Битва у Красных скал
Битва на реке Янцзы (208 г. н.э.)

Битва у Красных скал
Часть войн в конце династии Хань
Фотография нескольких скал над уровнем моря, на скалах в центре нарисованы два красных китайских иероглифа, а в верхней части красного иероглифа в центре — белый китайский иероглиф.
Гравюры на склоне скалы около широко признанного места-кандидата на поле битвы, в окрестностях Чиби, Хубэй . Гравюрам не менее 1000 лет, и они включают китайские иероглифы赤壁('красные скалы'), написанные справа налево .
ДатаЗима, 208 г. н.э.
Расположение
Река Янцзы , Китай [а]
РезультатПобеда союзников
Территориальные
изменения
  • Цао Цао не смог закрепиться к югу от Янцзы
  • Лю Бэй завоёвывает Цзинчжоу [2]
Воюющие стороны
Цао Цао
Командиры и лидеры
Цао Цао
Сила
50 000 [3]
  • 800 000 (заявление Цао Цао) [3]
  • 220 000–240 000 (оценка Чжоу Юя) [3]
Жертвы и потери
НеизвестныйТяжелый

Битва у Красных скал
Традиционный китайскийДавай попробуем
Упрощенный китайскийДавай попробуем
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханью пиньиньЧиби чжи чжан
ИПА[ʈʂʰɨ̂.pî ʈʂɨ́ ʈʂân]
Юэ: кантонский диалект
Йельская романизацияДжек-бик джи джин
ЮтпингCek3-bik1 zi1 zin3
ИПА[tsʰɛk̚˧.pɪk̚˥ ци˥ цин˧]
Южный Мин
Хоккиен POJЧхек-пек чи чиан

Битва у Красных скал , также известная как битва при Чиби , была решающим морским сражением в Китае, которое произошло зимой 208–209 гг. н. э. [4] Оно произошло на реке Янцзы между силами военачальников, контролировавших различные части страны в конце династии Хань . Союзные силы Сунь Цюаня , Лю Бэя и Лю Ци, базировавшиеся к югу от Янцзы, разгромили численно превосходящие силы северного военачальника Цао Цао . Сделав это, Лю Бэй и Сунь Цюань помешали Цао Цао завоевать какие-либо земли к югу от Янцзы, сорвав усилия Цао Цао по воссоединению территорий, ранее принадлежавших династии Восточная Хань .

Союзническая победа у Красных скал обеспечила выживание Лю Бэя и Сунь Цюаня и оставила их под контролем Янцзы, установив обороняемые границы, которые позже послужили основой для государств Шу Хань и Восточного У в период Троецарствия (220–280). [5] Историки пришли к разным выводам в своих попытках реконструировать хронологию событий у Красных скал. Местоположение самого поля битвы остается предметом споров: [6] большинство ученых считают либо место к юго-западу от современного Уханя , либо место к северо-востоку от Бакю в современном Юэяне , Хунань, в качестве вероятных мест для битвы. Битва была предметом или повлияла на многочисленные поэмы, драмы, фильмы и игры.

Фон

К началу 3-го века нашей эры династия Хань, которой сейчас почти четыре столетия, рушилась. Император Сянь , вступивший на престол в 189 году в возрасте восьми лет, был политической фигурой, не имевшей никакого контроля над региональными военачальниками. Цао Цао был одним из самых могущественных военачальников. Он принимал императора в своей столице в Е , что давало ему определенную степень контроля над императором в дополнение к видимости легитимности. В 200 году он победил своего главного соперника Юань Шао в Гуанду , воссоединив северный Китай и дав ему контроль над Северо-Китайской равниной . Зимой 207 года он обеспечил свой северный фланг, победив народ ухуань в битве у горы Белого Волка . Вернувшись в Е в 208 году, Цао Цао был назначен канцлером по собственной рекомендации, что фактически дало ему контроль над императорским правительством. [7]

Южная кампания Цао Цао началась вскоре после этого осенью 208 г. [8] Участок Янцзы, протекающий через провинцию Цзин, был первой целью; захват военно-морской базы в Цзянлине и обеспечение военно-морского контроля над провинциальным участком Янцзы были необходимы для обеспечения доступа на юг. [9] Ему противостояли военачальники Лю Бяо и Сунь Цюань . Лю Бяо, губернатор Цзина, контролировал Янцзы к западу от устья реки Хань , что примерно охватывало территорию вокруг города Сякоу и на юге. Сунь Цюань контролировал Янцзы к востоку от Хань и юго-восточные территории, примыкающие к ней. [10] Лю Бэй , другой военачальник, находился в Фаньчэне , бежав к Лю Бяо с северо-востока после провалившегося заговора с целью убийства Цао Цао и восстановления императорской власти. [11]

