Болнисские надписи
| Болнисские надписи | |
|---|---|
.jpg/1280px-Inscription_of_Bolnisis_Sioni_(2).jpg) Надпись 1 | |
| Письмо | грузинская письменность |
| Созданный | 494 г. н.э. ( 494 ) |
| Текущее местоположение | Музей Саймона Джанашиа в Грузии , Тбилиси |
| Язык | Старый грузинский |
.jpg){kind=link}
Болнисские надписи ( груз . ბოლნისის წარწერები , романизированные : bolnisis ts'arts'erebi ) — древнегрузинские надписи, выполненные грузинским шрифтом асомтаврули на соборе Болнисского Сиони , базилике, расположенной в Болниси , Болнисский муниципалитет, Грузия. Надписи датируются 493/494 годом нашей эры. [1] Строительство базилики началось в 478/479 году нашей эры. [2] Болнисская надпись содержит наиболее явное упоминание Пероза I , шаханшаха (« царя царей ») Сасанидской империи . [3] Строительство базилики могло быть связано с восшествием на престол Пероза; их строители поощрялись в своих усилиях императорскими строительными проектами . [4]
Надписи
Надпись 1
|
|
- Перевод: Иисусе Христе, помилуй Давида Епископа и тех, кто построил эту церковь для поклонения Тебе. [6]
Надпись 2
|
|
- Перевод: Милостью Троицы, 20 лет правления царя Пероза , когда основал эту церковь, и 15 лет после этого она была достроена. Боже, помилуй тех, кто оказывает почтение в этом, и строителя этой церкви Давида Епископа, и тех, кто молится за тебя, о Боже, помилуй, Аминь. [7]
Смотрите также
Ссылки
- ^ Рапп, стр. 213
- ^ Рапп, стр. 183
- ^ Рапп, стр. 41-69
- ^ Рапп, стр. 251
- ^ ab "Образцы грузинских текстов в формате Unicode TITUS". titus.uni-frankfurt.de .
- ^ Рапп, стр. 39
- ^ Рапп, стр. viii-40
Библиография
- Рапп, Стивен Х. младший (2014) Сасанидский мир глазами грузин: Кавказ и Иранское Содружество в позднеантичной грузинской литературе, Ashgate Publishing , ISBN 978-1-4724-2552-2
