Бахо Синка/Байш Синка

Бахо Синка/Байш Синка Комарка-дель-Бахо-Синка, Комарка-дель-Бахо-Синка
Комарка
Вид с воздуха на Мекиненсу
Координаты: 41°27′30″N 00°20′51″W / 41.45833°N 0.34750°W / 41.45833; -0.34750
Страна	Испания
Автономное сообщество	Арагон
Провинция	Уэска ​​Сарагоса
Капитал	Фрага
Часовой пояс	UTC+1 ( центральноевропейское время )
• Лето ( летнее время )	UTC+2 ( центральноевропейское летнее время )
Крупнейший муниципалитет	Фрага
Веб-сайт	www.bajocinca.es

Бахо Синка ( испанский: [ˈbaxo ˈθiŋka] ) или Baix Cinca ( каталанский: [ˈbaʃ ˈsiŋka] ; ^[1] арагонский : Cinca Baxa , [ˈθiŋka ˈβajʃa] ) — комарка в восточной части Арагона , Испания . Он назван в честь реки Синка .

Эта комарка расположена в юго-восточной части провинции Уэска . Административная столица — Фрага , с 13 592 жителями, крупнейший город комарки.

Бахо Синка/Байш Синка граничит с Ла Литерой/Литерой , Синка Медио , Монегрос и Бахо Арагон-Каспе/Байш Араго-Касп в Арагоне, а также с Сегрией и Рибера-д'Эбре в Каталонии . Около половины комарки, включая два крупнейших города (Фрага и Мекиненца), принадлежит каталонскоязычной полосе в восточной Арагоне, известной как Ла Франха ; некоторые муниципальные округа Бахо-Синка/Байш-Синка являются частью исторического региона Нижний Арагон . ^{[ нужна ссылка ]}

В состав региона входят муниципалитеты Баллобар (Валлобар), Бельвер-де-Синка (Bellver de Cinca), Кандаснос , Чаламера (Xalamera), Фрага , Мекиненса (Mequinensa), Онтиньена (Ontinyena), Оссо-де-Синка (Ossó de Cinca), Торренте-де-Синка (Torrent de Cinca), Велилья-де-Синка (Вилелья-де- Синка) и Заидин (Саиди). 11 муниципалитетов, входящих в его состав, относятся к провинции Уэска , за исключением Мекиненсы, которая принадлежит Сарагосе .

На востоке Бахо/Байш Синка граничит с автономным сообществом Каталония , на севере — с регионом Синка Медио и Ла Литера , на западе — с горным хребтом Монегрос , а на юге — с Нижним Арагоном .

Регион расположен на последнем участке реки Синка, в центре Средне-Эбрийской впадины, между Сарагосой, Уэской и Леридой. Река Синка, историческая и культурная ось, делит комарку асимметрично и объединяет почти все деревни, за исключением Кандасноса.

Его география характеризуется контрастом плодородных берегов Эбро, Синки и Сегре и засушливой земли, которая простирается за пределами долин. В последние годы орошение также было разработано в богарных районах, так что ландшафт был слегка изменен, чтобы приспособить его к сельскохозяйственным нуждам.

Его рельеф сформировался в результате тысячелетней работы реки Синка, которая с течением лет прокладывала себе русло, образуя большие и неровные террасы по обоим берегам русла, которые исторически были превращены в плодородные фруктовые сады.

Ландшафт является настоящим природным наследием, которое жители Бахо/Байш Синка стремятся сохранить. Впечатляющий контраст между речными берегами, полными зелени, и засушливой землей Монегрос предлагает непревзойденное разнообразие экосистем. Здесь можно найти фауну и флору с типичными характеристиками степей и пустынь, а также огромное орнитологическое богатство, которое изобилует на берегах рек. Особое природное значение имеет тот, который известен как Айгуабаррейг («смесь вод» на каталонском языке), который образуется на последнем участке слияния рек Синка, Сегре и Эбро в Мекиненсе.

Климат континентальный, осадков выпадает мало, что определяет растительность региона. Самые теплые месяцы — июль и август, когда температура может достигать 35 °C, а иногда и 40 °C. С другой стороны, в холодные месяцы — декабрь и январь — температура колеблется от 0 °C до -5 °C. В регионе дует холодный и сухой ветер сьерсо , который спускается вдоль долины Эбро.

