Коллекция Библиотеки Fictiva
"Шекспир" читает о заговоре иезуитов с целью убийства короля! Из коллекции Bibliotheca Fictiva , № 4200972

Коллекция литературных и исторических подделок Bibliotheca Fictiva — это ведущая библиотечная коллекция в мире, которая полностью посвящена теме текстовой подделки и обмана . Коллекция насчитывает около двух тысяч редких книг и рукописей и хранится в Отделе специальных коллекций Библиотеки Шеридана Университета Джонса Хопкинса .

История коллекции

Оракулы Льва Мудрого и падение турок, 1596 (из коллекции Bibliotheca Fictiva , № 8862176)

Коллекция собиралась более полувека антикварными книготорговцами , коллекционерами и историками книг Артуром и Джанет Фримен. Первые экземпляры были приобретены Университетом Джонса Хопкинса в 2011 году, и с тех пор коллекцию обогатили сотни дополнительных поступлений.

Объем

Коллекция Bibliotheca Fictiva охватывает всю западную традицию от классической и библейской античности до начала-середины двадцатого века и содержит как литературные подделки, так и легковерные защиты или популярное опровержение их. Артур и Джанет Фримен собрали работы «всего спектра литературных подделок, то есть подделок текстов, будь то исторические, религиозные, филологические или «творчески» художественные, на всех языках и в странах цивилизованного западного мира, с 400 г. до н. э. до конца двадцатого века» и «искали оригинальные публикации таких spuria, а также их первые и продолжающиеся разоблачения (или упрямые одобрения) в любых печатных изданиях, которые казались наиболее значимыми (вместе с рукописями и перепиской, когда это применимо), с особым акцентом […] на выразительных аннотированных и ассоциативных копиях». Хотя они «допустили наличие образцов более обычных физических подделок — поддельных оттисков, фальсифицированного происхождения и аннотаций «автографов» и т. д.», их главный интерес заключался «в обманном создании поддельного текста и фиктивной записи, а также в истории его расследования и дискредитации или, по сути, в его выживании в современных спорах». [1] [2]

Хронология

Подделки античности и средневековья

Настоящие ренессансные латинские переводы недавно обнаруженных поддельных древнегреческих писем Фалариса (из коллекции Bibliotheca Fictiva , № 7535810)

От первых древнегреческих « путешественников-лжецов » до поддельных посланий псевдо-Аристея [3] и Фаларида [4] , сфабрикованных рассказов « очевидцев » о падении Трои и выдуманных эпиграфических надписей с древних руин , которые никогда не существовали, и далее до небольших океанов внебиблейских псевдоэпиграфов , классическая и библейская древность обильно представлена ​​в коллекции Bibliotheca Fictiva. Средневековые «монашеские» подделки простираются до поддельных патристических проповедей и пастырских посланий , ложных церковных декреталий и выдуманных актов ранних христианских соборов . Сборник содержит фальшивые полемические статьи против « Папсати Иоанны » (и их раннего современного опровержения как католическими, так и протестантскими критиками), а также воображаемые, хотя часто и воображаемые, хроники Ассера [ 5] , Джеффри Монмутского [6] и Годфри Витербского [7] .

Подделки эпохи Возрождения, Барокко и Просвещения

Поддельное сицилийское письмо Девы Марии, ок. 1674-78 (из коллекции Bibliotheca Fictiva , № 8699204)

Возобновленная строгость классической науки эпохи Возрождения и текстуальной критики сопровождалась столь же амбициозными попытками влить новое вино в старые мехи, от «ново открытых», но невероятно древних мировых историй «архифальшивомонетчика» Анния из Витербо до « утраченного » трактата Цицерона о смерти Карло Сигонио [8] и « капсул времени » Курцио Ингирами, претендующих на то, чтобы раскрыть утраченные знания и пророчества последних этрусков . [9] Эпохи барокко и Просвещения оказались столь же плодородными для подделок, включая сокрушительное уничтожение нескольких наиболее устойчивых древних подделок (например, « Donatio Constantini» , « Corpus Hermeticum » и « Sibylline Books» ), а также изобретательные выдумки других, включая изобретение англосаксонских законов елизаветинцами в качестве прецедентов для современного торгового протекционизма [ 10] и руническое « факсимиле » поддельной исландской саги «Hjalmar» . [11]

