Бхадракалпика сутра

Сутра в буддизме Махаяны
Буддийская стела с мотивом Тысячи Будд, династия Северная Вэй , начало VI в. н. э. Мотив «тысячи будд» (или 10 000) является распространенным в буддизме Махаяны.

Бхадракальпикасутра (полный санскрит : Āryabhadrakalpikanāmamahāyānasūtra , Wylie : 'phags pa bskal pa bzang po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo , Сутра о Великой Благородной Колеснице «Благий Эон» ) — сутра Махаяны , в которой обсуждаются имена и деяния более тысячи Будд этого «Счастливого Эона» ( bhadra kalpa ). [1] [2] Большинство Будд в этой сутре — будущие Будды, таким образом, сутра предоставляет будущую буддологическую долгую историю нашей мировой системы. [3]

Сутра содержит 24 главы и датируется примерно 200-250 гг. н. э. [4] Сутра является первой сутрой в общем разделе сутр Кангьюра и является одной из самых длинных сутр, переведенных на тибетский язык . [2] Другие параллельные версии сутры доступны на китайском, монгольском и хотанском языках в вариантах, которые немного отличаются по количеству Будд. Например, хотанская версия насчитывает тысячу и пять Будд. [5]

В 2017 году представитель Соединенных Штатов Коллин Ханабуса была приведена к присяге на копии Fortune Aeon . [6]

История и предыстория

Стена Будд на горе Тысячи Будд (千佛山; пиньинь: Qiān Fó Shān), к юго-востоку от Цзинаня , столицы провинции Шаньдун .
Фотография, на которой изображена пещера Дуньхуан 16 и рукописи, сложенные для Аурела Штайна у входа в пещеру 17, «библиотечную пещеру» в пещерах Могао.

Оригинальный индийский текст в настоящее время утерян, хотя фрагменты на гандхари и санскрите сохранились. [3] Один из ранних китайских переводов « Бхадракалпикасутры» был сделан Дхармаракшей , уроженцем Дуньхуана , между третьим и четвертым веками. Однако эта версия неполна, по словам Питера Скиллинга. [3] То, что мотив тысячи Будд был популярен в регионе Дуньхуан, подтверждается «Пещерой тысячи Будд», которые являются всемирно известными гротами в Дуньхуане . Различные списки тысячи Будд также были найдены в хотанских источниках, подтверждая важность этой повествовательной темы для буддийского иранского королевства Хотан . [3] Пещера Аджанты № II также содержит эпиграфические свидетельства идеи тысячи Будд. [3]

Индийский Видьякарасимха и тибетский Дпал-дбьян перевели текст на тибетский язык в VIII веке, в эпоху ранних переводов. [7]

Тема «хорошего века» (санскр.: bhadrakalpa, пали: bhadda-kappa) встречается в более ранних источниках, таких как сутра Махавадана (пали: Mahāpadāna ), в которой Будда утверждает:

В этом самом Удачном Эоне в мире появляются четыре истинно и полностью Пробужденных: Кракасунда, Канакамуни, Кашьяпа и я, Шакьямуни, в настоящее время. Такова природа вещей. [3]

Согласно Скиллингу, идея о том, что в этой хорошей эпохе появится тысяча Будд, «распространилась на севере и северо-западе индийского субконтинента к началу христианской эры, если не раньше». [3] Идея о тысяче Будд также упоминается в Махавасту . [3] Различные школы имели разные представления об этом. Некоторые считали, что в этой эпохе появится всего пять Будд, другие — что возникнет пятьсот Будд (что, по-видимому, было распространено в некоторых кругах Сарвастивады), а третьи считали, что возникнет тысяча Будд. Многочисленные сутры Махаяны упоминают идею о тысяче Будд в этой хорошей эпохе, включая Лотосовую сутру , Вималакирти и Шурангамасамадхи . [3]

Обзор

В Благой Эоне описываются имена и обстоятельства тысячи четырех (или тысячи двух) Будд текущего эона. В рамочном повествовании говорится, что сутра была преподана Буддой Шакьямуни в Вайшали по просьбе бодхисаттвы Прамодьяраджи. [8] В рамочном повествовании Будда утверждает, что в далеком прошлом монарх (который был прошлой жизнью Будды Акшобхьи ) помог учителю Дхармы, которым был Будда Амитаюс . В результате благой заслуги этого монарх и его тысяча сыновей проводят восемьдесят эонов, служа более чем трем миллиардам Будд. [2]

