Midnight Special (песня)
1923 традиционная американская народная песня
«Полуночный выпуск»
Песня
Опубликовано1923
ЖанрКантри-блюз
Автор(ы) песенТрадиционный
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Специальное предложение на полночь

« Midnight Special » ( Roud 6364) — традиционная народная песня, которая, как полагают, возникла среди заключённых на американском Юге. [1] В песне упоминается пассажирский поезд Midnight Special и его «вечно любящий свет».

Песня традиционно исполняется в стиле кантри-блюз с точки зрения заключенного и исполнялась многими артистами.

История

Лид Белли , сфотографированный Аланом Ломаксом в 1940-х годах.

Слова песни были впервые записаны в печати Говардом Одумом в 1905 году: [2]

Встаю утром, когда звенит динь-дон,
смотрю на стол — вижу ту же чертову вещь.

Однако эти тексты известны как плавающие строки , появляющиеся в различных афроамериканских песнях того периода, в частности в «Grade-Songs», которые повествуют о тюремных капитанах и не имеют ничего общего с поездом или светом. [3]

Первое печатное упоминание о самой песне было в выпуске журнала Adventure за 1923 год , трижды в месяц выпускавшегося компанией Ridgway Company. [4] В 1927 году Карл Сэндберг опубликовал две разные версии «Midnight Special» в своей книге The American Songbag , которые стали первыми опубликованными версиями. [5]

Песня была впервые записана в коммерческих целях на лейбле OKeh в 1926 году под названием «Pistol Pete's Midnight Special» Дэйвом «Pistol Pete» Катреллом, участником группы McGinty's Oklahoma Cow Boy Band . [6] Катрелл следует традиционной песне, за исключением полукомедийных строф о Билли МакГинти и Отто Грее, который занял пост руководителя и менеджера группы, когда МакГинти покинул группу, и «ковбойской группе»: [7]

В марте 1929 года группа, теперь уже Otto Gray and the Oklahoma Cowboys, снова записала песню, на этот раз с традиционным названием, используя только традиционный текст. [8]

Сэм Коллинз записал песню в коммерческих целях в 1927 году под названием "The Midnight Special Blues" для Gennett Records . [9] Его версия также следует традиционному стилю. Он первый называет имя женщины в истории, Маленькой Норы, и он ссылается на "вечно живой" свет Midnight Special :

Вон там идет Маленькая Нора. Откуда ты знаешь?
Я знаю по фартуку и платью, которое она носит [10]

В 1934 году Хадди Уильям «Lead Belly» Ледбеттер записал версию песни в тюрьме Ангола для Джона и Алана Ломакса , которые ошибочно приписали ее ему как автору. Однако Ледбеттер для своей сессии в Анголе, по-видимому, вставил в традиционную песню несколько строф, относящихся к побегу из тюрьмы в Хьюстоне в 1923 году . [11] Ледбеттер записал по крайней мере три версии песни, одну с квартетом Golden Gate Quartet , госпел-группой (записано для RCA в Victor Studio #2, Нью-Йорк, 15 июня 1940 года).

Джон и Алан Ломакс в своей книге « Лучшие любимые американские народные песни » рассказали достоверную историю, определяющую Midnight Special как поезд из Хьюстона, освещающий своим светом камеру в тюрьме Шугар-Ленд . Они также описывают версию Ледбеттера как «балладу негритянского тюремщика, соответствующую Hard Times Poor Boy. Как и во многих американских народных песнях, ее герой — не человек, а поезд». Свет поезда рассматривается как свет спасения, поезд, который может увезти их от тюремных стен. Это очень напоминает образы таких госпел-песен, как « Let the Light from Your Lighthouse Shine on Me ». У Карла Сэндберга было другое мнение. Он считал, что герой песни скорее будет перееден поездом, чем проведет больше времени в тюрьме. [12]

Хотя более поздние версии помещают место действия песни недалеко от Хьюстона, ранние версии, такие как «Walk Right In Belmont» ( Уилмер Уоттс ; Фрэнк Уилсон, 1927) и «North Carolina Blues» (Рой Мартин, 1930) — обе по сути одна и та же песня, что и «Midnight Special» — помещают ее в Северную Каролину. [13] Однако большинство ранних версий не имеют конкретного места. Только одна запись, собранная Ломаксами в тюрьме штата Миссисипи , фактически идентифицирует железную дорогу, управляющую Midnight Special — Illinois Central , которая имела маршрут через Миссисипи. [13]

Другие версии

«Полуночный выпуск»
Песня Creedence Clearwater Revival
из альбома Willy and the Poor Boys
Выпущенный2 ноября 1969 г.
Записано1969, Fantasy Studios , Беркли, Калифорния
Жанр
Длина4 : 13
ЭтикеткаФантастика
Автор(ы) песенТрадиционный
Производитель(и)Джон Фогерти
Creedence Clearwater Revival , чья версия песни появилась в их альбоме Willy and the Poor Boys (1969).

