Брэдфилд-Дейл — сельская долина в 12 километрах (7,5 миль) к западу-северо-западу от города Шеффилд в Англии. Долина находится в пределах северо-восточной границы национального парка Пик-Дистрикт , к западу от деревни Лоу-Брэдфилд . Долина дренируется плотиной Страйнс, которая становится плотиной Дейл ниже по долине, это верховья реки Локсли . Долина содержит два водохранилища, Страйнс и Дейл-Дайк , а третье, водохранилище Агден , находится в боковой долине чуть выше Лоу-Брэдфилда. Долина характеризуется сельскохозяйственными землями, перемежающимися фермерскими и жилыми постройками. Ее длина составляет примерно 5 километров (3,1 мили) от ее подножия в Лоу-Брэдфилде до ее вершины на Болоте Страйнс.
Две дороги идут вверх по долине из ее нижних областей: Dale Road проходит по северной стороне долины с Blindside Lane на юге. Mortimer Road пересекает долину на высоте около 310 метров (1020 футов). Эта дорога была названа в честь Ганса Уинтропа Мортимера , лорда Бэмфорда и бывшего члена парламента, который получил Акт парламента в 1771 году для улучшения конной дороги между Пенистоуном и Бэмфордом путем ремонта, расширения и строительства мостов, чтобы сделать ее пригодной для колесного транспорта.
Нижняя часть Брэдфилд-Дейл была первой территорией, затопленной Великим Шеффилдским наводнением 1864 года. Долина под пострадавшим водохранилищем Дейл-Дайк — сельская местность с очень небольшим количеством жилых домов. Однако усадьба Джона Эмпсалла и его семьи, стоявшая у моста Аннет, была полностью смыта потоком. К счастью, Эмпсаллы, включая их троих детей, выжили, как и их жилец Уильям Роуз, рабочий по строительству водохранилища. Их предупредил о надвигающейся катастрофе за десять минут до этого местный житель Томас Фиш. Мост Аннет был разрушен потопом и позднее восстановлен. [1]
Hallfield House и Sugworth Hall — два лучших примера жилых домов в Брэдфилд-Дейл, оба из которых имеют статус объектов культурного наследия от English Heritage . [2] [3] Hallfield датируется по крайней мере 14 веком, в то время как Sugworth упоминается в документах в 16 веке, хотя тогда он был совершенно иным по своему характеру, чем сейчас. К северу от Sugworth Hall находится Boot's Folly (также известная как Sugworth Tower [4] ), заметная достопримечательность на склоне холма над водохранилищем Strines.
Thornseats Lodge — это внушительный дом, возвышающийся (320 метров/1050 футов) на северной стороне долины у дороги Mortimer Road над плотиной водохранилища Dale Dike. Он был построен в 1855 году для сталелитейщика Сидни Джессопа в качестве базы для охоты на куропаток на окружающих пустошах. Его более известный брат Томас Джессоп (1804–1887) унаследовал домик и внес значительные улучшения. В конечном итоге домик перешел к сыну Томаса Уильяму (1856–1905). Городской совет Шеффилда выкупил здание для использования в качестве приюта, а затем детского дома в 1930-х годах. В 1980-х годах его продали местному бизнесмену Дугу Хейгу, и теперь он находится в заброшенном состоянии. [5]
Многие из фермерских построек в долине имеют определенный возраст. Фермерский дом Lower Thornseat на Dale Road (входит в список II категории [6] ) датируется 1721 годом и находится в небольшой группе зданий, в которую входит дом смотрителя водохранилища Dale Dike, солидный каменный дом, построенный в 1870-х годах. Дальше по Dale Road находится ферма Walker House Farm, в которой есть амбар для хранения хлопьев начала 17-го века . На ферме Woodseats Farm на северных склонах долины также есть сохранившийся амбар для хранения хлопьев. [7] Почти рядом с Walker House на Dale Road находится Haychatter House, который датируется концом 1500-х годов и был фермерским зданием в течение нескольких сотен лет. Когда в долине в 1860-х годах были построены водохранилища, ферма стала трактиром, обслуживающим большое количество землекопов, прибывших для выполнения строительных работ. Первоначально названный Reservoir Inn, а затем Haychatter Inn, паб закрылся в 2003 году, последние 30 лет им управляла семья Сиддалл. Сегодня это частный дом. Edgefield House, теперь обозначенный на картах как Edgefield Farm, является одним из самых больших домов в долине; построенный в неосвещенном месте с северной стороны от Hoar Stones Road, он был домом выдающегося шеффилдского адвоката Уильяма Таттершелла (1774–1834). У обочины дороги находится небольшое необычное здание, внесенное в список памятников архитектуры , [8] возведенное для защиты людей от источника, в котором в 1832 году утонул ребенок. [5] [9]
Strines Inn, единственный трактир, оставшийся в долине после закрытия Haychatter, стоит в начале долины на Mortimer Road на высоте 1000 футов над уровнем моря. Хотя есть утверждения, что на этом месте в 13 веке было строение, похоже, что здание датируется 16 веком, с верхним крылом, добавленным в 18 веке, и частью, прилегающей к дороге, построенной в 1860 году. Worralls были местной дворянской семьей, которая жила в Strines, и их герб вырезан над дверным проемом. В 1770-х годах гостиница была преобразована в трактир . [10]
53°24′59″с.ш. 1°38′24″з.д. / 53,4164382°с.ш. 1,6399508°з.д. / 53,4164382; -1,6399508