Черный Рай

Черный Рай
Переводчик Google
Создано	Хироки Хаяши
Аниме-сериал
Режиссер	Ясухито Кикучи
Произведено	Хироаки Иноуэ (AIC) ; Казуаки Мориджири (AIC) ; Кинья Ватанабэ (AIC) ; Ми Иде ( Pioneer LDC )
Написано	Нарухиса Аракава
Музыка от	Коити Коренага
Студия	АПК , АППП
Лицензировано	NA : Дискотек Медиа;
Исходная сеть	ВАУУУУУ
Оригинальный запуск	8 июля 1999 г. – 7 октября 1999 г.
Эпизоды	13

Японский аниме-телесериал

Black Heaven (課長王子, Kachō-Ōji ) , также известный как The Legend of Black Heaven и Kacho-Ōji — японский аниме- телесериал, придуманный Хироки Хаяси и произведенный Pioneer Corporation , Pioneer LDC Inc. , AIC и APPP. Режиссером является Ясухито Кикучи, Нарухиса Аракава занимается композицией сериала, Кадзуто Наказава разрабатывает персонажей, а Коити Коренага пишет музыку. Сериал о средних годах участников недолго просуществовавшей хэви-метал группы и их неожиданной роли в инопланетной межзвездной войне.

Японское название аниме представляет собой многослойную игру слов; его можно перевести как «Управляющий отделом Одзи» или буквально «Управляющий отделом Принц».

Краткое содержание сюжета

У Оджи Танаки средних лет есть жена, ребенок и рутинная работа в качестве служащего в современном обществе Токио. Но его жизнь не всегда была такой скучной; 15 лет назад он был известен как «Габриэль», ведущий гитарист недолго просуществовавшей хэви-метал группы под названием «Black Heaven». Жизнь Оджи резко меняется, когда загадочная женщина приглашает его взять в руки свой Gibson Flying V и снова продемонстрировать свои легендарные навыки игры на гитаре. Он и не подозревает, какое влияние это окажет на его семью или других оставшихся членов Black Heaven, на инопланетную межзвездную войну с таинственным абсолютным оружием или на судьбу планеты Земля.

Персонажи

Одзи Танака (田中王児, Танака Одзи ): Озвучивает: Кодзи Ишии (японский); Бо Биллингсли (английский); Бывший Габриэль , ведущий гитарист Black Heaven, Танака устраивается на работу в офис после распада группы, чтобы содержать свою растущую семью. Спустя годы он сталкивается со средним возрастом, задаваясь вопросом, что пошло не так, когда к нему подходит Лейла Юки и просит его сыграть для нее.

Лейла ( яп.レイラ, Рейра ): Озвучивает: Михо Ямада (японский); Дива Уэст (английский); Будучи майором в армии пришельцев, она получает задание выследить Оуджи и заставить его играть музыку на своей стороне, чтобы активировать абсолютное оружие. Найдя его, она фактически играет роль агента, выступая в качестве посредника между группой и полковником Фомальгаутом, командующим космической армией.

Ёсико Танака (田中良子, Танака Ёсико ): Озвучивает: Каэ Араки (японский); Мишель Рафф (английский); Бывшая поклонница Black Heaven, она выходит замуж за Оуджи, когда он узнает, что она беременна. Она играет роль домохозяйки и матери, с тревогой наблюдая, как Оуджи возвращается к своей рокерской персоне, и подозревая, что у него может быть роман с Лейлой. Оуджи называет ее «Ёкко».

Ген Танака (田中弦, Танака Ген ): Озвучивает: Рикако Айкава (японец); Брианна Сиддалл (английский); Сын Оджи и Ёсико, который увлечен космическим телешоу, которое он смотрит ежедневно. Он также считает, что Лейла — персонаж из этого шоу.

Котоко (コトコ) Озвучивает: Ацуко Эномото (японский); Эмили Браун (английский) , Эрико (エリコ) Озвучивает: Мива Янагихара (японский); Шерри Линн (английский) и Ринко (リンコ) Озвучивают: Аяко Кавасуми (японский); Бэмби Дарро (английский): Неуклюжие подчиненные Лейлы, которые работают в том же здании, что и Оуджи и Лейла, и помогают ей с заданиями. Их можно узнать по цвету волос: синему, фиолетовому и зеленому. Они легковерны различным слухам и часто неверно истолковывают человеческие слова и понятия.