В 1959 году кантри-музыканты Вильма Ли и Стоуни Купер переработали песню под названием «Big Midnight Special», и ее хит вошел в пятерку лучших в кантри-музыке.

Только две версии песни попали в американский чарт Billboard Hot 100. Пол Эванс записал версию «Midnight Special», которая достигла самого высокого места в чартах зимой 1960 года, достигнув 16-го места. Пять лет спустя версия Джонни Риверса достигла 20-го места в 1965 году. Версия Джонни Риверса была использована в качестве темы для музыкальной программы NBC The Midnight Special .

Песня была записана Lead Belly , Big Bill Broonzy , Sonny Terry & Brownie McGhee , Odetta , Les Paul , Jesse Fuller , The Kingston Trio (которые также записали свою песню « The Tijuana Jail », которая сохраняет ту же музыку, но с новыми словами), [16] Pete Seeger , Peter, Paul and Mary , Burl Ives , Big Joe Turner , Bobby Darin , Cisco Houston , Jimmy Smith , Mungo Jerry , Van Morrison , Little Richard , Buckwheat Zydeco , Otis Rush , The Spencer Davis Group , Lonnie Donegan , Eric Clapton , The Louvin Brothers , Long John Baldry , The Kentucky Headhunters , Willie Watson , Mischief Brew , Hoyt Axton , Odetta, Billy Bragg и Creedence Clearwater Revival и другие. Джоди Миллер аранжировала свою собственную версию и включила ее в свой первый альбом Wednesday's Child Is Full of Woe в 1963 году.

Версия Гарри Белафонте 1962 года примечательна тем, что содержит первую официальную запись Боба Дилана , игравшего на губной гармошке. [17]

Гарри Дин Стэнтон исполняет эту песню в фильме 1967 года «Хладнокровный Люк» . [18]

Версия Creedence Clearwater Revival 1969 года была использована в начальной сцене фильма «Сумеречная зона: Фильм» , в сцене, где Альберт Брукс и Дэн Эйкройд с энтузиазмом подпевали.

ABBA записала песню в 1975 году на благотворительность, как часть фолк- попурри, вместе с " Pick a Bale of Cotton " и "On Top of Old Smokey" . Это была би-сайд к их синглу 1978 года " Summer Night City ". Попурри представляет собой единственную запись материала группы, написанного не Бенни Андерссоном и Бьорном Ульвеусом после их прорыва с " Ring Ring " в 1973 году. [19]

Дилан ссылается на строчку из песни — «Shine your light on me» — во втором треке « Precious Angel » своего госпел-альбома 1979 года Slow Train Coming . [20]

Голландская группа Drukwerk также записала кавер-версию песни «Midnight Special» для своего альбома 1982 года Tweede Druk , смешав английский и голландский вокал.

Пол Маккартни исполнял её много раз. Это была заключительная песня на его альбоме 1988 года Снова в СССР и была исполнена в 1991 году на его выступлении на MTV Unplugged , но не была включена в сопутствующий альбом .

Группа Mischief Brew записала кавер-версию песни «The Midnight Special» для своего альбома 2006 года Songs From Under the Sink .

Группа NEEDTOBREATHE использовала строчку из песни «Let the midnight special shine a light on me» в качестве перехода к своей оригинальной песне «Mercy's Shore» из альбома 2022 года Live From Bridgestone Arena .

