Билли Эллиот мюзикл

Билли Эллиот
Мюзикл
Рекламный плакат Вест-Энда
Музыка	Элтон Джон
Тексты песен	Ли Холл
Книга	Ли Холл
Основа	Фильм Билли Эллиот Ли Холла
Премьера	31 марта 2005 г.: Театр Victoria Palace , Лондон
Производство	2005 Вест-Энд 2008 Бродвей 2010 Тур по Северной Америке 2010 Тур по США 2011 Тур по Северной Америке 2016 Тур по Великобритании
Награды	Премия Лоуренса Оливье за ​​лучший новый мюзикл Премия «Тони» за лучший мюзикл Премия «Тони» за лучшую книгу музыкальной драмы Премия «Деск» за выдающуюся музыкальную драму Премия «Деск» за выдающуюся книгу музыкальной драмы Премия «Деск» за выдающуюся музыку

Billy Elliot: The Musical — мюзикл о взрослении, основанный на одноименном фильме 2000 года . Музыка написана Элтоном Джоном , а текст и слова — Ли Холлом , который написал сценарий фильма. Сюжет вращается вокруг Билли Эллиота, британского мальчика, оставшегося без матери, который начинает брать уроки балета . История его личной борьбы и самореализации уравновешивается противоположной историей семейных и общественных раздоров, вызванных забастовкой шахтеров 1984–1985 годов в графстве Дарем , на северо-востоке Англии . Сценарий Холла был частично вдохновлен романом А. Дж. Кронина 1935 года о забастовке шахтеров « Звезды смотрят вниз» , которому отдает дань уважения вступительная песня мюзикла. ^[1]

Премьера мюзикла состоялась в Victoria Palace Theatre в Вест-Энде в Лондоне в 2005 году и продолжалась до апреля 2016 года. Постановка была номинирована на девять премий Лоренса Оливье и выиграла четыре, включая премию «Лучший новый мюзикл» на премии Лоренса Оливье 2006 года . ^[2] Ее успех привел к постановкам — на Бродвее в Нью-Йорке , в Австралии и во многих других странах. Нью-йоркская постановка выиграла десять премий «Тони» на 63-й церемонии вручения премии «Тони» и десять премий Drama Desk Awards , включая, в каждом случае, премию «Лучший мюзикл». Постановка в Австралии также выиграла множество наград, включая рекордные семь премий Helpmann Awards на 8-й церемонии вручения премии Helpmann Awards, включая премию «Лучший мюзикл» .

Концертная запись мюзикла была выпущена на DVD и Blu-ray в Великобритании 24 ноября 2014 года.

Премьера мюзикла была запланирована в театре Tyne в Ньюкасл-апон-Тайн , Англия, но она была отменена из-за финансовых проблем оператора театра Tyne и растущего бюджета постановки. ^[3]

Премьера мюзикла состоялась в Вест-Энде в Victoria Palace Theatre , предварительные показы состоялись 31 марта 2005 года, а официально — 11 мая 2005 года. Он закрылся 9 апреля 2016 года, когда театр закрылся на реконструкцию, после 4600 представлений. ^{[2] [4]} По сообщениям, производство шоу обошлось в 5,5 миллионов фунтов стерлингов ( оригинальная версия фильма стоила 5 миллионов долларов). ^[5] Продюсерами выступили Working Title Films , Old Vic Productions Plc и Дэвид Ферниш . Режиссером выступил Стивен Долдри , хореографом — Питер Дарлинг , как и в оригинальном фильме. Лиам Мауэр , Джеймс Ломас и Джордж Магуайр были оригинальными актерами, которые поочередно исполняли главную роль, а в актерский состав второго плана вошли Гайдн Гвинн в роли миссис Уилкинсон, Тим Хили в роли отца Билли и Стефани Путсон в роли матери Билли. ^[6] Декорации были разработаны Яном Макнилом , костюмы — Ники Джиллибранд , освещение — Риком Фишером , а звук — Полом Ардитти .

Мюзикл получил положительные отзывы: Чарльз Спенсер из The Daily Telegraph назвал его «величайшим британским мюзиклом, который я когда-либо видел». ^[7] В 2006 году он выиграл четыре премии Лоренса Оливье : « Лучший новый мюзикл» , «Лучший актер в главной роли в мюзикле» (совместно вручена Джеймсу Ломасу, Джорджу Магуайру и Лиаму Мауэру, мальчикам, которые играли Билли), «Лучший театральный хореограф» и «Лучший звуковой дизайн» . Он также выиграл театральную премию Evening Standard , театральную премию Critics' Circle и премию Theatregoers' Choice Award , все за лучший мюзикл. ^[8]

Оригинальный альбом актеров был выпущен 10 января 2006 года. 12 мая 2006 года три оригинальных Билли появились вместе в представлении мюзикла, чтобы отпраздновать его первую годовщину. Трое менялись ролями во время представления, и в конце к ним присоединился Элтон Джон . ^[9] На церемонии вручения премии Лоуренса Оливье 2013 года шоу выиграло еще одну премию Оливье, премию зрительских симпатий BBC Radio 2 за самое популярное шоу (голосовали любители театра), после многих лет пребывания в финале премии. ^[10] После смерти Маргарет Тэтчер в 2013 году , по словам режиссера Стивена Долдри, зрителям был предоставлен выбор, будет ли песня «Merry Christmas, Maggie Thatcher» включена в представление в тот день, поскольку в тексте есть предложение: «Мы все празднуем сегодня, потому что это на один день ближе к твоей смерти». Поскольку против проголосовали только три зрителя, представление состоялось, как обычно. ^{[11] [12]} 3 июля 2015 года 12-летний Нэт Суини из Бирмингема стал 41-м актёром, сыгравшим роль Билли в Лондоне, что сделало его 100-м актёром, сыгравшим эту роль во всём мире. ^[13] Элтон Джон появился на сцене на последнем представлении в Вест-Энде в апреле 2016 года. ^[14]