Первоначально Цао Цао добился быстрого успеха. Цзин был в плохом состоянии. Его армии были истощены конфликтом с Сунь Цюанем на юге. [12] Кроме того, существовал политический раскол, поскольку сыновья Лю Бяо, старший Лю Ци и младший Лю Цун , стремились стать преемниками своего отца. Лю Цун одержал победу, и Лю Ци был сослан в командование Цзянся . [13] Лю Бяо умер от болезни всего несколько недель спустя. Лю Цун сдался наступающему Цао Цао, предоставив ему значительный флот и Цзянлин в качестве передовой оперативной базы. [14]

Продвижение Цао Цао заставило Лю Бэя неорганизованно отступить на юг в сопровождении беженцев и преследуемого элитной кавалерией Цао Цао. Лю Бэй был окружен и решительно разбит в битве при Чанбане , но бежал на восток в Сякоу, где он связался с эмиссаром Сунь Цюаня Лу Су . Исторические свидетельства противоречивы: Лу Су, возможно, успешно убедил Лю Бэя двинуться дальше на восток в Фанькоу (樊口, около современного Эчжоу , Хубэй). [b] В любом случае, к Лю Бэю позже присоединились Лю Ци и рекруты из Цзянся. [17]

Главный советник Лю Бэя, Чжугэ Лян , был отправлен в Чайсан (柴桑) , современный Цзюцзян, Цзянси , чтобы договориться о союзе с Сунь Цюанем против Цао Цао. [18] Чжугэ Лян сказал Сунь Цюаню, что у Лю Бэя и Лю Ци было по 10 000 человек; эти цифры, возможно, были преувеличены, но как бы велика ни была сила, выставленная этой парой, она не могла сравниться с войском Цао Цао в открытом бою. [19] Сунь Цюань получил письмо от Цао Цао до прибытия Чжугэ Ляна; в нем Цао Цао утверждал, что у него есть армия в 800 000 человек, и намекал, что хочет, чтобы Сунь Цюань сдался. [20] Чжан Чжао , главный клерк Сунь Цюаня, поддержал капитуляцию, основываясь на неравенстве сил. Чжугэ Ляна поддержали Лу Су и Чжоу Юй , главный командующий Сунь Цюаня. Сунь Цюань согласился на союз; он отрубил угол своего стола во время собрания и заявил: «Любой, кто все еще осмелится спорить о сдаче, будет [обращен] так же, как этот стол». [21] Чжоу Юй, Чэн Пу и Лу Су получили 30 000 человек и были отправлены на помощь Лю Бэю. [22] С 20 000 солдат Лю Бэя, альянс имел приблизительно 50 000 морских пехотинцев, которые были обучены и подготовлены к бою. [23]

Чжоу Юй оценил численность Цао Цао примерно в 230 000 человек. [3] В их число входило от 70 до 80 тысяч человек, набранных из Ин, чей моральный дух и преданность Цао Цао были неопределенными. [24] Силы вторжения Цао Цао также включали некомбатантов: не только тех, кто работал в снабжении и связи, но также жен и детей некоторых солдат. [25]

Боевой

Карта на белом фоне, показывающая реку Янцзы и ее приток, реку Хан, их слияние в Сякоу, все основные места в регионе и передвижения двух армий, участвовавших в битве.
Битва у Красных скал и отступление Цао Цао. [26] Отмеченное место битвы соответствует предполагаемому месту около города Чиби [a]

Битва у Красных скал началась с попытки войск Цао Цао создать плацдарм через Янцзы, которая не удалась. Затем обе стороны отступили на свои позиции по обоим берегам Янцзы. После этого началось морское сражение на самой реке, сопровождавшееся наступлением союзников на суше. Эта последовательность оказалась решающей, и войска Цао Цао были разгромлены. Во время последующего отступления люди Цао Цао увязли в грязи и сильно страдали от болезней. В конечном итоге Цао Цао удалось бежать, достигнув перевала Хуаронг. [27]

Объединенные силы Сунь-Лю плыли вверх по течению от Сякоу или Фанькоу до Красных скал, где они столкнулись с авангардными силами Цао Цао. Измученные болезнями и низким моральным духом из-за серии форсированных маршей, которые они предприняли в длительной южной кампании, [9] люди Цао Цао не смогли получить преимущество в небольшой стычке, которая последовала, и поэтому он отступил в Улинь, к северу от реки, а союзники отступили на юг. [28]

