Билли Мартин

Билли Мартин
Мартин в составе «Янкиз» в 1954 году
Второй игрок базы / Менеджер
Родился: 16 мая 1928 г., Беркли, Калифорния , США( 1928-05-16 )
Умер: 25 декабря 1989 г. (1989-12-25)(в возрасте 61 года) Джонсон-Сити, Нью-Йорк , США
Отбито: справа Бросил: вправо
Дебют в МЛБ
18 апреля 1950 года, за «Нью-Йорк Янкиз»
Последнее появление в MLB
1 октября 1961 года, за «Миннесота Твинс»
Статистика МЛБ
Средний показатель отбивания	.257
Хоум-раны	64
Забегает отбитый	333
Управленческая запись	1,253–1,013
% выигрыша	.553
Команды
Как игрок Нью-Йорк Янкиз ( 1950 – 1953 , 1955 – 1957 ) Канзас-Сити Атлетикс ( 1957 ) Детройт Тайгерс ( 1958 ) Кливленд Индианс ( 1959 ) Цинциннати Редс ( 1960 ) «Милуоки Брэйвз» ( 1961 ) Миннесотские близнецы ( 1961 ) Как менеджер Миннесотские близнецы ( 1969 ) Детройт Тайгерс ( 1971 – 1973 ) Техасские рейнджеры ( 1973 – 1975 ) Нью-Йорк Янкиз ( 1975 – 1978 , 1979 ) Окленд Атлетикс ( 1980 – 1982 ) Нью-Йорк Янкиз ( 1983 , 1985 , 1988 ) Как тренер Миннесота Твинс ( 1965–1968 )​
Основные моменты карьеры и награды
Матч всех звезд ( 1956 ) 5-кратный чемпион Мировой серии ( 1951 – 1953 , 1956 , 1977 ) Игрок «Нью-Йорк Янкиз» № 1 вышел на пенсию Лауреат премии «Парк Монументов»

Альфред Мануэль « Билли » Мартин-младший (16 мая 1928 г. — 25 декабря 1989 г.) — американский бейсболист и  менеджер Высшей лиги бейсбола , который, помимо руководства другими командами, пять раз был менеджером « Нью-Йорк Янкиз» . Сначала он был известен как неряшливый инфилдер, внесший значительный вклад в чемпионские команды «Янки» 1950-х годов, а затем заслужил репутацию менеджера, который изначально делал плохие команды хорошими, прежде чем его в конечном итоге увольняли из-за дисфункции. В каждом из своих периодов работы с «Янкиз» он приводил их к победным рекордам, прежде чем его увольнял владелец команды Джордж Стейнбреннер или он уходил в отставку под обстрелом, обычно на фоне широко разрекламированного скандала, такого как участие Мартина в драке, разжигаемой алкоголем.

Мартин родился в рабочем районе Беркли, Калифорния . Его мастерство бейсболиста дало ему возможность выбраться из родного города. Подписав контракт с командой Pacific Coast League Oakland Oaks , Мартин многому научился у Кейси Стенгеля , человека, который будет его менеджером как в Окленде, так и в Нью-Йорке, и поддерживал близкие отношения со Стенгелем. Эффектный прием Мартином выбитого ветром мяча Джеки Робинсона в конце седьмой игры Мировой серии 1952 года спас эту серию для «Янкиз», и он стал звездой Мировой серии 1953 года , заработав награду самого ценного игрока в победе «Янкиз». Он пропустил большую часть двух сезонов, 1954 и 1955 годов, после того как был призван в армию , и его способности так и не вернулись в полной мере; «Янкиз» обменяли его после драки в клубе «Копакабана» в Нью-Йорке в сезоне 1957 года. Мартин был крайне возмущен тем, что его обменяли, и не разговаривал со Стенгелем в течение многих лет, в течение которых Мартин завершил свою игровую карьеру в различных командах.

Последняя команда, за которую играл Мартин, Minnesota Twins , дала ему работу скаута , и он провел большую часть 1960-х годов с ними, став тренером в 1965 году. После успешного менеджерского дебюта с высшим филиалом Twins в низшей лиге, Denver Bears , Мартин был назначен менеджером Twins в 1969 году. Он привел клуб к титулу Американской лиги Запад , но был уволен после сезона. Затем он был нанят уходящей франшизой Detroit Tigers в 1971 году и привел эту команду к титулу Американской лиги Восток в 1972 году, прежде чем был уволен Tigers в конце сезона 1973 года. Его быстро наняли Texas Rangers , и он превратил их в победную команду за сезон (1974), но был уволен из-за конфликта с владельцем в 1975 году. Его почти сразу же наняли Yankees.

Будучи менеджером «Янки», Мартин привел команду к победам в Американской лиге в 1976 и 1977 годах; «Янки» потерпели поражение в Мировой серии 1976 года от « Цинциннати Редс» , но одержали победу над « Лос-Анджелес Доджерс» в шести играх Мировой серии 1977 года . В сезоне 1977 года между Мартином и Стейнбреннером, а также между менеджером и отбивающим игроком «Янки» Реджи Джексоном в течение всего сезона шли конфликты , включая почти драку между ними в блиндаже на национальном телевидении; но кульминацией сезона стал единственный чемпионат мира Мартина в качестве менеджера. Он был вынужден уйти в отставку в середине сезона 1978 года после того, как сказал о Джексоне и Стейнбреннере: «один — прирожденный лжец, а другой — осужденный»; менее чем через неделю новость о том, что он вернется в качестве менеджера в будущем сезоне, была объявлена ​​под бурные овации толпы на стадионе «Янки» . Он вернулся в 1979 году, но в конце сезона был уволен Штайнбреннером.

С 1980 по 1982 год Мартин управлял командой Oakland Athletics , завоевав титул дивизиона с агрессивным стилем игры, известным как «Billyball», который привел их к ALCS в 1981 году, но он был уволен после сезона 1982 года. Его снова наняли в команду Yankees, которую он тренировал еще три раза, каждый раз в течение сезона или меньше, и каждый раз его увольнял Стейнбреннер. Мартин погиб в автокатастрофе в северной части штата Нью-Йорк в рождественскую ночь 1989 года. Его с теплотой вспоминают многие фанаты Yankees.

Альфред Мануэль Мартин-младший родился 16 мая 1928 года в Беркли, Калифорния . ^[1] Ему дали имя отца; старший Мартин, обычно по прозвищу Эл, был водителем грузовика в городе Беркли. Эл Мартин родился в Кауаи , Гавайи , в семье португальских иммигрантов и переехал в Окленд . ^[2] Имя матери Билли Мартина при рождении было Джуван Сальвини, но большую часть своей жизни она носила имя Дженни. Дочь итальянских иммигрантов, которые жили в Сан-Франциско, но переехали через залив примерно во время землетрясения 1906 года , она также сменила свою фамилию, впервые когда вышла замуж за Донато Пизани около 1918 года, от которого у нее был сын Фрэнк по прозвищу Тудо, прежде чем брак распался (позже Дженни утверждала, что Донато был ей неверен). ^[3] Есть некоторые сомнения в том, что Дженни и Эл когда-либо поженились, но они жили вместе как супружеская пара некоторое время, в течение которого в доме своей бабушки по материнской линии в Западном Беркли родился Билли Мартин . ^[4]

Мартин получил имя «Билли» из-за того, что его бабушка, которая так и не овладела английским языком, постоянно говорила bello («красивый») при ребенке, который узнал свое имя при рождении только тогда, когда учитель использовал его в школе. Пара Мартинов рассталась вскоре после рождения Билли, и позже каждый обвинял другого в неверности. ^{[5] [6]} Мартин больше не общался со своим отцом, пока ему не исполнилось тридцать, ^[7] и конфликт между его родителями, вероятно, оставил у него эмоциональные раны. ^[8]

С возвращением Эла Мартина на родную Гавайскую территорию Дженни больше не использовала его имя ни в разговоре ^[a] , ни как часть своего имени, и до первого дня рождения Билли она встретила Джона «Джека» Дауни, рабочего и мастера на все руки , за которого она вышла замуж в конце 1929 года и чью фамилию она взяла для себя, но не для своих сыновей. Билли Мартин позже назвал своего отчима «отличным парнем». ^[9] Дженни всегда сожалела, что слава пришла к ее сыну под именем Билли Мартин, а не Билли Дауни. ^[10]

Мартин был равнодушным учеником и с 12 лет часто попадал в неприятности с учителями или директором. Его необычная домашняя ситуация, его маленький рост и большой нос, а также его проживание в бедном Западном Беркли заставляли других детей издеваться над ним, что приводило к конфликтам. Чрезвычайно конкурентоспособный и ранимый, он быстро приобрел репутацию уличного драчуна, который готов был сделать почти все, чтобы победить. ^[11]

Спорт оказался выходом для конкурентоспособности Мартина. Он занимался боксом на любительском уровне, ^[12] но именно бейсбол оказался его призванием. Его старший брат Тудо, который был на 10 лет старше его, вырос с Оги Галаном , аутфилдером Chicago Cubs с 1934 по 1941 год, который продолжал играть в высшей лиге до своей отставки в 1949 году. ^[13] Галан, как и другие профессиональные игроки в бейсбол, сделал парк Джеймса Кенни в Беркли своей межсезонной тренировочной площадкой, поскольку там было хорошо ухоженное бейсбольное поле. Тудо был достаточно хорошим игроком в бейсбол, поэтому его часто приглашали играть, и Билли следовал за ним. По мере того, как мальчик все больше и больше играл по мере взросления, Галан проявлял особый интерес к обучению Мартина искусству бейсбола. ^[14]

Когда Мартин поступил в среднюю школу Беркли , которую он посещал с 1942 по 1946 год, он был одет хуже, чем многие ученики из более престижного жилья к востоку от авеню Сан-Пабло , но добился признания благодаря спорту, особенно бейсболу, подняв свой средний показатель отбивания с плохого .210 на втором курсе до выдающегося .450 на старшем . Он был агрессивным игроком и участвовал в драках как в бейсбольной форме, так и без нее. Один такой инцидент на поле в его последний год привел к его исключению из команды и обеспокоил профессиональные бейсбольные команды, рассматривавшие возможность подписания с ним контракта. Его тренировала команда Brooklyn Dodgers , но они выбрали другого калифорнийского инфилдера, Джеки Робинсона . ^[15]

Команда Oakland Oaks , играющая в Тихоокеанской лиге , годами тихонько присматривалась к Мартину, впечатленная всем, кроме его характера. Вскоре после окончания Мартином средней школы тренер Oaks Ред Адамс убедил нового менеджера команды, Кейси Стенгеля , дать Мартину шанс. Стенгель видел, как Мартин играл в школьном матче всех звезд, и хотя Мартин играл не очень хорошо, Стенгель сказал ему, что у него есть будущее в бейсболе. ^[16] Через несколько недель после попытки получил травму инфилдер дочерней команды Oaks класса D , Idaho Falls Russets , и Стенгель рекомендовал владельцу команды Брику Лоусу подписать Мартина. Лоус так и сделал, но сначала попытался, но безуспешно, внести в контракт пункт, который аннулировал бы его, если бы Мартин вел себя неподобающим образом, как в драке, которая закончила его карьеру в старшей школе. ^[17]

18-летний Мартин не произвел впечатления в Айдахо-Фолс в 1946 году, отбивая .254, играя в основном на третьей базе, и совершая много ошибок при бросках. У него была хорошая весенняя подготовка с Oaks в 1947 году, но его отправили в Phoenix Senators класса C Аризонско -Техасской лиги . Мартин чувствовал, что должен был остаться с Oaks, и сказал об этом Стенгелю. Ответ менеджера: «Докажите, что я неправ». ^[18]

Играя в основном дневные игры на засушливом Юго-Западе в эпоху до повсеместного кондиционирования воздуха, сенаторы терпели суровые условия игры и жизни, так как многие из них жили в бараках за правым ограждением поля. Тем не менее, Мартин преуспел там. Нося форму с номером 1, номер, который он пытался закрепить за каждой командой, за которую играл, он отбивал .393, самый высокий средний показатель в организованном бейсболе в 1947 году, набрал 173 очка и был назван самым ценным игроком лиги. Когда постоянный второй игрок команды получил травму в драке с кэтчером соперника Клинтом Кортни — с которым Мартин сам сцепился рогами — Мартин был переведен с третьей базы и оставался вторым игроком большую часть оставшейся части своей игровой карьеры. Сезон Phoenix закончился раньше, чем у Oaks, и Мартина вызвали в родительский клуб. ^{[19] [20]} Хотя он играл не так много, Мартин выиграл две игры с даблами и мгновенно стал хитом среди болельщиков в Oaks Park. ^[21]

