданных поворотов. Хотя они критиковали долгое время загрузки, частые сражения и особенно музыку, описывая ее как «компиляцию музыки из лифта и торгового центра », они пришли к выводу, что эпическая сюжетная линия и такие нововведения, как вращение изометрической проекции для поиска скрытых предметов и прохождение первой половины игры в детстве, делают ее стоящей покупкой для поклонников RPG. ^[35]

Четыре рецензента Electronic Gaming Monthly описали Breath of Fire III как весьма традиционную как по сюжету, так и по графике, но также весьма стоящую из-за огромной продолжительности, захватывающей истории и игровых особенностей, таких как возможность превращаться в разных драконов. ^[25] Next Generation также посчитала Breath of Fire III подарком для любителей традиционных, до Final Fantasy VII RPG, особенно похвалив английский перевод, хорошо проработанных персонажей, нарисованные от руки спрайты и детализированный мир. Они заявили, что « Breath of Fire III более чем соответствует новому поколению визуально ярких RPG на рынке». ^[29] Game Informer назвал ее «довольно прямолинейной RPG» с красочной графикой и хорошими персонажами, но посчитал, что долгое время загрузки и высокая частота столкновений с врагами являются помехой. ^[27] PlayStation: The Official Magazine назвал игру «обязательной к покупке», обратив внимание на «умное использование звуковых эффектов, детальную анимацию и хорошо написанные, часто юмористические диалоги», добавив, что «отнестись к этой игре как к „большему количеству того же самого“ в ролевом отделе было бы преступлением». ^[31] Североамериканская версия была продана тиражом 230 000 копий за первый год. ^[36]

Переиздание Breath of Fire III для PlayStation Portable было встречено в Японии так же, как и первое: Famitsu присвоила игре немного более высокую оценку — 29 из 40.

Европейские рецензенты игры были неоднозначны. Некоторые, как Eurogamer , критиковали устаревшую презентацию и игровой процесс игры, утверждая, что «с девятью годами развития жанра с момента его создания это не вундеркинд», ссылаясь на долгое время загрузки порта и медленный игровой процесс как на его недостаток. ^[18] Другие, как Play Magazine , сочли игру «довольно стандартной, как и все RPG, но делает все это мастерски, предоставляя отличное приключение, которое поглотит несколько часов». ^[30] Официальный британский журнал PlayStation 2 Magazine назвал игру «архаичной, но очаровательной» и рекомендовал ее только как окно в прошлое жанра. ^[37] Версия PlayStation Portable имела оценку GameRankings 71% на момент закрытия сайта в 2019 году. ^[33]

Оригинальная версия PlayStation была продана тиражом 425 497 копий в Японии в 1997 году, что сделало ее 24-й самой покупаемой игрой того года ^[38] , а также позволило ей получить награду Sony «PlayStation the Best», что позволило переиздать ее в декабре 2000 года по сниженной цене ^[5] . Игра была продана еще 230 800 копий в Соединенных Штатах ^[39] , что в общей сложности составило не менее 656 297 единиц, проданных в Японии и Соединенных Штатах.

В Японии было продано 23 448 копий версии для PSP, ^[40] что позволило переиздать ее под маркой Capcom «CapKore» по сниженной цене в январе 2007 года. ^[17] В общей сложности было продано не менее 679 745 копий для платформ PlayStation и PSP в Японии и США.