Цао Цао сковал свои корабли от носа до кормы, возможно, с целью уменьшения морской болезни в своем флоте, который состоял в основном из северян, не привыкших жить на кораблях. Заметив это, командир дивизии Хуан Гай отправил Цао Цао письмо с притворной капитуляцией и подготовил эскадру [c] крупных кораблей, описанных как mengchong doujian (蒙衝鬥艦). [d] Корабли были переделаны в брандеры , заполненные связками растопки, сухим тростником и жирным маслом. Когда «дезертирующая» эскадра Хуан Гая приблизилась к середине реки, моряки подожгли корабли, прежде чем они сели на небольшие лодки. Беспилотные брандеры, подхваченные юго-восточным ветром, устремились к флоту Цао Цао и подожгли его. Многие люди и лошади либо сгорели заживо, либо утонули. [33]

После первоначального шока Чжоу Юй и союзники возглавили легковооруженные силы, чтобы извлечь выгоду из атаки. Северная армия была ввергнута в замешательство и полностью разгромлена. Видя, что ситуация безнадежна, Цао Цао отдал общий приказ об отступлении и уничтожил несколько своих оставшихся кораблей, прежде чем отступить. [34]

Армия Цао Цао попыталась отступить по дороге Хуаронг, включая длинный участок, проходящий через болота к северу от озера Дунтин . Сильные дожди сделали дорогу настолько опасной, что многим больным солдатам пришлось нести на спинах связки травы и использовать их, чтобы засыпать дорогу, чтобы всадники могли пересечь ее. Многие из этих солдат утонули в грязи или были затоптаны насмерть. Союзники во главе с Чжоу Юем и Лю Бэем преследовали их по суше и воде, пока не достигли командования Нань ; преследование в сочетании с голодом и болезнями опустошило оставшиеся силы Цао Цао. Затем Цао Цао отступил на север к своей домашней базе Ечэн , оставив Цао Жэня и Сюй Хуана охранять Цзянлин, Юэ Цзинь разместился в Сянъяне , а Ман Чун — в Данъяне . [35]

Контратака союзников могла бы полностью уничтожить Цао Цао и его силы. Однако переправа через реку Янцзы превратилась в хаос, поскольку союзные армии сошлись на берегу реки и сражались за ограниченное количество паромов. Чтобы восстановить порядок, отряд под командованием генерала Сунь Цюаня Гань Нина создал плацдарм в Илине на севере, и только решительные арьергардные действия Цао Жэня предотвратили дальнейшую катастрофу. [36]

Анализ

Черно-белая картина весельного судна на воде, пять человек сидят на внутренней нижней палубе, четверо сидят на внутренней верхней палубе и один стоит на внешней нижней палубе около носа судна с длинной палкой/оружием в руке.
Изображение мэнчуна , штурмового военного корабля, использовавшегося в битве, покрытого кожей и предназначенного для прорыва вражеских рядов – Уцзин Цзунъяо , около  1040 г.

Сочетание стратегических ошибок Цао Цао и эффективности уловки Хуан Гая привело к победе союзников в битве у Красных скал. Чжоу Юй заметил, что генералы и солдаты Цао Цао в основном были из кавалерии и пехоты, и лишь немногие имели какой-либо опыт в морской войне. Цао Цао также не имел большой поддержки среди населения провинции Цзин и поэтому не имел надежной передовой базы операций. [24] Несмотря на стратегическую проницательность, которую Цао Цао продемонстрировал в предыдущих кампаниях и сражениях, в этом случае он просто предположил, что численное превосходство в конечном итоге победит флот Сунь и Лю. Первой тактической ошибкой Цао было преобразование его огромной армии пехоты и кавалерии в корпус морской пехоты и флот. Всего за несколько дней учений до битвы войска Цао Цао были ослаблены морской болезнью и отсутствием опыта на воде. Тропические болезни, к которым южане были в значительной степени невосприимчивы, также свирепствовали в лагерях Цао Цао. Несмотря на свою многочисленность, люди Цао Цао уже были истощены незнакомой средой и длительной южной кампанией, как заметил Чжугэ Лян: «Даже мощная стрела в конце своего полета не может пробить шелковую ткань». [37]