Когда Мартин не играл, он пристально следил за Стенгелем, желая узнать, почему менеджер принимал те или иные решения. Это произвело впечатление на Стенгеля, который во время своей работы аутфилдером в New York Giants стремился учиться у их менеджера Джона Макгроу . Стенгель и Мартин сблизились в том, что иногда описывается как отношения отца и сына, поскольку у Стенгеля не было детей, а Мартина бросил отец. ^[22] По словам биографа Мартина Питера Голенбока , «двое мужчин, панк-ребенок и старый бейсболист, развили связь, которая не разрывалась в течение десятилетия. Их связывала глубокая любовь к игре в бейсбол». ^[23]

Мартин вошел в состав Oaks в 1948 году, но не спешили получать регулярное игровое время, так как у Oaks на каждой позиции был бывший игрок высшей лиги, а Стенгель не хотел использовать Мартина, пока молодой игрок не был готов. Вместо этого менеджер посадил Мартина на скамейку рядом с собой, указывая на нюансы игры. Мартин также узнал о жизни на поле и за его пределами от своих товарищей по команде. ^[22]

Стенгель назначил ветеранов работать с Мартином и быть его соседом по комнате во время поездок; сначала Мел Дуезабу, ученик искусства отбивания со средним показателем отбивания в низшей лиге за всю жизнь более .300, который улучшил Мартина на пластине. Позже в этом сезоне Дуезабу заменил Куки Лавагетто , коллега по инфилду и бывшая звезда Доджерс, который мог помочь Мартину с игрой в поле и дать ему совет о том, чего ожидать в высшей лиге. Поскольку травмы истощили постоянных игроков Oaks, Мартин получил больше игрового времени и закончил сезон со средним показателем отбивания .277, 3 хоумранами и 42 отбитыми ранами. Он стал лидером команды, активным в драках на поле и громким и раздражающим жокеем на скамейке запасных в эпоху, когда игроку часто приходилось бороться с потоком оскорблений из землянки команды противника. Oaks выиграли вымпел PCL и плей-офф Кубка губернаторов . Наградой Мартину за чемпионство стала новая машина, купленная Лоусом, но, к его огорчению, наградой Стенгеля стала работа менеджера в « Нью-Йорк Янкиз» , из-за чего Мартин чувствовал себя брошенным. ^[24] Он был особенно подавлен, потому что его заветным желанием было стать «Янки». ^[25]

Заменой Стенгеля в «Оукс» стал Чарли Дрессен . Прекрасно разбирающийся в игре, Дрессен изначально с опаской относился к Мартину как к фавориту Стенгеля, но был покорен упорным трудом и желанием второго игрока базы учиться. ^[26] Обучение Мартина продолжилось под руководством Дрессена, поскольку он узнал такие вещи, как искусство кражи знаков , и научился пытаться заставить другую команду совершать решающие ошибки в игре. ^[27] Хотя команда играла не так хорошо, как в 1948 году, Мартин улучшил свою статистику, отбивая .286 с 12 хоум-ранами и 92 отбитыми ранами. ^{[28] [29]} В то же время Стенгель, который управлял «Янкиз» до вымпела Американской лиги 1949 года и триумфа Мировой серии, рассказывал о Мартине нью-йоркской прессе, заставив многих предположить, что он скоро станет «Янкиз». 13 октября 1949 года Мартин и его коллега по «Оуку» Джеки Дженсен были приобретены «Янкиз». ^[30]

Освещение в прессе продажи Мартина ^[b] командой Oaks команде Yankees пренебрежительно отнеслось к нему как к « полезному инфилдеру », назвав его «Альфредом М. Мартином», имя, которое он ненавидел. ^[32] Он был среди тех молодых игроков Yankees, включая Уайти Форда , Йоги Берру и Микки Мэнтла , которые в феврале 1950 года отправились в предвесенний тренировочный лагерь в Финиксе, чтобы поработать над основами под руководством Стенгеля. ^[33] Мартин надеялся стать стартовым вторым игроком базы для действующего чемпиона мира Yankees, но действующий игрок, Джерри Коулман , только что выиграл награду Американской лиги «Новичок лиги» . Прибыв на весенние тренировки в Сент-Питерсберг, Флорида , он выделялся своей наглостью, если не чем иным, и старался поправить прессу в том, как к нему обращаться. ^[34]

Уверенный в защите Стенгеля, Мартин иногда бросал вызов тренерам «Янкиз», таким как Фрэнк Крозетти и Джим Тернер , но победил большинство своих товарищей по команде, поскольку он показал свое желание учиться и побеждать, цели, соответствующие «пути янки», что индивидуальные достижения были незначительны по сравнению с победой команды. ^[35] Мартин дебютировал в высшей лиге 18 апреля 1950 года, в день открытия, за «Янкиз», когда они посетили « Бостон Ред Сокс» в Фенуэй Парк , в качестве пинч-хиттера, вставленного в восьмом иннинге, когда «Янкиз» проигрывали, 9–4, с двумя людьми на базе. Мартин сделал дабл с Green Monster в левом поле, чтобы забить раннеров. «Янкиз» отбивали вокруг , и во втором своем выходе на биту в иннинге он сделал сингл с загруженными базами, чтобы забить еще два рана, первый раз в истории высшей лиги, когда игрок получил два хита за иннинг в своей дебютной игре. Несмотря на подвиг, Мартин не стал игроком на каждый день, а сидел рядом со Стенгелем в землянке, слушая и учась. Когда он играл, он быстро стал любимцем публики на стадионе «Янки» , и они оставались верны ему до конца его жизни. ^[36]

Несмотря на свой звездный старт, Мартин был мало использован Yankees в 1950 и 1951 годах, так как Коулмэн оставался стартовым вторым бейсменом. Мартин был отправлен в низшую лигу в мае 1950 года, чтобы дать ему повседневный игровой опыт, решение, с которым он громко не согласился, и так заявил генеральному менеджеру Yankees Джорджу Вайссу , вспышка, которая, как Мартин всегда считал, отравила отношения между ним и фронт-офисом команды. Он был отозван через месяц, но оставался в основном на скамейке запасных, сыграв всего 39 раз за Yankees в 1950 году, отбивая .250. Yankees снова выиграли вымпел и разгромили Philadelphia Phillies в Мировой серии 1950 года , в которой Мартин не играл, а Коулмэн был самым ценным игроком. ^{[37] [38]} После сезона, когда бушевала Корейская война , 22-летний игрок был призван в армию, но через два месяца получил увольнение за невзгоды, что сделало его менее героем в Западном Беркли. Он был уволен в конце апреля и вернулся в «Янкиз», но использовался экономно, новичок года Гил Макдугалд поглощал то игровое время на второй базе, которое не использовал Коулман. Мартин, впервые надев форму под номером 1 для «Янкиз», ^[c] отбил .259 в 51 игре. Мартин помог новичку-аутфилдеру Микки Мэнтлу выйти из своей скорлупы, познакомив его с ночной жизнью Нью-Йорка. В Мировой серии 1951 года , которую «Янкиз» выиграли в шести играх у «Гигантов», Мартин не отбивал, но был включен в качестве пинч-раннера во второй игре, когда «Янкиз» лидировали с преимуществом после поражения в первой игре. Мартин забил решающий страховочный забег в победе «Янкиз», уклонившись от захвата кэтчером Роем Ноблом , и после игры получил похвалу от менеджера «Джайентс» Лео Дюроше . ^[39]

Призыв Коулмена в вооруженные силы перед сезоном 1952 года открыл Мартину путь стать постоянным игроком второй базы «Янки». Его дебют в этом качестве был отложен, когда он сломал лодыжку, демонстрируя технику скольжения на вторую базу на телевизионном шоу в марте, и только 12 мая он дебютировал в регулярном сезоне. Как только он это сделал, он набрал .267 в 109 играх, что стало его наивысшим показателем как обычного игрока, став «зажигательной свечой», которую Стенгель искал для своей команды, заряжая ее энергией. Когда Стенгель предложил 100 долларов любому игроку, который позволит себе попасть под питч, Мартин заработал 300 долларов за игру. В Мировой серии 1952 года против «Доджерс» Мартин сделал 5 попаданий в 23 выхода на биту, но это включало в себя хоумран с тремя очками, чтобы открыть вторую игру и сравнять счет в серии. В четвертой игре, когда «Доджерс» лидировали в серии со счетом 2:1 и угрожали сравнять счет в одну очко в пятом иннинге, Чарли Дрессен, который тренировал третью базу «Доджерс», призвал к сжатию . Мартин украл знак, и бегун оказался в ауте, когда питчер Элли Рейнольдс бросил питч-аут , убив розыгрыш. ^{[31] [40]} В седьмой игре, когда «Янкиз» вели 4–2 в седьмом иннинге, два аута и базы были загружены, Джеки Робинсон отбил высокий, сдуваемый ветром поп-флай. Когда первый бейсмен Джо Коллинз, казалось, потерял мяч на солнце, Мартин промчался со второй базы, поймав мяч на ярмарочной площадке около домашней базы всего в нескольких дюймах от травы. ^[41] Все три бегуна, скорее всего, забили бы, если бы мяч упал, что дало бы «Доджерс» преимущество перед восьмым иннингом; биограф Мартина Дэвид Фолкнер назвал этот прием «одним из величайших моментов в истории Мировой серии». ^[42]

Будучи постоянным игроком второй базы «Янкиз» в 1953 году, Мартин увидел, что его средний показатель упал до .257, но установил то, что стало рекордом в его карьере, сыграв 149 игр (146 на второй базе), 15 хоумранов и 75 отбитых ранов. Он также был удален в первых двух случаях в своей карьере, один раз за споры о мячах и страйках, другой за драку. ^[31] С ростом репутации Мартина как бойца, игроки соперника часто скатывались на вторую базу, надеясь травмировать его: Стенгель заявил: «Билли получает самые сильные блоки по эту сторону профессионального футбольного поля». ^[43] Тем не менее, он занял второе место в лиге по проценту игры в поле среди игроков второй базы. «Янкиз» выиграли свой пятый подряд вымпел, и в Мировой серии 1953 года Мартин доминировал, набрав 12 хитов (сравняв рекорд серии) с 23 общими базами (побив рекорд Бейба Рута в 19), когда «Янкиз» победили «Доджерс» в шести играх; хит Мартина в девятом иннинге шестой игры принес ему победный забег. Он был избран самым ценным игроком серии. ^[43] Стенгель ликовал: «Посмотрите на него. Он не выглядит великим игроком, но он чертовски классный игрок. Попробуйте найти что-то, чего он не может сделать. Вы не сможете». ^[43]

Конгресс проводил расследования относительно того, предоставлялось ли спортсменам и другим лицам предпочтительное обращение, чтобы избежать призыва, и в начале 1954 года Мартин был призван в армию, его повторная просьба об увольнении за тяжелые условия была отклонена. Он жаловался репортеру, что с ним обращались хуже, чем с его сослуживцами, разрешали меньше пропусков на выходные и не разрешали играть в бейсбольной команде Форт-Орда . ^[43] Он пропустил весь сезон 1954 года, в котором «Янкиз», что было уникальным за время карьеры Мартина в них, не выиграли вымпел, и большую часть сезона 1955 года. Его перевели в Форт-Карсон в Колорадо, где ему разрешили жить вне базы. Он играл и управлял бейсбольной командой и дослужился до звания капрала. В августе 1955 года отпуск позволил ему вернуться в «Янкиз», и, когда они выиграли вымпел, он был продлен на Мировую серию 1955 года . Хотя Мартин отбивал .300 в регулярном сезоне и .320 с четырьмя забитыми ранами во время серии, Янкиз проиграли Доджерс в семи играх, и Мартин ругал себя за то, что подвел Стенгеля. Он был уволен из армии позже в октябре, получив медаль за хорошее поведение . ^[44]

В сезоне 1956 года Вайсс начал намекать СМИ, что Мартин плохо влияет на своих товарищей по команде, особенно на своего соседа по комнате Мэнтла, с которым он часто кутил до раннего утра. Будучи достойным человеком, Вайсс не считал, что Мартин соответствует образу, который он хотел для «Янкиз», и, возможно, был оскорблен вспышкой гнева игрока, отправленного в низшую лигу в 1950 году. К 1956 году «Янкиз» развивали следующую волну инфилдеров, включая Бобби Ричардсона и Тони Кубека . Вайсс хотел бы обменять Мартина, но его остановил тот факт, что второй игрок с базы был чрезвычайно популярен среди фанатов «Янкиз» и прессы, освещавшей команду. ^[45] Хотя Мартин появился в Матче всех звезд 1956 года — его единственном появлении в Матче всех звезд в качестве игрока ^[31] — его способности как игрока так и не вернулись в полной мере после ухода из армии. С быстрым прогрессом Ричардсона в фермерской системе «Янкиз » Мартин беспокоился, что его дни в команде сочтены. ^[46] Тем не менее, он отбил .264 с девятью хоум-ранами за «Янкиз» в 1956 году, ^[31] а в Мировой серии 1956 года против «Доджерс» Мартин хорошо играл как на поле, так и на площадке, сделав удар, который дал «Янкиз» окончательное лидерство в четвертой игре, чтобы сравнять счет в серии, и отбив .296 с двумя хоум-ранами, когда «Янкиз» выиграли в семи играх, таким образом закончив свою карьеру в Мировой серии в качестве игрока со средним показателем отбивания .333. ^[47]