В июне 2014 года было объявлено, что мюзикл будет показан и транслироваться в прямом эфире в кинотеатрах по всей Великобритании и миру. ^[15] 28 сентября дневной показ мюзикла транслировался, пока его снимали в театре Victoria Palace, в кинотеатрах по всей Великобритании и другим странам, с дальнейшими повторными показами того же спектакля в другие даты. Билли сыграл Эллиотт Ханна. Лиам Мауэр, один из трех актеров, которые изначально играли главную роль, вернулся, чтобы сыграть роль Старшего Билли. ^[16] Кроме того, 25 прошлых и настоящих актеров, которые играли главную роль в Вест-Энде, исполнили специально поставленный танцевальный номер в финале. Прямая трансляция возглавила кассовые сборы Великобритании и Ирландии в выходные, когда она транслировалась, впервые для выпуска в кинотеатрах, обойдя The Equalizer с 1,9 млн фунтов стерлингов. ^[17] Это представление было выпущено на DVD и Blu-ray 24 ноября 2014 года в Великобритании. В этот состав вошли Эллиотт Ханна в главной роли, Рути Хеншолл в роли миссис Уилкинсон, Дека Уолмсли в роли отца Билли, Крис Грэхэмсон в роли Тони и Энн Эмери в роли бабушки. ^[18] В состав остальных актеров вошли Клаудия Брэдли в роли мертвой мамы, Говард Кроссли в роли Джорджа, Дэвид Маскатт в роли мистера Брейтуэйта, Алан Мехдизаде в роли Большого Дэйви, Лиам Мауэр в роли Старшего Билли и Дэвид Столлер в роли Шикарного папы.

Театр Billy Youth Theatre ^[19] был общенациональной схемой, в рамках которой участвующие школы и молодежные группы получили возможность поставить собственную постановку мюзикла. Автор Billy Elliot Ли Холл вместе с Мартином Кохом (музыкальное руководство и оркестровка) адаптировали свой оригинальный сценарий и оркестровку, чтобы создать сокращенную версию шоу исключительно для групп, ставящих местные постановки в рамках театра Billy Youth Theatre.

Мюзикл открылся в Сиднейском театре Capitol 13 ноября 2007 года, режиссером выступил Долдри в сотрудничестве с Джулианом Уэббером, хореография — Дарлинг. ^[20] Рис Косаковски, Лохлан Денхолм, Рармиан Ньютон и Ник Твини поочередно исполняли главную роль. Постановка получила хорошие отзывы, и в январе 2008 года она выиграла премию Sydney Theatre Awards в номинации «Лучший мюзикл» . ^[21] Шоу также выиграло семь премий Helpmann Awards , включая награды за лучший мюзикл , лучшую режиссуру , лучшую хореографию , лучшую женскую роль ( Женевьева Лемон в роли миссис Уилкинсон) и лучшую мужскую роль , присужденные совместно четырем мальчикам, сыгравшим Билли Эллиота на 8-й церемонии вручения премии Helpmann Awards . ^[22] Постановка завершилась в Сиднее 9 ноября 2008 года всеми восемью Сидни Билли в финале.

Сиднейская постановка была перенесена в Театр Её Величества в Мельбурне , открытие состоялось 13 декабря 2008 года. ^[23] Мельбурнская постановка закрылась 14 июня 2009 года после успешного показа. ^[24]

10 апреля 2017 года было объявлено, что мюзикл «Билли Эллиот» откроется в Lyric Theatre в Сиднее в октябре 2019 года. Постановка была перенесена в Аделаиду , а затем в Мельбурн, где она должна была закрыться в апреле 2020 года. ^[25] Взрослый состав включал Келли Эбби в роли миссис Уилкинсон, Джастина Смита в роли отца Билли, Вивьен Дэвис в роли бабушки и Дрю Ливингстона в роли Троя. В середине показа Эбби вышла из шоу и была заменена ее дублершей Лизой Зонтаг в роли миссис Уилкинсон. 28 ноября Элтон Джон смотрел шоу из частной ложи и удивил актерский состав и зрителей, приняв участие в финальных поклонах. ^[26] Шоу закрылось чуть более чем на месяц раньше в Мельбурне, 16 марта 2020 года, из-за ограничений для зрителей из-за пандемии COVID-19 . ^[27]

Бродвейская постановка открылась в Imperial Theatre 1 октября 2008 года в предварительных показах, а официально — 13 ноября 2008 года. Творческая группа лондонской постановки руководила и оформляла бродвейскую постановку. ^[8] Главную роль поочередно исполняли три молодых актера: Дэвид Альварес , Кирил Кулиш и Трент Ковалик , последний из которых ранее играл эту роль в Лондоне. ^[28] В актерский состав второго плана вошли Гайдн Гвинн, повторившая свою роль миссис Уилкинсон из лондонской постановки, и Грегори Джбара в роли отца Билли.