Цзя Сюй , главный советник Цао Цао, рекомендовал после капитуляции Лю Цуна дать перегруженным армиям время на отдых и пополнение, прежде чем они вступят в бой с армиями Сунь Цюаня и Лю Бэя, но Цао Цао проигнорировал этот совет. [24] Собственные мысли Цао Цао относительно его неудачи у Красных скал предполагают, что он считал свои собственные действия и неудачи ответственными за поражение, а не стратегии, использованные его врагом во время битвы: «только из-за болезни я сжег свои корабли и отступил. У Чжоу Юя нет никаких оснований приписывать себе заслугу». [38]

Последствия

К концу 209 года пост, который Цао Цао основал в Цзянлине, перешел к Чжоу Юю. Границы земель, находящихся под контролем Цао Цао, сократились примерно на 160 километров (99 миль) до области вокруг Сянъяна . [39] Однако для победителей битвы встал вопрос о том, как разделить добычу. Первоначально Лю Бэй и Лю Ци оба ожидали наград, участвуя в успехе у Красных скал, и оба также укрепились в провинции Цзин. [40] Лю Ци был назначен инспектором провинции Цзин, но его правление в регионе, сосредоточенном в командовании Цзянся , было недолгим. Через несколько месяцев после битвы у Красных скал он умер от болезни. Его земли в основном были поглощены Сунь Цюанем. [40] Однако со смертью Лю Ци Лю Бэй предъявил права на звание инспектора провинции Цзин и начал занимать большую ее часть. [40] Он получил контроль над четырьмя округами к югу от Янцзы в Улине, Чанше , Линлине и Гуйяне . Войска Сунь Цюаня понесли гораздо большие потери, чем войска Лю Бэя в длительном конфликте с Цао Жэнем после битвы у Красных скал, а смерть Чжоу Юя в 210 году привела к резкому ослаблению сил Сунь Цюаня в провинции Цзин. [41]

Когда Лю Бэй занял провинцию Цзин, которую Цао Цао недавно потерял, он получил стратегический и естественно укрепленный район на реке Янцзы, который Сунь Цюань все еще хотел для себя. Контроль над провинцией Цзин предоставил Лю Бэю практически неограниченный доступ к проходу в провинцию И и важным водным путям в У (юго-восточный Китай), а также господство над южной частью реки Янцзы. Никогда больше Цао Цао не будет командовать таким большим флотом, как в Цзянлине, и у него никогда не будет другой подобной возможности уничтожить своих южных соперников. [42] Битва у Красных скал и захват провинции Цзин Лю Бэем подтвердили отделение южного Китая от северного центра долины реки Хуанхэ и предвещали ось север-юг враждебности, которая будет продолжаться на протяжении столетий. [43]

Расположение

Карта на белом фоне, на которой показаны три возможных места битвы, а также две реки и озера.
Три возможных места битвы у Красных скал. Четвертая возможность — неопределенное место в округе Цзяюй , вниз по течению (северо-восток) от города Чиби. [44]

Точное местоположение поля битвы у Красных скал никогда не было окончательно установлено и долгое время было предметом как народных, так и академических дебатов. [45] Ученые оспаривали этот вопрос по крайней мере 1350 лет, [46] при этом многочисленные места имели аргументы в свою пользу. Есть явные основания для отклонения некоторых из этих предложений; в целом, четыре места все еще отстаиваются. По словам Чжана, многие из текущих дебатов проистекают из того факта, что русло и длина Янцзы между Ули и Уханем изменились со времен династий Суй и Тан . [47] Современные дебаты также осложняются тем фактом, что названия некоторых ключевых мест изменились за последующие столетия. Например, современный уезд Хуаронг расположен в Хунани , к югу от Янцзы, но в 3 веке город с таким названием находился к востоку от Цзянлина , значительно севернее Янцзы. [48] ​​Пуци (蒲圻), один из кандидатов на строительство, был переименован в « Город Чиби » в 1998 году [49] в попытке стимулировать местный туризм. [50]

Исторические записи утверждают, что силы Цао Цао отступили на север через Янцзы после первоначального сражения у Красных скал, что однозначно помещает место битвы на южный берег Янцзы. По этой причине историки и географы не принимают во внимание ряд мест на северном берегу. Исторические записи также устанавливают восточные и западные границы для участка Янцзы, который охватывает все возможные места для поля битвы. Союзные силы двигались вверх по течению либо от Фанькоу, либо от Сякоу. Поскольку Янцзы течет примерно на восток к океану с северо-восточными и юго-восточными изгибами , Красные скалы должны быть, по крайней мере, к западу от Фанькоу, который находится дальше вниз по течению. Самая западная граница также ясна, поскольку восточное наступление Цао Цао из Цзянлина включало прохождение Бакю, около современного Юэяна, Хунань , на берегу озера Дунтин . Битва также должна была происходить ниже по течению (то есть к северо-востоку) от этого места. [51]