Вайс предупредил Мартина перед сезоном 1957 года, чтобы тот избегал неприятностей, ^[48] и инфилдер не сделал ничего, чтобы помочь своему собственному делу, травмировав и себя, и Мэнтла (действующего MVP) в преднамеренном столкновении их гольф-каров , когда они играли раунд на поле во Флориде во время весенних тренировок. Пока Мартин восстанавливался после этой и других травм, играл Бобби Ричардсон, показывая диапазон поля, которым Мартин больше не обладал. ^[49] Но инцидент, который дал Вайссу свободу действий для обмена Мартина, был дракой в ​​ночном клубе Copacabana в Нью-Йорке 16 мая. Хотя в нанесении первого удара обвинили товарища по команде «Янки» Хэнка Бауэра , Мартин считал, что Вайс обвинит его, и по мере приближения крайнего срока обмена 15 июня его предчувствие и напряжение росли. Истории о том, как Мартин узнал о том, что его обменяли в « Канзас-Сити Эйс» в последний день обмена, расходятся: биограф Дэвид Фолкнер заявил, что Мартин, не принимавший участия в игре на муниципальном стадионе Канзас-Сити, был проинформирован директором фермы Ли Макфэйлом , и что Стенгель отказался встречаться с Мартином, но Мартин в своей автобиографии утверждал, что он сидел в питчерской , и что Стенгель пришел, чтобы сообщить ему об этом. ^[50] Марти Аппель в своей биографии Стенгеля заявил, что Мартина вызвали, чтобы он увидел Стенгеля, рассказали ему о сделке, и Мартин обвинил менеджера в том, что он не предотвратил ее. По словам Эппела, «никто не носил форму «Янкиз» с большей гордостью, чем Билли; для него она была как куртка братства. Для него началось восемнадцатилетнее изгнание, и его печаль, горечь, меланхолия, обида и боль так и не угасли. Его карьера в качестве подмастерья-инфилдера — игравшего за шесть команд, ни за одну больше года, и больше никогда не видевшего Мировой серии — началась». ^[51] Среди последствий обмена была потеря отношений со Стенгелем, с которым он редко общался в последующие годы. ^[52]

Мартин перешел в A's после обмена, и в своей первой игре сделал два хита, включая хоумран от Джонни Кукса из Yankees . Затем Yankees покинули город без Мартина, который теперь должен был играть за команду, занимающую седьмое место, без особых надежд на улучшение. Он набрал .360 в своих первых десяти играх, но A's проиграли девять из них. Хотя Мартин набрал .257 с Kansas City, что было лучше, чем .241, которые он набирал с Yankees, A's проиграли 94 игры, закончив на 38 1⁄ игр позади Yankees. ^[53] В конце сезона Мартин был продан в Detroit Tigers в рамках сделки с 13 игроками, ^[31] и он сердито заявил: «Они просто не могут бросать нас [игроков] из одного клуба в другой, не дав нам возможности сказать свое слово». ^[43]

Менеджер Детройта Джек Тай назвал Мартина «ключом к нашему будущему»; от него ожидали, что он электрифицирует команду, как и «Янкиз». Без таланта на поле и Стенгеля в землянке, который мог бы его поддержать, Мартин не смог этого сделать, так как после приличного старта «Тигры» скатились до проигрышного сезона, и игроки стали раздражаться из-за поведения Мартина. «Тигры» заставили его играть шорт-стопа, но ему не хватало дальности и бросковой руки, необходимой для эффективности, и он допустил 20 ошибок за сезон. Он отбил .255 с семью хоум-ранами, но «Тигры» финишировали пятыми, на 15 игр позади «Янкиз». ^[54] После сезона Мартин и Эл Чикотте были проданы в «Кливленд» в обмен на Дона Мосси , Рэя Нарлески и Осси Альвареса . ^[31]

С Мартином на второй базе, Indians заняли второе место в 1959 году, на пять игр позади Chicago White Sox и впереди Yankees, занявших третье место. Несмотря на относительно хороший результат, Мартин был озлоблен, утверждая, что если бы менеджер Джо Гордон использовал его должным образом, Indians выиграли бы вымпел. В августе Мартин, который не носил шлем для отбивания , получил удар по голове от подачи Текса Клевенджера из Washington Senators , сломав скулу и вызвав у него подсознательный страх быть снова попавшим под удар, что снизило его эффективность на пластине. После сезона его обменяли в Cincinnati Reds ; менеджер Фред Хатчинсон надеялся, что Мартин сможет привить немного борьбы своей команде. Хотя он не мог сделать Reds победителем из-за своих ухудшенных навыков, он все еще был бойцом на поле, печально известным поединком с питчером Джимом Брюэром из Chicago Cubs 4 августа 1960 года. ^{[31] [55]} После того, как Клевенджер нанес ему удар, команды бросили Мартина внутрь, как и Брюэра. После одного такого броска Мартин на следующем замахнулся и отпустил биту, хотя она приземлилась далеко от питчерской насыпи . Когда он вышел, чтобы поднять ее, Брюэр приблизился, Мартин замахнулся на него, и в какой-то момент во время драки ударом кулака Брюэр сломал глазничную кость , хотя неизвестно, сделал ли это Мартин или питчер Reds Кэл Маклиш . Мартин был удален (его шестое и последнее удаление в качестве игрока), был отстранен на пять игр и оштрафован президентом Национальной лиги Уорреном Джайлсом . После того, как Брюэр выбыл из игры до конца сезона, Кабс подали в суд на Мартина. Судебное разбирательство тянулось десятилетие, и дело в конечном итоге было урегулировано в 1969 году за $10 000 плюс $12 000 гонораров адвоката. Мартин, который в прессе защищал свои действия как оправданные, учитывая, что питчеры бросали ему мячи, спросил: «Они хотят чек или наличные?» ^{[31] [43] [56]}

Хотя Мартин сыграл 103 игры за Reds в 1960 году, отбивая .246, у него было всего три хоумрана и 16 отбитых ранов, и по итогам сезона он был продан в Milwaukee Braves . ^[31] Его старый менеджер в Oaks, Дрессен, возглавлял Braves, но даже он не смог найти стартовую позицию для Мартина. У него было всего шесть выходов на биту за Braves, без хитов, ^[57] и 1 июня 1961 года его обменяли в Minnesota Twins на Билли Консоло . ^[31] Мартин, учитывая позицию стартового второго бейсмена, хорошо начал и хорошо закончил за Twins, но в промежутке имел длительный спад отбивания. ^[58] Между Braves и Twins он отбивал .242 в 1961 году, что было его самым низким средним показателем за весь сезон. Он прибыл на весенние тренировки в 1962 году, но вскоре к нему обратился менеджер Сэм Меле , давний друг, и сказал, что команда его отпустила. Мартин больше не мог выступать на поле, и его игровая карьера закончилась в возрасте 33 лет. ^[59]

Мартин принял предложение владельца Twins Кэлвина Гриффита стать скаутом команды. Он также устроился на работу в Grain Belt Brewery в отдел по связям с общественностью. Сочетание сработало хорошо; Мартин показал себя компетентным оценщиком талантов, продавая Twins в барах по всей Миннесоте. Он убедил Twins подписать контракт с перспективным питчером Джимом Палмером , но Гриффит не захотел платить бонус в размере 50 000 долларов, который Палмер запросил, и питчер продолжил карьеру в Зале славы с Baltimore Orioles . Поскольку на кону было его выживание в бейсболе, Мартин держал нос в чистоте, пил умеренно и разжимал кулаки. ^[60]

С согласия менеджера Меле Гриффит назначил Мартина тренером третьей базы перед сезоном 1965 года, что привело к немедленному появлению в СМИ предположений о том, что когда у Twins возникнут трудности, Мартин будет назначен менеджером. Позже Меле отрицал, что у него были какие-либо подозрения, что Мартин охотится за его работой, и Twins пережили несколько проигрышных серий в 1965 году, выиграв вымпел Американской лиги. Мартин работал с игроками, чтобы сделать их более агрессивными на базовых путях. Он распознал талант молодого Рода Карью и провел много времени, работая с ним, чтобы сделать его лучшим игроком. ^[61] Twins пытались обменять шорт-стопа Зойло Версаллеса предыдущей зимой; Мартин работал над своим отбиванием и бегом по базам, и Версаллес был признан самым ценным игроком лиги. Хотя Twins проиграли Мировую серию 1965 года Los Angeles Dodgers в семи играх, Мартину приписали большую заслугу в том, что он привел их туда. ^[62]

В 1966 году Мартин испортил свои шансы на повышение до должности менеджера, ввязавшись в драку с секретарем по командировкам Twins Говардом Фоксом . Twins и Yankees летели чартерным рейсом, и игроки начали буянить. Мартин отклонил просьбу Фокса вмешаться в разговор со своими бывшими товарищами по команде, включая Мэнтла и Форда, чтобы заставить их успокоиться. Когда Twins добрались до отеля, Фокс не спешила отдавать Мартину ключ от номера, нарушая обычный этикет бейсбола, согласно которому менеджер и тренеры получают свой первыми. Когда Мартин потребовал его, Фокс бросил его в него, и после обмена словами Мартин ударил его по лицу. ^[63] Мартин был оштрафован Гриффитом, другом Фокса. Когда Меле уволили в 1967 году, его заменил не Мартин, как предполагалось ранее, ^[64], а Кэл Эрмер . ^[65]

Twins начали сезон 1968 года неудачно, и Мартина вызвали в кабинет Гриффита, ожидая, что ему предложат работу Эрмера. Вместо этого владелец хотел сделать Мартина менеджером Denver Bears , главного филиала Twins, на тот момент с показателем 8-22. Мартин не хотел соглашаться, но согласился, когда его жена Гретхен сказала ему, что ему нужно доказать свои способности как менеджера, прежде чем получить работу в высшей лиге. ^[66] Bears начали с показателями ниже .500, но к концу сезона имели победный показатель. Мартин подчеркнул команде, что они являются единым целым, а он — боссом. Он ввел агрессивный базовый бег, который он использовал в Миннесоте, и сосредоточился на основах. Когда команда проиграла, он рассказал им (и всем остальным в пределах слышимости), почему именно они проиграли; третий бейсмен Грэйг Неттлз , который снова будет играть за Мартина в качестве игрока высшей лиги, заявил, что Мартин заставил игроков бояться проигрывать. Он защищал их перед внешним миром, противостоя судьям — его выгоняли с игр восемь раз. Команда была 65-50 под руководством Мартина, и к концу сезона было широко распространено предположение, что Мартин станет менеджером высшей лиги в 1969 году. Несмотря на то, что две команды расширения AL, Seattle Pilots и Kansas City Royals , имели вакансии ^[67] и выражали заинтересованность в найме Мартина, он заявил, что его лояльность была к Twins, у которых был еще один разочаровывающий сезон. 11 октября 1968 года Twins заключили с Мартином однолетний контракт в качестве менеджера. Гриффит сказал: «Я чувствую себя так, будто сижу на бочке с динамитом». ^[68]

Будучи менеджером Twins, Мартин продолжал агрессивный бейсбол, который он навязывал команде как тренер третьей базы. Команда проиграла первые четыре игры сезона на выезде, но вернулась домой к самой большой толпе в День открытия с тех пор, как франшиза переехала в Миннесоту. Победные серии из 5 и 8 игр в апреле вывели команду на первое место в новой Американской лиге Запад и заставили болельщиков приходить на стадион Metropolitan . Мартин задал тон готовности сделать все, чтобы победить. Когда отбивающий игрок Oakland A Реджи Джексон выбил хоумраны в своих первых двух отбивающих против Twins, питчер из Миннесоты Дик Вудсон бросил подачу за голову Джексона. ^[69] После второй подачи ближе к голове Джексона, чем к пластине, отбивающий атаковал насыпь, спровоцировав полномасштабную драку, в которой Джексон позже обвинил Мартина, который, по его словам, заказал подачу. ^[70]

