Испытания работников здравоохранения в Бахрейне
Серия судебных дел в Бахрейне

Работники здравоохранения протестуют возле медицинского комплекса «Салмания» после сообщений о том, что бригады скорой помощи и врачи подверглись нападению в ходе рейда 17 февраля на перекрестке Перл-Раундэбаут .

Судебные процессы над работниками здравоохранения Бахрейна представляли собой серию судебных дел, в которых сорок восемь врачей, медсестер и стоматологов столкнулись с обвинениями за свои действия во время восстания в Бахрейне в 2011 году . В сентябре 2011 года двадцать работников здравоохранения были осуждены военным судом за тяжкие преступления, включая «хранение оружия» и «заговор с целью свержения правительства». Остальным двадцати восьми были предъявлены обвинения в проступках, и их судили отдельно. [1] В следующем месяце приговоры по тяжким преступлениям были отменены, и было объявлено, что обвиняемые будут повторно рассматриваться гражданским судом. Повторные судебные разбирательства начались в марте 2012 года, но были отложены до 14 июня. Обвинительные приговоры против девяти обвиняемых были отменены, а еще девяти — смягчены. [2] Кассационный суд оставил приговоры в силе против оставшихся девяти 1 октября.

Дело привлекло международное внимание и критику, [3] и такие организации, как Организация Объединенных Наций , Всемирная медицинская ассоциация , «Врачи без границ» , Международный совет медсестер , Amnesty International и Human Rights Watch выразили свою обеспокоенность военными процессами и приговорами работников здравоохранения. Независимая комиссия, организованная королем Бахрейна, пришла к выводу в ноябре 2011 года, что многие из задержанных работников здравоохранения подвергались пыткам и жестокому обращению во время содержания под стражей в полиции.

Роль работников здравоохранения в восстании в Бахрейне

Начиная с февраля 2011 года, в Бахрейне прошли непрерывные продемократические протесты, сосредоточенные на Перл-Раундэбауте в столице Манаме , как часть более широкой Арабской весны . Власти ответили ночным рейдом 17 февраля (позже названным протестующими Кровавым четвергом ), в результате которого погибли четыре протестующих и более 300 получили ранения. [4]

Работники здравоохранения сыграли важную роль в документировании травм, которые в то время преуменьшались или отрицались правительством Бахрейна . [5] Например, ревматолог Фатима Хаджи появилась в новостях телеканала Al Jazeera в «истерическом» состоянии, описывая Ису Абдула Хасана, мужчину в возрасте 60 лет, который умер в ее больнице от ранения головы, полученного им от полиции: «Я просто начала кричать: «Что, черт возьми, сделал этот парень, он был стариком. Чем он заслужил это?»» Позже она заявила, что после ее ареста ее допросы были сосредоточены на этом появлении на телевидении. [6]

В медицинском комплексе Салмания врачи сами присоединились к протестам, выступая перед протестующими и СМИ с лестницы больницы, после того как власти заблокировали машины скорой помощи, которые доставляли туда раненых протестующих для оказания помощи. Военные ответили, назвав больницу оплотом оппозиции, и захватили ее 16 марта. [7]

Аресты и обвинения

В марте и апреле 2011 года двадцать работников здравоохранения были арестованы по различным обвинениям в совершении тяжких преступлений за их действия во время протестов, в то время как еще двадцать восемь были арестованы за проступки. [1] Общее число арестованных работников здравоохранения превысило семьдесят. [8] Доктор Али Аль-Экри был арестован во время проведения операции в медицинском комплексе Салмания. [9]

Обвинения против врачей включали «захват больницы, хранение оружия, распространение лжи и ложных новостей, разжигание ненависти к правителям Бахрейна и призывы к их свержению, а также отказ в лечении суннитов». Правительство также утверждало, что кровь из больничных банков крови использовалась для преувеличения ран, что работники здравоохранения перевозили оружие протестующим на машине скорой помощи, [10] и что АК-47 были конфискованы в больнице во время полицейского рейда. [11] Государственные СМИ описали обвиняемых как имеющих «террористические цели». [12]