Фотография обнесенного стеной сооружения, примыкающего к реке.
Красные скалы Су Дунпо в Хуанчжоу

Одним из популярных кандидатов на место битвы является холм Чиби в Хуанчжоу , иногда называемый « Красными скалами Су Дунпо » или «Литературными красными скалами» (文赤壁). [52] Эта гипотеза в значительной степени возникает из знаменитой поэмы XI века « Первая ода красным скалам », в которой холм Хуанчжоу представлен как место, где произошла битва. Название скалы — «Чиби», хотя написано с другим вторым иероглифом (赤鼻; «красный нос»). Одновременное произношение двух названий также было разным, что отражено в их различном произношении во многих не-мандаринских диалектах. Следовательно, практически все ученые отвергли эту связь. Место также находится на северном берегу Янцзы и находится прямо напротив Фанькоу, а не выше по течению от него. [46] Если бы союзные силы Сунь-Лю выступили из Сякоу, а не из Фанькоу, как предполагают самые старые исторические источники, [b] холм в Хуанчжоу находился бы ниже по течению от точки отправления, что невозможно согласовать с историческими источниками. [53]

Город Чиби, ранее называвшийся Пуци, возможно, является наиболее широко принятым кандидатом. Чтобы отличить его от места Су, это место также называют «Военными Красными скалами» (武赤壁). [52] Он находится прямо через Янцзы от Улина. Этот аргумент был впервые предложен в начале династии Тан. [54] На скалах также есть символы, выгравированные на скалах, которые предполагают, что это было место битвы. Происхождение гравюры можно датировать периодом между династиями Тан и Сун , что делает ее возраст не менее 1000 лет. [55]

Некоторые источники упоминают южные берега Янцзы в уезде Цзяюй (嘉鱼县) в городе префектурного уровня Сяньнин в провинции Хубэй как возможное место. Это поместило бы поле битвы вниз по течению от города Чиби, точку зрения, которую поддерживают ученые, изучающие китайскую историю , следующие Шуй Цзин Чжу , такие как Раф де Креспиньи и Чжу Дунжунь  [zh] . [56]

Другим кандидатом является Ухань , который расположен по обе стороны Янцзы в месте ее слияния с рекой Хань . Он находится к востоку от Улина и Цзяюй, а также города Чиби на противоположном берегу. Метрополис был включен путем присоединения трех городов Учан , Ханькоу и Ханьян . В Ухане существует местное поверье, что битва произошла на стыке рек, к юго-западу от бывшего города Учан, теперь являющегося частью Уханя. [57] Чжан утверждает, что поле битвы Чиби было среди холмов в Учане, выровненных в 1930-х годах, чтобы их камень можно было использовать в качестве сырья. [58] Местный рельеф существенно сужает ширину Янцзы, и район Уханя был стратегически важен. [59] Ссылаясь на несколько историко-географических исследований, Чжан показывает, что более ранние отчеты помещают поле битвы в Учан. [60] В частности, провинциальная история V века Цзинчжоу цзи (荊州記) Шэн Хунчжи  [zh] помещает поле битвы в 160 ли ( приблизительно  80 км или 50 миль) ниже по течению от Улиня, но поскольку излучины Пайчжоу и Лукоу выросли в какой-то момент во времена династий Суй и Тан, длина Янцзы между Ули и Учаном увеличилась на 100 ли ( приблизительно  50 км или 31 милю); [47] более поздние работы не рассматривают Учан как правдоподобное место. [61]

Культурное влияние

Группа мужчин, одетых в одежды шэньи разных цветов и узоров, типичные для выдающихся деятелей позднего периода Хань. Центральная фигура, Цао Цао, находится в центре внимания всех остальных.
Цао Цао в окружении своих генералов, изображение театральной компании Jingju

Некоторые из самых известных произведений поэта эпохи Сун Су Дунпо описывают битву и окружающую ее среду. Находясь в изгнании в Хуанчжоу (黃州; ныне Хуанган, провинция Хубэй ), он сочинил три широко антологизированных произведения на тему Красной скалы: [62] две рапсодии фу и одну лирику ци . [63] В 2010 году в Хуангане был основан мемориальный музей, посвященный Су. [64]

