Бодхисаттвачарьяватара

Буддийский образ жизни

Бодхисаттвачарьяватара или Бодхичарьяватара ( санскрит : बोधिसत्त्वाचर्यावतार ; тибетский : བྱང་ ཆུབ་ སེམས་ དཔའི་ སྤྱོད་ པ་ ལ་ འཇུག་ པ་ byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa по-китайски :入菩薩行論; японский : 入菩薩行論) переведено на английский язык как «Руководство по образу жизни бодхисаттвы » — буддийский текст махаяны , написанный около 700 г. н. э. в стихах на санскрите Шантидевой (Śāntideva), буддийским монахом из монастыря Наланда . Университет в Индии, где он и был составлен. ^[1]

Структура

«Бодхисаттвачарьяватара» состоит из десяти глав, посвященных развитию бодхичитты (ума просветления) посредством практики шести совершенств ( санскр. Pāramitās). Текст начинается с главы, описывающей преимущества желания достичь просветления. ^[2] Шестая глава, посвященная совершенству терпеливой выносливости ( санскр. kṣānti ), решительно критикует гнев и стала предметом недавних комментариев Роберта Турмана ^[3] и четырнадцатого Далай-ламы . ^[4] Тибетские ученые считают девятую главу «Мудрость» одним из самых кратких изложений воззрения Мадхьямаки . ^[5] Десятая глава используется как одна из самых популярных молитв Махаяны. ^{[ требуется ссылка ]}

Краткое содержание главы

Преимущества бодхичитты (желания достичь полного просветления ради других)
Очищение плохих дел
Принятие духа просвещения
Используя добросовестность
Охрана осведомленности
Практика терпения
Практика радостного усилия
Практика медитативной концентрации
Совершенство мудрости
Преданность

Экзегетический дискурс и комментарий

Многие тибетские ученые, такие как Джамгон Джу Мипам Гьяцо , написали комментарии к этому тексту. ^{[ необходима ссылка ]}

Комментарии и исследования на английском языке

Брассард, Фрэнсис (2000), Концепция бодхичитты в Бодхичарьяаватаре Шантидевы , История религий, State University of New York (SUNY) Press, ISBN 0-7914-4575-5
Далай-лама XIV ; Группа переводов Padmakara (1994), Вспышка молнии во тьме ночи: Руководство по образу жизни бодхисаттвы (1-е изд.), Шамбала, ISBN 0-87773-971-4
Далай-лама, XIV ; Геше Туптен Джинпа (перевод и ред.) (2004), Практика мудрости: Совершенство пути бодхисаттвы Шантидевы , Wisdom Publications, США, ISBN 0-86171-182-3
Пема Чодрон (2005), «Не время терять: своевременное руководство по пути бодхисаттвы» , комментарий к «Руководству Шантидевы по образу жизни бодхисаттвы» , Бостон: Shambhala, ISBN 1-59030-135-8
Геше Йеше Топден (2005), Путь пробуждения: комментарий к «Бодхичарьяватаре» Шантидевы , Wisdom Publications, США, ISBN 0-86171-494-6
Гьяцо, Келсанг (1980), «Значимое для созерцания: воззрение, медитация и действие в буддизме Махаяны»: устный комментарий к «Руководству по образу жизни бодхисаттвы» Шантидевы , Wisdom Publications, ISBN 0-86171-003-7
Кхенчен Кунзанг Пелден; Группа переводов «Падмакара» (2008), «Нектар речи Манджушри: подробный комментарий к «Пути бодхисаттвы» Шантидевы» , Шамбала, ISBN 978-1-59030-439-6
Хенчен Кунзанг Пелден; Миньяк Кунзанг Сонам; Группа переводов Падмакара, Мудрость: два буддийских комментария к девятой главе «Бодхичарьяраватары» Шантидевы
Кхенчен Тхрангу Ринпоче ; Холмс, Кен (перевод); Доктор, Томас (перевод) (2001), Руководство по образу жизни бодхисаттвы Шантидевы , Катманду: семинар Намо Будды, ASIN: B000UO76C6
Schmidt-Leukel, Perry (2019), Buddha Mind - Christ Mind. Христианский комментарий к Bodhicaryāvatāra. С новым переводом Ernst Steinkellner и Cynthia Peck-Kubaczek , Christian Commentaries on Non-Christian Sacred Texts, Peeters, ISBN 978-90-429-3848-9
Шантидева ; Кхенпо Дэвид Карма Чопел (перевод) (2021), Вступление на путь Бодхисаттвы: новый перевод и современное руководство , Шамбала, ISBN 978-1611808629
Уильямс, Пол (1997), Альтруизм и реальность: исследования философии Бодхичарьяватары , Routledge Curzon Critical Studies in Buddhism, Routledge Curzon, ISBN 0-7007-1031-0
Уильямс, Пол (1997), Рефлексивная природа осознания (Ранг Риг): защита тибетской мадхьямаки , Routledge Curzon Critical Studies in Buddhism (1-е изд.), Routledge Curzon, ISBN 0-7007-1030-2