Спектакль получил восторженные отзывы: ^[29] Time назвал его «триумфом»; критик Лиз Смит назвала его «захватывающе блестящим» и «абсолютно, однозначно потрясающим»; Daily News сказала, что он был «настолько волнующим, что порой вам хочется подпрыгнуть»; ^[30] New York Post сказал, что это было «почти как влюбленность» и назвал его «забавным, идеальным и страстным» и «лучшим шоу, которое вы когда-либо видели»; а Los Angeles Times назвала его «мировым театральным феноменом». ^[31] Он также был очень финансово успешным, с 20 миллионами долларов, собранными на предварительной продаже билетов. ^[29] В 2009 году постановка получила пятнадцать номинаций на премию «Тони» , сравнявшись с «Продюсерами» по количеству номинаций, когда-либо полученных бродвейским шоу, ^[32] и выиграв десять на 63-й церемонии вручения премии «Тони» , включая премию «Лучший мюзикл» . Оригинальные три мальчика в главной роли, Альварес, Кулиш и Ковалик, совместно выиграли премию «Тони» за лучшую мужскую роль в главной роли в мюзикле . Производство хорошо продавалось и окупило первоначальные инвестиции в размере 18 миллионов долларов за 14 месяцев. ^[33] Производство на Бродвее закрылось 8 января 2012 года после 40 предварительных просмотров и 1312 регулярных представлений. ^[34]

Первая постановка на испанском языке открылась 14 февраля 2017 года в Centro Cultural Teatro 2 в Мехико . Роль Билли сыграли Маурисио Арриага, Демиан Ферраес, Ян Гонсалес и Аарон Маркес. Роль миссис Уилкинсон исполнила Анаи Аллуэ. В актерский состав также вошли Эрнан Мендоса, Карлос Фонсека, первая актриса Норма Ласарено и Консепсьон Маркес в роли отца Билли, Тони и бабушки Билли соответственно. Лауреат премии «Тони» Дэвид Альварес из оригинальной бродвейской постановки повторил своего персонажа во взрослой версии для этой постановки. «Билли Эллиот» закрылся 30 декабря 2017 года, а с января по август 2018 года отправился в национальный тур. ^{[ необходима цитата ]}

Предварительные показы второй испанской постановки начались 22 сентября 2017 года в театре «Нуэво-Театро-Алькала» в Мадриде , а официальное открытие состоялось 5 октября 2017 года. Роль Билли первоначально исполняли Пабло Браво, Пау Химено, Кристиан Лопес, Мигель Мильян, Оскар Перес и Диего Рей, с Карлосом Иполито в роли отца Билли и Наталией Мильян в роли миссис Уилкинсон. ^[35]

Billy Elliot закрылся в Мадриде 10 марта 2020 года, когда выступления были приостановлены из-за пандемии COVID-19 . Производство возобновилось 9 октября 2021 года в Teatre Victòria в Барселоне , где оно продолжалось до 22 мая 2022 года. С 1166 сыгранными представлениями это третья самая продолжительная постановка Billy Elliot в мире, после Лондона и Бродвея. ^[36]

Stratford Festival в Стратфорде, Онтарио, объявил, что Billy Elliot будет частью его сезона 2019 года. Предварительные просмотры начались 16 апреля 2019 года, а официальное открытие состоялось 28 мая. Спектакль должен был работать до 3 ноября, но был продлен из-за большого спроса до 24 ноября. Всего за сезон было дано 119 представлений. ^[37]

Спектакль был поставлен в Театре Фестиваля , ^[38] что сделало это первым случаем, когда шоу было представлено на толчковой сцене . Поскольку зрители будут сидеть по 3 сторонам сцены, блокировка и постановка должны были быть спроектированы так, чтобы все зрители могли видеть представление. Спектакль был поставлен и поставлен Донной Фиоре , сценография Майкла Джанфранческо, костюмы Даны Осборн, музыкальное руководство Франклина Браза.

Нолен Дюбюк был объявлен на главную роль Билли. Хотя был дублер, Дюбюк в итоге выступил во всех 119 выступлениях. Остальной состав включал Эмерсона Гэмбла в роли Майкла, Блайт Уилсон в роли миссис Уилкинсон и Дэна Чамероя в роли папы. ^[39]

Первая немецкоязычная постановка « Билли Эллиота» будет представлена ​​в ноябре 2024 года в Maag Music Hall в Цюрихе . Главную роль Билли исполнит Мориц Фишли (попеременно с Лео Леммерихом, Невио Реймондом). В основной состав также входят Паскуале Алеарди в роли отца (попеременно с Фрэнком Логеманном), Изабель Флаксманн (попеременно с Габриэлой Риффель) в роли миссис Уилкинсон, Сабина Мартин (попеременно с Каатье Диркс) в роли бабушки и Джастин Перье (попеременно с Элиасом Майером, Чарли Бенцигером) в роли Михаэля. Роман Риклин (тексты песен) и Эрик Хеттеншвилер (диалоги) отвечают за немецкоязычную адаптацию. ^[40]

Хотя шоу и считается первым туром по США, оно не гастролировало так, как это обычно бывает с гастролями, а более продолжительные гастроли проходили в Чикаго и Торонто .

