Билл Завоеватель
 Первое издание (Великобритания) | |
| Автор | ПГ Вудхауз |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Издатель | Метуэн (Великобритания) Джордж Х. Доран (США) |
Дата публикации | 13 ноября 1924 г. (Великобритания) 20 февраля 1925 г. (США) |
| Место публикации | Великобритания |
| Тип носителя | Печать (в твердом и мягком переплете) |
| Страницы | 296 стр. |
«Билл Завоеватель» (с подзаголовком « Его вторжение в Англию весной ») — роман П. Г. Вудхауза , впервые опубликованный в Соединённом Королевстве 13 ноября 1924 года издательством Methuen & Co., Лондон, и в Соединённых Штатах 20 февраля 1925 года издательством Джорджа Х. Дорана , Нью-Йорк. Ранее рассказ публиковался по частям в газете The Saturday Evening Post с 24 мая по 12 июля 1924 года. [1]
В актерский состав входят повторяющиеся персонажи сэр Джордж Пайк (позже лорд Тилбери), издательский магнат и основатель Mammoth Publishing Company (который позже посетит замок Бландингс в фильме «Тяжелая погода» (1933)), и его подчиненный Перси Пилбим .
Введение в сюжет
История вращается вокруг молодой девушки, семья которой хочет, чтобы она вышла замуж против ее воли. Большой, сильный Билл Уэст, вдохновленный своей любовью к Элис Кокер, берет ее брата Джадсона в Лондон, строго наказав ему держать его трезвым; там он встречает своего старого друга Флика Шеридана. Тем временем в доме дяди Билла Кули плетутся коварные интриги.
Краткое содержание сюжета
Джордж Пайк в восторге от того, что вскоре его сделают лордом , но разочарован тем, как его слабак-сын Родерик обращается с журналом Society Spice , одним из его ведущих изданий. Он надеется, что давление на робкого парня, чтобы тот женился на Флик Шеридан, сделает его таким, какой он есть.
В Нью-Йорке любовь Билла Уэста к прекрасной Элис Кокер побудила его стать предприимчивым человеком, оставив позади свою бурную юность, и как раз вовремя, так как его дядя Кули под дурным влиянием белобородого профессора Эпплби усыновил юношу по имени Хорас и отрекся от своей жалкой семьи.
Билл отправляется в Лондон, якобы для того, чтобы выяснить, почему дела его дяди идут плохо, и берет Джадсона с собой, обещая отцу (и сестре) дикого парня, что он убережет беспутного парня от неприятностей. Однажды, благодаря одной из схем Джадсона, чтобы собрать деньги на выпивку, он встречается с Флик Шеридан, другом своей юности, который давно его обожал. Джадсон, раздраженный тем, что его планы рухнули, бродит по улицам и, прочитав клеветническую статью в журнале Society Spice, в которой утверждается, что один из его приспешников создал Fifth Avenue Silks , направляется в Tilbury House, чтобы столкнуться с редактором Родериком Пайком. Родерик, напуганный разъяренными букмекерами , сбегает с места происшествия, оставив свою девушку Флик в беде; она решает немедленно разорвать помолвку.
Джадсон, теперь с Биллом на буксире, следует за Пайком до дома Хаммондов, где Пайк бьет Билла палкой, что приводит его в ярость. Билл оказывается в ловушке в саду, где он сталкивается с Флик, которая, заперевшись в своей комнате в знак протеста против планов своей семьи, теперь бежит из дома. Билл принимает ее, и они становятся еще ближе. Она помогает ему, расследуя Слингсби, человека Кули Парадена в Лондоне, в ходе чего ее видит Перси Пилбим , которому ее дядя поручил найти ее. Она убегает, но Пилбим узнает Джадсона, когда он приходит, чтобы еще раз пожаловаться на оскорбление в Society Spice .
Пилбим приглашает Джадсона на обед в знаменитый Cheshire Cheese , и, напоив его после долгого воздержания, узнает его адрес. Он сообщает об этом сэру Джорджу Пайку, и вскоре Билл и Флик преследуются Пайком по всей стране; они ускользают от него, угоняя его машину, но понимают, что в Англии слишком жарко для Флик. Билл пишет ей рекомендацию к Элис Кокер, убеждая ее остаться с девушкой, но она ревнует Билла к ней и решает идти одна.
В доме Кули Парадена Хорас доставляет неприятности, но планы ограбить библиотеку не увенчались успехом; его босс Эпплби слышит о планах Парадена отправиться в Англию, поместив Хораса в школу, пока он навещает своего старого друга, дядю Флика Синклера Хаммонда, а также узнает, что во время поездки книги будут без охраны. Флик приезжает, несколько потрепанная, у нее отобрали сумки и кончились деньги, и Параден соглашается взять ее с собой в Англию.