Сато (佐藤): Озвучивает: Юдзи Уэда (японский); Том Фан (английский); Ранее известный как Майкл из Black Heaven, он играет на гитаре и является ведущим вокалистом.

Ямада (山田): Озвучивает: Хиденари Угаки (японский); Джо Ромерса (английский); Ранее Luke of Black Heaven, играет на барабанах. После распада группы занялся недвижимостью.

Сузуки (鈴木): Озвучивает: Рюдзо Ишино (японский); Дэн Лордж (английский); Ранее Raphael of Black Heaven, играет на бас-гитаре. После распада группы открыл продуктовый магазин.

Ватанабэ (渡辺): Озвучивает: Ацуши Годай (японский); Стивен Блум (английский); Ранее Джозеф из Black Heaven, он играл на клавишных. После распада группы он отправился в Нью-Йорк, чтобы попытаться пробиться в музыкальном бизнесе, но встретил неудачный конец из-за разгневанного лобстера и оскорбленного бандита. Его останки были найдены «врагом» и использованы для создания клона/андроида для борьбы с воссоединившимися Black Heaven.

Эпизоды

Примечание: ссылки ведут на статью песни, на которую, вероятно, имеется ссылка.

#	Заголовок	Режиссер	Написано	Первоначальная дата выхода в эфир

01	« Лестница в небеса » ( яп .天国への階段)	Масаши Абэ	Нарухиса Аракава	8 июля 1999 г. ( 1999-07-08 )
Оуджи Танака начинает день с того, что дважды теряет свою любимую гитару "Flying V", потому что его жена хочет от нее избавиться. На работе его донимает начальник. Позже, после работы, он считает, что его соблазняет его новая коллега (замаскированная инопланетянка) Лейла Юки, которая называет его именем его старого героя гитары, "Гейб", и отводит его в модельный дом, в котором есть "лестница в небеса", в конце которого он находит свою гитару и начинает играть свою музыку, которая убеждает Лейлу, что он "бог", который спасет ее (инопланетных) людей. (Модельный дом на самом деле является порталом в космический корабль инопланетян.) Поначалу Оуджи считает, что Лейла - косплеерша-фрик, а не настоящая инопланетянка.
02	« Всю ночь напролет » ( японский :オールナイト・ロング)	Казунари Куме	Нарухиса Аракава	15 июля 1999 г. ( 1999-07-15 )
На следующее утро сын Танаки Ген случайно уничтожает его ценную автограф-пластинку LP его кумира Михаэля Шенкера , а его жена, как показано, совершенно не тронута его потерей. На работе Танака считает, что его опыт «лестницы в небеса» прошлой ночью не был сном, и сталкивается с Лейлой, которая публично отрицает это, но позже отводит его в образцовый дом, где Танака снова играет свой мюзикл в «небесной лестнице». Хотя его жена ворчит на него, когда он возвращается домой после того, как всю ночь провел с Лейлой, Танака счастлив, потому что он обнаруживает, что другим нужна его музыка. Танаки посещают комплекс образцовых домов, где к ним подходят Лайя и ее помощницы (Котоко, Эрико и Ринко). Ёсико начинает подозревать, что у ее мужа роман с другой женщиной, но ее отвлекают Котоко, Эрико и Ринко.
03	« Теплый дом » ( яп .ホット・ハウス)	Акихиро Изуми Такуя Нонака	Мицухиро Ямада	22 июля 1999 г. ( 1999-07-22 )
Подстрекаемая сплетничающими соседями, Йошико начинает подозревать, что Оуджи ей изменяет, хотя она и пытается подавить это. Не помогло и то, что она замечает Оуджи с Лейлой, которая позже посещает их дом, потому что Фомальгаут, командующий космической армией, не убежден, что Оуджи — спаситель, и хочет, чтобы она провела больше «исследований» его. В их доме Йошико становится еще более ревнивой, видя, что Оуджи разделяет его страсть к музыке, но вынуждена уйти из дома, чтобы получить скидки у мясника; она также несколько виновато размышляет о том, что она постепенно выбрасывала его пластинки и музыкальное оборудование за эти годы (ее оправданием было то, что в их квартире «нет места»). Тем временем неуклюжие Котоко, Эрико и Ринко распыляют газ и на Оуджи, и на Лейлу и кладут их полуобнаженными