Литературный плагиат и оппортунистические ложные атрибуции позволили потенциальным писакам-писателям извлечь выгоду из успеха и славы настоящих авторов бестселлеров, включая, среди их многочисленных жертв, Сэмюэля Батлера , Лоренса Стерна и Генри Филдинга [12] , чтобы назвать лишь немногих. Также следует причислить изобретения Уильяма Лаудера — потенциального критика, который ложно «разоблачил» « Потерянный рай » Мильтона как плагиат, — фатальные подделки Томаса Чаттертона « Поэт Роули » и невероятно популярные и невероятно фальшивые стихи Джеймса Макферсона «древнего» кельтского барда « Оссиана ». [13]

Поздние современные подделки

Средневековая подделка: «Шедевр» испанского фальсификатора, ок. 1900-20 гг. (из коллекции Bibliotheca Fictiva , № 8108100)

С появлением « библиомании » в конце восемнадцатого и девятнадцатого веков появился новый вид денежной подделки, подразумевающий предоставление в руки жадных, хотя и впечатлительных, коллекционеров книг литературных артефактов, которые были определенно «слишком хороши, чтобы быть правдой». Фальшивые « автографические » стихи, якобы написанные Мартином Лютером [14] и Беном Джонсоном , поддельные письма, якобы принадлежавшие Перси Биши Шелли [15] , и «надписанные» книги из личной библиотеки лорда Байрона — все это было изобретено множеством мошенников, с радостью наживавшихся на порой горячо популярной торговле антикварными книгами и литературными « контактными реликвиями ». От возвышенного до смешного, Bibliotheca Fictiva также отслеживает обманы ученых-фальсификаторов, таких как Джон Пейн Кольер , который смешивал убедительную подделку с подлинными доказательствами в рукописях и печатных формах, и безрассудства библиофилов, которые так стремились сделать ставки на невероятно редкие книги, указанные в поддельном каталоге аукциона Fortsas , что они приехали, чтобы посетить эту хорошо разрекламированную, но несуществующую торги в крошечной провинциальной бельгийской деревне Бинш . [16]

Современные имитаторы, такие как « Принцесса Карабу » и уроженец Балтимора Бата Киндай Амгоза ибн ЛоБагола , чья персона как самопровозглашенного «африканского дикаря» и потомка потерянных колен Израиля , годами занимала свои моменты в общественном воображении. То же самое делала и расистская « памфлетная мистификация о смешении рас» , которая пыталась (безуспешно) свергнуть антирабовладельческую Республиканскую партию Авраама Линкольна [ 17] , и труды нелепого эксцентричного Чарльза Отли Грум-Нейпьера, чьи вымышленные титулы принца Мантуанского, Монферратского, Феррерского, Неверского, Ретеля и Алансонского были почти такими же сложными, как и его опубликованные псевдонаучные вегетарианские лекарства от алкоголизма . Поддельные рукописи девятнадцатого века, такие как старинная и «древняя» греческая рукопись Константина Симонида на пергаменте, раскрывающая тайны византийской живописи [18] и фальшивая хартия французских крестоносцев тринадцатого века , предназначенная для того, чтобы квалифицировать гербы нескольких французских семей для видного экспонирования в Salles des Croisades Луи - Филиппа в Версале [19] , демонстрируют вечное человеческое желание находить «утраченные» произведения. Прекрасная коллекция средневековых иллюстраций на настоящих ранних фрагментах пергамента так называемого испанского фальсификатора и его подражателей подогревала аппетит коллекционеров произведений искусства, жаждущих более традиционных альтернатив работам экспрессионистов и сюрреалистов последних дней . Поддельные мемуары , такие как « Моя сестра и я » Фридриха Ницше [20] и поддельные «Мемуары вице-короля Ли Хун Чанга» Уильяма Мэнникса [21] , являются еще одними из самых ярких экспонатов начала двадцатого века.

