Борис Ельцин кружит вокруг дипломатического инцидента в Шенноне

Дипломатический инцидент

30 сентября 1994 года Борис Ельцин , тогдашний президент Российской Федерации , должен был посетить Ирландию с официальным государственным визитом, но не смог сойти со своего самолета, когда тот приземлился в аэропорту Шеннон . Инцидент смутил ирландское правительство, в частности премьер-министра Альберта Рейнольдса , который остался стоять у подножия лестницы самолета Ельцина, и вызвал вопросы о здоровье и пригодности Ельцина к службе. ^[1]

Фон

Борис Ельцин отправился в Нью-Йорк , чтобы выступить на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций 26 сентября 1994 года. ^[2] Затем он отправился в Сиэтл , штат Вашингтон, чтобы содействовать торговым отношениям между Соединенными Штатами и Россией. ^[3] После выступления с речью Ельцин отправился в Москву через Шеннон. Выбор Шеннона был символичным: в 1980 году Аэрофлот начал работу там как в самом западном не- НАТОвском хабе в Европе. ^[4]

Поездка была запланирована в сжатые сроки. Рейнольдс находился в Австралии по официальным делам, когда узнал о предполагаемой остановке. Он сократил свой визит и вернулся в Ирландию, приземлившись в аэропорту Шеннон всего за несколько часов до запланированного прибытия Ельцина. Тридцать один официальный автомобиль ждал на взлетно-посадочной полосе, чтобы обеспечить транспортировку на официальный прием в замке Дромолэнд . Ирландские силы обороны привезли оркестр Южного командования и развернули сотню солдат 12-го пехотного батальона для почетного караула. ^[5]

Ирландские документы, рассекреченные в 2024 году, показывают, что Лиам Каннифф, ирландский дипломатический руководитель протокола, допускал возможность того, что Ельцин может быть «в плохом состоянии», и поэтому дал указание армии отказаться от воинских почестей, если это так. ^[6]

Инцидент

Около 12:30 по восточному времени США самолет с передовой группой русских приземлился в Шенноне. Официальная делегация, включая Рейнольдса, посла России в Ирландии , Николая Козырева , Берти Ахерна (министра финансов), Брайана Коуэна (министра транспорта, энергетики и связи) и Вилли О'Ди (государственного министра), отправилась на взлетно-посадочную полосу, чтобы поприветствовать самолет Ельцина, который ожидался через десять минут. Собравшиеся высокопоставленные лица ждали, но самолет Ельцина не приземлился. Представители аэропорта сообщили, что он кружил над Шенноном и графством Клэр . ^[7] После часового кружения самолет приземлился. Однако Ельцин не появился, когда дверь самолета открылась. Сотрудник Аэрофлота сообщил Козыреву, что Ельцину нездоровится и что вице-премьер Олег Сосковец встретится с ирландской делегацией. Козырев и Каннифф смогли сесть в самолет, но не смогли увидеть Ельцина. ^[6] Александр Коржаков , телохранитель Ельцина, сказал Козыреву, что Ельцин «очень устал». Козырев вернулся на взлетно-посадочную полосу и сообщил Рейнольдсу, что Ельцин не появится из-за плохого самочувствия. Рейнольдс ответил: «Ну, если он болен, то мы ничего не можем с этим поделать. Я готов поговорить с представителем президента России, но г-н Ельцин, мой гость, находится на ирландской земле, и я не могу упустить возможность подняться на борт самолета на пять минут, пожать президенту руку и пожелать ему скорейшего выздоровления». ^[7] Русские отклонили это предложение. Затем Рейнольдс согласился встретиться с Сосковцом и отдал приказ о проведении встречи в аэропорту. Ирландское правительство реквизировало VIP-зал авиакомпании Delta Air Lines в качестве места проведения встречи. Рейнольдс и Сосковец провели короткую встречу, и самолет Ельцина вылетел сразу после ее окончания. ^[7]