Среднее количество осадков колеблется от 300 до 400 мм, распределенных в течение года крайне неравномерно. Обычны длительные периоды засухи.

Социально-экономическая трансформация, пережитая Испанией в 1960-х годах, территориально вызвала двойной поток эмиграции: из внутренних районов на периферию и из сельской местности в городские центры. Для региона Бахо/Байкс-Синка, как и для других районов Арагона, это означало сильную депопуляцию его сельских ядер и концентрацию части населения в столице региона.

Население региона составляет 11,03% от общей численности населения провинции Уэска. Соотношение между мужчинами и женщинами довольно однородно. Фрага — это место, где сосредоточена большая часть населения, за ней следует Мекиненса с почти 9,64% от общей численности населения комарки. Во всех муниципалитетах наблюдается историческое снижение, за исключением Фраги.

Регион Бахо/Байш-Синка является одним из самых динамичных регионов Арагона , в основном поддерживаемым сельскохозяйственным сектором. Процент населения, занятого в сельском хозяйстве, по отношению к общему числу составляет 25,5%, создавая важную добавленную стоимость в секторе сладких фруктов. Бахо/Байш-Синка является арагонским регионом с наибольшим количеством возделываемых гектаров в этом секторе. Бахо/Байш-Синка всегда был сельскохозяйственным районом по двум основным причинам: первая - потому что традиционно и культурно он был связан с сельской местностью, а вторая - из-за погодного фактора и низкого уровня осадков. Это очень важный сектор со значительным ростом производства за счет модернизации сельскохозяйственных угодий и увеличения орошаемой площади Мекиненса, достигшей более 3000 гектаров. Мекиненса стала региональным двигателем, который ведет этот сектор, в основном посвященный персикам, вишне, оливкам и миндалю.

Промышленность в Бахо/Байш Синка основана в основном на промышленной деятельности. В секторе агробизнеса высокий процент компаний, и его значимость в отношении прямой и косвенной занятости очень значительна. Сектор услуг также важен для экономики области, представляя собой второй источник дохода для населения, с особой важностью сектора туризма в таких областях, как Мекиненса, где есть многочисленные компании активного туризма, спортивной рыбалки и культурного туризма, которые привлекают как национальных, так и иностранных посетителей в течение всего года.

Исторически сектор производства энергии был также сосредоточен в Мекиненсе. Первоначально, в 1850-х годах, это была добыча угля из угольного бассейна Мекиненса на протяжении более 150 лет, а затем строительство гидроэлектростанций Мекиненса (также известного как «Мар-де-Арагон») и Риба-роха.

Comarca del Bajo / Baix Cinca находится в привилегированном и стратегическом положении, которое сделало его местом встречи цивилизаций, культур и языков. Его пересекает река Синка, которой он обязан своим названием, река, которая принимает воды Альканадре и, наконец, впадает в реку Сегре, которая в конечном итоге впадает в реку Эбро в Мекиненсе.

Регион хранит многочисленные остатки доисторических деревень (например, археологические памятники Кастеллетс или Риолс в Мекиненсе), иберов, иберо-римлян, римлян (например, Вилла Фортунатус во Фраге), вестготов, арабов, евреев и христиан. Результатом этого является смесь романского, готического и мудехарского искусства, которая вторгается в наследие древнего региона.

Они объявлены объектами культурного интереса в категории археологической зоны: Вилла Фортунатус и Эль-Пиларет-де-Санта-Китерия во Фраге, Мас-де-Файоне I, Вальбуфандес, Вальмайор I, Вальмайор IV в Мекиненсе и Эль-Кастелласо в Баллобаре . В категорию памятников входят Башня монахов, Башня Пиларет Санта-Китерия и церковь Сан-Мигель во Фраге, Крест Эскарпе и замок Мекиненса в Мекиненсе, замок Заидин, Эрмитаж Санта-Мария-ин-Чаламера и Замок Торренте-де-Чинка. Кроме того, в регионе есть три музея в Мекиненце (сгруппированные в Музеи Мекиненсы) и два, расположенные во Фраге: Дом-музей Сальвадора Сабате и Дворец Монкада.

