Барри
В скандинавской мифологии Барри — это место, где Фрейр и Герд должны заключить свой союз, как указано в «Скирнизме» :
- Роща зовется Барри,
- что мы оба знаем,
- роща тихих тропинок.
- Через девять ночей,
- там сыну Ньёрда
- Герд дарует наслаждение.
- - För Skirnis eðr Skirnismál (39) , перевод Торпа
В рассказе Снорри Стурлусона об этом мифе (см. Gylfaginning , 37 ) это место называется Баррей или Барей: [1]
- А через девять ночей она должна была прийти в место под названием Баррей и отправиться на свадьбу с Фрейром.
- - Gylfaginning (37) , перевод Бродера
Значение имени неясно. Барри называют рощей ( lundr ), но Бар(р)ей, вероятно, остров ( ey на древнескандинавском означает «остров») [2] и может быть связано с Баррой , одним из островов Гебридского архипелага , который когда-то назывался Баррей. [3] Значение первой части имени, barr , не очень проясняет, поскольку оно имеет несколько значений: «сосновая игла», «хвойное дерево», «дерево» или «зерно», [4] особенно «ячмень». [2] Магнус Ольсен предположил, что Барри означает «кукурузное поле». Это подтверждает его интерпретацию союза Фрейра и Герд как священной свадьбы между богом плодородия и Матерью-Землей . [5] Но эта интерпретация была оспорена, и Barri можно было бы перевести как «хвойный лес» (как заметил Рудольф Симек, это было бы подходящим названием для рощи [3] ), а значение Barrey могло бы быть «ячменный остров» или «зерновой остров», что, как подчеркнул Джон Линдоу, «не имеет смысла в контексте мифа о плодородии». [6]
Примечания
- ↑ Две из четырех основных рукописей Младшей Эдды ( Codices Trajectinus и Wormianus ) содержат имя Баррей, еще одна ( Codex Regius ) имеет альтернативную форму Барей.
- ^ ab Faulkes 1988.
- ^ ab Simek 1996.
- ^ Диллманн 2003, стр.175.
- ^ Олсен, Магнус. «Фра Гаммельнорск, мойте и культус». Маал и минне . 1909.
- ^ Линдоу 2002.
Ссылки
- Бродер, Артур Гилкрист (перевод). 1916. Снорри Стурлусон: Младшая Эдда . Нью-Йорк: Американо-скандинавский фонд.
- Торп, Бенджамин (пер.). 1866. Эдда Самундара Хиннс Фрода: Эдда Самунда Учёного . Лондон: Трюбнер и Ко.
- Диллманн, Франсуа-Ксавье (пер.). 2003. Снорри Стурлусон. Л'Эдда . Париж: Галлимар. Впервые опубликовано в 1991 году. ISBN 2-07-072114-0 .
- Фолкс, Энтони (ред.). 1988. Снорри Стурлусон: Эдда. Пролог и Гильфагиннинг. Лондон: Общество викингов северных исследований. Впервые опубликовано издательством Оксфордского университета. ISBN 0-903521-21-0 .
- Линдоу, Джон . 2002. Скандинавская мифология: путеводитель по богам, героям, ритуалам и верованиям . Нью-Йорк: Oxford University Press . Впервые опубликовано в 2001 году издательством ABC-Clio. ISBN 0-19-515382-0 .
- Simek, Rudolf . 1996. Словарь северной мифологии . Перевод Анджелы Холл. Впервые опубликовано Alfred Kröner Verlag в 1984 году. Кембридж: DS Brewer. ISBN 0-85991-513-1 .