Мюзикл открылся в Чикаго 18 марта 2010 года в предварительных показах, официально 11 апреля, в Ford Center for the Performing Arts Oriental Theatre для продленного показа. Это начало североамериканского многогородского тура. ^[41] Однако, по словам продюсера Эрика Феллнера , мюзикл «будет здесь до тех пор, пока Чикаго не скажет «уходи». ... Мы можем делать только одну постановку одновременно», и другим городам Северной Америки придется подождать, пока постановка в Чикаго не завершится. ^[42] Эмили Скиннер сыграла миссис Уилкинсон, а в актерский состав вошли Томми Батчелор , Джузеппе Баусилио , Сезар Корралес и Дж. П. Вьернес, поочередно исполнявшие роль Билли, с Армандом Шульцем в роли отца Билли, Синтией Дарлоу в роли бабушки, Патриком Малви в роли Тони и Джимом Ортлибом в роли Джорджа. ^[43] Производство закрылось досрочно 28 ноября 2010 года и перенесено в Торонто. Шоу длилось 37 недель и было показано 288 раз. ^[44]

Производство было запланировано на июль 2010 года, но было продлено до середины января 2011 года по многочисленным просьбам. Однако к сентябрю продажи билетов стали падать. По данным Chicago Tribune , «посещаемость в будние дни была особенно низкой в ​​последние недели, несмотря на большие скидки на билеты. Зрители Oriental Theatre in the Loop сообщали о почти пустом балконе на некоторых шоу, а посещаемость в будние дни составляла всего около 900 человек. Продажи в декабре, как правило, высокие, поэтому решение о закрытии тогда означало, что не ожидается подъема». Шоу закрылось «рано» в ноябре 2010 года. ^[45]

Канадская премьера шоу открылась 1 февраля 2011 года в театре Canon в Торонто. В актерский состав вошли: Кейт Хенниг в роли миссис Уилкинсон; Сезар Корралес, Дж. П. Вьернес, Маркус Пей и Майлз Эрлик в роли Билли; Арманд Шульц в роли отца Билли; Синтия Дарлоу в роли бабушки; Патрик Малви в роли Тони; Джим Ортлиб в роли Джорджа; и актеры из чикагской компании. Первоначально показ был запланирован на 28 января 2011 года. ^{[46] [47] [48]}

Шоу получило в основном восторженные отзывы. Самый критический обзор был опубликован в National Post : «Значительное достижение мюзикла «Билли Эллиот» в том, что он оказался еще более фальшивым, чем фильм, на котором он основан». ^[49] Шоу было продлено из-за переполненной аудитории еще на три месяца.

Второй тур открылся в Центре исполнительских искусств Дарема в Дареме, Северная Каролина , 30 октября 2010 года. Хотя это первая постановка мюзикла, которая гастролирует по Соединенным Штатам в «гастрольном» режиме, это все еще считается вторым национальным туром. ^[50]

Главную роль разделили Джузеппе Баусилио, Майкл Дамески , Кайленд Хетерингтон, Лекс Ишимото и Дэниел Патрик Рассел . В актерский состав также вошли Фэйт Принс в роли миссис Уилкинсон, Рич Хеберт в роли отца Билли, Гриффин Бирни и Джейкоб Зелонки, поочередно исполнявшие роль Майкла, Патти Перкинс в роли бабушки, Джефф Криди в роли Тони и Джоэл Блум в роли Джорджа. Тур закрылся 21 августа 2011 года в театре Орфей в Сан-Франциско . ^[51]

В качестве рекламы тура Дэниел Патрик Рассел и Гриффин Бирни провели специальный показ в телевизионном игровом шоу « The Price Is Right » . ^[52]

Третий тур открылся 31 октября 2011 года в театре Fox в Сент-Луисе под руководством новой продюсерской компании Networks и с предыдущими участниками второго тура, а также с составом из Торонто. Среди заметных замен в актерском составе был Бен Кук в роли Билли. Тур был приостановлен после того, как сыграл свое последнее представление в Северной Америке в Хартфорде, штат Коннектикут , 23 июня 2013 года, прежде чем переехать в Бразилию для ограниченного участия в Credicard Hall в Сан-Паулу с 2 по 18 августа 2013 года. Это был первый раз, когда тур играл в латиноамериканской стране, и это был первый мюзикл, который отправился в свой международный тур в Бразилию после Cats в 2006 году. ^[53] Тур сыграл свое последнее представление с Тай Форханом, Дрю Минардом и Митчеллом Тобином в качестве последних, кто разделил главную роль. ^[54]

Первая неанглоязычная постановка мюзикла открылась в Сеуле 10 августа 2010 года в предварительных показах и официально 14 августа в LG Arts Center . Первоначально в главных ролях снялись Джин-Хо Чон, Джи-Мён Ли, Суну Лим и Се-Ён Ким в главной роли Билли, а Чунхён Ким позже присоединился к актёрскому составу в январе 2011 года. ^{[55] [56]} Вспомогательный актёрский состав включал Ён-Джу Чон в роли миссис Уилкинсон, Вон-Хи Чо в роли отца Билли и Джэ-Хён Лим в роли Тони. Эта постановка закрылась 27 февраля 2011 года. ^[57]

Первая региональная постановка шоу в США открылась 16 июня 2014 года в The Muny в Сент-Луисе, штат Миссури, на недельный показ. ^[58] В актерский состав вошли Тейд Бизингер в роли Билли, Эмили Скиннер в роли миссис Уилкинсон, Дэниел Орескес в роли папы и Патти Перкинс в роли бабушки, все они повторили свои роли из оригинальной бродвейской постановки. ^[59] 25 октября 2013 года Ogunquit Playhouse объявил, что поставит собственную постановку, которая будет проходить с 25 июня по 26 июля 2014 года. В актерский состав вошли Анастасия Барзи в роли миссис Уилкинсон, Сэм Фолкнер и Ноа Паретс в роли Билли, Арманд Шульц в роли отца Билли, Дейл Соулз в роли бабушки, Энтони Феста в роли Тони и Джоэл Блум в роли Джорджа. ^[60] Также были анонсированы другие региональные постановки.