Замок стоит на краю большой скалы, возвышающейся над слиянием рек Эбро, Сегре и Синка. Его план представляет собой неправильный четырехугольник с семью прямоугольными башнями, за исключением одной, которая является пятиугольной. Две башни обрамляют небольшую полукруглую дверь, защищенную портиком. Немногие крепости будут иметь лучшее расположение, чем это, созерцая обширный и впечатляющий пейзаж на слиянии трех рек и их окружающих земель, пока не достигнут Пиренеев на горизонте. Благородная семья Монкада, сеньоры баронства Мекиненса, выбрали это орлиное гнездо, чтобы создать укрепление замка-дворца. Здание является подлинным шедевром, одним из лучших, которые готическое искусство завещало Арагонской короне. Оно датируется XIV и XV веками.

Первоначально, возможно, это была арабская крепость, построенная берберским племенем Микнаса около XII века. Племя создало город и также дало ему название. После реконкисты он попал к Рамону Беренгеру IV . После того, как он стал коронным владением, он был передан дворянской семье Монкада. Одна из великих осад замка произошла во время Пиренейской войны , когда он был завоеван французскими наполеоновскими войсками маршала Сюше; он принадлежал французскому правительству до 1814 года. «Мекиненса» было написано большими буквами на одной из внешних колонн Триумфальной арки в Париже в ознаменование одной из великих французских побед на Пиренейском полуострове.

В настоящее время замок находится в частной собственности Фонда ENDESA. Для посещения замка необходимо заранее подать заявку в туристическом офисе городского совета Мекиненсы. Бесплатные экскурсии проводятся по вторникам утром по предварительной заявке.

В музеях Мекиненсы можно исследовать подземную шахту по добыче угля глубиной более 1000 метров в Музее шахты, изучить историю населения до исчезновения старого города под водами реки Эбро в Музее истории или узнать, как была доисторическая эпоха в Музее доисторического прошлого. Открытые в 2010 году, они расположены в старой школьной группе Марии Кинтаны, старой школе города, построенной в 1929 году.

Старый город Мекиненса располагался на левом берегу реки Эбро, как раз в месте их слияния с водами Сегре и Синки. Он был почти полностью разрушен во время строительства водохранилища Рибарроха. Он представлял собой городское ядро ​​с характеристиками населенных пунктов нижнего течения Эбро, с городским участком, относящимся к мусульманской эпохе.

С франкизмом и приходом компании ENHER и строительством плотин Мекиненса и Рибароха жизнь старого города на берегах Эбро изменилась. Промышленные предприятия начали закрываться из-за значительного повышения уровня воды в водах, а население стало требовать альтернатив затоплению городского ядра. Так начался исход жителей Мекиненсы, которым пришлось покинуть свои дома, чтобы переехать в новое поселение.

Часть древнего населения Мекиненсы можно посетить сегодня, поскольку она стала большим открытым парком памяти. Оригинальные пути улиц и домов, которые были выше уровня воды, были восстановлены по рунам. Старая Мекиненса, «Старый город», — это приглашение пройти по памяти ее улиц и переулков, заново открыть для себя часть старой церкви, представить себе старые доки и узнать тысячу историй, курьезов и легенд тысячелетнего и исторического города мореплавателей и шахтеров на берегах реки Эбро.

Мекиненса также является точкой отсчета для любителей литературы. Хесус Монкада , самый универсальный писатель из Мекиненсы, превратил старую деревню в главное место действия многих личных историй, рассказанных в его книгах. Его роман Camí de Sirga («Буксировочная тропа») был переведен на более чем 20 языков (включая японский, шведский и вьетнамский). Это сплав персонажей и историй из древней Мекиненсы и ее трагического исчезновения.

Он считается одним из самых важных авторов на каталонском языке своего времени. Он получил несколько наград за все свои работы, среди которых Премия города Барселоны или Национальная премия критиков в 1989 году за "Camí de sirga" или Creu de Sant Jordi, присужденная Женералитатом Каталонии в 2001 году. В 2004 году он получил Премию арагонской литературы.

Рамон Хосе Сендер Гарсес был испанским писателем, эссеистом и журналистом, родившимся в Чаламере в 1901 году. Несколько его произведений были переведены на английский язык выдающимся зоологом сэром Питером Чалмерсом Митчеллом, в том числе «Семь красных воскресений» («Siete domingos rojos»), «Мистер Витт среди мятежников» («Mr Witt en el cantón») и «Война в Испании» («Contraataque»).