Последствия

Непосредственная реакция в Ирландии была однозначно негативной. Проблемы Ельцина с алкоголем были хорошо известны, и национальные и международные СМИ предположили, что он был слишком пьян, чтобы сойти с самолета (хотя в 2010 году Татьяна Юмашева , дочь Ельцина, предположила, что у ее отца случился сердечный приступ в самолете). ^[8]^[9]^[10]^{[11] На следующий день} Irish Times опубликовала на своей первой странице карикатуру, на которой была изображена бутылка водки , скачущая вниз по подвижной лестнице, в то время как наблюдатель заявляет: «Наконец-то сообщение от президента Ельцина». ^[12] Большая фотография Рейнольдса, стоящего на взлетно-посадочной полосе в ожидании Ельцина, была напечатана на третьей странице. Irish Independent опубликовала на своей первой странице фотографию Рейнольдса, стоящего на взлетно-посадочной полосе и смотрящего на свои часы. На редакционной странице говорилось: «Когда государственный деятель, занимающий одну из самых важных должностей, которые только можно себе представить, пренебрегает элементарной вежливостью и оскорбляет своих хозяев, необходимо задать тщательные вопросы о его пригодности занимать эту должность». ^[13] По возвращении в Москву Ельцин заявил, что он просто проспал: «Я чувствую себя превосходно. Могу сказать вам честно, я просто проспал. Службы безопасности не впустили людей, которые должны были меня разбудить, — конечно, я разберусь и накажу их». ^[14] Irish Press раскритиковала неуважение, проявленное к Рейнольдсу, и предложила запить оправдания Ельцина «большой порцией водки». ^[15] Каннифф сообщил, что заместитель начальника протокола России Илья Барахвостов заявил, что русские были «смущены поворотом событий». ^[6]

4 октября Ельцин написал Рейнольдсу письмо, в котором выразил «искреннее сожаление, что из-за досадного происшествия наша встреча в Шенноне не состоялась». ^[6] Он пригласил Рейнольдса посетить Россию в следующем году; однако Рейнольдс ушел с поста премьер-министра в ноябре 1994 года.

Рейнольдс впоследствии утверждал, что он использовал инцидент, чтобы получить благосклонность от Ельцина относительно работы Aer Rianta International в России. ^[16] Максин Дэвид из Университета Суррея поддерживает оценку Рейнольдса. Она отмечает, что в годы после инцидента в Шенноне российско-ирландские коммерческие авиационные связи укрепились. ^[17]

Термин «кружение над Шенноном» на короткое время стал эвфемизмом в Ирландии, описывающим состояние человека, который слишком много выпил. ^[18] Пат Рэббет, TD, предположил, что инцидент придал совершенно новое значение концепции Шеннона как заправочной станции. ^{[ необходима цитата ]}

Ссылки

^ Миллер, Артур Х.; Рейзингер, Уильям М.; Хесли, Вики Л. (1998). «Президентские выборы 1996 года в России: референдум о демократии или конкурс личностей?». Электоральные исследования . 17 (2): 175– 196. doi :10.1016/s0261-3794(98)00017-1.
^ "Россия - Визиты иностранных лидеров - История департамента - Офис историка". history.state.gov . Получено 1 апреля 2017 г.
^ Иган, Тимоти (30 сентября 1994 г.). «БОЛЬШОЙ ТОЛЧОК В ТОРГОВЛЕ; Ельцин посещает Сиэтл, хороший рынок». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 1 апреля 2017 г.
^ "История Шеннона". 13 апреля 2011 г. Получено 1 апреля 2017 г.
↑ Кеннеди, Джеральдин (1 октября 1994 г.). «Ельцин чувствует себя лучше после сна Шеннон». The Irish Times .
^ abcd "Российский посол "изысканно смущен" неявкой Ельцина в аэропорт Шеннон". The Irish Times . Получено 7 января 2025 г. .
^ abc "Ельцин и "комедия ошибок" в Шенноне". The Irish Times . Получено 18 апреля 2017 г.
^ "BBC В ЭТОТ ДЕНЬ | 30 | 1994: Сонный Борис 'пренебрежительно' относится к ирландскому лидеру". news.bbc.co.uk . 30 сентября 1994 . Получено 19 апреля 2017 .
↑ Уивер, Мэтью (23 апреля 2007 г.). «Волшебные моменты Бориса Ельцина». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Получено 19 апреля 2017 г.
↑ Бетелл, Николас (4 октября 1994 г.). «Почему русские предпочитают пьющих». Evening Standard .
↑ Sheahan, Fionnán (8 марта 2010 г.). «Ельцин „перенес сердечный приступ“, когда оставил премьер-министра ждать». Irish Independent . Получено 23 мая 2020 г.
↑ Кеннеди, Джеральдин (1 октября 1994 г.). «Ельцин чувствует себя лучше после сна Шеннон». The Irish Times .
↑ «Нездоров». Irish Independent . 1 октября 1994 г.
↑ Корлесс, Дамиан (25 сентября 2014 г.). «Just plane rough: the day, когда Борис Ельцин „проспал“». Irish Independent . Получено 19 апреля 2017 г.
^ "Редакционная статья". The Irish Press . 1 октября 1994 г.
^ "Рейнольдс рассказывает о благосклонности Ельцина после пренебрежения Шеннона". Срочные новости . 23 апреля 2007 г. Получено 19 апреля 2017 г.
^ Дэвид, Максин (2013). Дэвид, Максин; Гауэр, Джеки; Хауккала, Хиски (ред.). «Ирландия и Соединенное Королевство». Национальные перспективы России: европейская внешняя политика в процессе становления? . Routledge . doi :10.4324/9780203495162. ISBN 9781135049676. Получено 23 мая 2020 г. .
^ "20 ваших любимых эвфемизмов". BBC News . 16 мая 2013 г. Получено 23 апреля 2017 г.