Затем сутра представляет собой длинное учение Шакьямуни о шести совершенствах . [2] Этот длинный раздел о шести совершенствах содержит около ста историй прошлых жизней ( джатаки , пурвайоги, аваданы ), которые иллюстрируют практику совершенств. [9]

После этого учения Будда переходит к перечислению имен всех Будд в этой эпохе в наборе стихов. Список из тысячи с лишним (число варьируется в разных версиях) Будд начинается с Кракучханд , Канакамуни , Кашьяпы , Шакьямуни и Майтреи и заканчивается Рочасимхакхьей («Рока, Тот, кого называют Львом»). [10]

После этого перечисления следует самая обширная часть всей сутры, которая содержит обширные отчеты о подробностях каждого Будды в смешанной прозе и стихах. Это включает в себя их места рождения, семьи, физическую внешность, их сангху, главных учеников, продолжительность жизни, продолжительность их учительской карьеры и их реликвии. [2]

Затем сутра содержит третий список тысячи с лишним Будд. Этот третий список (все в стихах) объясняет обстоятельства прошлой жизни, которые привели каждого из Будд к возникновению бодхичитты (сострадательной решимости, направленной на пробуждение). [2]

Сутра завершается историей обо всех тысячах Будд и о том, как все они были сыновьями царя (который был прошлой жизнью Амитаюса), а также еще одной историей о вселенском императоре (предыдущая жизнь Будды Дипанкары ). [2]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ «Тысяча Будд из Гандхары: Бхадракалпикасутра и ее место в литературе Гандхари», Стефан Баумс, 44-я ежегодная Южноазиатская конференция Тихоокеанского Северо-Запада, 4–6 марта 2010 г.
  2. ^ abcdefg Комитет перевода Дхармачакры (2022 г.). «Благородная Великая Колесница Сутра «Добрый Эон» (Введение)». 84000 Перевод слов Будды . Проверено 30 июля 2023 г.
  3. ^ abcdefghi Скиллинг, Питер (2010). Примечание к Бхадракалпика-сутре. 創価大学国際仏教学高等研究所年報=Годовой отчет Международного исследовательского института продвинутой буддологии при Университете Сока=ソウカ ダイガク コクサイブッキョウガク コウトウ ケンキュウジョ ネンポウ. стр. 195 - 230
  4. ^ Принстонский словарь буддизма, Роберт Э. Басвелл-младший, Дональд С. Лопес-младший, Princeton University Press, 2013, стр. 106
  5. ^ БХАДРАКАЛПИКАСУТРА, Рональд Э. Эммерик, Иранская энциклопедия, 15 декабря 1989 г., Том. IV, Фаск. 2, стр. 190-191 http://www.iranicaonline.org/articles/bhadrakalpikasutra-the-name-of-a-buddhist-mahayanist-text
  6. ^ «Коллин Ханабуса из Гавайев возвращается в Конгресс с горько-сладким привкусом». NBC News . 26 декабря 2016 г.
  7. ^ Доктор Шайлендра К. Верма, «Возникновение и эволюция образа Будды (от его зарождения до 8 века н.э.)», докторская диссертация. На http://www.exoticindiaart.com/product/TK70/
  8. ↑ «Счастливая эра: как тысяча будд стали просветленными» (серия переводов с тибетского языка), 4 тома (Беркли: Dharma Publishing, 1986).
  9. ^ Скиллинг, Питер; Саэрджи. Джатаки в Бхадракалпика-сутре: предварительный перечень (1). 創価大学国際仏教学高等研究所年報 Годовой отчет Международного научно-исследовательского института продвинутой буддологии при Университете Сока (ソウカ ダイガク コクサイブッキョウガク コウトウ ケンキュウジョ ネンポウ). 2019, стр. 125 – 169.
  10. ↑ Счастливый Эон: Как Тысяча Будд Стали Просветленными, стр. 1733
В китайском Викиресурсе есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Переводчик Google
  • [Трипитака. Сутрапитака. Бхадракальпикасутра. http://beta.worldcat.org/archivegrid/collection/data/840923226]
  • Табо скор лам: внутренние стены На внутренних стенах амбулатории продолжается череда Будд Бхадракалпикасутры, продолжающая монастырь Табо.
  • Перевод на английский язык от 84000: Перевод слов Будды
Значок заглушки

Эта статья о Махаяне — заглушка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее.

Значок заглушки

Эта статья, связанная с буддийским текстом , является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее.

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bhadrakalpika_Sūtra&oldid=1211829274"