Регион Баджо/Байш Синка двуязычный. В муниципалитетах Мекиненса, Торренте-де-Синка , Велилья-де-Синка и Заидин в основном говорят на каталонском языке, в то время как Фрага объединяет аналогичный процент каталонско- и испаноязычного населения. В муниципалитетах Баллобар , Бельвер-де-Синка , Кандаснос , Чаламера , Онтиньена и Оссо-де-Синка говорят по-испански.

Более 80% жителей Бахо/Байш-Синка говорят на западном каталонском языке. Последовательные цивилизации, которые проходили на протяжении истории через эту территорию, оставили свою культуру, а также свой язык. В этом смысле каталонцы высадились на этой территории во время Реконкисты, начатой ​​Рамоном Беренгером IV, который заново заселил этот регион людьми, пришедшими из Рибагорсы, Пальярса и Урхеля. Этот язык сохранился до наших дней в устной форме. Большинство его жителей двуязычны: испанский язык — язык, на котором получают все начальное и среднее образование, — а также каталонский.

Декларация Мекиненса (Declaració de Mequinensa на каталонском языке) — документ, подписанный 1 февраля 1984 года в Мекиненсе (Бахо/Байкс Синка, Арагон, Испания) мэрами 17 муниципалитетов арагонской каталонскоязычной области совместно с Хосе Бада Паньелло (министром культуры правительства Арагона в то время). После принятия декларации и в соответствии с одним из содержащихся в ней предложений 1 октября 1985 года было подписано соглашение между правительством Арагона и Министерством образования и науки о преподавании образования на каталонском языке в качестве добровольного и оцениваемого предмета в школах области.

Доминирующие растения в регионе — средиземноморские виды, приспособленные к засухе и суровым погодным условиям. Это малотребовательные растения, имеющие большой геологический охват, такие как сосна «карраско», «коскоха», розмарин или тимьян. Фауна связана со степными, прибрежными и пустынными районами Монегроса. Водяная черепаха, глазчатая ящерица или южная змея являются основными из земноводных и пресмыкающихся. Млекопитающие включают ежей, грызунов и летучих мышей, которые живут рядом с лисами, кроликами и оленями. В Бахо/Байкс-Синка есть шесть специальных зон защиты птиц: Эль-Басаль, Лас-Меноркас и Льянос-де-Кардиель; Эль-Пас и водохранилище Санта-Рита; Ла-Ретуэрта и Лас-Саладас; Айгуабаррейг в Мекиненсе и Сьерра-де-Алькубьерре и Валькуэрна, Серрета-Негра и Либерола. В этих местах можно наблюдать за такими птицами, как стервятники, орлы-куропатки, дрофы и королевские цапли.

Одним из самых необычных видов, которые можно встретить в Мекиненсе, является сом. Он стал его крупнейшим местом обитания в Испании. Мекиненса стала международным местом для любителей рыбалки со всей Испании и из-за рубежа (в основном немцев, французов, англичан, американцев и японцев), желающих сразиться с рыбой, характеристики которой уже сделали ее мифической, достигая уловов длиной 250 сантиметров и весом более ста килограммов. Также можно встретить и другие виды, такие как карп, судак, черный окунь или купальный окунь. Ежегодно в водохранилище Мекиненса проводится около 30 соревнований по спортивной рыбалке.

В Мекиненсе есть гоночная трасса, которая считается одной из лучших в Испании благодаря своей отличной доступности, стабильному уровню воды и спортивным сооружениям на берегах водохранилища. В спокойных водах водохранилища можно заниматься многими видами спорта. Гребные команды Оксфорда и Кембриджа, а также другие национальные сборные по гребле выбирают Мекиненсу в качестве места для проведения подготовительных этапов.

Мекиненса — это населенный пункт, в котором зарегистрировано наибольшее количество компаний активного туризма и приключений в провинции Сарагоса и пятый на уровне Арагона. Компании активного туризма и приключений идентифицируются логотипом, представляющим собой розу ветров на желтом фоне, и подписью, выданной правительством Арагона. Речь идет о гарантии для посетителей, предлагая стандарты качества, что в случае Мекиненсы высоко ценится, факт, который сделал город эталоном для рыболовства в Европе и предпочтительным местом назначения для многих международных рыбаков.