[1] Миллер, Артур Х.; Рейзингер, Уильям М.; Хесли, Вики Л. (1998). «Президентские выборы 1996 года в России: референдум о демократии или конкурс личностей?». Электоральные исследования . 17 (2): 175– 196. doi :10.1016/s0261-3794(98)00017-1.

[2] "Россия - Визиты иностранных лидеров - История департамента - Офис историка". history.state.gov . Получено 1 апреля 2017 г.

[3] Иган, Тимоти (30 сентября 1994 г.). «БОЛЬШОЙ ТОЛЧОК В ТОРГОВЛЕ; Ельцин посещает Сиэтл, хороший рынок». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 1 апреля 2017 г.

[4] "История Шеннона". 13 апреля 2011 г. Получено 1 апреля 2017 г.

[5] Кеннеди, Джеральдин (1 октября 1994 г.). «Ельцин чувствует себя лучше после сна Шеннон». The Irish Times .

[:0-6] "Российский посол "изысканно смущен" неявкой Ельцина в аэропорт Шеннон". The Irish Times . Получено 7 января 2025 г. .

[Irish_Times-7] "Ельцин и "комедия ошибок" в Шенноне". The Irish Times . Получено 18 апреля 2017 г.

[8] "BBC В ЭТОТ ДЕНЬ | 30 | 1994: Сонный Борис 'пренебрежительно' относится к ирландскому лидеру". news.bbc.co.uk . 30 сентября 1994 . Получено 19 апреля 2017 .

[9] Уивер, Мэтью (23 апреля 2007 г.). «Волшебные моменты Бориса Ельцина». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Получено 19 апреля 2017 г.

[10] Бетелл, Николас (4 октября 1994 г.). «Почему русские предпочитают пьющих». Evening Standard .

[11] Sheahan, Fionnán (8 марта 2010 г.). «Ельцин „перенес сердечный приступ“, когда оставил премьер-министра ждать». Irish Independent . Получено 23 мая 2020 г.

[12] Кеннеди, Джеральдин (1 октября 1994 г.). «Ельцин чувствует себя лучше после сна Шеннон». The Irish Times .

[13] «Нездоров». Irish Independent . 1 октября 1994 г.

[14] Корлесс, Дамиан (25 сентября 2014 г.). «Just plane rough: the day, когда Борис Ельцин „проспал“». Irish Independent . Получено 19 апреля 2017 г.

[15] "Редакционная статья". The Irish Press . 1 октября 1994 г.

[16] "Рейнольдс рассказывает о благосклонности Ельцина после пренебрежения Шеннона". Срочные новости . 23 апреля 2007 г. Получено 19 апреля 2017 г.

[17] Дэвид, Максин (2013). Дэвид, Максин; Гауэр, Джеки; Хауккала, Хиски (ред.). «Ирландия и Соединенное Королевство». Национальные перспективы России: европейская внешняя политика в процессе становления? . Routledge . doi :10.4324/9780203495162. ISBN 9781135049676. Получено 23 мая 2020 г. .

[18] "20 ваших любимых эвфемизмов". BBC News . 16 мая 2013 г. Получено 23 апреля 2017 г.