Берлин-Иерусалим

Берлин-Иерусалим
Берлин-Иерусалим
	обложка DVD
Режиссер	Амос Гитай
Произведено	Марек Розенбаум
В главных ролях	Лиза Крейцер; Ривка Нойманн; Маркус Штокхаузен;
Музыка от	Маркус Штокхаузен ; Саймон Штокхаузен
Распространяется	Грани Мультимедиа
Даты выпуска	13 сентября 1989 г. (Великобритания) ( 1989-09-13 ); 14 марта 1990 г. (Франция) ( 1990-03-14 ); 7 декабря 1990 г. (Израиль) ( 1990-12-07 ); 13 декабря 1991 г. (Нидерланды) ( 1991-12-13 );
Продолжительность работы	89 минут
Страны	Великобритания; Франция; Израиль; Нидерланды; Италия;
Языки	Английский; Французский; израильский иврит; Голландский; итальянский; немецкий;

фильм 1989 года

«Берлин-Иерусалим» (ивр. ברלין ירושלים , пер. Berlin Yerushalayim ) — 89-минутный британо-голландско-франко-израильско-итальянский независимый андерграундный драматический исторический экспериментальный художественный фильм 1989 года, снятый на английском, французском, немецком и иврите режиссёром Амосом Гитаем .

Синопсис

Фильм рассказывает историю двух женщин в 1930-х годах. Первая, Эльза Ласкер-Шюлер ( Лиза Крейцер ), немецкая поэтесса-экспрессионистка, наблюдает за подъемом нацизма в Берлине перед отъездом в Иерусалим. Вторая, русская Маня Шохат ( Ривка Нойман ), которую в фильме зовут Таня, поселяется в общине в Израиле.

Производство

Фильм был спродюсирован Мареком Розенбаумом [он; пл; пт; тр] , включает в себя художественный вклад Пины Бауш и был вдохновлен картинами Джорджа Гроса , финансировался итальянским общественным телевидением , Nederlandse Omroep Stichting , La Sept , Департаментом цифровых технологий, культуры, СМИ и спорта , Правительственными инвестициями Великобритании , Channel Four Television Corporation , Film4 Productions , Национальным центром кино и анимационного изображения и Le Volcan [фр; пл; пт; тр] , был распространен Facets Multi-Media , снят Анри Алеканом и Нурит Авив , смонтирован Марко Мелани [ит] , Антуаном Бонфанти , Мишелем Клохендлером [фр] и Люком Барнье [нем; пл; тр; pt] , был сыгран Левией Хон [он] , а также в главных ролях, среди прочих, Маркус Штокхаузен (который также написал музыку вместе с Саймоном Штокхаузеном ), Вернон Добчефф , Вероника Лазэр , Бернард Айзеншиц , Йосси Грабер [он] , Жулиано Мер-Хамис , Марк Иванир , Керен Мор , Ори Леви [он] и Охад Шахар . ^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]

Прием

Фильм был показан на 46-м Венецианском международном кинофестивале в сентябре 1989 года (где он получил несколько наград и был номинирован на « Золотого льва» ), на Международном кинофестивале в Стамбуле 1990 года /!f İstanbul Uluslararası Bağımsız Filmler Festivali [tr] (где он также получил несколько наград) и Международном кинофестивале в Роттердаме , на Лондонском кинофестивале Британского института киноискусства 1989 года , на Международном кинофестивале в Торонто 1989 года 13 сентября 1989 года, на 42-м Берлинском международном кинофестивале 22 февраля 1992 года и на Международном кинофестивале в Сан-Паулу 1998 года . Журналист Дэниел Уорт высказал мнение, что «хотя фильм минималистичный, он тем не менее восхитительный». ^[6] Фильм был выпущен в Израиле, где он был представлен широкой публике компанией Shani Films [ he ] Нурит Шани и Синематекой Тель-Авива 7 декабря 1990 года (фильм был выпущен 14 марта 1990 года во Франции и 13 декабря 1991 года в Нидерландах), вместе с фильмом «Эстер» (1986) в составе DVD-бокса в 2005 году. ^[7]