Bajo / Baix Cinca - это район садов, где в изобилии растут свежие фрукты и качественные орехи, которые используются в традиционных десертах, таких как elmostillo, farinosos, тыквенные клецки, Fraga coc или сушеный инжир. Уэрта и баранина также являются основными блюдами этого района, особое внимание уделяется мясу дичи, такой как кролик, заяц, куропатка, кабан и олень.

Bajo / Baix Cinca предоставляет уникальное пространство для виноградарства, которое можно найти к северу от региона, в частности, в муниципалитете Belver de Cinca. Еще одним историческим ингредиентом и с большей традицией региона являются оливковые масла сорта Arbequina (мягкого, ароматного вкуса и с фруктовыми нотками) и Empeltre (мягкого и сладкого вкуса, менее интенсивного, чем сорт Arbequina). Несколько компаний в этом районе были награждены на многочисленных национальных и международных конкурсах. Исторически арабы называли нижнее течение реки Синка «рекой оливковых деревьев» («Nahr al-Zaytún»), термин, который был включен в топонимы некоторых местностей, таких как Мекиненса, тогда известная как Микнаса аль-Зайтун.

Вишня Мекиненса особенно ценится, поскольку этот район предлагает микроклимат, который позволяет получать первые вишневые продукты открытого грунта со всей Европы, предлагая вишни с исключительными органолептическими качествами как по твердости и цвету, так и по сладости. Самые ранние сорта предназначены для международного рынка в центральной и северной Европе, для Эмиратов или даже для Азии. Аналогично можно найти сорта персика, нектарина, винограда, парагвайского или платерины.

El Bajo / Baix Cinca — это пограничная земля, где сохранились многие традиции, которые живут в полном расцвете. Главные праздники каждого муниципалитета становятся одним из главных праздничных осей, хотя вечеринки распределены в течение всего года. Во Фраге типична фигура «les de faldetes», праздник, который отдает дань уважения этому типичному костюму города Бахосинкенья, а также приношению Деве Пилар. В других муниципалитетах также отмечаются такие праздники, как празднества Сан-Роке в Баллобаре, шествия Страстной недели в Бельвер-де-Синка, раздача роскет в Кандасносе, пасхальные понедельники или паломничество в скит Сан-Маркос. в Чаламере, празднования Санта-Агатоклия-де-Мекиненса, празднования Санта-Реликии в Онтиньене, конной концентрации Бахо / Баш Синка в июне в Оссо-де-Синка, вербены Сан-Хуана в Торренте-де-Синка, празднования Сан-Лоренцо в Велилья-де-Чинка или праздники Успения Богородицы в Зайдине.

Праздники Сан-Блас и Санта-Агеда, которые отмечаются в Мекиненсе (Сарагоса) в первые выходные февраля, в 2018 году были объявлены праздниками туристического интереса Арагона под кодовым номером FITA 844.

• Рауль Анье (Мекиненца, 1970), футбольный тренер
• Франсиско Антонио Косме Буэно (Бельвер де Синка, 1711 - Лима, Перу, 1798), космограф
• Хесус Монкада (Мекиненса, 1941 - Барселона, 2005), писатель, удостоенный Премии города Барселоны (1989), Национальной премии критиков (1989), Премии Креста Святого Георгия (2001) и Премии арагонской литературы (2004) за свою литературную деятельность, которая в основном посвящена старому городу Мекиненса и его произведению Ками де Сирга.
• Франсиско де Монкада-и-Кардона (Мекиненца, 1532 - Валенсия, 1594), дворянин и государственный деятель, I маркиз де Айтона, IX граф Оссона, Великий Испанский, вице-король Каталонии и Валенсии
• Хуан Карлос Олива (Мекиненса 1965), международный футбольный тренер
• Рамон Хосе Сендер Гарсес (Чаламера, 1901 - Сан-Диего, Калифорния, 1982), арагонский писатель

• Cinca Medio
• Ла Франха

Викискладе есть медиафайлы по теме Баджо Синка .

• Официальный сайт
• Официальная карта
• Ратуша Фраги
• Мэрия Мекиненсы
• Офис по туризму Мекиненсы
• Мэрия города Заидин
• Музеи Мекиненсы Архивировано 4 октября 2017 г. в Wayback Machine
• La Voz del Bajo Cinca, региональная газета