В декабре 2013 года норвежская продюсерская компания SceneKvelder объявила, что поставит собственную постановку шоу в Folketeatret в Осло . Эта постановка открылась 18 сентября 2014 года ограниченным тиражом и стала первой международной постановкой, не являющейся копией. ^{[61] [62]} Кевин Хауган сыграл главную роль, Хильде Лирон — миссис Уилкинсон, Нильс Уле Офтебро — отца Билли, а Бенджамин Хельстад — Тони.

30 ноября 2014 года премьера «Билли Эллиота» состоялась в Нидерландах в цирковом театре AFAS в Гааге ( Схевенинген ) после предварительного просмотра, начавшегося 6 ноября. Билли поочередно играли Тайдо Корвер, Стейн ван дер Плас, Свенно ван Клей, Карлос Путс, Джиллис Рошанали и Роан Пронк. Среди актеров были голландская актриса мюзиклов Пиа Доувес в роли миссис Уилкинсон, Бас Херкенс в роли отца Билли и Рейнир Демейер в роли Тони. Этот спектакль был произведен оригинальными английскими продюсерами ( Universal Stage Productions, Work Title Films, Old Vic Productions) и Joop van den Ende Theaterproductions/ Stage Entertainment .

22 января 2015 года состоялась премьера спектакля «Билли Эллиот» в Дании в театре Det Ny Teater в Копенгагене . Билли поочередно играли Оскар Диц, Карл-Эмиль Ломанн и Николас Стефан Анкер Маркович. В актерский состав вошли актриса Джули Штайнке в роли миссис Уилкинсон, Кристиан Боланд в роли отца Билли и Себастьян Харрис в роли Тони.

В марте 2015 года состоялась премьера спектакля «Билли Эллиот» в Эстонии , Таллине , в концертном зале Nordea. Среди актеров были Кайре Вильгатс в роли миссис Уилкинсон и Майт Мальмстен в роли отца Билли.

5 мая 2015 года состоялась премьера спектакля «Билли Эллиот» в Италии в театре Il Sistina в Риме . Билли поочередно играли Алессандро Фрола и Симоне Ромуальди. Среди актеров были Сабрина Марчиано в роли миссис Уилкинсон, Кристиан Роберто в роли Майкла, Лука Бьяджини в роли отца Билли, Кристина Ночи в роли бабушки, Донато Альтомаре в роли Тони, Элизабетта Тулли в роли мамы, Якопо Пелличчиа в роли Джорджа и Маурицио Семераро в роли мистера Брейтуэйта.

Премьера «Билли Эллиота» состоялась в Мальмё , Швеция, 13 февраля 2016 года в опере Мальмё . Билли поочередно играли Грим Лохман, Оливер Лохк и Якоб Херманссон, а Михаэля — Дэвид Фридхольм, Карл Шёгрен и Уно Элгер. Среди актеров были Оса Фэнг в роли миссис Уилкинсон, Ларс Варингер в роли папы, Расмус Мононен в роли Тони, Пол Джеймс Руни и Роберт Томсен в роли старшего Билли. Производство переехало в Стокгольм в марте 2017 года.

В мае 2016 года театр Grandstreet в Хелене, штат Монтана , стал первой американской непрофессиональной театральной компанией, поставившей этот мюзикл. ^[63]

1 июня 2016 года состоялась премьера спектакля «Билли Эллиот» в Израиле в театре City Hall в комплексе Cinema City Gelilot. Билли попеременно играли Арнон Херринг и Шон Гранот-Зильберштейн. В основной актерский состав вошли Дафна Декель в роли миссис Уилкинсон, Ави Кушнир в роли отца Билли, Ошри Коэн в роли Тони и Дина Дорон в роли бабушки Билли. Роль Майкла попеременно играли Сахар Лев-Шомер, ТимоТи Санников и Амит Бреннер. Роль Дебби попеременно играли Ная Федерман, Саша Безруков и Майя Минц. Эльдар Гройсман был режиссером и хореографом шоу, которое было переведено на иврит Эли Биджауи.