в постель, пытаясь склонить их к занятиям любовью (они, по-видимому, были под впечатлением, что это необходимо для активации способности оружия Оуджи). Оджи и Лейла просыпаются вовремя и сбегают до того, как Ёсико находит их в постели, чтобы отправиться на задание, и Оджи, как показывают, играет расширенный рифф, который выпускает оружие, чтобы уничтожить вражеские инопланетные корабли (хотя и без его ведома). Оджи возвращается домой, чтобы найти записку от Ёсико, напоминающую ему об их годовщине, и позже она дарит ему новую гитару "Flying V" (правда, другого цвета, красного) в качестве подарка.
04	« Космическое дитя » ( яп .スペース・チャイルド)	Сусуму Ишизаки Макото Бэссё	Нарухиса Аракава	29 июля 1999 г. ( 1999-07-29 )
Оуджи неохотно нянчится со своим сыном Геном, потому что Ёсико собирается на встречу выпускников, но чувствует себя обязанным играть на своей гитаре в модельном доме, оставляя Гена позади в спешке. Тем временем враги пришельцев атакуют, и, несмотря на недоверие Командира, игра на гитаре Оуджи запускает оружие, чтобы уничтожить их. Однако после того, как Ген также пробрался на корабль через модельный дом, последовав за своим отцом, космический корабль распознает Гена как нарушителя, и Оуджи приходится спасти его, пересекая вращающиеся лопасти генератора, что он может сделать, считая удары, как при игре на барабанах. (Сами пришельцы не оказывают никакой помощи Оуджи или Гену.) Ген впечатлен Оуджи не столько тем, что она спасла его, сколько тем, что верит, что его отец дружит с «Командиром Накамурабаши» в его любимом космическом шоу об НЛО «Flying 5», поскольку она имеет сверхъестественное сходство с Лейлой.
05	« Эти дни » ( яп .輝ける日々 )	Масаши Абэ	Хироши Ооноги	5 августа 1999 г. ( 1999-08-05 )
Оуджи чувствует себя снова энергичным и одевается в свои старые рок-наряды (светлый парик, кожаную куртку и кожаные штаны, которые он больше не может застегивать, потому что набрал вес), пытаясь возродить свою рокерскую идентичность как «Габриэль». Он также сочиняет новую песню и даже просит своего старого друга из музыкального магазина связаться с его бывшими участниками группы. Однако Ёсико снова не поддерживает его и ссорится с ним перед Геном. Когда позже Оуджи пытается сыграть свою новую песню, у него возникает страх сцены, и новая песня не стреляет инопланетным оружием; Оуджи впервые осознает, что его просят играть не ради его музыки, а что его «звук» просто используется для войны инопланетян, что удручает его. Когда его просят сыграть его старую музыку для битвы, Оуджи в отчаянии ломает свою гитару и клянется бросить музыку.
06	« Уходи » ( японский :ウォーク・アウェイ)	Казунари Куме	Мицухиро Ямада Нарухиса Аракава	20 августа 1999 г. ( 1999-08-20 )
Оуджи в унынии, потому что он решил бросить музыку. Главный ученый-инопланетянин Хэмилл клянется сделать все возможное, чтобы Оуджи снова заиграл. Тем временем Котоко, Эрико и Ринко пытаются разными бесполезными способами «вдохновить» Оуджи, например, сделать ему стриженую панковскую стрижку, выдавать себя за предсказателей судьбы и устроить сценку в парке развлечений, куда Оуджи ходит с семьей. Пока Оуджи сидит на качелях на детской площадке, размышляя о своем решении бросить музыку, подходит Лейла и вручает ему гитару «Flying V», но не пытается оказать на него никакого давления.
07	« В нужде » ( японский :イン・ニード)	Синтаро Иногава	Нарухиса Аракава	26 августа 1999 г. ( 1999-08-26 )
