Убийство Бу Тианг Хуата
Дело 1994 года об убийстве полицейского при исполнении служебных обязанностей
Бу Тианг Хуат
Бу Тианг Хуат, полицейский, которого зарубил топором Зайнал Абидин.
Рожденный
Бу Тианг Хуат

1947
Сингапур
Умер30 ноября 1994 г. (47 лет)
Ньютон Роуд , Сингапур
Причина смертиУбит
ЗанятиеПолицейский
РаботодательПолиция Сингапура
ИзвестныйЖертва убийства
ЗаголовокСтарший штаб-сержант (до смерти)
Инспектор станции (посмертно)
СупругЧу Туан Джонг
ДетиБу Бин Бин (старший ребенок; дочь)
Бу Шань Шань (средний ребенок; дочь)
Бу Цзя Лян (младший ребенок; сын)

30 ноября 1994 года старший старший сержант (SSSgt) Бу Тианг Хуат (巫镇发 Wū Zhènfā) из полиции Сингапура и его напарник проводили плановые выборочные проверки, когда столкнулись с подозрительно ведущим себя мужчиной и подошли к нему, чтобы проверить его личность. Однако 27-летний бывший заключенный Зайнал Абидин Абдул Малик достал из своей черной сумки топор и ударил им Бу по голове, от чего 47-летний полицейский мгновенно погиб. Впоследствии Зайнал Абидин был арестован и обвинен в убийстве. После его смерти Бу был посмертно повышен до должности инспектора участка (SI) в знак признания его вклада в полицию с 1973 по 1992 год и с 1993 по 1994 год, когда он вышел на пенсию и снова присоединился к полиции.

Зайнал Абидин, который ранее был заключен в тюрьму и избит палками за вооруженное ограбление и взлом, утверждал на суде, что у него не было намерения нападать на полицейского со смертельным исходом, а также выдвинул еще одну защиту, ссылаясь на ограниченную вменяемость , чтобы опровергнуть обвинение в убийстве, но было установлено, что он преднамеренно убил Бу, и на момент совершения преступления был признан психически здоровым, поэтому Зайнал Абидин был признан виновным в убийстве Бу и приговорен к смертной казни , и его казнь состоялась в тюрьме Чанги 30 августа 1996 года. Бу Тианг Хуат остается последним полицейским, убитым при исполнении служебных обязанностей, и по сей день.

Предыстория и убийство

Жизнь и карьера Бу Тианг Хуата

Бу Тианг Хуат родился в Сингапуре в британский колониальный период в 1947 году. Бу впервые присоединился к полиции Сингапура в 1973 году и постепенно продвигался по службе, достигнув должности заместителя начальника полиции Уитли НПП, которую он занимал с ноября 1989 года по 1992 год, когда он вышел на пенсию в возрасте 45 лет. Позже, в 1993 году, он был вновь принят на работу в полицию и вернулся на свою старую должность. К моменту своей смерти в 1994 году Бу достиг звания старшего штабного сержанта (SSSgt). За два десятилетия службы в полиции Бу часто признавали и награждали за его выдающуюся службу и ответственность в качестве офицера, включая награду «Высокая благодарность полиции» в 1993 году, а в октябре 1994 года, за месяц до своего убийства, Бу получил награду командира. [1] [2] [3]

Бу была замужем за клерком по имени Чу Туан Джонг, и у пары было трое детей — две дочери Бин Бин (15 лет в 1994 году) и Шань Шань (13 лет в 1994 году), а также сын Цзя Лян (7 лет в 1994 году). [4] [5]

Последний патруль и смерть

Ранним утром 30 ноября 1994 года Бу и его напарник, капрал Мухаймин бин Маваси, находились на Ньютон-роуд, выполняя свою обычную патрульную службу, когда заметили мужчину, ведущего себя подозрительно около Goldhill Plaza. Офицеры подошли к мужчине (Зайналу), который нес черную сумку, и поинтересовались его личностью и попросили его удостоверение личности в рамках обычной проверки, которую полиция должна проводить во время патрулирования. [6]