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Ломакс, Американские баллады и народные песни , стр. 71: «Эта песня, исполняемая в тюрьмах по всему Югу, вероятно, имеет белое происхождение».
  2. ↑ Оливер, Песенник и святые , стр. 247: «Примером этой формы узловой баллады является «The Midnight Special» , тюремная песня, известная в исправительных учреждениях во многих частях Юга. Один фрагмент строфы, который относится к песне, был отмечен Говардом Одумом около 1905 года и опубликован в его сборнике 1911 года».
  3. ↑ Говард Одом, «Народная песня и народная поэзия, встречающиеся в светских песнях южных негров», в журнале «Американский фольклор» , под ред. Франца Боаза, т. 24, № 94, стр. 382, ​​1911.
  4. ↑ Коэн, «Long Steel Rail» , стр. 479: «Самое раннее упоминание песни, которое я нашел, было в письме Роберту У. Гордону , ведущему рубрику «Старые песни, которые пели люди» в журнале Adventure . Датированное 3 августа 1923 года, запрошенные дополнительные куплеты...»
  5. ↑ Коэн, Long Steel Rail , стр. 479: « Карл Сэндберг опубликовал два варианта в своей антологии 1927 года American Songbag , оба без указания авторства».
  6. ^ Рассел, Country Music Records , стр. 240: «Дэйв Катрелл; Сент-Луис, Миссури; май 1926 г.; 9650-A; 'Pistol Pete's Midnight Special'; Несмотря на то, что на этикетке указано, что аккомпаниаторами являются McGint'y Oklahoma Cow Boy Band, инструментовка соответствует указанной. Rev. Okeh 45057 группы McGinty's Oklahoma Cow Boy Band ...»
  7. ^ abc Cutrell, «Полуночный выпуск Pistol Pete’s Midnight Special», Британский архив кантри-музыки.
  8. ^ Вальс, Индекс традиционных баллад : «McGinty's Oklahoma Cowboy Band (теперь под управлением Отто Грея), «The Midnight Special» (Vocalion 5337; ок. 1929 г.)».
  9. ↑ Дискография Сэма Коллинза (музыканта) Стефана Вирца.
  10. ↑ Коллинз, «Полуночный особый блюз».
  11. ^ Коэн, Long Steel Rail , стр. 480: «Исследователи Маккормика не доказали, что песня «The Midnight Special» возникла во время этого побега из тюрьмы 1923 года. Кажется более вероятным, что Лидбелли и другие поместили детали этого события в рамки более ранней, хорошо известной традиционной песни. Самым веским доказательством этого предположения является то, что песня широко распространилась по всему Югу в течение нескольких лет после 1923 года, и неизменно в версиях, в которых не упоминались ни одни личности, связанные с событиями в Хьюстоне 1923 года».
  12. ^ Вальц, The Traditional Ballad Index : «Карл Сэндберг, с другой стороны, считает, что песня относится к самоубийству: что осужденный предпочел бы умереть под колесами поезда, чем провести еще двадцать лет в тюрьме».
  13. ^ ab Cohen, Long Steel Rail , стр. 479: В одной из версий, собранной среди заключенных государственной тюрьмы в Парчмане, штат Миссисипи, есть такой припев: «Пусть полуночный спецпоезд осветит меня своим светом, Ты едешь по Иллинойс-Сентрал и приезжаешь в Канкаки ».
  14. ^ "Electric Bayou - Creedence Clearwater Revival и Джон Фогерти - Midnight Special". Sites.google.com .
  15. ^ "Полуночный выпуск - Лука Рикатти" . 4 марта 2024 г.
  16. ^ Эверетт, Уолтер (2009). Основы рока: от "Blue Suede Shoes" до "Suite: Judy Blue Eyes". Oxford University Press, США. стр. 381. ISBN 9780195310238.
  17. ^ "Midnight Special". Songfacts.com . Получено 2010-06-21 .
  18. ^ "Midnight Special Cool Hand Luke". YouTube . 27 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г.
  19. ↑ Сопутствующая книга к коробочному набору «Спасибо за музыку» , Полидор, 1992, Кат. № 314 523 472-2
  20. ^ "Официальный сайт Боба Дилана |". Bobdylan.com. 2012-01-23 . Получено 2012-03-22 .

Библиография

  • Коэн, Норм. Длинная стальная железная дорога: железная дорога в американских народных песнях . Издательство Иллинойсского университета (2-е изд.), 2000. ISBN 0-252-06881-5 
  • Оливер, Пол. Songsters and Saints: Vocal Tradition on Race Records . Cambridge University Press, 1984. ISBN 0-521-26942-3 
  • Коллинз, «Плачущий» Сэм. «Midnight Special Blues». Jailhouse Blues , 14. Yazoo, CD, 1990.
  • Ломакс, Джон А. и Алан Ломакс. Американские баллады и народные песни . Dover Publications (переиздание), 1994. ISBN 0-486-28276-7 
  • Oklahoma Cowboys Отто Грея. "Pistol Pete's Midnight Special" Дэйва Катрелла, акк. от McGinty's Oklahoma Cow Boy Band. Early Cowboy Band . British Archive of Country Music, CD D 139, 2006.
  • Рассел, Тони. Country Music Records: A Discography, 1921–1942 . Oxford University Press, 2004. ISBN 0-19-513989-5 
  • Вальц, Роберт Б.; Дэвид Г. Энгл. "The Midnight Special" Архивировано 22.09.2008 в Wayback Machine . Индекс традиционных баллад: аннотированная библиография народных песен англоязычного мира . Размещено в Калифорнийском государственном университете, Фресно, Фольклор Архивировано 17.04.2008 в Wayback Machine , 2007.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Midnight_Special_(песня)&oldid=1272491393"