Согласно версии прокурора, аль-Экри был главарем группы, организовав персонал в Салмании для противостояния правительству Бахрейна. [13] Аль-Экри был хорошо известен в Бахрейне до восстания по поездке в январе 2009 года в сектор Газа для оказания помощи палестинцам во время войны в Газе . По возвращении он получил ряд наград, в том числе одну от короля. После ареста Аль-Экри заявил, что его преследуют за его комментарии в СМИ о насилии со стороны полиции: «Они знают, что мы были свидетелями всех преступлений режима, и мы твердо стояли за раненых людей, и мы говорили со СМИ... Везде, как в Газе и в Йемене сейчас, врачи говорят о том, что они видят». [14]

Подсудимые отрицали все обвинения и утверждали, что обвинения были политически мотивированными. В совместном заявлении они заявили, что «наше единственное преступление заключалось в том, что во время беспорядков в начале этого года мы были откровенными свидетелями кровопролития и жестокого обращения со стороны сил безопасности». [10] Депутат парламента Бахрейна Джамаль Факхро ответил, что в Бахрейне сажают в тюрьму только «людей, которые предпочитают играть в политику, а не быть врачами», а не «врачей, которые лечат людей». [15] Представитель Управления по вопросам информации Бахрейна заявил, что работники здравоохранения выдумывали свои истории и что они «сотрудничали с сторонниками жесткой линии» в «попытке государственного переворота». [15]

Британский журналист Роберт Фиск , присутствовавший на протестах, обвинил правительство Бахрейна в нечестности: «Врачи, которых я видел, облитые кровью своих пациентов, отчаянно пытающиеся остановить пулевые ранения продемократических демонстрантов, хладнокровно застреленных бахрейнскими солдатами и полицией, сейчас находятся под судом... Как могли эти прекрасные врачи-мужчины и женщины пытаться «свергнуть» монархию? Мысль о том, что эти 48 обвиняемых виновны в таком злостном обвинении, не просто нелепа. Это безумие, полное извращение — нет, полная противоположность — правде». [16] В ответ Управление по вопросам информации Бахрейна пригрозило ему иском о клевете . [17]

BICI поддержала правительственную версию о том, что медики заняли первый этаж больницы Салмания. Однако она отвергла утверждение о том, что медики снабжали протестующих оружием, и заявила, что доказательства, подтверждающие обвинения в том, что медики отказывали пациентам в медицинской помощи, «едва ли являются убедительными», как перефразировала Al Jazeera English . [18]

Испытания

Судебные процессы по тяжким преступлениям

Двадцать работников здравоохранения, обвиняемых в совершении тяжких преступлений, были признаны виновными и приговорены 29 сентября 2011 года военным Национальным судом безопасности первой инстанции . По данным Международной федерации за права человека , судебный процесс длился всего несколько минут. [19] Тринадцать из двадцати получили приговоры к пятнадцати годам тюремного заключения, пятеро были приговорены к пяти годам, а двое — к десяти годам. [6] Приговоры стали ударом по надеждам правозащитных групп, лоббирующих интересы работников здравоохранения, которые предсказывали, что власти смягчат свою позицию после освобождения некоторых обвиняемых под залог. [20]

После широкой международной критики обвиняемых было запланировано повторное рассмотрение их дел гражданскими судами. [21] Прокуратура заявила, что признания обвиняемых, которые предположительно были даны под пытками, не будут использоваться в качестве доказательств. [22]

10 марта 2012 года Управление по делам информации Бахрейна объявило, что уголовные обвинения против пятнадцати из двадцати будут сняты и переданы в надзорную комиссию. [23] Их решение было отменено без объяснения причин на следующей неделе. [24] Судебные разбирательства были перенесены на 14 июня. [25]

14 июня суд оправдал девять врачей и смягчил приговоры девяти другим. Али Аль-Экри был приговорен к пяти годам тюремного заключения, еще один врач — к трем годам, а семеро получили от одного месяца до одного года. Двое других врачей не стали обжаловать приговор в 15 лет тюремного заключения, вместо этого бежав из страны. [2] 1 октября Кассационный суд, высший суд страны, закрыл первое дело с участием двадцати врачей, оставив в силе тюремные приговоры оставшимся девяти. [3] [26] Хотя приговор окончательный, активист Мохамед аль-Маскати заявил, что они все еще могут быть помилованы королем. [3]