Мужчина (зайнал) вытащил топор и яростно ударил им по голове Бу, и когда тот рухнул на землю, 47-летний Бу Тианг Хуат мгновенно скончался на месте из-за смертельной травмы головы. Капрал Мухаймин быстро погнался за подозреваемым, прежде чем снова вернуться на место происшествия, чтобы оказать помощь своему упавшему партнеру. Вскоре прибыла скорая помощь, и парамедики констатировали смерть Бу на месте происшествия. [7] [8]

Полиция оцепила территорию и обыскала всю территорию в поисках подозреваемого, а для его обнаружения были задействованы служебные собаки. Вскоре после инцидента 24-летний экспортер мобильных телефонов по имени Джеффри Йео Яп Хин (杨业兴 Yáng Yèxīng), ехавший на машине на ужин к другу, заметил подозреваемого, убегающего с места преступления в сторону открытого поля вокруг авеню Кьянг Гуан. Приняв мужчину за подозреваемого, скрывшегося с места ДТП, Йео сообщил об этом проезжавшей патрульной машине, и более 70 офицеров отправились на место происшествия и в конечном итоге загнали подозреваемого в угол в частном многоквартирном доме в Линкольнсвилле. В 3:30 утра подозреваемый был наконец арестован на шестом этаже многоквартирного дома, который находился в 500 метрах от места, где он предположительно убил Бу. Йео, которого позже похвалила полиция за помощь в поимке убийцы, был шокирован, когда позже понял, что этот человек был подозреваемым в убийстве, но тем не менее он выразил соболезнования семье Бу. [9] [10] [11]

В связи с поимкой подозреваемого комиссар полиции Ти Туа Ба осудил насилие мужчины в отношении сотрудника полиции и заявил, что любые подозреваемые, которые действовали вызывающе против законной власти, особенно те, кто совершал акты насилия, не избегут «полной силы закона». [12] Комиссар Ти также заявил, что полиция и прокуратура будут выдвигать предварительное обвинение в убийстве против подозреваемого, который имел несколько предыдущих судимостей, за убийство Бу. [13]

Убийство Бу Тианг Хуата стало вторым случаем гибели полицейского в 1994 году. В мае того же года, всего за шесть месяцев до убийства Бу, капрал Хой Ким Хенг был зарезан наркоманом при исполнении служебных обязанностей, а убийца, 50-летний Со Лу Бан, впоследствии был застрелен полицией после того, как ранил другого капрала полиции, Тан Хуанг Йи (который выжил после ранений). [14] [15]

Последующие события

Посмертное повышение в звании и похороны

После его смерти Бу был посмертно повышен до инспектора станции (SI) в знак признания его заслуг перед полицией, и это письмо о повышении было отправлено его 45-летней жене. Министр внутренних дел Вонг Кан Сенг и постоянный секретарь (внутренних дел) Питер Чан были среди тех, кто выразил соболезнования семье погибшего офицера. [16] [17] [18]

Похороны Бу состоялись 4 декабря 1994 года, и он был кремирован со всеми почестями в тот же день, в присутствии его скорбящей семьи, включая жену и троих детей (в возрасте от семи до 15 лет), и около 400 полицейских (включая комиссара полиции Ти Туа Ба и суперинтенданта Лум Хон Фай из полицейского управления Танглина ). Сообщается, что мероприятие было торжественным и наполненным горем, особенно когда вдова Бу, которая открыто плакала на публике, должна была поддерживаться своими родственниками на протяжении всей церемонии. [19] [20]

Обвинение подозреваемого в убийстве

Между тем, 27-летний подозреваемый, идентифицированный как Зайнал Абидин Абдул Малик (также пишется Зайнул Абидин Абдул Малик), малаец по национальности, сингапурец , который ранее был заключен в тюрьму за вооруженное ограбление и взлом, был обвинен в убийстве 1 декабря 1994 года. Согласно разделу 302 Уголовного кодекса , осуждение за убийство судом приведет к обязательному назначению смертной казни в Сингапуре. [21] [22]

Две недели спустя, Зайнал Абидин был также дополнительно обвинен в суде в вандализме и попытке побега из тюремной камеры, где он содержался под стражей. Максимальное наказание составит два года тюрьмы и штраф за попытку побега из-под стражи в полиции, в то время как тот, кто будет признан виновным в вандализме, потенциально получит максимальное наказание в виде трех лет тюремного заключения, штрафа в размере 2000 сингапурских долларов и восьми ударов палкой . [23] [24] [25] [26]

