Родился в Люксембурге
Born ( люксембургский : Bur означает источник или фонтан , французский: Born-sur-Sûre , немецкий: Born an der Sauer ) — деревня на реке Зауэр в коммуне Момпах , на востоке Люксембурга . Она расположена на N10, в 14 км (9 миль) к югу от Эхтернаха и в 8 км (5 миль) к северу от Вассербиллига . Расположенная всего в 5 минутах езды от автомагистрали E44 из Люксембурга в Трир , она популярна среди туристов и любителей однодневных поездок , которые гуляют, катаются на велосипеде или ловят рыбу вдоль берегов реки [ требуется ссылка ] .
По состоянию на 2024 год [обновлять]население Борна составляет 411 человек. [1]
Единственная в Люксембурге компания по производству сидра Ramborn находится в Борне. [2]
История
Около 54 г. до н. э. римляне победили треверов , галльское племя, проживавшее в этом районе несколько сотен лет. Римляне прочно обосновались в соседнем Трире или Августе Треверорум , процветающей региональной столице, но они также создали общины в долинах Мозеля и Зауэра , особенно в Вассербиллиге ( Biliacum ), мосту через Зауэр на римской дороге из Трира в Реймс ( Civitas Remorum ), и Эхтернахе , мосту на дороге из Арлона ( Orolaunum ) в Битбург ( Vicus Beda ). Несмотря на ряд атак с середины третьего века, римляне сохраняли свое влияние в этом районе примерно до 450 года, когда они были окончательно завоеваны германскими племенами.
В окрестностях есть множество свидетельств галло-римской цивилизации, не только террасные сады и виноградники, но и римские надгробия и памятники вдоль долины реки Сюр. Римские руины также были найдены в Пафебьерге, недалеко от Борна.
Кажется вероятным, что территория, где сейчас находится Борн, позднее, примерно в VIII веке, попала под власть аббатства Эхтернах, хотя конкретно это не упоминается до 1286 года. [3]
Приходская церковь [4] датируется 1856 годом, а замок Борн был построен в начале 18 века, хотя на этом месте сохранились руины гораздо более старых зданий и упоминания, датируемые 13 веком. [5] Первоначально замок принадлежал лордам Борн, состоящим из членов семей Хаттштейн, Фауст д'Ашаффенбург и де Вилье.
Железнодорожная линия принца Анри от Эхтернаха до Вассербиллига (через Борн) была открыта в 1874 году и просуществовала до 1963 года. [6] Старая колея теперь преобразована в велосипедный маршрут.
География и климат
Борн, высота 145 м (476 футов), расположен между Роспортом и Вассербиллигом на восточном берегу реки Зауэр , которая образует границу между Люксембургом и немецкой землей Рейнланд-Пфальц . Мёрсдорф находится примерно в 2 км (1 миле) к югу от Борна, напротив немецкой деревни Мецдорф. Крутые холмы по обе стороны реки достигают высоты около 280 м (919 футов) и используются в основном для выпаса скота, садов и лесного хозяйства.
Ввиду северо-восточно-юго-западного направления реки в Борне, община наслаждается длительными периодами солнечного света, в отличие от многих деревень вдоль Зауэра, которые часто лежат в тени холмов. Летняя температура в среднем составляет около 18 °C (64 °F), но часто достигает 30 °C (86 °F) и выше. Осадки умеренные. Иногда зимой выпадает немного снега. Иногда река Зауэр выходит из берегов, и существует вероятность затопления самой деревни.
Местные услуги
Борн обслуживается автобусным маршрутом Вассербиллиг-Эхтернах, автобусы ходят каждые полчаса. Из Вассербиллига ходят поезда в Люксембург и Трир.
В Борне есть большой кемпинг у реки, а также два отеля и ресторана. В Вассербиллиге (8 км или 5 миль) есть несколько крупных супермаркетов и магазинов, но есть также небольшие магазины в Роспорте (4 км или 2,5 мили) и в немецкой деревне Лангсур (6 км или 3,7 мили) на другой стороне реки.
Новая начальная школа была открыта в 2004 году. Центр Поливалент используется для проведения концертов, выставок и местных мероприятий.
Туризм
Борн — это прибрежный курорт, который посещают как люксембуржцы, так и иностранные туристы, в том числе из Германии и Нидерландов. [ требуется ссылка ] Велосипедная дорожка вдоль реки Зауэр находится в пределах досягаемости от долины Мозеля, Трира и Эхтернаха. [7] В этом районе также есть несколько обозначенных пешеходных маршрутов, предлагающих виды с окружающих холмов. И в любое время года вдоль берегов Зауэра можно ловить рыбу. [ требуется ссылка ]
В летние месяцы в городе проводится несколько деревенских праздников, гриль-вечеринок и концертов духовых оркестров. [8] [9]
Внешние ссылки
- Дорожная карта Google Карт
- Французский: официальный сайт коммуны Момпах.
Ссылки
- ^ «Национальный реестр людей телосложения RNPP: Местное население» . data.public.lu . 07.01.2024.
- ^ "О нас". ramborn.com . Получено 2024-02-18 .
- ↑ Коммуна де Момпах - Дата рождения. Архивировано 10 августа 2007 г. в Wayback Machine . Получено 16 ноября 2006 г.
- ^ приходская церковь Архивировано 10 марта 2007 г. на Wayback Machine Дата обращения 17 ноября 2006 г.
- ↑ Burgen und Schlösser im Distrikt Grevenmacher. Архивировано 27 сентября 2007 года, в Wayback Machine. Проверено 20 ноября 2006 года.
- ^ Ligne de la Sûre Проверено 16 ноября 2006 г.
- ^ «Администрация мостов и дорог - велосипедные трассы Туа-Ривьер (ПК 3)» . www.pch.public.lu . Архивировано из оригинала 7 февраля 2007 года . Проверено 12 января 2022 г.
- ^ "Проявления". Архивировано из оригинала 2007-09-28 . Получено 2006-11-19 .
- ^ "Home". Архивировано из оригинала 2007-05-18 . Получено 2006-11-22 .
49°45′с.ш. 6°31′в.д. / 49,750°с.ш. 6,517°в.д. / 49,750; 6,517