Несмотря на победный бейсбол, владелец Гриффит был не в восторге от поведения Мартина. Гриффит хотел, чтобы Мартин регулярно встречался с ним, чтобы обсудить команду; Мартин неоднократно появлялся во время, отведенное для ежедневного сна Гриффита. Когда питчер Дэйв Босвелл и аутфилдер Боб Эллисон подрались возле спорт-бара Lindell AC в августе, Мартин присоединился к драке, неоднократно ударив Босвелла, который выиграл 20 игр в том году. Мартин утверждал, что Босвелл напал на него первым, что Босвелл отрицал. Хотя именно Босвелл был оштрафован командой, Гриффит подумывал уволить Мартина, но решил, что победы на поле оправдывают его сохранение. «Твинс» выиграли Западный дивизион с разницей в 9 игр против «Окленда», а Босвелл выиграл 8 игр на этом отрезке. ^{[71] [72]}

Twins играли с Orioles, которые выиграли 109 игр в регулярном сезоне (Twins выиграли 97) и которыми руководил Эрл Уивер в Американской лиге чемпионата серии 1969 года (ALCS). Baltimore выиграл первые две игры серии из пяти игр дома, и обе игры прошли в дополнительных иннингах. Дома в третьей игре Мартин должен был выпустить в стартовом составе звездного питчера Джима Каата, но вместо этого выбрал Боба Миллера , который был выбит из штрафной во втором иннинге, и Twins выбыли. ^{[73] [74]}

Мартину дали однолетний контракт на 1969 год; ^[75] он попросил двухлетний контракт на 1970 и 1971 годы. Гриффит был недоволен и тем, что Мартин не выставил Каата (своего друга), и тем, что объяснение, которое он попросил у Мартина, было «Потому что я менеджер». ^[76] Решение Мартина было оправданным, поскольку Каат боролся с травмами, а Миллер победил во время гонки за вымпел. ^[74] Другие события в течение сезона, такие как драка с Босвеллом и вышвыривание Мартином бывшего вице-президента США Хьюберта Хамфри из раздевалки, когда тот попытался навестить их после поражения «Твинс», также смутили команду. ^[77] Руководители «Твинс» также получили многочисленные жалобы на то, что Мартин много пил во время поездок, и были возмущены, когда Гриффит сказал обозревателю Minneapolis Tribune Сиду Хартману неофициально, что «Твинс» думают уволить его. ^[78] Хотя Мартин привел команду к чемпионству в дивизионе, Fox и другие руководители Twins посчитали, что Мартин был больше проблемой, чем он того стоил, и призвали к его увольнению. Гриффит уволил его 13 октября 1969 года. ^[79] Среди фанатов Twins было возмущение, и посещаемость, которая была повышена присутствием Мартина и успехами команды, упала в 1970 году. ^[80] Twins выиграли свой второй подряд чемпионский титул в дивизионе, но снова проиграли ALCS Baltimore в трех играх, на этот раз с Каатом, подавшим — и проигравшим — в третьей игре. ^[81]

Мартин провел сезон 1970 года вне бейсбола впервые с 1946 года, но остался в городах-побратимах в качестве интервьюера на станции KDWB в Миннеаполисе . ^[43] Он получил уколы интереса, в том числе от владельца A Чарли Финли , и каждый позже обвинял другого в неспособности прийти к соглашению. Detroit Tigers выиграли Мировую серию в 1968 году , но опустились ниже .500 два года спустя. Генеральный менеджер команды Джим Кэмпбелл чувствовал, что команда может снова победить с правильным менеджером. ^[82] 2 октября 1970 года Кэмпбелл уволил менеджера Мэйо Смита и заключил с Мартином двухлетний контракт (на 1971 и 1972 годы) с годовой зарплатой в 65 000 долларов. ^[83] Мартин, казалось, был странным выбором для Tigers, учитывая их чопорную репутацию при Кэмпбелле, но генеральный менеджер чувствовал, что Мартин был той искрой, которая нужна Tigers, чтобы вернуться к борьбе. ^[72]

Мартин объявил, что «Тигры» выиграют титул Американской лиги Востока 1971 года , а «Иволги» уже на исходе. Он ясно дал понять, что собирается вести команду по-своему, и его тирады в клубе о плохой игре даже во время весенних тренировок были опубликованы в СМИ и обеспокоили руководство Детройта. У него была широко разрекламированная вражда с отбивающим Вилли Хортоном , которого Мартин неоднократно сажал на скамейку запасных, а который сам не выходил на поле из-за предполагаемой травмы , которую Мартин оспаривал. Были постоянные конфликты с судьями и персоналом за пределами поля: он обвинил органиста в Окленде в попытке отвлечь его игроков, а операторов табло в Балтиморе в шпионаже за его командой. После неудачного апреля игроки Мартина выиграли семь игр подряд, приблизившись к началу июня на 4 1⁄ игры к лидирующим Red Sox. Результаты помогли Мартину зарекомендовать себя как одного из лучших менеджеров в бейсболе, по крайней мере, на поле. ^[84] Его генеральское мастерство не смогло скрыть недостатки в бейсбольном клубе, и «Тигры» финишировали вторыми, отстав на 11 игр от «Иволги». ^[85] Тем не менее, Мартин привел «Тигров» к результату 91–71, что на 12 игр лучше, чем в 1970 году, доказав многим людям, что его успех в Миннесоте не был случайностью. ^[86]

Мартин был вознагражден новым двухлетним контрактом до 1973 года с повышением зарплаты. ^[87] На весенних тренировках Мартин был расслаблен и уверен, его Tigers были фаворитами на победу в Американской лиге Востока. Сезон начался поздно из-за забастовки игрока, и пропущенные игры не были отыграны, из-за чего команды сыграли неравное количество игр. Как только игра началась, Мартин был самим собой, ругал менеджеров соперников и судей из блиндажа, и был удален за это во второй игре сезона, против Baltimore и Weaver. Это было его первое удаление в качестве менеджера Tigers. В 1972 году была тесная гонка за вымпел AL East, когда Tigers и Orioles присоединились к Yankees и Red Sox в борьбе за титул дивизиона. ^[88] После победы Detroit те игроки, которые были враждебны к Мартину, хранили молчание. Сезон свелся к трехматчевому сету между Tigers и Red Sox, с Бостоном на полигры впереди. «Тигры» выиграли первые два матча, хотя и проиграли бессмысленную третью игру, став чемпионами Американской лиги Востока с разницей в полигры. ^[89]

В серии чемпионатов Американской лиги 1972 года Tigers встретились с Oakland A's. Tigers проиграли первую игру в дополнительных иннингах. Когда A's вели со счетом 5–0 во второй игре, питчер Tigers Леррин ЛаГроу ударил по ногам быстрого шорт-стопа A's Берта Кампанериса . Перед национальной телевизионной аудиторией Кампанерис бросил свою биту в сторону насыпи, и началась драка. Многие считали, что Мартин приказал Кампанерису ударить. Tigers оправились от дефицита 2–0, выиграв третью и четвертую игры на стадионе Tiger Stadium , но проиграли пятую игру и серию. Мартина хвалили за то, что он вывел Tigers так далеко, но его выбор состава на пятую игру был поставлен под сомнение — играющий кэтчер Билл Фрихан со сломанным большим пальцем, в то время как здоровый кэтчер Дюк Симс играл на левом поле вместо Хортона. Оба выбора Мартина были связаны с розыгрышами, которые привели к забегам A, которые мог бы предотвратить игрок с лучшим полем. Тем не менее, Мартин снова получил пересмотренный двухлетний контракт, действующий до сезона 1974 года. ^[90]

Сезон 1973 года был не таким успешным для Мартина и Tigers. Тем не менее, Мартин добился некоторых успехов, сделав Джона Хиллера успешным клоузером после того, как питчер пережил сердечный приступ, и обнаружив Рона ЛеФлора в тюрьме Мичигана; ЛеФлор продолжил успешную карьеру в высшей лиге. Мартин хотел, чтобы Кэмпбелл обменял некоторых стареющих ветеранов, чтобы обновить команду, но Кэмпбелл отказался. Мартин ненадолго ушел во время весенних тренировок, когда Кэмпбелл не поддержал штраф, который он наложил на Хортона. Фракционный конфликт внутри команды, приглушенный успехом команды 1972 года, возобновился, когда команда отстала в турнирной таблице после того, как провела большую часть лета в энергичной трехсторонней гонке с Orioles и Yankees. Мартин разозлил Кэмпбелла, владельца Джона Фетцера и других руководителей Tigers, критикуя фронт-офис в СМИ. Кэмпбелл защищал Мартина в прошлом, когда Фетцер выражал обеспокоенность поведением Мартина вне поля, но становился все менее охотным делать это. ^[91] В мае 1973 года «Тигры» отставали от скромной «Милуоки Брюэрс» в турнирной таблице, и когда спортивный обозреватель спросил Мартина, считает ли он, что «Брюэрс» являются законными претендентами, Мартин горячо ответил: «Если [«Брюэрс»] могут победить с этим клубом, то я китайский летчик». ^[92] Этот комментарий разозлил фанатов «Брюэрс», и когда «Тигры» в следующий раз посетили Милуоки, фанаты «Брюэрс» вывесили плакаты в ответ на комментарии Мартина, такие как «Летайте в дружественном небе Китая с Билли Мартином», в то время как органист стадиона округа Милуоки играл тему из «Чайнатауна» всякий раз, когда Мартин выходил на питчерскую горку, так как толпа освистывала его. В августе, когда «Тигры» вернулись в Милуоки, «Брюэрс» провели «Ночь китайских авиаторов», на которой фанаты переодевались, а Мартин выступал в качестве судьи в конкурсе «Двойников китайских авиаторов». Несмотря на то, что в июне «Брюэрс» были на первом месте, в итоге они потерпели поражение. ^[92]

30 августа, расстроенный тем, что судьи не вызвали питчера Indians Гейлорда Перри за spitballs , Мартин приказал своим питчерам сделать то же самое и рассказал СМИ о том, что он сделал после игры. Он был отстранен президентом AL Джо Кронином за нарушение правил лиги. Это стало последней каплей для Кэмпбелла, который уволил Мартина до того, как закончился срок отстранения. ^{[93] [72]}

Владелец Texas Rangers Боб Шорт был человеком, которого Мартин знал и которому доверял с тех пор, как в 1960-х годах Шорт был руководителем Twins. ^[94] После того, как Мартин был уволен Tigers, Шорт сказал своему менеджеру Уайти Херцогу , что он уволит свою собственную бабушку, чтобы иметь возможность нанять Мартина. Шорт, несколько дней спустя, уволил Херцога и нанял Мартина, спровоцировав комментарий Херцога: «Я уволен, я бабушка». ^[43]

Мартин столкнулся с серьезным вызовом, пытаясь перестроить команду, которая была 47-81 и проиграла 105 игр в том сезоне. Ни один питчер из состава не выиграл больше девяти игр в том году, и у команды была худшая посещаемость болельщиков в бейсболе. Но Мартин чувствовал, что Шорт его понимает, и ему дали пятилетний контракт, который не только сделал его полевым менеджером, но и дал ему полномочия генерального менеджера . Он имел бы полную власть над списком из 25 человек, а также отвечал бы за систему фермерства. Мартин столкнулся с восприимчивым клубным домом; большинство игроков выросли, наблюдая за ним как за «Янки» по телевизору. ^{[95] [96]}

Зимой 1973–1974 годов Мартин совершил несколько сделок, взяв Фергюсона Дженкинса из «Кабс» в обмен на Билла Мэдлока . Дженкинс и Джим Бибби стали опорой состава питчеров. Он повысил Джима Сандберга и Майка Харгроува до «Рейнджерс» из низших младших лиг. Шорт продал команду Брэду Корбетту незадолго до начала сезона 1974 года; новый владелец сохранил Мартина в качестве менеджера, но не позволил ему контролировать состав. ^[97]

«Рейнджерс» открыли сезон на стадионе Арлингтон против двукратного действующего чемпиона мира «Эйс»: Мартин объявил серию встречей двух лучших команд AL West, хотя Лас-Вегас поставил «Рейнджерс» на победу в дивизионе со счетом 50–1. «Эйс» выиграли две из трех игр, но все игры были близки. После победы в серии в Окленде в конце апреля, отмеченной агрессивным бегом по базам, «Рейнджерс» оказались на первом месте. Мартин научил «Рейнджерс» улучшать свою игру и остерегаться его ярости; аутфилдер Том Грив позже заявил, что он заставил команду бояться проиграть. ^[98]