Пришельцы подвергаются все более сильным атакам со стороны своих врагов. Хэмилл пытается убедить Оуджи играть музыку, и он, кажется, восприимчив, играя дважды. Однако, абсолютное оружие загадочным образом не срабатывает должным образом, несмотря на то, что Оуджи играет нормально, хотя Хэмилл считает, что она получает представление о человеческой музыке. Лейла ссорится с Хэмиллом из-за тактики последнего и рассказывает Оуджи о своих скрытых мотивах; Лейла выступает против того, чтобы заставлять Оуджи играть для целей пришельцев, и также выясняется, что Лейла - невеста командующего Фомальгаута. Оуджи идет домой и пытается разжечь страсть к Ёсико, но, похоже, это не помогает ему поднять настроение. Однако он видит, как Ген встает ночью, чтобы посмотреть "Flying 5" в 4-й раз, и, похоже, вдохновляется преданностью Гена шоу и посланием шоу о единстве через числа и сотрудничество.
08	« Все в порядке » ( японский :オールライト・ナウ)	Кацухито Акияма Макото Бессё	Хироши Ооноги	2 сентября 1999 г. ( 1999-09-02 )
Оуджи приглашает своих выживших бывших товарищей по группе из Black Heaven, Сато/Майкла, Ямаду/Люка и Сузуки/Рафаэля выпить. Они вспоминают старые времена, и Оуджи рассказывает ему о войне с пришельцами и его музыкальном оружии; товарищи по группе не воспринимают его всерьез. Однако Оуджи считает, что его друзья готовы вновь сформировать группу. Когда Оуджи играет сам по себе, он не может заставить абсолютное оружие выстрелить на полную мощность; пришельцы все больше зависят от Оуджи в своей войне. Позже Оуджи пытается посетить дом каждого участника группы, но обнаруживает, что все они продолжили жить своей жизнью. Ёсико снова сидит всю ночь, ожидая возвращения Оуджи домой.
09	« Слезай с моего облака » ( японский :ひとりぼっちの世界)	Кацуюки Кодера	Масахару Амия	9 сентября 1999 г. ( 1999-09-09 )
Оуджи пытается набрать участников для своей новой группы, New Black Heaven, и заставляет своего сына Гена нарисовать плакат с призывом «космическое отношение». Однако новые участники — два спорящих фанатика НЛО и астролог, которая верит, что Оуджи была ее собакой в прошлой жизни; неудивительно, что группа не срабатывает. Три марионетки Котоко, Эрико и Ринко привели несколько человек (включая детей) по имени «Бандо», думая, что это то, что нужно. Пришельцы спорят, должен ли Оуджи играть сольно или в «группе», новая концепция пришельцев. Однако, когда Оуджи играет сольно, у него рвется струна на гитаре. К его удивлению, он находит всех троих своих бывших товарищей по группе на сцене, и они играют, пока не побеждают врагов пришельцев. Позже Лейла рассказывает, что начинает чувствовать силу человеческой музыки.
10	« Десять лет назад » ( яп .幻の10年)	Казунари Куме	Хироши Ооноги	16 сентября 1999 г. ( 1999-09-16 )
Black Heaven, и, как следствие, абсолютное оружие, не на полную мощность, потому что в нем отсутствует клавишник Ватанабэ/Джозеф. В отсылке к «Секретным материалам» три марионетки Котоко, Эрико и Ринко отправляются в Америку, чтобы найти могилу Ватанабэ и расследовать инцидент с НЛО, сталкиваясь со специальными агентами, которые являются двойниками Скалли и Малдера, засунутыми в гигантскую яму, созданную конкурирующими инопланетянами, укравшими тело Ватанабэ. Ёсико рассказывает, как на самом деле умер Ватанабэ, не в результате романтического загадочного убийства на шоссе во время визита в Америку, а в странном инциденте, когда он невинно поднял свой раненый лобстером средний палец в сторону бандита. Группа находит заброшенное офисное помещение для репетиций, но обнаруживает, что им все еще нужна клавиатура для ключевой части их фирменной песни; Лейла предлагает заменить ее в качестве нового клавишника.
11	« Сладкая эмоция » ( японский :やりたい気持ち)	Такаюки Шимизу	Нарухиса Аракава	23 сентября 1999 г. (1999-09-23)