Суд над Зайналом Абидином Абдул Маликом

Биография Зайнала Абидина

Зайнал Абидин Абдул Малик
Рожденный1967
Сингапур
Умер30 августа 1996 г. (29 лет)
Тюрьма Чанги , Сингапур
Причина смертиКазнь через повешение
Другие именаЗайнул Абидин Абдул Малик
Уголовный статусКазнен
Осуждение(я)Кража (один случай; 1981)
Взлом (два случая; 1981 и 1983)
Вооруженное ограбление (один случай; 1988)
Убийство (один случай; 1994)
Уголовное наказаниеИспытательный срок (1981)
Три года исправительного обучения (1983)
Три года тюрьмы и 12 ударов палкой (1988)
Смертная казнь (1995)
Сообщник(и)Неназванный сообщник (кража со взломом)
Подробности
Жертвы1 мертв, 3+ живы
Дата1981, 1983, 1987, 30 ноября 1994
СтранаСингапур
Дата задержания
1981, 1983, 1987, 30 ноября 1994

Родившийся в 1967 году, Зайнал Абидин Абдул Малик был седьмым из восьми детей в своей семье. [27] Отец Зайнала Абидина умер, когда ему было всего пять лет, и его отправили в приют. Зайнал Абидин часто плохо себя вел даже в детстве, несколько раз убегая из дома до того, как пошел в начальную школу, и он бросил среднюю школу в возрасте 14 лет, а также покинул приют, чтобы заботиться о себе сам, и сначала он нашел работу уборщиком в Lucky Plaza.

Зайнал Абидин впервые нарушил закон, украв велосипед, когда ему было 14 лет. Таким образом, он был осужден и помещен под испытательный срок на год и назначен на работу помощником по доставке. Однако Зайнал Абидин повторно совершил правонарушение во время своего испытательного срока, смешавшись с бывшими заключенными и вламываясь в дома вместе с ними, в результате чего он получил испытательный срок на четыре года. Зайнал Абидин совершил еще одно правонарушение со взломом в 1983 году, в результате чего он был приговорен к трем годам исправительного обучения, прежде чем он был освобожден и получил дополнительный год испытательного срока. [28]

В 1987 году Зайнал Абидин, который только что освободился из испытательного срока, совершил вооруженное ограбление и был арестован. Год спустя он был приговорен к трем годам тюремного заключения и двенадцати ударам палкой , а затем отбывал наказание в тюрьме Чанги . Во время своего заключения Зайнал Абидин возобновил учебу и получил сертификат о сдаче экзаменов GCE N-levels в 1989 году. После освобождения Зайнал Абидин время от времени ходил на различные работы в гостиничном бизнесе, но он часто чувствовал, что ему не дают шанса на продвижение по службе из-за его прыщей и внешнего вида, а также его образования. Зайнал Абидин также чувствовал себя неполноценным из-за своей гомосексуальности , которую он воспитывал как неуместный сексуальный инстинкт через семейные и мусульманские убеждения. [29] Бывший работодатель Зайнала Абидина описал его как «превосходного работника» во время его работы в отеле около Орчард-роуд с 1990 по 1991 год. [30]

Судебные разбирательства и защита

7 июля 1995 года 28-летний Зайнал Абидин Абдул Малик предстал перед Высшим судом за убийство 47-летнего Бу Тианг Хуата. Заместитель государственного прокурора Фрэнсис Ценг Ченг Куанг был прокурором, а Г. Раман представлял Зайнала Абидина в качестве его адвоката. Судебный комиссар (JC) Кан Тинг Чиу был назначен судьей первой инстанции по делу о смертной казни. [31]