«Рейнджерс» оставались близко к лидерству в дивизионе в течение мая и июня, хотя они опустились на четвертое место и восемь игр назад к перерыву на Матч всех звезд . «Рейнджерс» держали гонку близко до конца сентября и финишировали вторыми, пять игр назад, их результат 84–76 был значительным улучшением по сравнению с 1973 годом. ^[99] Мартин был назван менеджером года АЛ, а посещаемость домашних матчей выросла более чем вдвое. ^[100]

Учитывая их сильное выступление в 1974 году и репутацию Мартина в построении победителей, Рейнджерс были фаворитами в AL West в 1975 году над трехкратным действующим чемпионом мира A's. Однако команда выступила хуже, Дженкинс одержал 25 побед до 17, а другие ключевые игроки выступили не так хорошо, как в 1974 году. После медленного старта Рейнджерс в некоторой степени восстановились, но ближе к концу июня оказались на 12 игр позади A's. ^{[100] [101]} Отношения между Мартином и главным офисом Рейнджерс были напряженными из-за проблем вне поля, включая пьянство Мартина ^[102] и конфликт с некоторыми игроками, включая Сандберга. Когда он потерял контроль над своей командой, Мартин ударил разъездного секретаря Рейнджерс Бертона Хокинса, предположительно за организацию клуба жен игроков. ^[103] В июле, после спора с Корбеттом о том, подписывать ли свободного агента кэтчера Тома Эгана , Мартин заявил СМИ, что владелец, который разбогател на продаже водопроводных труб, «знает о бейсболе столько же, сколько я о трубах». Корбетт начал консультироваться с миноритарными владельцами, чтобы решить, увольнять ли Мартина, и сообщил об этом менеджеру. Днем позже, 20 июля, после того, как Мартин приказал диктору включить « Thank God I'm a Country Boy » во время седьмого иннинга вместо « Take Me Out to the Ball Game » (как приказал Корбетт), он был уволен. ^{[43] [104]}

Мартин недолго оставался без работы. Через две недели после того, как Техас уволил Мартина, менеджер Билл Вирдон был уволен Янкиз. Бывший второй бейсмен Янкиз был нанят на его место, что ознаменовало первое появление Мартина в форме Янкиз с момента обмена в 1957 году. Некоторые игроки и писатели пришли к выводу, что он долго вел кампанию за работу в Янкиз. Не вызывает сомнений то, что после того, как Мартин был уволен Техасом, генеральный менеджер Нью-Йорка Гейб Пол , действуя от имени владельца Джорджа Стейнбреннера , быстро связался с Мартином. Вскоре последовало соглашение, и Мартин официально вернулся в Бронкс 1 августа. Хорошо зная о поведенческих наклонностях Мартина, Пол и Стейнбреннер считали, что смогут держать Мартина под контролем. Они не только вписали пункты о хорошем поведении в контракт Мартина, но и сами подобрали тренерский состав. ^[105]

Имея мало шансов догнать Red Sox, занявших первое место, Мартин провел остаток сезона 1975 года, оценивая свою команду, обрабатывая прессу и готовясь к 1976 году. В то время Пол был действующим главой франшизы; Стейнбреннер был отстранен от бейсбола комиссаром Боуи Куном после того, как его осудили за незаконные пожертвования на предвыборную кампанию Ричарда Никсона в 1972 году , но он продолжал принимать решения (например, о найме Мартина) за кулисами. ^[107] С Мартином у руля «Янкиз» прошли со счетом 30–26 в своих последних 56 играх сезона 1975 года; они закончили сезон на третьем месте, где и были, когда он вступил в должность. ^[31]

Мартин работал с Полом в межсезонье, чтобы избавиться от таких игроков, как Бобби Бондс и Док Медич , получив взамен Микки Риверса , Вилли Рэндольфа и других. ^[108] Сезон «Янки» 1976 года, вероятно, был для него самым беспроблемным в качестве менеджера высшей лиги. Мартин быстро расположил к себе своих игроков, эффективно выиграв игру в Милуоки. Он указал, что судья первой базы, почти незаметно, объявил тайм-аут как раз перед очевидным победным для игры большим шлемом Дона Мани . ^[109] «Янки» удержались, чтобы выиграть ту игру, и быстро вышли на первое место. Стейнбреннер вернулся к управлению «Янки», когда Кун сократил его отстранение во время весенних тренировок, но не вмешивался в управление Мартина, довольствуясь тем, что сидел и наблюдал, как «Янки» продолжают побеждать. ^[110]

Yankees выиграли AL East с разницей в 11 игр против Baltimore, обеспечив себе первое появление в постсезоне с 1964 года. В серии чемпионатов Американской лиги 1976 года они играли с Kansas City. Агрессивный бег по базам, а также игра на скамейке запасных , которая могла привести к двум критическим ошибкам третьего игрока Royals Джорджа Бретта , помогли New York выиграть первую игру, но Kansas City выиграли две из следующих трех. Выбор Мартином Эда Фигероа для подачи решающей пятой игры на стадионе Yankee был спорным, поскольку Фигероа не очень хорошо подавал в конце сезона и проиграл вторую игру, но он был в хорошей форме и помог Yankees выйти вперед со счетом 6–3 в восьмом иннинге, когда Бретт сравнял счет, сделав хоум-ран с тремя очками. Мартин не позволил хоум-рану смутить его, и у него был словесный обмен мнениями со следующим отбивающим, Джоном Мэйберри , что помогло Yankees прийти в себя от их ошеломленного недоверия хоум-рану Бретта. Первый бейсмен «Янкиз» Крис Чамблисс пробил первую подачу в нижней части девятого иннинга через правую стену поля, принеся «Янкиз» первый вымпел с 1964 года, а Мартину — свой первый в качестве менеджера. ^[111] «Янкиз» встретились с действующим чемпионом мира «Редс» в Мировой серии 1976 года и проиграли в четырех играх подряд. Мартин был удален с четвертой игры на стадионе «Янкиз» после того, как бросил бейсбольный мяч в сторону судьи Брюса Фремминга , единственного «Янкиз», которого когда-либо выгоняли из игры Мировой серии. ^[112]

В межсезонье Стейнбреннер стремился подписать свободного агента аутфилдера Реджи Джексона, убежденный, что он добавит удара середине состава «Янки». Стейнбреннер обхаживал отбивающего, водил его на обед в клуб 21 и гулял с ним по тротуарам Манхэттена, пока фанаты кричали Джексону, призывая его стать «Янки». Хотя Нью-Йорк не сделал самого высокого предложения, Джексон подписал контракт с командой. ^[113] Источники записывают взгляды Мартина на подписание Джексона по-разному: Пеннингтон заявил, что Мартин не был против, и сказал Стейнбреннеру, что он мог бы использовать правого полевого игрока, ^[114] тогда как Голенбок считал, что Мартин « определенно не хотел Реджи», чувствуя, что Джексон был слишком примадонной, которая могла бы восстать против власти менеджера, и была бы «жестче в обращении, чем бык на родео». ^[115] Фолкнер написал, что, хотя Мартин не видел Джексона в качестве игрока, удовлетворяющего потребности команды, он не был против. И Мартин, и Пол заявили, что после того, как Бобби Грич был подписан California Angels , Мартин поддержал подписание Джексона. ^[116] Тем не менее, Мартин был озлоблен тем, что Стейнбреннер водил Джексона в известные рестораны, когда он не пригласил Мартина на обед, хотя менеджер проводил межсезонье в соседнем Нью-Джерси. ^[117]

Когда «Янкиз» проиграли шесть из восьми первых игр сезона 1977 года, Стейнбреннер созвал отдельные встречи с игроками, менеджером и прессой и сказал Мартину, что ему лучше заставить команду переломить ход событий, иначе его могут уволить. Стейнбреннер рассказал прессе то, что он сказал Мартину. В мае ^[118] Джексон оттолкнул от себя большинство своих товарищей по команде, заявив в интервью, что он, а не уважаемый капитан команды Турман Мансон , был «соломинкой, которая размешивает напиток» в команде. ^[119] Мартин много пил и ненадолго ушел с весенних тренировок после ссоры со Стейнбреннером, который, по словам Фолкнера, был «владельцем, чья идея «рукоприкладства» была мертвой хваткой». ^[120] Связи Джексона со Стейнбреннером, который дал ему свой контракт, сделали Мартина бессильным дисциплинировать отбивающего. Голенбок отметил:

Оставшуюся часть сезона Билли Мартину пришлось бы тратить большую часть времени на беспокойство об эго Джорджа Стейнбреннера и Реджи Джексона, а не на то, чтобы сосредоточиться на управлении своей командой. Его самой большой головной болью был бы любимый игрок Джорджа. Билли знал, что ему нужно сделать, чтобы контролировать Реджи Джексона, но он был бессилен сделать это, пока Джордж Стейнбреннер защищал Джексона. ^[121]

Вопрос о том, была ли расовая составляющая в раздоре между Мартином и Джексоном, разделил игроков «Янки» и тех, кто писал о команде 1977 года. В своей автобиографии 2013 года Джексон заявил, что расовая составляющая была, и что Мартин и некоторые белые «Янки» рассказывали расистские шутки. Среди чернокожих «Янки», которые были там, когда был Мартин, Эллиот Мэддокс согласился с Джексоном, но другие, такие как Чамблисс, отрицали наличие расизма. ^[122]

Напряженность между Мартином и Джексоном взорвалась на национальном телевидении 18 июня в Фенуэй-парке, субботнем дневном матче недели на NBC , когда «Янкиз» отставали от «Ред Сокс» на полигры. Мартин вытащил Джексона с поля в середине иннинга (заменив его Полом Блэром ) за то, что тот не смог поторопиться с неглубоким мячом Джима Райса , позволив Райсу достичь второй базы. Разъяренного Мартина пришлось сдерживать тренерам Элстону Ховарду и Йоги Берре , чтобы он не ввязался в драку с Джексоном в блиндаже, сцены, показанные по всей стране каналом NBC. Стейнбреннер был убежден, что он должен уволить Мартина, но переговоры, проведенные при посредничестве резервного кэтчера Фрэн Хили , обеспечили перемирие. Тем не менее, слухи о том, что Мартин будет уволен, некоторые из которых были созданы Стейнбреннером, продолжались в течение всего сезона. ^[123] Все это происходило на полном серьезе в нью-йоркских газетах, и, поскольку общественность твердо стояла на стороне Мартина, Стейнбреннер остановил его. ^[124] По словам Эппла в его истории «Янкиз», «команда побеждала, турникеты щелкали, и «Янкиз» доминировали на спортивных страницах». ^[125]

К 7 августа в команде возобновился конфликт, в том числе между Мартином и Джексоном, и «Янкиз» отстали от «Ред Сокс» на пять игр. Мартин обещал отбить Джексона , как он и хотел, но делал это редко. Хили и Мансон ходатайствовали перед Мартином, и когда Мартин отбил Джексона четвертым 10 августа, и Джексон, и команда ответили, выйдя на горячие полосы. ^[126] Несмотря на сезон беспорядков, ^[43] «Янкиз» выиграли 40 из своих последних 50 игр, чтобы взять дивизион с разницей в 2 1⁄ игры над «Бостоном» и «Балтимором». ^[127] Аппель отметил: ««Янкиз» 77 года выиграли 100 игр и стали чемпионами дивизиона, но Билли Мартин больше походил на человека, который принял каждое из 62 поражений как удар в лицо. Скрытый за темными очками, теряющий вес, чрезмерно выпивающий, он прошел через ад и вернулся обратно». ^[128]

Yankees снова сыграли с Royals в 1977 American League Championship Series , команды разделили первые две игры, на стадионе Yankee Stadium, и Royals выиграли третью игру в Канзас-Сити. Нуждаясь в двух победах подряд на выезде, чтобы выиграть вымпел, Yankees выиграли четвертую игру, и Мартин посадил Джексона на скамейку запасных в стартовом составе в пятой игре, чувствуя, что он не ударил питчера Royals Пола Сплитторффа как следует. В восьмом иннинге, когда Yankees проигрывали со счетом 3–1, Мартин поставил Джексона в качестве отбивающего , а Джексон вывел реливера Дуга Берда на очко. Yankees набрали три очка в девятом, чтобы выиграть свой второй подряд вымпел, 5–3. ^[129]