Во многих видеоиграх, действие которых происходит в эпоху Троецарствия, включая серию Dynasty Warriors от Koei , Sangokushi Koumeiden , серию Warriors Orochi , Destiny of an Emperor , Kessen II и Total War: Three Kingdoms , есть игровые сценарии, в которых показана битва. [65] Фильм 2008 года Red Cliff , [66] снятый гонконгским режиссером Джоном Ву , представляет собой адаптацию народной истории, окружающей битву. [67] После выхода в Китае Red Cliff установил новый рекорд кассовых сборов для фильма, произведенного в Китае. [68]

Фотография длинного свитка, на котором написаны китайские иероглифы.
Копия рукописного свитка « Прежней оды Красным скалам » Су Дунпо, датируемая эпохой династии Северная Сун – Национальный дворец-музей , Тайбэй

Примечания

  1. ^ ab Точное местоположение является предметом споров, см. § Местоположение.
  2. ^ ab Чэнь Шоу в «Записях о трех королевствах» неоднократно утверждает, что Лю Бэй был в Сякоу. Другие исторические источники также поддерживают эту версию. Аннотации к тексту «Записей о трех королевствах», сделанные почти два столетия спустя Пэй Сунчжи , содержат Сякоу в основном тексте и Фанькоу в аннотациях. Это несоответствие позже отражено в противоречивых отрывках в « Цзычжи Тунцзянь» Сыма Гуана (и его английском переводе [15] ), где Лю Бэй «разместился в Фанькоу» в то же время, когда Чжоу Юй просит отправить войска в Сякоу, а Лю Бэй «с нетерпением ждет» в Сякоу подкрепления. [16]
  3. ^ Количество судов в эскадре неясно. Как замечает де Креспиньи, «Во-первых, в «Записях трех королевств» говорится, что количество судов в эскадре Хуан Гая составляло «несколько десятков», но параллельный отрывок в « Цзычжи Тунцзянь »… выделяет Хуан Гаю только десять кораблей». [29]
  4. ^ Точная природа судов неясна. Чжан Сюгуй называет их «кожаными штурмовыми военными кораблями», но ссылка является вводной, поскольку этот вопрос является второстепенным по отношению к теме статьи Чжана. [30] В более пространном обсуждении Раф де Креспиньи [31] разделяет два термина, описывая мэнчун как «... покрытый каким-либо защитным материалом... используемый для прорыва вражеской линии боя и, возможно, для повреждения его кораблей и людей тараном или снарядами», а доуцзянь как «... боевые платформы для копейщиков и лучников , чтобы участвовать в ближнем бою...». [32] Он приходит к выводу, что мэнчун доуцзянь — это «общее описание военных судов». [29]