В свою защиту Зайнал Абидин заявил, что не собирался использовать топор для нападения или убийства Бу. Он заявил, что в тот день он хотел пойти в отель (также его бывшее рабочее место) на Ньютон-роуд, чтобы совершить вооруженное ограбление, и поэтому он собрал свою черную сумку, в которой были его топор, два ножа, молоток, фонарик и пара перчаток. Однако в последнюю минуту он струсил и отказался от плана и захотел вернуться домой в Тоа Пайо . Когда он пытался уйти, его случайно остановили Бу Тианг Хуат и капрал Мухаимин бин Маваси. Зайнал Абидин рассказал, что в то время он боялся, что его поймают за хранение опасного оружия, и думал схватить что-нибудь из своей сумки в качестве оружия, чтобы отвлечь полицию, прежде чем убежать. Когда Зайнал Абидин схватил что-то правой рукой и замахнулся на Бу, он понял, что это был топор, который он только что схватил. Он настаивал на том, что это было непреднамеренно и это был несчастный случай. [32] [33]

Частный психиатр Р. Нагулендран выступил в качестве свидетеля, поддержавшего вторую защиту Зайнала Абидина об ограниченной ответственности . Он заявил, что Зайнал Абидин не должен нести полную ответственность за свои действия, поскольку у него было бредовое расстройство, которое нарушило его психическую ответственность на момент совершения преступления, учитывая, что у него были бредовые идеи о желании взорвать несколько мест в Сингапуре и убить как старшего министра , так и премьер-министра , и симптомы членовредительства, а также его собственное воспитание, его чувство неполноценности из-за своей гомосексуальности и его ненависть к китайцам за то, что они были более успешными, чем такие меньшинства, как малайцы и индийцы, что заставило его почувствовать, что полиция часто отдает предпочтение малайцам, таким как он, для рутинных выборочных проверок вместо китайцев или индийцев. Доктор Нагулендран также сослался на историю психического здоровья членов семьи Зайнала Абидина, таких как его мать, два брата и одна сестра, у которых были похожие психические расстройства, чтобы поддержать защиту Зайнала Абидина об ограниченной ответственности. [34]

В качестве опровержения обвинение вызвало доктора Чана Ким Ю, государственного психиатра из тюремной больницы Чанги. Хотя доктор Чан согласился с диагнозом доктора Нагулендрана о бредовом мышлении Зайнала Абидина и его враждебных чувствах по отношению к китайцам, он дал показания о том, что, несмотря на бредовое мышление, Зайнал Абидин был способен различать разницу между реальностью и воображением и не приводил свои заблуждения в действие, и что он был способен быстро думать и принимать решения на ходу, будучи скованным страхом во время выборочной проверки Бу, и полностью контролировал свои умственные способности во время убийства. Прокурор Ценг также утверждал, что психиатрические доказательства обвинения должны быть приняты, поскольку они показали, что Зайнал Абидин не был психически ненормальным во время совершения преступления. Таким образом, обвинение попросило суд вынести обвинительный приговор в убийстве по делу Зайнала Абидина. [35] [36]

Смертная казнь

15 июля 1995 года, через пять дней после завершения суда над Зайналом Абидином, судебный комиссар (JC) Кан Тин Чиу , судья первой инстанции, вынес свой вердикт. [37]

В решении суда JC Kan установил, что Зайнал Абидин не страдал от аномалии ума, когда убил Бу Тианг Хуата, учитывая, что у него не было трудностей с планированием того, как совершить ограбление, он мог отличить реальность от воображения и мог придумать, как сбежать. Он заявил, что даже если Зайнал Абидин действительно был в бреду, это не освобождает его от вины за убийство Бу, и нет никаких доказательств того, что использование топора для нападения на Бу было результатом психического расстройства. [38]

JC Kan также постановил, что если бы у Зайнала Абидина не было намерения убить или серьезно ранить полицейского, а он просто хотел сбежать, он бы схватил любые неопасные предметы, такие как перчатки или фонарик, или, возможно, даже показал бы кулак, чтобы создать впечатление, что он что-то берет, прежде чем сбежать. Тот факт, что Зайнал Абидин наугад решил схватить топор для своего так называемого отвлечения внимания, мог означать только то, что у него было намерение убить Бу или, по крайней мере, нанести серьезные увечья полицейскому, что в любом случае привело бы к смерти 47-летнего Бу Тианг Хуата. [39]

Таким образом, 28-летний Зайнал Абидин Абдул Малик был признан виновным в убийстве и приговорен к смертной казни . Когда был вынесен смертный приговор, Зайнал Абидин, как сообщается, был бесстрастен во время выслушивания вердикта, а семьи как обвиняемого, так и жертвы убийства присутствовали на вынесении приговора. [40] [41] [42] Впоследствии апелляция Зайнала Абидина на его приговор была отклонена Апелляционным судом 8 января 1996 года. [43]