Мировая серия 1977 года была против Los Angeles Dodgers . В первой игре в Нью-Йорке Yankees выиграли со счетом 4–3 в 12 иннингах благодаря синглу Блэра, который заменил Джексона в конце игры по соображениям защиты. ^[130] Yankees проиграли вторую игру, а в выходной день перед третьей игрой на стадионе Dodger Stadium в прессе возник еще один конфликт между Мартином и Джексоном. Конференция в гостиничном номере Гейба Пола сгладила ситуацию, и Yankees выиграли третью и четвертую игры, но проиграли пятую игру, отправив серию обратно в Нью-Йорк. Перед шестой игрой Yankees объявили, что Мартину дадут бонус и продлят контракт, что немного ослабило сильное давление на него — СМИ сообщали, что он будет уволен, если Yankees проиграют Мировую серию. Джексон, которого Мансон насмешливо окрестил Мистером Октябрем во время конфликта перед третьей игрой, сделал себе имя, выбив три хоумрана от трех питчеров «Доджерс» на последовательных подачах, и «Янкиз» выиграли со счетом 8–4 перед ликующей толпой, которая вторглась на поле после последней подачи. Джексон и Мартин давали интервью для телевидения, обнявшись. ^[131] Голенбек отметил, что Мартин «сражался с другими командами в лиге, сражался со своим звездным игроком и сражался со своим владельцем, который не уважал никого». ^[132] По словам Аппеля, «это был единственный чемпионат мира в тренерской карьере Мартина, и он был болезненным». ^[133]

События 1977 года поставили Мартина в один ряд с самыми выдающимися знаменитостями Нью-Йорка, статус, который он сохранял до самой смерти, поскольку авторы заголовков называли его «Билли», не опасаясь, что читатели неправильно поймут, о ком идет речь. Его видели в ночной жизни города, часто с разными молодыми женщинами, в то время, когда его второй брак распадался после многих лет потрясений. ^[134] Он также получил многочисленные рекламные контракты, но обналичивал чеки, а не платил по ним налоги. В результате он находился под постоянным контролем со стороны Налоговой службы в течение последнего десятилетия своей жизни. ^[135] Пол ушел, чтобы управлять Indians после сезона 1977 года, и был заменен Элом Розеном . Уход Пола устранил один из буферов между Мартином и Стейнбреннером; Мартин обвинял владельца в постоянном вмешательстве в течение сезона. ^[136]

Не было никакого облегчения конфликта, когда начался сезон 1978 года, когда Микки Риверс был отправлен на скамейку запасных после того, как, по всей видимости, бездельничал после мяча, и алкогольная стычка между членами команды в самолете, которая помогла положить конец перелетам «Янкиз» на коммерческих авиалиниях в пользу чартерных рейсов. Стейнбреннер обвинил Мартина в неспособности поддерживать дисциплину. Мартин не верил в попытки регулировать поведение игроков за пределами поля, чему он научился у Кейси Стенгеля. Травмы нескольких игроков, включая большую часть стартового состава, привели к тому, что «Янкиз» не начали сезон так же хорошо, как в предыдущем году. К середине июня «Янкиз» отставали от «Ред Сокс» на семь игр, и Стейнбреннер был нетерпелив. Мартин находился в состоянии сильного стресса большую часть лета на фоне повторяющихся слухов о его увольнении. ^[137]

К 17 июля «Янкиз» отставали от «Бостона» на 13 игр. В тот день, против «Роялс», Джексон вышел на поле в конце десятого иннинга с Мансоном на базе, а Мартин поставил знак банта. После того, как Джексон сфолил на первой подаче, знак сняли, и Джексону было приказано отмахнуться. Джексон попытался отбить следующие две подачи и выскочил. Разъяренный Мартин хотел, чтобы Джексона отстранили на оставшуюся часть сезона после игры, но согласился отстранить Джексона на пять игр после консультаций с высшим руководством. Ситуация достигла апогея, когда Джексон вернулся. Джексон сказал репортерам, что не знает, почему Мартин отстранил его. Мартин также узнал от владельца «Уайт Сокс» Билла Вика , что Стейнбреннер пытался организовать обмен менеджерами с «Уайт Сокс», публично настаивая на том, что Мартин закончит сезон 1978 года. План предусматривал, что менеджер «Уайт Сокс» Боб Лемон перейдет в «Янкиз», а Мартин станет преемником Лемона в «Чикаго». Однако сделка не была заключена, и Лемон был впоследствии уволен Веком. Мартин сказал репортерам о Джексоне и Стейнбреннере (имея в виду незаконные пожертвования последнего Никсону): «Они оба заслуживают друг друга. Один — прирожденный лжец, другой — осужден». ^{[138] [139]}

На следующий день, 24 июля 1978 года, ^[43] Мартин объявил, что уходит в отставку по состоянию здоровья на слезливой пресс-конференции. Он сделал это по совету своего давнего юридического советника, судьи из Луизианы Эдди Сапира, который ранее в тот же день пришел к выводу, что «Янкиз» почти наверняка уволят его по уважительной причине. Уйдя в отставку по состоянию здоровья, Мартин обязал Стейнбреннера соблюдать свой контракт. Стейнбреннер заменил Мартина на Лемона. Среди фанатов «Янкиз» был сильный гнев из-за вынужденного ухода Мартина и по отношению к Стейнбреннеру; некоторые владельцы сезонных абонементов сожгли их возле стадиона «Янкиз». ^[140]

Штейнбреннер почти сразу же передумал об уходе Мартина, и переговоры о его возвращении, включая встречи между ними, начались в течение двух дней после отставки. Сначала планировалось, что Мартин вернется в 1979 году, работая до этого в другом месте организации, но Розен посчитал, что Лемону, который заменил Мартина, нужно дать целый год. Переговоры успешно прошли втихую, и на Дне ветеранов на стадионе Янки 29 июля 1978 года Мартин был представлен в качестве менеджера Янки на 1980 год и после этого диктором Бобом Шеппардом , встретив овацию толпы, которая, как считается, была второй после той, что была устроена Лу Геригу ​​по случаю его ухода на пенсию в 1939 году. Однако Голенблок считал, что она могла быть и больше, говоря: «Болельщикам нравился Гериг. Они любили Билли». ^[141]

Повторный найм был лишь устным обязательством и в какой-то степени зависел от того, чтобы Мартин не попадал в неприятности, чего он не сделал. В межсезонье Мартин ввязался в драку с репортером Reno Gazette Рэем Хагаром, посещая город в качестве гостя баскетбольной команды Reno Bighorns . Штейнбреннер настаивал на том, что Мартин может вернуться в Yankees только в том случае, если не будет ни осуждения, ни внесудебного урегулирования, и это произошло, хотя деньги, вероятно, перешли из рук в руки за кулисами. Тем временем Yankees под руководством Лемона совершили драматическое возвращение, выиграв дивизион, вымпел и вторую подряд Мировую серию над Dodgers. ^[142]

В 1979 году «Янкиз» медленно стартовали под руководством Лемона. Травмы Джексона и Госсейджа, а также ключевые игроки, показавшие себя менее эффективными, чем годом ранее, пошатнули «Янкиз». 18 июня Стейнбреннер уволил Лемона и вернул Мартина. «Янкиз» не смогли улучшиться, а смерть Мансона в авиакатастрофе частного самолета 2 августа опустошила команду. «Янкиз» имели счет 34–30, когда Мартин пришел к власти, и закончили сезон со счетом 89–71, заняв четвертое место. ^[143] После сезона Мартин подрался с продавцом зефира Джозефом Купером в отеле в Миннеаполисе. Купер сказал, что Мартин не должен был выигрывать свою награду «Менеджер года Американской лиги», которая, по его мнению, должна была достаться Дику Уильямсу или Эрлу Уиверу . Мартин в своей автобиографии ответил насмешкой над профессией Купера и в процессе разозлил его до такой степени, что Купер вызвал Мартина на драку. Мартин ответил, поставив 500 долларов на то, что он сможет победить Купера, и сделал это. ^[144] Столкнувшись с давлением со стороны офиса комиссара, требующего что-то сделать с поведением Мартина вне поля, Стейнбреннер уволил Мартина пять дней спустя. ^{[145] [146]}

Мартин не получил немедленного интереса после увольнения из «Янкиз», но в феврале 1980 года владелец «Окленда» Чарли Финли попытался нанять его. «Ас» уже далеко отошли от своего чемпионского расцвета начала 1970-х годов, поскольку Финли отказался идти навстречу растущим зарплатам свободного агентства. В 1979 году команда имела результат 54–108 (.333), второй худший результат в бейсболе, и привлекала менее 4000 зрителей за домашнюю игру. В надежде возродить франшизу Финли обратился к Мартину. ^{[147] [148] [149]} Хотя работа вернула Мартина к его корням в Ист-Бэй , он прекрасно понимал, что это может быть его последний шанс, как из-за конфликта, который его окружал, так и из-за его отсутствия успеха с «Янкиз» 1979 года. ^{[150] [151]}

Одним из игроков, заключивших контракт с A's, был Гленн Берк , который в 1982 году стал первым бывшим игроком MLB, который признался, что он гей. Клоделл Вашингтон позже заявил, что Мартин представил Берка: «О, кстати, это Гленн Берк, и он аф—т». ^[152] Берк получил травму колена во время весенних тренировок 1980 года; сосед Берка по комнате Майк Норрис заявил, что Мартин использовал это как прикрытие, чтобы отправить его в низшую лигу, не желая его в команде. По словам Норриса, Мартин исключил Дерека Брайанта, потому что менеджер принял его за Берка, заявив: «Уберите этого гребаного гомосексуалиста оттуда»; ни Берк, ни Брайант больше никогда не играли в MLB. ^{[153] [154]}

В составе A 1980 года было мало выдающихся игроков, и многие молодые игроки были в восторге от Мартина: некоторые из тех, кто позже стал звездами, приписывали Мартину их развитие. Он заставлял Рики Хендерсона воровать только по знакам, пока Хендерсон не научился читать питчеров в их замахе; затем Мартин отпустил Хендерсона. ^[155] По словам Пеннингтона, «под опекой Билли Хендерсон стал лучшим отбивающим и вором базы в истории Главной лиги бейсбола». ^[156] Многие в бейсболе были удивлены, обнаружив, что A отстают всего на 2½ игры от фаворитов Kansas City Royals в конце мая. A заняли второе место в AL West с результатом 83–79. Хотя они отставали от Royals на 14 игр, улучшения в 29 игр было достаточно, чтобы Мартин получил награду «Менеджер года». Посещаемость стадиона «Окленд-Аламеда Каунти Колизеум» выросла более чем на 500 000 человек, увеличившись на 175%, что позволило Финли продать команду по более выгодной цене. ^[155]

Новые владельцы, семья Хаас, владельцы Levi Strauss , были неопытны в бейсболе. Они дали Мартину дополнительную должность директора по развитию игроков, с полной властью над бейсбольной стороной операции, фактически сделав его своим собственным генеральным менеджером. ^[157] Мартин принес свой агрессивный стиль игры, который был назван «Биллиболом» спортивным обозревателем в начале сезона 1981 года . Название прижилось; позже A's зарегистрировали его как торговую марку. В начале мая A's были на 20–3 (.870), Мартин появился на обложке журнала Time , а ротация из пяти человек была на обложке Sports Illustrated . ^[158] Майк Норрис , Рик Лэнгфорд , Мэтт Кио , Стив МакКэтти и Брайан Кингман имели совокупный ERA 1.42. В 1980 году питчерский состав отыграл 94 полных игры — с большим отрывом больше всего в Американской лиге — отчасти потому, что Мартин не доверял своему непроверенному буллпену. Ему аплодировали поклонники бейсбола по всей стране, даже когда его выгнали из игры и отстранили лигой на неделю за то, что он пнул грязью судью. Импульс Окленда был окончательно остановлен забастовкой Главной лиги бейсбола 1981 года , которая остановила бейсбол почти на два месяца в середине сезона. Сезон был разделен на две половины, лидеры дивизиона на момент забастовки (в AL West, A's) должны были сыграть с победителями второй половины ( Royals ) в специальной серии дивизиона . A's выиграли в трех играх подряд, встретившись с Yankees в серии чемпионатов лиги . Возможность победить Yankees много значила для Мартина, и Стейнбреннер, видя успех Oakland, в частном порядке заявлял, что, возможно, слишком поспешил уволить Мартина после инцидента с продавцом зефира. Но ветеранский состав и питчерский состав «Нью-Йорка» смогли доминировать над «Эйс», и «Янкиз» выиграли серию в трех играх. ^{[159] [160]}