Ссылки

  1. ^ де Креспиньи (2007), с. 538.
  2. ^ Фармер (2019), стр. 69.
  3. ^ abcd de Crespigny (2010), стр. 183–184.
  4. ^ де Креспиньи (1990), стр. 264, «Битва у Красных скал произошла зимой 13-го года Цзяньань , вероятно, около конца 208 года».
  5. ^ де Креспиньи (1990), с. 273.
  6. ^ де Креспиньи (1990), с. 256 (§n78).
  7. ^ Сима и де Креспиньи (1969), стр. 253, 465 (§n6).
  8. ^ Эйкенберри (1994); де Креспиньи (2003).
  9. ^ ab de Crespigny (2003).
  10. ^ де Креспиньи (2007), с. 773.
  11. ^ де Креспиньи (2007), с. 480; Сима и де Креспиньи (1969), с. 258.
  12. ^ де Креспиньи (2007), с. 486.
  13. ^ де Креспиньи (1990), с. 241.
  14. ^ де Креспиньи (1990), стр. 246, 250, 255.
  15. ^ де Креспиньи (1990), с. 248.
  16. ^ Чжан (2006), стр. 231–234.
  17. ^ де Креспиньи (1990), с. 255.
  18. ^ Сима и де Креспиньи (1969), с. 263.
  19. ^ де Креспиньи (1990), с. 205.
  20. ^ Ю, Цзянбяо чжуань: 《曹公與權書曰:「近者奉辭伐罪，旄麾南指,劉琮束手。今治水軍八十萬衆, 方與將軍會獵於吳。」權得書以示羣臣，莫不嚮震失色。》 Цитируется по Chen & Pei (429), 47.1118 .
  21. ^ Ю, Цзянбяо чжуань: 《權拔刀斫前奏案曰:「諸將吏敢復有言當迎操者,與此案同！」》 Цитируется в Chen & Pei (429), 54.1262 .
  22. ^ Сима и де Креспиньи 1996.
  23. ^ де Креспиньи (1990), стр. 252, 255.
  24. ^ abc Эйкенберри (1994), с. 60.
  25. ^ де Креспиньи (2010), с. 184.
  26. ^ де Креспиньи (2010), с. 267.
  27. ^ Сима и де Креспиньи (1996), стр. 398–401.
  28. ^ де Креспиньи (1990), с. 257.
  29. ^ Аб де Креспиньи (1990), с. 265.
  30. ^ Чжан (2006), стр. 218.
  31. ^ де Креспиньи (1990), стр. 266–268.
  32. ^ де Креспиньи (1990), с. 268.
  33. ^ Чен и Пей (429), 1.54 , 54.1262–1263 .
  34. ↑ Чэнь и Пэй (429), 47.1118 , Биография Сунь Цюаня.
  35. ^ Чен и Пей (429), 26.722 , 47.1118 .
  36. ^ Эйкенберри (1994), с. 60; де Креспиньи (2007), с. 239
  37. ↑ Военные документы (1979).
  38. ↑ Чэнь (ок. 280), стр. 54:1265.
  39. ^ де Креспиньи (1990), с. 291.
  40. ^ abc de Crespigny (1990), стр. 227.
  41. ^ де Креспиньи (1990), стр. 291–292, 197.
  42. ^ де Креспиньи (2007), стр. 37.
  43. ^ де Креспиньи (1990), с. 260.
  44. ^ Чжан (2006), стр. 215–216.
  45. ^ Чжан (2006), стр. 215–217; де Креспиньи (2010), с. 272.
  46. ^ ab Zhang (2006), стр. 215.
  47. ^ ab Zhang (2006), стр. 225.
  48. ^ Чжан (2006), с. 229; де Креспиньи (1990), с. 256 (§n78).
  49. ^ 关于湖北省蒲圻市更名为赤壁市的批复 [Относительно одобрения изменения названия города Пуци провинции Хунань на город Чиби] (PDF) . Чжунхуа Жэньминь Гунхего Гоуюань Гунбао 中華人民共和國國務院公報[ Публичный бюллетень Государственного совета Китайской Народной Республики ]. Т. 1998, № 19. Пекин: Государственный совет Китайской Народной Республики . 11 июня 1998 г. стр. 784. ISSN  1004-3438. Архивировано из оригинала (PDF) 20 июня 2013 г.
  50. ^ де Креспиньи (2010), с. 272.
  51. ^ де Креспиньи (1990), стр. 256–257; Чжан (2006), с. 217.
  52. ^ ab Tian (2018), стр. 303.
  53. ^ Чжан (2006), стр. 231.
  54. ^ Чжан (2006), стр. 217.
  55. ^ Чжан (2006), стр. 219, 228.
  56. ^ де Креспиньи (1990), с. 256.
  57. ^ де Креспиньи (1990), с. 256, н. 78.
  58. ^ Чжан (2006), стр. 215, 223.
  59. ^ Фицджеральд (1985), стр. 90, 92–93.
  60. ^ Чжан (2006), стр. 226.
  61. ^ Чжан (2006), стр. 219, 230; де Креспиньи (2010), с. 272.
  62. ^ Пиз, Джонатан О. (2021). Его упрямство: премьер-министр Ван Аньши (1021–1086), реформатор и поэт . Sinica Leidensia, т. 153. Brill. стр. 539. doi :10.1163/9789004469259_019. ISBN 978-90-04-46925-9.
  63. ^ Тянь (2018), стр. 302.
  64. ↑ Ти, Чжуань (28 сентября 2010 г.). «Хуанган прославляет жизнь и творчество Су Дунпо». Китайская газета . Архивировано из оригинала 2 августа 2021 года.
  65. ^ Лопес, Винсент (2010). «Разжигание пламени войны: рассмотрение военной ценности периода Троецарствия в китайской истории в битве при Чи Би». Американский журнал китайских исследований . 17 (2). Американская ассоциация китайских исследований: 146. JSTOR  44288933.
  66. ^ Лау, Дороти Вай Сим (2018). «Фильмография». Китайская звездность в киберкультуре участия . Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. стр. 198. doi :10.1515/9781474430357-012.
  67. ^ Тянь (2018), стр. 335–343.
  68. ^ «Джон Ву побил китайский рекорд кассовых сборов». France24 . France Médias Monde. 2008. Архивировано из оригинала 5 декабря 2023 года.