Первая постановка мюзикла на венгерском языке — некопированная постановка — дебютировала 29 июля 2016 года в Венгерском государственном оперном театре в Будапеште под руководством Тамаша Сиртеша и хореографа Акоша Тихани. Первоначально постановка предназначалась для театра Эркель , в котором больше мест, но была перенесена после начала продажи билетов. Венгерский перевод сделали Иштван Пуллер и Ференц Барань. ^[64] Это был первый мюзикл, когда-либо поставленный в Оперном театре. ^[65] Позднее постановка была перенесена в театр Эркель, где она изначально и предполагалась. В этой постановке роль Михаэля — единственного явно гомосексуального персонажа в оригинале — значительно сокращена, и его гомосексуальность не выражена явно. ^[66] Несмотря на это, 1 июня 2018 года, в преддверии третьего летнего сезона постановки, консервативная венгерская газета Magyar Idők опубликовала статью, в которой назвала мюзикл «гей-пропагандой» и обвинила его в развращении детей и превращении их в геев. В ответ на статью продажи билетов упали, и 15 представлений пришлось отменить (еще 29 представлений прошли, как и планировалось). ^{[67] [68] [69]} Вскоре после этого было объявлено, что отмененные представления будут восполнены в течение последнего сезона постановки в 2019 году. ^{[70] [71]}

В июле и августе 2022 года в театре Curve в Лестере была представлена ​​совершенно новая британская постановка . Возрождение, осуществленное художественным руководителем театра Николаем Фостером, стало первой полномасштабной постановкой « Билли Эллиота» в Великобритании после оригинала. Это была совершенно новая постановка с новым декорациями Майкла Тейлора и хореографией Люси Хайнд. ^[72] Это была самая масштабная внутренняя постановка, которую когда-либо ставил театр Curve. ^{[73] [74]}

Производство примечательно своим вдохновляющим продвижением подрыва традиционных гендерных ролей, пропагандируя принятие и открытость; как неявно в решении шоу представлять дрэг и оспаривание традиционной мужественности в позитивном свете, так и явно, в текстах шоу и повторяющемся основном послании о ценности «самовыражения» и принятия своей «индивидуальности». Подрыв Билли традиционной мужской « гендерной перформативности » ^[75] подчеркивается на контрасте с чрезвычайно мужественным обществом рабочего класса Дарема . С этим фокусом Билли Эллиот занимает позицию «первого мейнстримного британского развлекательного шоу, которое напрямую подвергает сомнению гомофобные предрассудки как функцию патриархального общества». ^[76] Благодаря влиянию его вдохновляющего послания о принятии, входящего в общественный дискурс и образовательные кампании ^[19] благодаря известности и финансовому успеху шоу.

В социальном контексте забастовки шахтеров 1984–85 годов личная борьба Билли Эллиота за продолжение танцев сильно контрастирует с постановочным насилием из-за забастовки. Повторение «солидарности навсегда» является вдохновляющим музыкальным мотивом, представляющим воспринимаемую силу профсоюза шахтеров. ^[77] Послание силы в единстве поддерживается эмоциональными и разговорными текстами, производя впечатление на аудиторию, поскольку уполномоченные обычные рабочие яростно борются против британского правительства. Однако окончательное падение забастовки рабочих предполагает, что классовые различия неизбежны, но все же остается намек на силу, несмотря на эту потерю власти. В конечном счете страсть Билли к танцу остается достаточно вдохновляющей, чтобы позволить ему перейти к образованию среднего класса. ^{[ необходима цитата ]}

В графстве Дарем забастовка шахтеров 1984–85 годов только начинается («The Stars Look Down»). Одиннадцатилетний Билли Эллиот, оставшийся без матери, остается после занятий по боксу, чтобы отдать ключи Сандре Уилкинсон, которая руководит балетным классом. В классе все девочки, но Билли привлекает изящество танца («Shine»). Поначалу интерес Билли к танцу легко скрыть от его семьи, поскольку единственным человеком, находящимся дома в это время, является его бабушка. Она рассказывает Билли о том, как она страдала от рук своего покойного мужа, но что она находила большую радость в танце («Grandma's Song»).

Пока его отец Джеки Эллиот, брат Тони Эллиот и соседи бастуют и сталкиваются с полицией, подавляющей беспорядки, Билли тайно берет уроки танцев («Solidarity»). В номере жестокая реальность забастовки контрастирует с мирной практикой балета.

В конце концов, Джеки обнаруживает Билли в балетном классе и запрещает ему посещать уроки. Миссис Уилкинсон, которая видит потенциал Билли, в частном порядке предлагает ему пройти прослушивание в Королевской балетной школе в Лондоне , предлагая бесплатные частные уроки, чтобы подготовить его к прослушиванию. Билли не уверен, что он хочет делать, поэтому он посещает своего лучшего друга Майкла Кэффри за советом. Он находит Майкла в платье. Майкл убеждает Билли развлечься с ним, нарядившись в женскую одежду, отвергая ограничивающие запреты их рабочего сообщества («Expressing Yourself»).

На свой первый частный урок балета Билли приносит вещи, которые вдохновляют его на специальный танец для прослушивания, включая письмо от матери («Дорогой Билли (Письмо мамы)»). На своих уроках он разрабатывает впечатляющую программу для своего прослушивания («Рожденный буги»), поскольку он формирует тесную связь с миссис Уилкинсон. Ее дочь, Дебби Уилкинсон, пытается отговорить Билли от прослушивания, потому что она влюблена в него. Тем временем Джеки и Тони участвуют в ежедневных сражениях с полицией по борьбе с беспорядками, которые часто перерастают в кровавые. Они изо всех сил пытаются содержать семью, имея очень мало забастовочных и профсоюзных выплат, что является сложной задачей, поскольку забастовка продолжается почти год.