Судебные разбирательства по делам о правонарушениях

Из 28 работников здравоохранения, обвиненных в правонарушениях, 23 были осуждены, а пятеро оправданы 21 ноября 2012 года. Осужденные были приговорены либо к трем месяцам тюремного заключения, либо к выплате 200 динаров (530 долларов США). 28 марта 2013 года 21 из 23 приговоров были отменены апелляционным судом. [27] [28] Оставшиеся двое работников здравоохранения решили не обжаловать свои приговоры. [29]

Пытки работников здравоохранения

Многие из задержанных работников здравоохранения заявили, что подвергались жестокому обращению или пыткам во время содержания под стражей, что побудило Human Rights Watch и Amnesty International призвать к проведению независимых расследований. [30] [31] Сообщается, что власти заставляли задержанных стоять в течение длительного времени, избивали их досками и резиновыми шлангами и лишали их сна, пытаясь добиться признаний . В одном случае заключенный утверждал, что его заставили подписать документы с завязанными глазами. [31] Доктор Фатима Хаджи утверждала, что ей завязывали глаза и избивали, пытаясь заставить ее признаться в подделке травм протестующим во время ее интервью Al Jazeera; позже она опознала своего допрашивающего как дальнего родственника короля . [ 6] Ибрагим ад-Демастани, глава Общества медсестер Бахрейна, утверждал, что охранники намеренно били его ногами и коленями по спине в том месте, где он сказал им, что у него выпадение межпозвоночного диска ; Затем ему отказывали в медицинской помощи, пока он случайно не встретил полицейского, которого он когда-то обучал оказанию первой помощи. [6]

В расследовании Human Rights Watch доктор Рула аль-Саффар заявила, что ее били током по рукам и лицу и угрожали изнасилованием. Аль-Экри описала, что ее «постоянно избивали кабелями, шлангами и кулаками», а также заставляли стоять целый день. Доктор Гассан Даиф заявил, что он оставался в наручниках и с завязанными глазами в течение 21 дня и «был избит каждый час». Доктор Басим Даиф утверждал, что его избивали на глазах у его детей у него дома во время ареста, и в конечном итоге он подписал ложное признание, находясь под стражей после того, как власти пригрозили причинить вред его семье. [30] Доктор Надер Давани, педиатр, заявил, что его заставляла стоять в течение семи дней, пока его избивала женщина-офицер, и что другие офицеры пытались засунуть ему в анус бутылку. [32]

BICI подтвердила, что «многие задержанные подвергались пыткам и другим формам физического и психологического насилия». [21] В отчете говорилось, что среди подвергшихся пыткам были и медики. [18]

Реакции

Одомашненный

Многие сунниты, поддерживающие правительство Бахрейна, выступили против врачей, обвинив их в «намеренном ухудшении состояния пациентов перед камерами», а также в «причинении смерти протестующим с целью дискредитации сотрудников службы безопасности». [2] В отчете BICI говорится, что некоторые шиитские работники здравоохранения отказались лечить пациентов-суннитов и вместо этого использовали свое положение для поддержки активистов, продвигая их идеи. [33]

Международный

Испытания привлекли пристальное внимание международного сообщества: правительства, профессиональные медицинские организации и организации по правам человека выступили с заявлениями от имени работников здравоохранения.

Правительства

Государственный департамент США заявил, что он «глубоко встревожен» приговорами и призвал правительство Бахрейна «соблюдать свои обязательства по прозрачному судебному разбирательству, включая справедливое судебное разбирательство, доступ к адвокатам и вердикты, основанные на достоверных доказательствах». [10] После осуждения девяти медиков на повторных судебных разбирательствах департамент заявил, что он «глубоко разочарован» тем, что не все медики были оправданы [33] и что «обвинения, по-видимому, основаны, по крайней мере частично, на критике обвиняемыми действий и политики правительства». [2] Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун также выразил обеспокоенность по поводу законности военных процессов, призвав правительство Бахрейна «обеспечить применение надлежащей правовой процедуры и уважение международных норм в области прав человека». [34] Представитель Верховного комиссара ООН по правам человека отметил «серьезную обеспокоенность» офиса по поводу «серьезных нарушений надлежащей правовой процедуры» в ходе судебных разбирательств. [34]