В пятницу утром 30 августа 1996 года 29-летний Зайнал Абидин Абдул Малик был повешен в тюрьме Чанги . В тот же день в той же тюрьме, что и Зайнал Абидин, были казнены еще три человека: бывшая проститутка Тео Ким Хонг , убившая свою подругу-малазичку Чинг Би Инг, тайский сварщик Тонгбай Наклангдон, убивший своего соотечественника и коллегу Сук Маласри , и тайский фермер Джирасак Денсакул, провезший контрабандой 2 кг каннабиса . [44] [45] [46]

Последствия

На сегодняшний день Бу Тианг Хуат остается последним полицейским из Сингапура, убитым при исполнении служебных обязанностей .

После своей смерти Бу продолжал получать посмертные признания за службу в полиции. 9 августа 1995 года он и другой погибший полицейский Хой Ким Хенг (чей убийца был застрелен) оба получили полицейскую медаль «За доблесть» . [47] [48] [49] [50] Более двух десятилетий спустя, 3 августа 2021 года, в ознаменование 200-летия полиции Сингапура семьям полицейских, погибших при исполнении служебных обязанностей, был вручен медальон в знак признания вклада погибших офицеров. Бу был одним из покойных офицеров, удостоенных этой награды, и на церемонии присутствовали его вдова Чу Туан Джонг и единственный сын пары Бу Цзя Лян. [51] [52]