Ссылки

^ Крониш, Эми В.; Сафирман, Костел (май 2003 г.). Израильский фильм: справочное руководство. Справочники по мировому кинематографу. Вестпорт, Коннектикут и Лондон: Greenwood Publishing Group и Praeger. стр. 32–33. ISBN 9780313321443. OCLC 845524002 . Получено 30 сентября 2018 г. .
^ Гросс, Натан (1991). הסרט העברי – פרקים בתולדות הראינוע והקולנוע בישראל: 1896–1991 [ Еврейский фильм – Главы в анналах немого и звукового кино в Израиле: 1896–1991 ] (на иврите). Иерусалим: Натан и Яаков Гросс. п. 446. OCLC 27221790 . Проверено 30 сентября 2018 г.
^ Хэндлер, Дебора (2004). ייצוגה של ירושלים בקולנוע הישראלי [Репрезентации Иерусалима в израильском кино] (PDF) . Таллелей Орот (на иврите). Том. 11. Педагогический колледж Орот Исраэль. стр. 276, 281 . Проверено 30 сентября 2018 г.
^ Кауфман, Дебора; Плоткин, Янис; Оренштейн, Рена, ред. (1991). «Берлин-Иерусалим». Путеводитель по фильмам, показанным на еврейском кинофестивале. Беркли, Калифорния: Еврейский кинофестиваль. стр. 15. OCLC 25527469 . Получено 30 сентября 2018 г. .Перепечатано в: Plotkin, Janis; Libresco, Caroline; Feiger, Josh, ред. (1996). Independent Jewish Film: A Resource Guide (3-е изд.). Сан-Франциско, Калифорния: San Francisco Jewish Film Festival . стр. 46. ISBN 9780965068802. OCLC 36119531 . Получено 30 сентября 2018 г. .
^ Швейцер, Ариэль. עמוס גיתאי [Амос Гитай]. Кино Израиля (на иврите) . Проверено 8 марта 2019 г.
↑ Варт, Дэниел (14 декабря 1990 г.). תפיסות מנוגדות [Противоречивые видения] (PDF) . Хаир (на иврите). Тель-Авив-Яффо . Проверено 30 сентября 2018 г.
^ Гитай, Амос (2005). ברלין ירושלים[ Берлин-Иерусалим ] (DVD) (на французском, немецком и иврите). Рамат ха-Шарон: Globus United King Films. OCLC 920667873.

Источники

Насси, Тигаль (31 мая 2008 г.). יום ירושלים בערוצי הטלוויזיה [День Иерусалима на телеканалах]. «Гаарец» (на иврите) . Проверено 30 сентября 2018 г.
Willemen, Paul (март 1992 г.). «Бангкок-Бахрейн — Берлин-Иерусалим: редактирование Амоса Гитая». Экран . Том 33, № 1. стр. 14–26 . Получено 30 сентября 2018 г.Перепечатано в: Willemen, Paul, ed. (1993). " Бангкок-Бахрейн – Берлин-Иерусалим ". Фильмы Амоса Гитая: Монтаж. Классика кино BFI. Лондон: Британский институт кино . С. 5–16. ISBN 9780851704166. OCLC 882549941.
Шульц, Динн (декабрь 2006 г.). Фильмография всемирной истории . Вестпорт, Коннектикут и Лондон: Greenwood Publishing Group и Praeger. стр. 15–16. ISBN 9780313326813. OCLC 717252153.
Шварц, Ошра (16 октября 1989 г.). גלות וציונות [Изгнание и сионизм] (PDF) . Давар (на иврите). Тель-Авив-Яффо: Общество рабочих . Проверено 30 сентября 2018 г.
Израиль, Яэль (7 декабря 1990 г.). אנשים לא מוכנים שיהרסו להם את החלום [Люди не согласятся на то, чтобы их мечты разбились (Часть I)] (PDF) . Аль ХаМишмар (на иврите). Тель-Авив-Яффо: Хашомер Хацаир и Мапам . п. 18 . Проверено 30 сентября 2018 г.
Израиль, Яэль (7 декабря 1990 г.). אנשים לא מוכנים שיהרסו להם את החלום [Люди не согласятся на то, чтобы их мечты разбились (Часть II)] (PDF) . Аль ХаМишмар (на иврите). Тель-Авив-Яффо: Хашомер Хацаир и Мапам. п. 19 . Проверено 30 сентября 2018 г.
Кляйн, Ури. כיוון הרוח [Направление ветра] (PDF) . Гаарец (на иврите). п. 38 . Проверено 30 сентября 2018 г.
Обзоры фильмов Variety , Обзоры фильмов Variety 1989–1990. Том 21. Нью-Йорк: RR Bowker and Reed Publishing. 1991. ISBN 9780835230896. OCLC 26478915.
Милн, Том ; Пайм, Джон, ред. (2007). Time Out Film Guide (15-е изд.). Лондон, Гютерсло и Нью-Йорк: Penguin Books и Time Out . стр. 96. ISBN 9781904978602. OCLC 441060357.
Тубиана, Серж; Пьеге, Батист (2003). Exils et territoires: Le cinéma d'Amos Gitaï [ Изгнанники и территории: Кино Амоса Гитая ] (на французском языке). Лондон, Нью-Йорк, Страсбург, Париж: Cahiers du cinéma , Arte ed. стр. 144 и далее. ISBN 9782866422257. OCLC 237852120.
Куро, Дидье (июнь 2009 г.). «Эстетика пересечения: пейзаж и кочевничество, Берлин -Иерусалим и Кедма ». Cinémaction: Revue Trimestrielle (на французском языке). Том. 131, нет. Амос Гитай, entre terre et exil [Амос Гитай, Между землей и изгнанием]. Конде-сюр-Нуаро: Издания Шарля Корле. стр. 20–32 . Проверено 1 октября 2018 г.
Приветт, Рэй (2009). «Серия изгнания, часть 1, Эстер и Берлин-Иерусалим» [Серия изгнания, часть 1, Эстер и Берлин-Иерусалим ]. Cinémaction: Revue Trimestrielle (на французском языке). Том. 131, нет. Амос Гитай, entre terre et exil [Амос Гитай, Между землей и изгнанием]. Конде-сюр-Нуаро: Издания Шарля Корле. стр. 52–57 . Проверено 1 октября 2018 г.
Фарассино, Альберто (29 марта 1989 г.). «Addio Israele terra d'utopie» («Прощай, Израиль, земля Уопии»). La Repubblica (на итальянском языке) . Проверено 1 октября 2018 г.
«Vita fra spari e rovine» [Жизнь между выстрелами и руинами]. La Repubblica (на итальянском). 21 августа 1991 г. Получено 1 октября 2018 г.
Шнитцер, Меир (1994). израильское кино: все факты, все Сюжеты, все режиссеры и вся критика ] (на иврите). Или Иегуда и Иерусалим: Кинерет Змора -Битан, Двир, Израильский киноархив, Израильский институт кино. п. 320. ИСБН 9789652863782. OCLC 31817606.
Willemen, Paul, ред. (1993). Фильмы Амоса Гитая: Монтаж. BFI Film Classics. Лондон: Британский институт кино. стр. 42 и далее. ISBN 9780851704166. OCLC 882549941.