Доступ, валоризация и оцифровка

Крупная выставка коллекции Bibliotheca Fictiva проводилась в исторической библиотеке Джорджа Пибоди Университета Джонса Хопкинса с октября 2014 года по февраль 2015 года. [22] Каталог смежной выставки был распродан и переиздан в пересмотренном втором издании. [23] Доступен полный печатный каталог на уровне предметов, а его дальнейшее «Продолжение», в котором перечислены все дополнения, внесенные в коллекцию после 2014 года, будет опубликовано в 2022–2023 годах. [24] Фрагмент субботнего выпуска Национального общественного радио со Скоттом Саймоном [25] предлагает введение в коллекцию, а также несколько журнальных статей. [26] Международная конференция, созванная в Университете Джонса Хопкинса, также привела к выпуску тома эссе, вдохновленных коллекцией, который публикуется издательством Университета Джонса Хопкинса . [27] Около ста самых ранних и редких книг из Bibliotheca Fictiva были оцифрованы в начале 2022 года и размещены в свободном доступе в Internet Archive при поддержке Arcadia Fund , с надеждой на то, что в ближайшие годы будет предоставлен гораздо более широкий цифровой доступ ко всей коллекции. [28] Все элементы из Bibliotheca Fictiva также доступны через онлайн-каталог JHU и архивные поисковые системы Hopkins.