Билл слышит от Джадсона, что Элис помолвлена с кем-то другим, парнем из сталелитейного бизнеса, но с удивлением обнаруживает, что ему все равно. Он отправляется избавиться от ее фотографий, но обнаруживает, что от них трудно избавиться, пока не сталкивается с молодой парой, мужская половина которой, кажется, узнает Билла. Оставив мужчину, держащего фотографии, Билл понимает, что это Родерик Пайк, что, в свою очередь, приводит к откровению, что он любит Флика. Решив вернуться в Америку, чтобы найти ее, он поражен, обнаружив, что она приезжает в Лондон с его дядей; они заявляют о своей взаимной любви, но тетя Фрэнси забирает Флика, чтобы дождаться ее ужасной участи — замужества за Родериком.
Джадсон встречает свою старую подругу Пруденс Страйкер, хористку с нью-йоркской сцены, которая говорит ему, что знает секрет Слингсби. Джадсон договаривается о встрече с Биллом в ночном клубе, но их там видит Флик, которую дядя выводит, чтобы подбодрить ее; она предполагает, что он влюбился в эту другую девушку, и пишет, что выйдет замуж за Пайка в среду. Билл получает письмо, после того как сталкивается со Слингсби по поводу его мошенничества и узнает, что другого нельзя остановить от побега в Южную Америку с его неправедно нажитой добычей. Обезумевший, он идет в дом Флика, но обнаруживает всех; всех, кроме Горация, который, как он видит, передает своему сообщнику тяжелую сумку из окна. Билл схватывает мужчину, который убегает после драки, оставляя Билла с добычей.
Билл идет в церковь на свадьбу, но Родерик не появляется; Джадсон навестил его и убедил сбежать в Италию с девушкой, которую он действительно любит, его стенографисткой из Society Spice . Билл объясняет все Флику, и они с Хаммондом отправляются в ЗАГС . Билл рассказывает дяде все о Хорасе и Слингсби, и с благодарной поддержкой Кули отправляется к счастью со своей невестой.
Персонажи
- Уильям Парадин Уэст, бывший футболист Гарварда, известный всем как Билл
- Кули Параден, богатый дядя Билла Уэста, коллекционер книг
- Гораций Френч, неприятный юноша, усыновленный Параденом
- Профессор Эпплби, седобородый наставник Горация
- Уилфред Слингсби, человек Парадена в Лондоне
- Джадсон Кокер, лучший друг Билла Уэста, заядлый пьяница
- Элис Кокер, любящая сестра Джадсона, обожаемая Биллом
- Джордж Пайк , медиамагнат
- Родерик Пайк, унылый сын Пайка
- Фрэнсис Хэммонд, любящая сестра Пайка
- Синклер Хэммонд, муж Фрэнсис, археолог
- Фелиция «Флик» Шеридан, осиротевшая племянница Хаммонда
- Перси Пилбим , заместитель Родерика в Общественном обществе Spice
- Пруденс Страйкер , яркая девушка-хористка, подруга Джадсона и известная Слингсби.
История публикации
Иллюстрацией к «Биллу Завоевателю» послужила Мэй Уилсон Престон в The Saturday Evening Post . [2] История также публиковалась по частям в The Grand Magazine (Великобритания) с сентября 1925 года по октябрь 1925 года. [3]
Книга посвящена: «Моему отцу и моей матери». Иллюстрация на суперобложке первого британского издания была нарисована Фрэнком Марстоном. [1]
Часть сюжета этой истории была использована для мюзикла «Сидящая красотка » 1924 года по мотивам книги Гая Болтона и Вудхауза, с музыкой Джерома Керна . [1]
Ссылки
- Примечания
- ^ abc МакИлвейн (1990), 46–47, A33.
- ^ Макилвейн (1990), D.59.53–60.
- ^ Мордью, Терри (5 сентября 2019 г.). «Книги Вудхауза: подробная библиография с примечаниями». Мадам Эулали . Получено 5 сентября 2019 г.
- Источники
- Макилвейн, Эйлин; Шерби, Луиза С.; Хайнеман, Джеймс Х. (1990). PG Wodehouse: A Comprehensive Bibliography and Checklist . Нью-Йорк: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5.
Внешние ссылки
- Билл Завоеватель в Google Книгах (доступность ограничена местоположением)
Билл Завоеватель аудиокнига в общественном достоянии на LibriVox- Страница Русского общества Вудхауза с фотографиями обложек книг и списком персонажей
- Страница Fantastic Fiction с подробностями опубликованных изданий, фотографиями обложек книг и ссылками на бывшие в употреблении экземпляры