Внешние ссылки

Берлин-Иерусалим на официальном сайте Амоса Гитая
Берлин-Иерусалим на IMDb
Берлин-Иерусалим в AllMovie
Берлин-Иерусалим на Rotten Tomatoes

[1] Крониш, Эми В.; Сафирман, Костел (май 2003 г.). Израильский фильм: справочное руководство. Справочники по мировому кинематографу. Вестпорт, Коннектикут и Лондон: Greenwood Publishing Group и Praeger. стр. 32–33. ISBN 9780313321443. OCLC 845524002 . Получено 30 сентября 2018 г. .

[2] Гросс, Натан (1991). הסרט העברי – פרקים בתולדות הראינוע והקולנוע בישראל: 1896–1991 [ Еврейский фильм – Главы в анналах немого и звукового кино в Израиле: 1896–1991 ] (на иврите). Иерусалим: Натан и Яаков Гросс. п. 446. OCLC 27221790 . Проверено 30 сентября 2018 г.

[3] Хэндлер, Дебора (2004). ייצוגה של ירושלים בקולנוע הישראלי [Репрезентации Иерусалима в израильском кино] (PDF) . Таллелей Орот (на иврите). Том. 11. Педагогический колледж Орот Исраэль. стр. 276, 281 . Проверено 30 сентября 2018 г.

[4] Кауфман, Дебора; Плоткин, Янис; Оренштейн, Рена, ред. (1991). «Берлин-Иерусалим». Путеводитель по фильмам, показанным на еврейском кинофестивале. Беркли, Калифорния: Еврейский кинофестиваль. стр. 15. OCLC 25527469 . Получено 30 сентября 2018 г. .Перепечатано в: Plotkin, Janis; Libresco, Caroline; Feiger, Josh, ред. (1996). Independent Jewish Film: A Resource Guide (3-е изд.). Сан-Франциско, Калифорния: San Francisco Jewish Film Festival . стр. 46. ISBN 9780965068802. OCLC 36119531 . Получено 30 сентября 2018 г. .

[5] Швейцер, Ариэль. עמוס גיתאי [Амос Гитай]. Кино Израиля (на иврите) . Проверено 8 марта 2019 г.

[6] Варт, Дэниел (14 декабря 1990 г.). תפיסות מנוגדות [Противоречивые видения] (PDF) . Хаир (на иврите). Тель-Авив-Яффо . Проверено 30 сентября 2018 г.

[7] Гитай, Амос (2005). ברלין ירושלים[ Берлин-Иерусалим ] (DVD) (на французском, немецком и иврите). Рамат ха-Шарон: Globus United King Films. OCLC 920667873.