Ссылки

  1. ^ Фримен, Артур. 2024. Bibliotheca Fictiva: Коллекция книг и рукописей, относящихся к литературным подделкам 400 г. до н. э. — 2000 г. н. э. Новое издание, исправленное и дополненное. Лондон, Балтимор, Мэриленд: Bernard Quaritch Ltd, Центр истории книги в эпоху Возрождения имени Вирджинии Фокс Стерн, Университет Джонса Хопкинса.
  2. ↑ Артур Фримен, Bibliotheca Fictiva: Коллекция книг и рукописей, относящихся к литературным подделкам, 400 г. до н.э. – 2000 г. н.э. Лондон, Bernard Quaritch Ltd, 2014, стр. xi–xii.
  3. ↑ Аристей (псевд.), Древняя история Септуагинты, написанная на греческом языке Аристеем [так в оригинале] ... заново переведенная на английский язык Джоном Доном. Лондон, Николас Окс, 1633.
  4. ^ Фаларис (псевд.), Φαλάριδος καὶ Βρούτου ἐπιστολαι. Phalaridis и Bruti epistolae; его praefixa epistolarum conscribendarum Methodus, graecè & latinè [Каспара Стиблина и Кристофа Кассеана]. Гейдельберг: Иероним Коммелин, 1597 г.
  5. ^ Джон Ассер (псевдоним), Aelfredi regis res gestae. [Лондон, Джон Дэй, 1574 г.].
  6. ^ Джеффри Монмутский, Britanniae utriusque regum et principum origo & gesta insignia ab Galfrido Monemutensi ex antiquissimis Britannici sermonis Monumentis in latinum traducta и ab Ascensio rursus maiore Accuratione Impressa. Париж, Жоссе Бадиус, 1517 г. (2-е изд.).
  7. ^ Иоганн Писториус (ред.), Germanicorum scriptorum, qui rerum a Germanis per multas aetates gestarum historias vel annales posteris reliquerunt. Ганновер, Наследники Клода Марния, 1613 г.
  8. ^ [Карло Сигонио], М. Tullii Ciceronis consolatio; liber quo seipsum de filiae morte consolatus est, nunc primum repertus & in lucem editus. Венеция, Джироламо Поло, 1583 год.
  9. ^ Курцио Ингирами, Ethruscarum antiquitatum фрагмента, quibus urbis Romae, aliarumque gentium primordia, нравы и res gestae indicantur. «Франкфурт» [т.е. Флоренция: Амадор Масси], 1637 г.
  10. ↑ Лоренс Ноуэлл, Уильям Ламбард, [Законы короля Ине]. Около 1565 г.
  11. ^ [Лукас Халпап], [Нильс Рабениус?], Йохан Перингшельд (пер.), Historia Hialmari Regis Biarmlandiæ Atque Thulemarkiæ, Ex Fragmento Runici M[anu]s[crip]ti literisrecentioribus descripta, Cum gemina versione Йоханнис Перингскиолди. [Стокгольм?], ок. 1710.
  12. ^ Луи Лоран Жозеф Гейн де Монтаньяк. Мемуары кавалера де Килпара, традиции или английские подражания М. Филдинга. Париж: Chez la veuve Duchesne, 1768 (два тома в одном).
  13. ↑ Джеймс Макферсон. «Фингал», древняя эпическая поэма в шести книгах; вместе с несколькими другими поэмами, составленная Оссианом, сыном Фингала; перевод с галльского языка. Лондон, Томас Бекет и П. А. Де Хондт, 1762.
  14. ↑ Герман Кирилейс, [Мартин Лютер (псевдоним)], [Поддельная рукопись «Das Vatter Unser», поэмы в девяти трехстрочных строфах, якобы предписанной Якобу Долли Мартином Лютером, около 1893-96].
  15. ↑ Перси Биши Шелли (псевд.), Письма Перси Биши Шелли, со вступительным эссе Роберта Браунинга. Лондон, Эдвард Моксон, 1852.
  16. ^ Ренье Юбер Гислен Шалон, Каталог très-riche mais peu nombreuse Collection de livres, происхождение библиотеки книг г-на ле графа Ж.-Н.-А. де Фортсас, dont la vente sefera à Binche, 10 августа 1840 г. Монс, Эммануэль Уойа, [1840].
  17. ^ [Дэвид Гудман Кроли и Джордж Уэйкман], Смешанные браки: теория смешения рас, применяемая к американским белым людям и неграм. Нью-Йорк, Декстер, Гамильтон и компания, 1864.
  18. ^ Константин Симонид, Συμαϊς [Автографическая рукопись из 52 листов (демотическим) греческим минускулом, история византийской живописи на родном острове Симе Симе; предположительно, неким Мелетием, монахом с Хиоса, и завершенная на горе Афон]. [17 век или ранее, но фактически около 1850 г.].
  19. ^ «Charte de Nolis pour la traverse de trois chevalers Bretons vers Damiette», [Рукопись на средневековом пергаменте]. Лимассол, Кипр, 1249 г. [Париж, ок. 1840].
  20. ↑ Фридрих Вильгельм Ницше (псевдо), Моя сестра и я; перевод и введение доктора Оскара Леви. Нью-Йорк, Boar's Head Books, 1951.
  21. ↑ Уильям Фрэнсис Мэнникс, «Мемуары вице-короля Ли Хун Чанга»; с предисловием достопочтенного Джона У. Фостера. Лондон, Констебль, 1913.
  22. ^ Выставка подделок, лжи и фальсификаций в библиотеке Джорджа Пибоди в разделе «Fine Books & Collections»
  23. ↑ Эрл Хейвенс (ред.), Подделки, ложь и подделки: редкие книги и рукописи из коллекции «Библиотека вымышленных произведений» Артура и Джанет Фримен. Балтимор, библиотеки Шеридана, 2014; 2-е изд., перераб., 2016.
  24. ↑ Артур Фримен, Bibliotheca Fictiva: Коллекция книг и рукописей, относящихся к литературным подделкам, 400 г. до н.э. – 2000 г. н.э. Лондон, Bernard Quaritch Ltd, 2014.
  25. ^ «Иисус начал «письмо счастья» и другие мистификации». NPR Weekend Edition, суббота, 09-11-2-14.
  26. ↑ Дейл Кейгер, «Поддельный текст». Журнал Джона Хопкинса 64:3 (осень 2012 г.), 44–49; Эрл Хейвенс, «Bibliotheca Fictiva: коллекция редких книг Артура и Джанет Фримен в истории литературных подделок», журнал Fine Books & Collections 12:4 (осень 2014 г.), 54–59.
  27. ↑ Уолтер Стивенс и Эрл Хейвенс, при содействии Джанет Гомес (редакторы), Литературная подделка в Европе раннего Нового времени, 1450–1800 (Издательство Университета Джонса Хопкинса, 2018).
  28. ^ Bibliotheca Fictiva в интернет-архиве
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bibliotheca_Fictiva_Collection&oldid=1266086033"