Когда наступает день прослушивания в Королевской балетной школе, полиция проезжает через деревню, ранив Тони. Семья Билли и некоторые члены общины собираются в доме Эллиотов, куда приезжает миссис Уилкинсон, когда Билли не может встретиться с ней, чтобы отправиться на прослушивание. Она рассказывает, что обучала Билли в рамках подготовки к этому прослушиванию, что расстраивает и злит Джеки и Тони. Тони пытается заставить Билли танцевать на столе перед всеми. Внезапно приближается полиция, и, когда все убегают, Билли кричит отцу, говоря, что его мать позволила бы ему танцевать, на что Джеки говорит: «Твоя мама умерла!». Билли приходит в ярость («Angry Dance»), и с этого момента он держится подальше от всего, что связано с балетом.

Шесть месяцев спустя на ежегодном рождественском шоу шахтеров дети устраивают представление, унижая премьер-министра Маргарет Тэтчер , которую шахтеры считают антагонистом («Счастливого Рождества, Мэгги Тэтчер»). Отец Билли напивается и поет старую народную песню, которая вызывает воспоминания о его покойной жене, и обычно стоический мужчина уходит в слезах («Глубоко в землю»). Оставшись наедине с Билли в общественном центре, Майкл признается, что у него есть чувства к нему, но Билли говорит, что тот факт, что он любит балет, не означает, что он гей. Майкл целует его в щеку. Майкл пытается заставить Билли показать ему танцы, но Билли грустит и говорит ему уйти.

Майкл уходит, но оставляет включенным музыкальный проигрыватель. Билли впервые после дня прерванного прослушивания хочет танцевать и танцует, мечтая стать взрослым танцором («Лебединое озеро»). Неизвестный Билли, его отец приходит и смотрит, как он танцует. Переполненный эмоциями, Джеки идет в дом миссис Уилкинсон, чтобы обсудить перспективы Билли как танцора. Она подтверждает талант Билли, но не уверена, попадет ли он в Королевскую балетную школу после пропуска прослушивания. Миссис Уилкинсон предлагает помочь оплатить поездку в Лондон на следующее прослушивание, но Джеки отказывается и уходит, подвергая сомнению его гордость рабочего класса и будущее горнодобывающей промышленности для его мальчиков.

Джеки решает, что единственный способ помочь Билли — вернуться на работу. Когда Тони видит, как его отец пересекает линию пикета, он приходит в ярость, и они спорят о том, что важнее: единство шахтеров или помощь Билли в достижении его мечты («Он мог бы быть звездой»). Спор доходит до драки, и Билли случайно попадает под удар. Шахтер отчитывает их за драку и говорит, что главное — заботиться о ребенке. Один за другим шахтеры дают деньги, чтобы помочь оплатить поездку на прослушивание, но у Билли все еще нет денег на автобус до Лондона. Приходит штрейкбрехер и предлагает ему сотни фунтов. Разъяренный Тони пытается уклониться от его пожертвования, но никто больше не высказывается в его поддержку. Теперь, лишенный надежды, Тони уныло размышляет, есть ли смысл в чем-либо еще, и убегает.

Билли и его отец прибывают в Королевскую балетную школу на прослушивание. Пока Джеки ждет снаружи, лондонец высшего общества подчеркивает контраст между Эллиотами и семьями других претендентов. Джеки встречает танцора с сильным северным акцентом, который признается, что его отец не поддерживает его балетную карьеру, но резко советует Джеки «отстать» от своего мальчика. Билли нервно заканчивает прослушивание с чувством, что он не преуспел. Собирая свое снаряжение, он становится подавленным и бьет другого танцора. Комитет по прослушиванию напоминает Билли о строгих стандартах школы и их нулевой терпимости к насилию. Они получили восторженное письмо от миссис Уилкинсон, в котором объясняется прошлое Билли, ситуация и талант/потенциал; затем просят его описать, что он чувствует, когда танцует. Билли отвечает искренним заявлением о своей страсти (« Электричество »).

Вернувшись в Дарем, Эллиоты возобновляют жизнь, но времена тяжелые, и шахтеры открывают столовую для бездомных, чтобы все были накормлены. В конце концов Билли получает письмо из школы и, подавленный и напуганный, зная, что это предвещает конец его прежней жизни, сообщает своей семье, что его не приняли. Тони достает письмо из мусорного бака и обнаруживает, что Билли солгал и на самом деле был принят — семья радуется. В то же время профсоюз шахтеров сдался; они проиграли забастовку. Тони сетует, что шахтеры — «динозавры», что к тому времени, как Билли вернется домой, все мужчины окрестных деревень останутся без работы. Билли навещает миссис Уилкинсон на уроке танцев, чтобы поблагодарить ее за все, что она сделала, чтобы помочь ему. Дебби грустит, что Билли уезжает.

Билли собирает вещи для поездки в школу и прощается с шахтерами, которые вскоре потеряют работу и возвращаются на работу несчастными («Once We Were Kings»). Билли прощается со своей умершей матерью, которая часто посещает его в его воображении («Dear Billy (Billy's Reply)»). Билли ломает четвертую стену и начинает идти по центральному проходу, прежде чем Майкл останавливает его, чтобы попрощаться. Билли бросает чемодан и бежит на сцену, чтобы поцеловать Майкла в щеку. Затем Билли возвращается со сцены, забирает свой чемодан и идет навстречу своему будущему в одиночестве.