С лучшим совокупным результатом в Американской лиге и вторым лучшим совокупным результатом во всем бейсболе в 1981 году ожидания были высокими для A's в 1982 году. Однако сезон не прошел хорошо для A's, которые так и не набрали намного больше .500. У них был результат 17-14 (.548) после победы 10 мая, ^[161] затем они остыли. К перерыву на Матч всех звезд в середине июля они были 38-50 (.432), отставая на двенадцать игр на шестом месте, ^[162] далеко от гонки за вымпел. ^[160] Ни один из стартовых питчеров не смог повторить форму 1981 года, и никто никогда не сможет, что привело к обвинениям со стороны историков бейсбола и статистиков в том, что Мартин сократил их карьеру, перегружая их в 1981 году. ^[163] В 2006 году Роб Нейер подсчитал, что четыре лучших стартовых игрока команды 1981 года бросали от 120 до 140 бросков за полную игру — тяжелая нагрузка для таких молодых питчеров, как ротация A в 1981 году. ^[160] A закончили с результатом 68–94 (.420), пятым в AL West, несомненно, худшим результатом за весь сезон в тренерской карьере Мартина. ^[31]

20 октября 1982 года, через три недели после окончания сезона, «А» уволили его с оставшимися тремя годами контракта. Хотя Хаасы не считали Мартина ответственным за провал на поле, они все больше беспокоились о его поведении вне поля и боялись, что он становится нестабильным. Инциденты включали сильное пьянство и поездки с любовницей во время поездки. Последней каплей стало то, что Мартин разгромил свой собственный офис после того, как должностные лица команды отказали ему в ссуде для уплаты налоговой задолженности. Было предположение, что Стейнбреннер заверил Мартина, что он станет менеджером «Янкиз» в 1983 году, если его уволят из «Окленда», и он, возможно, действовал с этой целью. ^{[164] [165]}

«Янкиз» финишировали пятыми в 1982 году, что стало их первым проигрышным результатом в эпоху Стейнбреннера. Это произошло под руководством трех менеджеров — Лемона, Джина Майкла и Клайда Кинга , — все они были уволены Стейнбреннером. ^[166]

11 января 1983 года «Янкиз» объявили, что Мартин был нанят в качестве менеджера по долгосрочному контракту. Он останется в платежной ведомости «Янкиз» до конца своей жизни. ^[167] Джексон ушел в « Калифорнийские ангелы» , но другие «Янкиз» из предыдущих контрактов Мартина остались, такие как Рэндольф и Рон Гидри , и команда добавила сильных игроков, таких как Дэйв Уинфилд и Дон Бейлор . Стейнбреннер обещал не вмешиваться, но, поскольку команда боролась в начале сезона, возобновил свои сомнения в отношении Мартина, как напрямую, так и путем утечки информации в СМИ. По мере того, как отношения между владельцем и менеджером ухудшались, у Мартина возникали конфликты с журналистами и драка с посетителем в баре в Анахайме . ^[168]

В сезоне 1983 года Мартин был вовлечен в одну из самых спорных игр регулярного сезона, известную как инцидент с сосновой смолой , когда Мартин оспорил хоум-ран Джорджа Бретта на том основании, что количество сосновой смолы на бите нарушало правила. Бретт был исключен, а хоум-ран не засчитан; поскольку это произошло с двумя аутами в верхней части девятого иннинга, игра закончилась с преимуществом «Янкиз» 4–3. Президент Американской лиги Ли Макфэйл вынес решение в пользу протеста «Роялс». Игра была возобновлена ​​несколько недель спустя, и «Канзас-Сити» лидировал со счетом 5–4 и двумя аутами в верхней половине девятого иннинга. В начале возобновленной игры Мартин попытался подать протест на том основании, что Бретт пропустил базу. Судьи предвидели это и получили письменное показание под присягой от команды, которая работала над оригинальной игрой, в котором говорилось, что Бретт действительно коснулся всех баз. «Янкиз» не играли так же хорошо во время и после отвлечения внимания на игру Pine Tar и еще больше отстали от лидирующих в дивизионе «Иволги». ^[169] «Янкиз» финишировали вторыми, 91–71, ^[31] на семь игр позади «Иволги». 16 декабря Штейнбреннер снял Мартина с поста менеджера, дав ему задание разведчика и заменив его Беррой. ^{[170] [171]}

Под руководством Берры «Янкиз» заняли третье место, отстав от «Тигров» на 17 игр. Когда в начале сезона 1985 года Стейнбреннер пообещал, что Берра останется менеджером на весь сезон, сразу же появились предположения, что Мартин вернется при первой же возможности. Как оказалось, Стейнбреннер уволил Берру после 16 игр и заменил его Мартином. ^[172] Мартин заявил: «У нас с Джорджем самые лучшие отношения, которые у меня когда-либо были с ним». ^[173] Благодаря сезону MVP от Дона Мэттингли и сильным усилиям Рики Хендерсона, которого приобрели «Янкиз», команда хорошо играла все лето, приблизившись на полторы игры к лидирующим в дивизионе «Торонто Блю Джейс» 12 сентября. Затем они проиграли восемь игр подряд, и, когда «Янкиз» выбыли из гонки, по словам Пеннингтона, «Мартин, казалось, растаял вместе с этим». ^[174] 22 сентября 1985 года, находясь в баре отеля в Балтиморе, Мартин подрался с одним из своих питчеров, Эдом Уитсоном , который был крупнее, тяжелее и владел боевыми искусствами. Мартин сломал руку. ^[175] «Янкиз» восстановились, чтобы выиграть 97 игр, но закончили на две игры позади «Блю Джейс», выбывших в предпоследний день сезона. 27 октября 1985 года Мартин был снова уволен с поста менеджера «Янкиз», его заменил давний игрок «Янкиз» Лу Пиниелла . ^[176] Тем не менее, Стейнбреннер, полагая, что Мартин снова может принести «Янкиз» чемпионство, и опасаясь, что он может сделать это в другом месте, увеличил зарплату Мартина; четырехкратный менеджер «Янкиз» отклонил выгодные предложения от «Уайт Сокс» и «Индианс». ^[177]

Штейнбреннер оставил Мартина в качестве близкого советника в 1986 году; ^[178] он был формально частью вещательного персонала по его личному контракту на услуги, который владелец продлил, так что Мартин теперь зарабатывал более 300 000 долларов в год, сумма, которую он вряд ли мог бы сравниться с ней как менеджер в другом месте. Штейнбреннер питал большую привязанность к Мартину и хотел, чтобы у него не было финансовых проблем. ^[179] Мартин давно хотел, чтобы его номер 1 был выведен из обращения «Янкиз». Стейнбреннер, стремясь угодить своему прошлому и будущему менеджеру, согласился, и День Билли Мартина состоялся на стадионе «Янки» 10 августа 1986 года. ^[180] На церемонии, во время которой номер был выведен из обращения, а Мартину вручили мемориальную доску в Парке Монументов , он заявил: «Возможно, я не был величайшим янки, когда-либо носившим форму, но я был самым гордым». ^[43]

New York занял второе место после Red Sox в 1986 году, но никогда не претендовал на победу и занял четвертое место в 1987 году. После сезона Пиниеллу попросили принять повышение до генерального менеджера, чтобы Стейнбреннер мог сделать Мартина менеджером в пятый раз в 1988 году. ^[181] Несмотря на минимальные ожидания, Мартин дал Yankees 1988 года хороший старт. Однако в ночь на 7 мая Мартин был вовлечен в драку в ночном клубе в районе Далласа, в которой он проявил себя хуже всего. Уже предвидя конец, и из-за супружеских проблем, 30 мая Мартин был выгнан из игры против A's, облив грязью судью Дейла Скотта . Мартин был отстранен на три игры и оштрафован лигой. Однако профсоюз судей посчитал это слишком снисходительным. Руководители судейской бригады Американской лиги объявили, что Мартин будет выдворен, как только покинет блиндаж Yankees. ^{[182] [183]} ​​Месяц спустя Стейнбреннер уволил Мартина, сославшись на «комбинацию факторов» в объяснении своего решения; ^[184] Пеннингтон предположил, что хотя многие фанаты «Янки» в гневе на увольнение Мартина начали выступать на радио , возмущение было меньше, чем в 1970-х, и больше беспокойства за Мартина как личность. Он стал специальным советником Стейнбреннера, хотя на практике у него не было никаких обязанностей, и он редко посещал Нью-Йорк. ^[185]

Пиниелла вернулся в качестве менеджера, но был уволен в конце сезона 1988 года после того, как «Янкиз» сыграли мяч ниже .500 во время его второго пребывания. Стейнбреннер заменил его Далласом Грином . «Янкиз» не добились большого успеха под руководством Грина в 1989 году, и в августе его заменил Баки Дентом . ^[186] Стейнбреннер не был убежден, что Дент сможет вернуть «Янкиз» к чемпионству, и планировал держать Мартина под рукой в ​​качестве будущего менеджера, если Дент потерпит неудачу в 1990 году. Он, по-видимому, рассказал об этом Мартину во время ноябрьской встречи на стадионе «Янкиз». Вскоре после этого Мартин связался с несколькими своими бывшими тренерами и сказал им быть готовыми присоединиться к нему для шестого срока пребывания в должности менеджера «Янкиз». ^[187]

Мартин все еще был специальным консультантом Стейнбреннера, когда он погиб в аварии с участием одного автомобиля на низкой скорости на Рождество 1989 года. Его автомобиль врезался в дренажную трубу около въезда на подъездную дорогу к его ферме в Порт-Крейн , к северу от Бингемтона, штат Нью-Йорк . Он был объявлен мертвым в больнице в Джонсон-Сити, штат Нью-Йорк . ^[1]

В машине той ночью также находился друг Мартина Билл Риди, который выпивал с Мартином в местном баре и который был серьезно ранен в аварии. Сначала Риди заявил, что он вел машину с Мартином на пассажирском сиденье, но узнав, что Мартин умер, изменил свою историю, заявив, что он солгал, чтобы защитить Мартина от последствий осуждения за вождение в нетрезвом виде. Он был признан виновным на суде присяжных за вождение с уровнем алкоголя в крови 0,10, был оштрафован, а его права были аннулированы. ^[188] Последующий гражданский суд также установил, что он был водителем. ^[189] Голенбок, который написал свою книгу после уголовного процесса, но до гражданского, был убежден, что водителем был Мартин. ^[190] В этом он присоединился к детям Мартина и некоторым из его близких друзей, таким как Микки Мэнтл, которые считали, что Мартин не позволил бы другому человеку вести его в ту ночь. ^[191] Биографы Мартина указывают на недостатки в полицейском расследовании. ^{[189] [192] [193]} Пеннингтон отметил, что те, кто считает, что Мартин был водителем, составляют меньшинство; Риди был замечен держащим ключи от машины, когда они вдвоем выходили из бара, и позы мужчин, когда прибыли спасатели, указывали на то, что Риди был водителем. ^[191] Вскрытие не проводилось, предположительно из-за противодействия вдовы Мартина и Стейнбреннера; нью-йоркскому судмедэксперту Майклу Бадену разрешили осмотреть тело. ^[194]

Мартин был прославлен кардиналом Джоном О'Коннором в соборе Святого Патрика в Нью-Йорке перед его погребением на кладбище Gate of Heaven в Хоторне, штат Нью-Йорк . Его могила находится примерно в 150 футах (46 м) от могилы Бейба Рута , в секции 25. На надгробии есть следующая эпитафия, произнесенная Мартином на церемонии выхода из игры на стадионе «Янки» в 1986 году: «Возможно, я не был величайшим янки, надевшим форму, но я был самым гордым». Штейнбреннер и бывший президент США Ричард Никсон , а также многие великие игроки «Нью-Йорк Янки» присутствовали на похоронах Мартина. ^[195]

Билл Джеймс отметил, что «Билли Мартин, конечно, улучшил каждую команду, которой он когда-либо управлял, в свой первый год у власти, обычно с огромным отрывом. В течение года или двух все эти команды были готовы избавиться от него». ^[197] По словам Криса Джаффе в его книге об оценке бейсбольных менеджеров, «Мартин был идеальным менеджером для найма, если вы хотели немедленного улучшения, и худшим менеджером для команды, стремящейся к устойчивому успеху». ^[198] Частично это, утверждал Джаффе, было связано с тем, что Мартин «сделал бы все возможное, чтобы победить в тот день, и не беспокоился о каких-либо негативных побочных эффектах в будущем», даже если это означало бы сокращение карьеры для его игроков. ^[199] Последующая неэффективность молодых стартовых питчеров в A's 1981 приводится Джаффе в качестве одного из примеров этого; другие включают питчера Кэтфиша Хантера , который завершил каждую игру, которую он начал, кроме одной, во время неполного сезона Мартина с Янкиз 1975 года, и который никогда не был тем же питчером после того года, и Фергюсона Дженкинса с Техасом в 1974 году, который отыграл 29 полных игр за Рейнджерс, и который отказался от этого. Подобный подход пронизывал его использование сменных питчеров: «он хотел, кого хотел, когда хотел, не заботясь о том, чтобы их руки хорошо отдыхали». ^[200]