Ссылки

^ Шантидева (1998). Примечание переводчика: Бодхичарьяаватара. Издательство Оксфордского университета. п. xxviii. ISBN 978-0-19-283720-2.
↑ Пема Чодрон (2005), Не время терять: Своевременное руководство по пути Бодхисаттвы, комментарий к « Руководству Шантидевы по образу жизни Бодхисаттвы» , Бостон: Шамбала, стр. xiii, ISBN 1-59030-135-8
^ Турман, Роберт А.Ф. (2005). Гнев: семь смертных грехов. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Нью-Йоркская публичная библиотека. ISBN 0195169751. OCLC 55518464.
^ Bstan-ʼdzin-rgya-mtsho, Далай-лама XIV (1997). Исцеление гнева: сила терпения с буддийской точки зрения. Туптен Джинпа, Шантидева, работал в 7 веке. (1-е изд.). Итака, Нью-Йорк: Snow Lion Publications. ISBN 1559390735. OCLC 36138376.
↑ Пема Чодрон (2005), Не время терять: Своевременное руководство по пути бодхисаттвы, комментарий к « Руководству Шантидевы по образу жизни бодхисаттвы» , Бостон: Шамбала, стр. xv-xvi, ISBN 1-59030-135-8

Внешние ссылки

Руководство для читателей по англоязычным работам, связанным с Бодхичарьяаватара, на сайте Shambhala Publications
Серия видеолекций Вулстана Флетчера из Padmakara Translation Group о «Бодхичарья-аватаре» на Shambhala.com
Многоязычное издание «Бодхисаттвачарьяватары» в Bibliotheca Polyglotta
Бодхисаттва-чарьяватара Шантидевы (html) Архивировано 04.06.2016 на Wayback Machine
Бодхичарьяаватара в BuddhaNet (тибетский)
Серия «Бодхичарьяватара» — Lotsawa House
Перевод пяти глав известного тибетского комментария Кхенпо Кунпала
Бодхичарьяватара Шантидевы: санскритский буддийский текст
Бодхисаттвачарьяватара - Руководство по образу жизни бодхисаттвы (перевод на английский язык Стивена Батчелора)

[Śāntideva1998-1] Шантидева (1998). Примечание переводчика: Бодхичарьяаватара. Издательство Оксфордского университета. п. xxviii. ISBN 978-0-19-283720-2.

[2] Пема Чодрон (2005), Не время терять: Своевременное руководство по пути Бодхисаттвы, комментарий к « Руководству Шантидевы по образу жизни Бодхисаттвы» , Бостон: Шамбала, стр. xiii, ISBN 1-59030-135-8

[3] Турман, Роберт А.Ф. (2005). Гнев: семь смертных грехов. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Нью-Йоркская публичная библиотека. ISBN 0195169751. OCLC 55518464.

[4] Bstan-ʼdzin-rgya-mtsho, Далай-лама XIV (1997). Исцеление гнева: сила терпения с буддийской точки зрения. Туптен Джинпа, Шантидева, работал в 7 веке. (1-е изд.). Итака, Нью-Йорк: Snow Lion Publications. ISBN 1559390735. OCLC 36138376.

[5] Пема Чодрон (2005), Не время терять: Своевременное руководство по пути бодхисаттвы, комментарий к « Руководству Шантидевы по образу жизни бодхисаттвы» , Бостон: Шамбала, стр. xv-xvi, ISBN 1-59030-135-8