В 2012 году криминальное шоу In Cold Blood воссоздало историю Зайнала Абидина в десятом эпизоде ​​второго сезона шоу. В шоу имя Зайнала Абидина было изменено на Рашида Салмуда. [53]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "УБИТ ОДНИМ УДАРОМ ТОПОРА". Новая Газета . 30 ноября 1994 г.
  2. ^ "Сарджан Бу пегавай кемерланг" . Берита Хариан (на малайском языке). 1 декабря 1994 года.
  3. ^ "殉职警曹长 曾获表扬徽章" . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке). 30 ноября 1994 г.
  4. ^ "Полицейский убит в результате нападения человека с топором". The Straits Times . 1 декабря 1994 г.
  5. Ссылки ​ Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). 2 декабря 1994 г.
  6. ^ "凶汉挥斧头 当街杀警曹" . Шин Мин Daily (на китайском языке). 30 ноября 1994 г.
  7. ^ "Полицейский убит в результате нападения человека с топором". The Straits Times . 3 декабря 1994 г.
  8. ^ "悍匪挥利斧 砍死警曹长" . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке). 30 ноября 1994 г.
  9. ^ «Я не нервничал во время погони». New Paper . 1 декабря 1994 г.
  10. ^ «Человек, преследовавший подозреваемого, думал, что тот спасается от несчастного случая». The Straits Times . 1 декабря 1994 г.
  11. ^ "郑大峇赞扬 公众协助捉匪" . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке). 30 ноября 1994 г.
  12. ^ "截查可疑男子时, 高级警曹长被斧砍死" . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). 1 декабря 1994 года.
  13. ^ "警察总监:死者执行任务遭杀害 我和同僚深感悲恸" . Шин Мин Daily (на китайском языке). 30 ноября 1994 г.
  14. ^ "5 年来 3警员殉职" . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке). 30 ноября 1994 г.
  15. ↑ «Выстрелы нарушили тишину в продовольственном центре». The Straits Times . 22 мая 1994 г.
  16. ^ "Убитый полицейский получает посмертное повышение". The Straits Times . 2 декабря 1994 г.
  17. ^ "Мэндиан кини-инспектор" . Берита Хариан (на малайском языке). 2 декабря 1994 г.
  18. ^ "黄根成带领官员致哀" . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке). 1 декабря 1994 года.
  19. ^ "Полные почести убитому полицейскому". The Straits Times . 5 декабря 1994 г.
  20. ^ "警长殉职 千人送殡" . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке). 4 декабря 1994 г.
  21. ↑ «Подозреваемому предъявлены обвинения». The Straits Times . 2 декабря 1994 г.
  22. ^ "青年被控 谋杀警曹" . Шин Мин Daily (на китайском языке). 1 декабря 1994 года.
  23. ^ «Дело предполагаемого убийцы полицейского на следующей неделе». The Straits Times . 9 декабря 1994 г.
  24. ^ "Предполагаемый убийца полицейского обвиняется в попытке побега". The Straits Times . 16 декабря 1994 г.
  25. ^ "嫌凶被控 破坏拘留室 企图逃跑" . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке). 15 декабря 1994 г.
  26. ^ "砍死警曹长嫌犯昨加控两项罪名" . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке). 16 декабря 1994 г.
  27. ^ "ИСТОРИЯ/ЛИЧНОСТЬ". Новая статья . 10 июля 1995 г.
  28. ^ «Убийца считал себя уродливым». New Paper . 10 июля 1995 г.
  29. ^ "Четыре судимости до убийства — начиная с 14". New Paper . 17 июля 1995 г.
  30. ^ "JOB-HOPPER". Новая газета . 10 июля 1995 г.
  31. ^ "无业汉被控 挥斧砍死警曹 案在高庭开审" . Шин Мин Daily (на китайском языке). 7 июля 1995 г.
  32. ^ «Он замахнулся на моего партнера». New Paper . 10 июля 1995 г.
  33. ^ "警曹长夜巡遇袭利斧砍脸当场死" . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке). 7 июля 1995 г.
  34. ^ "无业男子涉嫌谋杀警察案开审 被告:挥斧是不想被捕" . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). 8 июля 1995 г.
  35. ^ «Суд по делу об убийстве полицейского: Фантазии могут быть признаком ненормальности». The Straits Times . 11 июля 1995 г.
  36. ^ "男子砍死警曹案今下判 主控官:案发时被告精神状况很正常" . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). 15 июля 1995 г.
  37. ^ "ЧТО СУДЬЯ ДОЛЖЕН РЕШИТЬ". Новая статья . 10 июля 1995 г.
  38. ^ "ДЕЛО". Новая газета . 17 июля 1995 г.
  39. ^ "砍死警曹无业男子判死刑" . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). 16 июля 1995 г.
  40. ^ "Человек, убивший полицейского топором, будет повешен". The Straits Times . 16 июля 1995 г.
  41. ^ "Лелаки дихукум мати керана менгапак сарджан полис" . Берита Минггу (на малайском языке). 16 июля 1995 г.
  42. ^ "利斧劈颈项砍死截查警察无业男子死刑" . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке). 15 июля 1995 г.
  43. ^ "四名死囚正法" . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). 31 августа 1996 г.
  44. ^ "Торговец, убийцы повешены". The Straits Times . 2 сентября 1996 г.
  45. ^ «Они заплатили за свои преступления своими жизнями». New Paper . 31 августа 1996 г.
  46. ^ "恭锡街之花被杀 女被告今早上绞台" . Шин Мин Daily (на китайском языке). 30 августа 1996 г.
  47. ↑ «Двое погибших при исполнении служебных обязанностей награждены медалью за доблесть». The Straits Times . 9 августа 1995 г.
  48. ^ "3496名有功人士获国庆奖章 赵自成杨至耀上榜 王瑞露2殉职警员获追封" . Шин Мин Daily (на китайском языке). 9 августа 1995 г.
  49. ^ "今年共3496名有功人士获得国庆奖章"赵自成教授、许文辉与许永源获功绩服务勋章张励生与杨至耀获颁公共服务星章（勋条). Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). 9 августа 1995 г.
  50. ^ "因公殉职两警员 巫镇发与许健庆获颁英勇奖章追封" . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). 10 августа 1995 г.
  51. ^ «Бывшие сотрудники полиции, семьи погибших при исполнении служебных обязанностей получат медальон в рамках SPF200». CNA . 3 августа 2021 г.
  52. ^ «Парламентские дебаты по предложению «Празднование 200-летия полиции Сингапура» — ответная речь г-на К. Шанмугама, министра внутренних дел и министра юстиции». Министерство внутренних дел . 3 августа 2021 г.
  53. ^ "In Cold Blood S2 Ep 10 Deadly Panic". mewatch . Получено 21.11.2023 .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Убийство_Бу_Тян_Хуата&oldid=1266463050"