Бхранти Билас
| Бхранти Билас | |
|---|---|
 | |
| Режиссер | Ману Сен |
| Написано | Ишвар Чандра Видьясагар |
| Сценарий: | Бидхаяк Бхаттачарья (Диалоги) |
| На основе | Комедия ошибок Уильяма Шекспира |
| Произведено | Уттам Кумар |
| В главных ролях | Уттам Кумар Бхану Бандопадьяй Сабитри Чаттерджи Сандхья Рой |
| Отредактировано | Харидас Махаланабиш |
| Музыка от | Шьямал Митра |
Производственная компания | Uttam Kumar Films Pvt Ltd |
| Распространяется | Чаябани Pvt Ltd |
Дата выпуска |
|
Продолжительность работы | 102 минуты |
| Страна | Индия |
| Язык | бенгальский |
Bhranti Bilas ( перевод: Комедия ошибок ) — комедийный фильм 1963 года на бенгальском языке , основанный на одноимённой пьесе 1869 года Ишвара Чандры Видьясагара , [1] которая в свою очередь основана на «Комедии ошибок » Уильяма Шекспира . Фильм был спродюсирован Уттамом Кумаром , и он сыграл двойную роль. Другими в фильме являются Бхану Банерджи , который также сыграл двойную роль, Сабитри Чаттерджи и Сандхья Рой . Фильм был снят под баннером Uttam Kumar Films Pvt Ltd. Музыку к фильму написал Шьямал Митра. Фильм был переснят в Болливуде трижды под названиями Do Dooni Char , Angoor [2] и Cirkus [3] [4]
В этом фильме Уттам Кумар и Бхану Бандиопадхай сыграли роли торговца и его слуги соответственно. Они посещают новый город, но не знают о существовании своих братьев-близнецов, и это в конечном итоге приводит к серии путаниц, которые приводят к бунту смеха. [5]
Сюжет
Хотя оригинальная пьеса была сделана в неопределенном, но далеком прошлом, фильм переносит историю в современную Индию. Фильм рассказывает историю бенгальского торговца из Калькутты и его слуги, которые приезжают в небольшой городок на деловую встречу, но, находясь там, их принимают за двух местных жителей, что приводит к большой путанице.
Бросать
- Уттам Кумар в роли Чиранджиба Чоудхури и Чиранджита Чоудхури
- Бхану Бандопадхьяй в роли Бхакти Кинкар и Шакти Кинкар
- Сабитри Чаттерджи в роли Чандрапрабхи, жены Чиранджиба
- Сандхья Рой — Билашини, невестка Чиранджиба, младшая сестра Чандрапрабхи
- Сабита Бозе в роли Апараджиты
- Тарун Кумар в роли ростовщика
- Чхая Деви — мать Чиранджита и Чиранджиба
- Бидхаяк Бхаттачарья, как Босуприйо
Саундтрек
| Бхранти Билаш | ||||
|---|---|---|---|---|
| Саундтрек альбома | ||||
| Выпущенный | 1963 | |||
| Записано | 1962 | |||
| Студия | Uttam Kumar Films Pvt Ltd | |||
| Длина | 0 : 11 : 32 | |||
| Этикетка | Са Ре Га Ма Па | |||
| Продюсер | Уттам Кумар | |||
| Хронология Шьямала Митры | ||||
| ||||
Все тексты написаны Гури Прасанной Маджумдером, Пулаком Бандопадхьяем, Бидхаяком Бхаттачарией; вся музыка написана Шьямалом Митрой
| Нет. | Заголовок | Воспроизведение | Длина |
|---|---|---|---|
| 1. | "Нахре Путул Нах" | Дхананджай Бхаттачарья , хор | 5:49 |
| 2. | «Сэй Басаро Нэй» | Шьямал Митра | 2:48 |
| 3. | «Туми Ки Сэй Туми Най» | Сандхья Мукерджи | 2:55 |
| Общая длина: | 11:32 | ||
Производство
Сюжет был написан Ишваром Чандрой Видьясагаром и адаптирован им из «Комедии ошибок» Уильяма Шекспира .
Это был третий фильм, спродюсированный Уттамом Кумаром после блокбастеров Harano Sur и Saptapadi , которые он спродюсировал вместе с Аджоем Каром . Но на этот раз он отделился от Аджоя Каром и сделал свое собственное производство и назвал Uttam Kumar Films Private Limited. В фильме Уттам Кумар сыграл двойную роль, и это третий фильм после Tasher Ghar в 1957 году и знакового Jhinder Bandi в 1961 году, где Уттам сыграл двойную роль. Бхану Бандопадхай также сыграл двойную роль в фильме.
Ремейки
Фильм переснимался несколько раз. Сначала он был переснят в 1968 году на хинди как Do Dooni Char режиссером Дебу Сеном с Кишором Кумаром , Асит Сеном и Тануджей в главных ролях. Позже, в 1982 году, легендарный поэт-песенник и режиссер Гулзар снял ремейк на хинди как Angoor с Сандживом Кумаром и Моушуми Чаттерджи в главных ролях . Bharanti Bilash также был переделан на хинди как Cirkus (2022) Рохитом Шетти .
Смотрите также
- Комедия ошибок § Адаптации
- Бхранти Билас , пьеса 1869 года индийского писателя Ишвара Чандры Видьясагара, основанная на «Комедии ошибок» Шекспира
- Do Dooni Chaar (фильм 1968 года) — индийская комедия на хинди 1968 года, снятая Дебу Сеном, ремейк фильма 1963 года; в 1982 году по мотивам фильма был снят фильм Angoor.
- Ангур (фильм 1982 года) , индийский комедийный фильм Гульзара на языке хинди 1982 года, римейк фильма 1968 года До Дуни Чаар
- Double Di Trouble , индийский фильм 2014 года на языке пенджаби, снятый Смипом Кангом и являющийся ремейком фильма 1982 года Angoor.
- Cirkus (фильм) , индийская комедия на хинди 2022 года режиссёра Рохита Шетти, ремейк фильма 1982 года Angoor.
Ссылки
- ^ «'Bhranti Bilash' и 'Comedy of Errors' - Когда бенгальское кино черпало вдохновение у Уильяма Шекспира». The Times of India . Архивировано из оригинала 7 июня 2021 г. Получено 7 июня 2021 г.
- ^ "Angoor (1982)". The Hindu . 17 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2022 г. Получено 4 сентября 2022 г.
- ^ Радхакришнан, Срути (23 апреля 2018 г.). «400 лет спустя Шекспир по-прежнему актуален в индийском кино». The Hindu . Архивировано из оригинала 4 декабря 2018 г. Получено 7 декабря 2018 г.
- ^ Раджива Верма (2006). «Шекспир в хинди-кинематографе». В Пунам Триведи; Деннис Бартоломеус (ред.). Шекспир в Индии: перевод, интерпретация и исполнение . Нью-Дели: Dorling Kindersley . стр. 247–248 .
- ^ «'Bhranti Bilash' и 'Comedy of Errors' - Когда бенгальское кино черпало вдохновение у Уильяма Шекспира». The Times of India . Архивировано из оригинала 7 июня 2021 г. Получено 13 ноября 2022 г.
Внешние ссылки
- Бхрантибилас на IMDb