Весь актерский состав выходит на сцену и зовет Билли обратно, чтобы отпраздновать его светлое будущее («Финал»).

Оригинальная запись состава London была выпущена на CD в 2005 году. Этот 75-минутный CD содержит все музыкальные номера, перечисленные выше, за исключением инструментального трека Swan Lake. Двухдисковая версия 'Special Edition' была выпущена позже, однако второй CD длится всего 9 минут и содержит версии "The Letter", "Electricity" и "Merry Christmas, Maggie Thatcher" в исполнении Элтона Джона .

Основной оригинальный состав участников гастрольных постановок в Вест-Энде, на Бродвее, в Австралии и Великобритании:

Известные замены в Вест-Энде

• Билли Эллиот – Леон Кук , ^{[80] [81]} Мэтью Кун , ^[82] Лейтон Уильямс , ^[83] Кори Снайд , ^[84] Оливер Тейлор , ^{[84] [85]} Трент Ковалик , Дин-Чарльз Чепмен , Фокс Джексон-Кин , ^[86] Том Холланд , ^[87] Тейд Бизингер ^[88]
• Майкл Кэффри – Том Холланд , Джейк Пратт
• Дебби Уилкинсон – Эми Дагган, Меган Джосса ^{[89] [90]}
• Сандра Уилкинсон – Салли Декстер , Джеки Клун , ^[91] Джоанна Райдинг , ^[92] Женевьева Лемон , Джиллиан Беван , Рути Хеншолл
• Бабушка – Дайан Лэнгтон , Джиллиан Элиза
• Джеки Эллиот – Джеймс Гаддас , Филип Уитчерч , Джо Кэффри , Мартин Маркес
• Тони Эллиот – Крейг Гэлливан , Том Лоркан , Киллиан Доннелли
• Балерина – Миа Маккенна-Брюс ^[93]

Известные замены на Бродвее

• Билли Эллиот – Алекс Ко , Майкл Дамески , Майлз Эрлик , ^[94] Тэйд Бисингер ^[88]
• Сандра Уилкинсон – Кейт Хенниг , Эмили Скиннер ^[95]
• Джеки Эллиот – Дэниел Дженкинс
• Тони Эллиот – Уилл Чейз
• Бабушка – Кэтрин Макграт
• Дебби Уилкинсон – Лилла Кроуфорд
• Шэрон Перси – Холли Тейлор

Известные австралийские замены

• Билли Эллиот – Кори Снайд , Дэниел Патрик Рассел , Дейтон Таварес, Майкл Дамески

Постановка West End была номинирована на девять премий Laurence Olivier Awards 2006 года и выиграла четыре, включая «Лучший новый мюзикл» . В возрасте тринадцати лет Лиам Мауэр стал самым молодым актером, получившим эту награду, а актеры, игравшие Билли, стали первыми, кто выиграл эту награду в общем качестве. Джеймс Ломас, Джордж Магуайр и Мауэр также совместно получили премию Theatre Goers' Choice Award в 2006 году в номинации «Новичок года». Постановка также выиграла премию Evening Standard Theatre Awards в номинации «Лучший мюзикл» в 2006 году, среди прочих. ^[96] Постановка Sydney была номинирована на одиннадцать премий Helpmann Awards 2008 года и выиграла семь, включая «Лучший мюзикл» . Постановка Sydney была номинирована на три премии Sydney Theatre Awards 2007 года и выиграла все три, включая «Лучшая постановка мюзикла». ^[97] Постановка Melbourne была номинирована на двенадцать премий Green Room Awards 2008 года и выиграла шесть, включая «Лучшая постановка музыкального театра». ^[98] Бродвейская постановка получила 15 номинаций на премию «Тони» в 2009 году, сравнявшись с «Продюсерами» по количеству номинаций, когда-либо полученных одним шоу, хотя в 2016 году это число превзошло «Гамильтон» с 16 номинациями. ^[32] Она выиграла десять премий «Тони», включая « Лучший мюзикл» на 63-й церемонии вручения премии «Тони» . Премию за главную мужскую роль разделили Дэвид Альварес, Трент Ковалик и Кирил Кулиш, трое мальчиков, которые открыли в главной роли, что стало первым случаем в истории «Тони», когда награду разделили три актера. ^[99] Постановка также выиграла во всех десяти номинациях на премию Drama Desk Awards , включая «Выдающийся мюзикл» . ^[100] Она получила десять номинаций на премию Outer Critics Circle Awards 2008–2009 годов , выиграв семь, включая «Выдающийся новый бродвейский мюзикл», а также получив почетную премию Special Achievement Award для Альвареса, Ковалика и Кулиша. ^[101] Шесть молодых ведущих деятелей искусств (Альварес, Ковалик, Кулиш, Дэвид Болонья , Фрэнк Дольче и Эрин Уайленд) были отмечены почетной премией «Молодой артист» за выдающийся бродвейский музыкальный ансамбль на 30-й церемонии вручения премии «Молодой артист» . ^[102]

• Билли Эллиот
• Звезды смотрят вниз
• Список мюзиклов, удостоенных премий «Тони» и «Оливье»

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Мюзикл Билли Эллиот» .

• Официальный сайт
• Мюзикл «Билли Эллиот» в базе данных Internet Broadway
• Мюзикл «Билли Эллиот» на IMDb 
• Полный список международных постановок на betm.theskykid.com