Бернардино да Бальбано

Бернардино да Бальбано (годы деятельности 1543–1558) был монахом-капуцином из Бальвано в Южной Италии, который служил провинциальным настоятелем в Апулии и Базиликате , а также хранителем монастыря в Потенце . ^[1]

Он был известен как проповедник и активно боролся с учениями вальденсов , которые получили новый импульс от протестантской Реформации . После того, как он проповедовал в Мессине в 1552 году, архиепископ, кардинал Джованни Андреа Меркурио , обратился за папским вмешательством, чтобы вернуть его в 1554 году. ^[1]

Хотя некоторые биографы датируют его смерть 1558 годом, вероятно, он умер в 1570 году. ^[1]

Примерно с 1600 года его труды распространялись к северу от Альп общиной капуцинов в Париже. ^[2]

Бальбано создал ряд произведений как на итальянском, так и на латыни. Наиболее известными из них были:

• Specchio d'orazione (Рим и Парма, 1537 г.), много раз переиздавалось до 1605 г. ^[3]
  • Французский перевод Жана Бланконе, Miroir de l'oraison (Париж, 1601 г.) ^{[4] [2]}
  • Перевод на испанский язык (Сарагоса, 1604)
  • Латинский перевод, Speculum orationis (Мюнхен, 1627 г.) ^[5]
• Il mystero della flagellazione di NS Gesù Cristo (Венеция, 1537 г.)
  • Французский перевод Роберта Ле Физелье (Париж, 1601) ^[2]
  • Голландский перевод Филипа Нумана , Тайлиха Mysterie van die Gheesselinghe ons Heeren Iesu Christi (Лёвен, 1607; 1611) ^[6]
  • Французский перевод Антуана Газе , La Sacré Mystère de la flagellation de nostre Sauveur (Руан, 1610 г.) ^[4]
  • Немецкий перевод (Трир, 1618)
  • Латинский перевод, Mysterium Sacrae flagellationis domini nostri Jesu Christi (Кёльн, 1625 г.) ^[7]
• De novem effusionibus sanguinis DN Iesu Christi (Венеция, 1559 г.; Париж, 1601 г.)
• Tractatus de praedestinatione (Венеция, 1593 г.)