В 1988 году спортивное бюро Элиаса провозгласило Мартина лучшим менеджером в истории высшей лиги на основе моделирования, которое показало, что команды Мартина выиграли на 7,45 игр в год больше, чем должны были, как предсказывала статистика, что выше, чем у любого другого менеджера. ^[201] Он был первым менеджером, который привел четыре разные команды в постсезон, подвиг, который не был повторен до 2012 года и превзойден до 2020 года, к тому времени постсезон значительно расширился со времен Мартина. ^[202] Мартин стремился застать другую команду врасплох, используя такие приемы, как кража дома — однажды два «Твинса» крали дома на разных полях одного и того же поля с отбивающим, с отбивающим Хармоном Киллебрю на пластине. Кража дома — тактика, которая вряд ли увенчается успехом, но Мартин заставил ее работать, и его команды стали лучше. Джаффе отметил, что в 1969 году в «Миннесоте» Мартин покончил с такой рискованной тактикой задолго до конца сезона, к тому времени он задал нужный тон как своей команде, так и противникам. ^[203] По словам Джимми Кинана и Фрэнка Руссо в их биографии Мартина для Общества исследований американского бейсбола (SABR), «Он играл жестко и не оправдывался за то, как он вел себя на поле или за его пределами. Многие люди, включая его непостоянного босса Джорджа Стейнбреннера, считали Мартина гением бейсбола за его интуитивный способ управления своими командами». ^[43]

Менеджер Зала славы Тони Ла Русса сказал о нем: «Без сомнений я бы назвал Билли самым блестящим полевым менеджером, которого я когда-либо видел. Ему не было равных. Никто из нас не чувствовал себя равным ему». ^[204] Стенгель заявил в интервью за месяц до своей смерти в 1975 году: «Он хороший менеджер. Он может быть немного эгоистичен в некоторых вещах, которые он делает, и он может думать, что знает о бейсболе больше, чем кто-либо другой, и меня не удивит, если он прав». ^[43] Когда его спросили, почему он восхищался Мартином как игроком, Стенгель ответил: «Если симпатия к ребенку, который никогда тебя не подводил в схватке, является фаворитизмом, то я признаю себя виновным». ^[43] Джеймс считал Мартина третьим по успешности менеджером 1970-х годов после Спарки Андерсона и Эрла Уивера, и самым противоречивым. ^[205] Пеннингтон также отметил, что те, кто уволил Мартина за его поведение вне поля, изо всех сил старались похвалить то, что он сделал на поле. Кэмпбелл, например, сказал, что «от штрафной до штрафной линии Билли проделал хорошую работу» ^[206], в то время как «Эйс» заявили Сапиру, что «лучшего менеджера, чем Мартин, мы не найдем». ^[207]

Фолкнер отметил, что Мартин хотел «выиграть, и точка», и процитировал его слова: «Я бы играл с Гитлером , Муссолини и Тодзё в своей команде, если бы думал, что это поможет мне победить». ^[208] Вилли Рэндольф заявил: «Вы всегда знали, что если вы доберетесь до восьмого или девятого иннинга и сравняете счет или проиграете один ран, Билли найдет способ победить». ^[208] Фолкнер отметил: «Он хотел победить, вот и все. И пока он был в игре, все это знали. И он победил». ^[209] Джаффе предположил, что человек, с которым Мартин был больше всего похож, был не каким-то другим бейсбольным менеджером, а Эрнандо Кортесом , конкистадором , который сжег свои собственные корабли после прибытия в Мексику, заставив своих солдат завоевывать или умереть. «Это был Биллиболл, стиль шестнадцатого века». ^[210]

Пеннингтон считал, что Мартин был очень похожим на своего времени человеком: «В век нескольких круглосуточных каналов ESPN, беспрестанной болтовни спортивных радиопередач и вездесущих камер смартфонов Билли не мог бы существовать. По крайней мере, не как нанятый бейсбольный менеджер». ^[211] Пеннингтон предположил, однако, что если бы Мартин родился на 20 лет позже, его друзья бы столкнулись с его проблемой с алкоголем; во времена Мартина такие вещи чаще игнорировались. Пеннингтон считает, что репутация Мартина как любителя драк и выпивки не позволила ему попасть в Зал славы; даже если другие менеджеры, входящие в Зал, такие как Уивер и Лео Дюроше , ввязывались в драки и иногда выпивали сверх меры, они не приобрели такой же репутации за эти вещи, как Мартин. ^[212] Голенбок предположил, что алкоголизм Мартина в сочетании с его гордостью за то, что он янки, удерживали его в отношениях со Штайнбреннером, что заставляло его снова и снова пытаться управлять командой, несмотря на сложные отношения с владельцем. ^[213]

Мартин был женат четыре раза и имел двоих детей, дочь по имени Келли Энн и сына по имени Билли Джо. Его первый брак был с Лоис Берндт, которая была матерью Келли Энн. Она развелась с ним в 1955 году, после того как он оспаривал иск более года на том основании, что он был католиком. ^[214] Он женился на Гретхен Винклер в 1961 году. Билли Джо родился от этого брака; его родители развелись в 1979 году. ^[214] Он был женат в третий раз, на Хизер Эрволино, когда он был управляющим в Окленде. Он женился на своей любовнице, внештатном фотографе Джиллиан Гивер, в январе 1988 года. ^[215]

Хизер Эрволио подала в суд на Мартина в 1986 году на 500 000 долларов, чтобы остановить ее выселение из роскошного дома, который они делили в течение пяти лет. Она утверждала, что Мартин начал встречаться с ней, когда ей было 16 лет, и все еще был женат на своей второй жене, Гретхен Винклер, а затем внезапно бросил ее. ^[216] Она утверждала, что это было моделью поведения для Мартина, что он бросил свою предыдущую жену Джилл в баре, чтобы жениться на Хизер в 1982 году. ^[217] После его смерти вражда между детьми Мартина и его вдовой Джилл стала заметной историей в нью-йоркских газетах. Дети Билли и другие родственники утверждали, что Джилл скрывает их наследство, и в знак протеста несколько членов семьи отказались присутствовать на его похоронах. ^[217]

Мартин и Стейнбреннер вместе появились в серии рекламных роликов «Tastes Great!...Less Filling!» для пива Miller Lite . В одном из них, снятом в 1978 году, в последние дни первого пребывания Мартина в Yankees, Стейнбреннер увольняет Мартина, который говорит: «О, только не снова». ^{[218] [219]} Через несколько недель Мартин был вынужден уйти в отставку из-за заявления «один — прирожденный лжец, а другой — осужденный». Рекламный ролик снова вышел в эфир в июне 1979 года, после того как Мартин вернулся, чтобы управлять Yankees во второй раз, но со Стейнбреннером, говорящим: «Вы наняты». ^{[218] [220]}

В 1978 году Мартин сыграл самого себя в телевизионном фильме CBS «Один на миллион: история Рона ЛеФлора» . ^[221] Мартин был приглашенным комментатором на первом шоу WrestleMania в марте 1985 года. ^[222] 24 мая 1986 года, в финале сезона Saturday Night Live , соведущий Мартин был «уволен» исполнительным продюсером Лорном Майклсом за то, что был «пьяным» в сценке, невнятно произнося свои реплики. В отместку Мартин поджег раздевалку, постановочная сцена, поставленная как клиффхэнгер для следующего сезона. ^[223]

В 1978 году Мартин и спортивный агент Дуг Ньютон открыли Billy Martin's, бутик одежды в стиле вестерн в Нью-Йорке. ^[224] Ньютон выкупил Martin в 1982 году; магазин оставался открытым до 2010 года. ^[225]

Пеннингтон, писавший спустя 20 лет после смерти Мартина, объяснил: «Билли любили, потому что он представлял традиционную американскую мечту: свободу. Он жил независимо от правил. Он выступал против системы... Он говорил своему боссу, чтобы тот засунул это. Часто». ^[226] Биограф жаловался, что Мартин в эпоху видеоклипов и ESPN был низведен до карикатуры: человека, который пинал грязь в судей, сражался с Реджи Джексоном в землянке и которого постоянно нанимали и увольняли, что игнорирует достижения и как игрока, и как менеджера. ^[204] Аппель отметил: «Никогда не было более гордого янки. Или более сложного». ^[227]

Джеймс писал: «Я полагаю, то же самое можно сказать о Билли Мартине или о Ричарде Никсоне... если бы он не был таким неуверенным в себе, он мог бы противостоять саморазрушительным излишествам, которые постепенно его уничтожили». ^[228] Пеннингтон, который освещал «Янкиз» как газетный репортер с 1985 по 1989 год, описал Мартина как «без сомнения одного из самых притягательных, интересных, чувствительных, гуманных, блестящих, щедрых, неуверенных, параноидальных, опасных, иррациональных и неуравновешенных людей, которых я когда-либо встречал». ^[229] Голенбок, который был соавтором автобиографии Мартина, сказал о нем: «но поскольку Билли был алкоголиком, который пил и публично дрался, и поскольку человек, на которого он работал, разрушил его репутацию постоянными публичными оскорблениями и увольнениями, он, возможно, никогда не присоединится к священному залу, где он по праву должен быть помещен рядом со своим наставником Кейси Стенгелем». ^[230]

Майк Лупика из Daily News написал, что «фанаты «Янки» никогда не видели его пьяным, или противным, или подхалимом Стейнбреннера, как это делали другие. Они смотрели в другую сторону, снова и снова и снова. Они всегда видели в нем Билли Кида». ^[231] Пеннингтон отметил, что новые владельцы фермы Мартина иногда находят фанатов, желающих увидеть место, где он умер, или импровизированные мемориалы на обочине дороги, где произошел несчастный случай. ^[232] Могила Мартина по-прежнему часто посещается фанатами «Янки», иногда перед тем, как отправиться в Бронкс, чтобы посмотреть домашнюю игру. ^[233] Эндрю Нэгл, который курировал кладбище, заявил, что «люди хотят оставить какое-то признание того, что он для них значил... мы не отпускаем людей, которые тронули нас... То же самое и с Билли Мартином. Люди не отпустят его. Они не забудут его». ^[234]

• Список менеджеров Главной лиги бейсбола с наибольшим количеством увольнений за карьеру
• Список менеджеров Главной лиги бейсбола с наибольшим количеством побед в карьере

Номера, не обозначенные как страницы, являются местоположениями Kindle.

• Аппель, Марти (2012). Pinstripe Empire: New York Yankees от Before the Babe до After the Boss . Нью-Йорк: Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-60819-492-6.
• Аппель, Марти (2017). Кейси Стенгель: величайший персонаж бейсбола (изд. Kindle). Нью-Йорк: Doubleday . ISBN 978-0-385-54048-3.
• Фолкнер, Дэвид (1992). Последний янки: Бурная жизнь Билли Мартина . Нью-Йорк: Simon & Schuster. ISBN 978-0-671-72662-1.
• Голенбок, Питер (2014) [1994]. Wild, High and Tight: The Life and Death of Billy Martin (версия Kindle Antenna Books ebook ed.). Нью-Йорк: Antenna Books. ISBN 978-1-62306-022-0.
• Джаффе, Крис (2010). Оценка менеджеров бейсбола (ред. Kindle). Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Co. ISBN 978-0-7864-3920-1.
• Джеймс, Билл (1997). Руководство Билла Джеймса для бейсбольных менеджеров с 1870 года по настоящее время (изд. Kindle). Нью-Йорк: Diversion Books. ISBN 978-1-62681-263-5.
• Пеннингтон, Билл (2016) [2015]. Билли Мартин: Бейсбольный гений с изъянами (версия Kindle первого издания Mariner Books). Нью-Йорк: Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. ISBN 978-0-544-02294-2.
• Шропшир, Майк (2014) [1996]. Сезоны в аду: с Билли Мартином, Уайти Херцогом и худшей бейсбольной командой в истории, Техасские рейнджеры 1973–1975 годов (Kindle-версия первого издания Diversion Books). Нью-Йорк: Diversion Books. ISBN 978-1-62681-261-1.

На Викискладе есть медиафайлы по теме Билли Мартин .

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Билли Мартином .

• Статистика карьеры и информация об игроках из MLB, или ESPN, или Baseball Reference, или Fangraphs, или Baseball Reference (Minors), или Retrosheet
• Статистика карьеры менеджера Билли Мартина на Baseball-Reference.com
• Билли Мартин из SABR (Бейсбольный биопроект)
• Билли Мартин Архивировано 21 декабря 2019 г. в Wayback Machine в Baseball Gauge
• Зал славы бейсбола – профиль кандидата в Комитет ветеранов 2007 г.