Соперничающие инопланетяне совершенствуют свое последнее оружие, используя клон трупа Ватанабэ. Хотя Лейла освоила технические аспекты игры на клавиатуре, у нее возникают проблемы с интеграцией в группу, и она не может следить за их игрой. Ёсико усиливает свое сопротивление группе и нападает на Оуджи и Лейлу по отдельности. Котоко, Эрико и Ринко пытаются «тренировать» Лейлу, подвергая ее различным бесполезным физическим режимам без каких-либо ощутимых результатов. Оуджи дает советы Лейле, говоря ей, что играть музыку — это как влюбиться, и что нужно сделать последний шаг, полагаясь на инстинкт и волнение. Лейла следует его совету и впервые может играть с группой во время следующей атаки соперничающих инопланетян. Однако, хотя группа играет хорошо, Хэмилл обнаруживает, что соперничающие инопланетяне используют клон Ватанабэ, чтобы нейтрализовать музыку Black Heaven.
12	« На арену » ( японский :イントゥー・ジ・アリーナ)	Такаси Кобаяси Кацухито Акияма	Хироши Ооноги	30 сентября 1999 г. (1999-09-30)
Соперничающие инопланетяне испытывают свое главное оружие «Биомеханический андроид Ватанабэ», который имеет 6 рук и может играть на 3 клавиатурах одновременно, и почти уничтожает инопланетян, отменяя Black Heaven. Фомальгаут показывает, что если соперники-инопланетяне преуспеют в своей атаке, они также уничтожат Землю. Оуджи пытается объяснить правду Ёсико за ужином и выпивкой в его обычном месте тусовки уличных торговцев, но Ёсико не верит ему; однако, в конце концов, она дает ему свое благословение «развлечься» с группой, хотя и с большим гневом и негодованием. Только Ген невинно верит, что его отец борется за «космический мир». Все члены Black Heaven берут отпуск с работы, чтобы играть на космическом корабле, на потрясающей новой сцене, которую они окрестили «Заппа». Соперничающие инопланетяне прибывают, чтобы устроить решающий бой. Фомальгаут спрашивает Лейлу, любит ли она Оуджи.
13	« Конец » ( яп .ジ・エンド)	Казунари Куме	Нарухиса Аракава	7 октября 1999 г. (1999-10-07)
Начинается финальная битва, и Black Heaven играют марафонскую сессию в своей борьбе с клоном Ватанабе. Сато падает от истощения. Тем временем Ёсико и Ген покидают дом, Ёсико заполнила заявление на развод. Хэмилл сообщает группе и Лейле, что бой окончен, потому что враг усилил их силу в 10 000 раз. Оджи пытается связаться с Ёсико, чтобы провести 100 000 человек через портал модельного дома, чтобы увеличить их силу, но отвечает только автоответчик. Пришельцы и Black Heaven понимают, что не могут победить врага, даже после того, как Ёсико (в своем наряде рок-группы) прибывает с фанатами, чтобы повысить их выступление. Лейла все равно призывает Оджи играть, и он играет свою новую песню, которая оказывает неожиданное разрушительное воздействие на Ватанабе, побеждая соперников-инопланетян в последнем ударе. Лейла расстается с Оджи, поцеловав его. Эпизод заканчивается тем, что Оуджи, по-видимому, возвращается к своей старой семейной жизни, а Ген смотрит следующее шоу "Летающие рейнджеры". Оуджи роняет свои монеты на автобусной остановке по дороге на работу, и кто-то, похожий на Лейлу, подходит и бросает ему монету в 10 иен, которую Оуджи использует как медиатор.

Темы

Открытие

«Предупреждение» Джона Сайкса

Окончание

Эпизоды 1–12: «Яппари Онна но Хога Иия (В конце концов, мне нравится быть женщиной)» Рию Конака

Эпизод 13: «Отпусти меня, отпусти тебя» Коити Коренага

Производство

Вступительная тема «Cautionary Warning» была написана и исполнена английским рок-гитаристом Джоном Сайксом , игравшим в таких рок-группах, как Thin Lizzy и Whitesnake .

СМИ

В США сериал был доступен на DVD от Geneon в четырёх отдельных томах с 2000 года и в четырёхдисковом бокс-сете с 2005 года. Он был выпущен на Blu-ray от Discotek Media 26 января 2021 года. ^[1]

Ссылки

^ «Discotek лицензирует Rose of Versailles, Hajime no Ippo, Project A-Ko Anime».

Внешние ссылки

Black Heaven (аниме) в энциклопедии Anime News Network
Официальный японский сайт (NBCUniversal)
Официальный японский сайт

[1] «Discotek лицензирует Rose of Versailles, Hajime no Ippo, Project A-Ko Anime».