Источники

  • Чен Шоу (1959) [ок. 280]. Сангуо чжи 三國志[ История Троецарствия ] (на литературном китайском языке) (Переиздание). Пекин: Чжунхуа шуцзюй. ISBN 978-7-101-00307-9.
  • Сыма Гуан , изд. (1969) [1084]. Последний из Хань . Перевод де Креспиньи, Рэйф . Канберра: Центр востоковедения Австралийского национального университета. ISBN 978-0-7081-0163-6.Аннотированный перевод глав 58–68 « Цзычжи Тунцзянь» .
  • ———, ред. (1996) [1084]. Установить мир (PDF) . Перевод de Crespigny, Rafe (2020 Internet ed.). Канберра: Австралийский национальный университет. hdl :1885/42049. ISBN 978-0-7315-2537-9.Аннотированный перевод глав 59–63 « Цзычжи Тунцзянь» .
  • де Креспиньи, Рэйф (2018) [1990]. Генералы Юга: Основание и ранняя история государства трех королевств У (Интернет-ред.). Канберра: Австралийский национальный университет. ISBN 978-0-7315-0901-0. Архивировано из оригинала 9 июля 2012 . Получено 9 ноября 2023 .
  • ——— (2003). Троецарствие и Западная Цзинь: История Китая в третьем веке нашей эры (интернет-ред.). hdl :1885/41896. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Получено 3 декабря 2023 года .
  • ——— (2007). Биографический словарь поздней Хань до Троецарствия (23–220 н.э.). Лейден, Бостон: Brill. doi :10.1163/ej.9789004156050.i-1311. ISBN 978-90-04-15605-0.
  • ——— (2010). "Red Cliffs. 208". Imperial Warlord: A Biography of Cao Cao 155–220 AD . Sinica Leidensia, т. 99. Лейден: Brill. стр. 241–286. doi :10.1163/ej.9789004185227.i-554.39. ISBN 978-90-04-18830-3.
  • Dien, Albert E.; Knapp, Keith N., ред. (2019). Шесть династий, 220–589 . Кембриджская история Китая . Том 2. Cambridge University Press. doi : 10.1017/9781139107334. ISBN 978-1-107-02077-1.
    • Фармер, Дж. Майкл. «Шу-Хан». В Dien & Knapp (2019), стр. 66–78.
  • Эйкенберри, Карл В. (1994). «Походы Цао Цао». Military Review . 74 (8): 56–64. ISSN  0026-4148.
  • Фицджеральд, Чарльз П. (1985). Почему Китай? Воспоминания о Китае 1923–1950 . Издательство Мельбурнского университета. ISBN 978-0-522-84300-2.
  • Чэнь Шоу (1977) [429]. Пэй Сунчжи (ред.). Аннотированные записи о трех королевствах Не забудьте(на литературном китайском языке). Тайбэй: Dingwen. OCLC  41367032.
  • Юй Пу (虞溥) (ок. 300 г.). Цзян Био Чжуань 江表傳(Частная история) (на литературном китайском языке).
  • Организация по исследованию военных документов Уханьского военного округа (武汉部队司令部軍事资料研究组编) (1979). Да, мы можем сделать это самостоятельно[ Сто сражений древней китайской истории ] (на китайском языке). Ухань: Хубэй жэньминь чубаньшэ. OCLC  23071752.
  • Тянь, Сяофэй (2018). «Восстановление сломанной алебарды». Алебарда у Красной скалы: Цзяньань и три королевства . Серия монографий Гарвард–Йенчин. Том 108. Издательство Гарвардского университета. С. 281–345. doi :10.1163/9781684170920_007. ISBN 978-1-68417-092-0.
  • Чжан Сюгуй (張修桂) (2006). «Древнее поле битвы «Красная скала»: историко-географическое исследование». Frontiers of History in China . 1 (2). Перевод Хань, Чжаоцин; Симонис, Фабьен: 214–235. doi :10.1007/s11462-006-0003-3. ISSN  1673-3401.

Дальнейшее чтение

  • де Креспиньи, Рэйф. «Вэй». В Dien & Knapp (2019), стр. 27–49.
  • ———. «Ву». В Dien & Knapp (2019), стр. 50–65.
  • Chang, Taiping (2014). "Yu Pu 虞溥 (fl. 280–300), zi Yunyuan 允源". В Knechtges, David R. ; Taiping Chang (ред.). Древняя и раннесредневековая китайская литература: справочное руководство. Часть третья . Справочник по востоковедению, раздел четвертый: Китай. Том 25/3. Brill. стр. 1998–1999. ISBN 978-90-04-27185-2.

29°52′11″с.ш. 113°37′13″в.д. / 29,86972°с.ш. 113,62028°в.д. / 29,86972; 113,62028

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Битва_у_Красных_Скал&oldid=1245151881"