Организации работников здравоохранения

В письме, опубликованном в The Guardian , Британская медицинская ассоциация выразила свою «глубокую обеспокоенность» по поводу двадцати обвинительных приговоров за тяжкие преступления, заявив, что «все независимые доказательства указывают на политически мотивированный судебный процесс, который продемонстрировал пренебрежение к надлежащему судебному процессу и основополагающим принципам медицинской нейтральности». [35] Австралийская медицинская ассоциация осудила преследования, назвав обвиняемых «просто выполняющими свою работу в местах конфликта». [36] Врачи без границ раскритиковали врачей больницы Салмания за присоединение к протестам, но описали военный ответ как «наносящий гораздо больший ущерб» медицинской нейтральности. [7] В мае 2011 года группа опубликовала заявление от имени работников здравоохранения, в котором призвала, что «врачи и медсестры должны иметь возможность оказывать медицинскую помощь в соответствии с медицинской этикой, не опасаясь репрессий». [37] Всемирная организация здравоохранения выразила аналогичную обеспокоенность, заявив, что «работники здравоохранения должны иметь возможность выполнять свои обязанности по лечению раненых, независимо от их политической принадлежности и даже во время конфликта». [34]

Международный совет медсестер и Всемирная медицинская ассоциация выступили с совместным заявлением, возражая против закрытого военного суда, и выразили свою убежденность в том, что «врачи и медсестры имеют этический долг заботиться о пациентах независимо от их расы, цвета кожи, вероисповедания и политической принадлежности. Ни один медицинский работник не должен быть привлечен к суду за уход за ранеными и умирающими людьми». [38] Базирующийся в Великобритании Королевский колледж медсестер написал правительству Бахрейна от имени работников здравоохранения, а также отправил им прямое видеообращение поддержки, в котором генеральный секретарь Питер Картер сказал: «Все, что вы делали, это ваша работа. Вы пытались заботиться о людях». [39]

Правозащитные организации

Международные правозащитные организации заявили, что обвинения против врачей были «репрессиями за лечение раненых протестующих». [2] Amnesty International описала обвинения как «смехотворные» и «пародию на правосудие». [40] Организация призвала к кампании по написанию писем от имени осужденных работников здравоохранения, заявив, что, по ее мнению, «обвинения были политически мотивированы, что разбирательство не соответствовало международным стандартам справедливого судебного разбирательства и что [работники здравоохранения] могут быть узниками совести». [41] После осуждения девяти врачей на повторных судебных разбирательствах Amnesty заявила, что это был «черный день для правосудия» [2] и назвала их узниками совести . [42]

Freedom House назвал судебные процессы частью «репрессий, которые опровергают любые обещания реформ и честный политический дискурс со стороны правительства или правящей семьи». [43] Front Line Defenders также описали аресты как часть «широко распространенной репрессий». [9] Human Rights Watch выразила протест против предполагаемых пыток медиков, осудила то, что она назвала «фундаментальной несправедливостью» судебных процессов, и призвала апелляционный суд отменить «ошибочные приговоры». [30] Gulf Centre for Human Rights призвал короля Бахрейна «вмешаться лично и немедленно», чтобы снять обвинения с работников здравоохранения. [44] Базирующаяся в США организация Physicians for Human Rights также призвала к немедленному освобождению работников здравоохранения. [10]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Под прицелом: продолжающиеся нападения на систему здравоохранения Бахрейна" (PDF) . Врачи за права человека. Май 2012 г. Получено 25 мая 2012 г.
  2. ^ abcdef Самия Накхул (14 июня 2012 г.). «Бахрейн смягчает приговоры медикам, США «глубоко разочарованы»». Reuters . Получено 21 июня 2012 г.
  3. ^ abc Rania El Gamal (1 октября 2012 г.). «Суд Бахрейна подтвердил тюремные сроки протестующих медиков: BNA». Reuters. Chicago Tribune . Получено 1 октября 2012 г.
  4. ^ "Протесты в Бахрейне: полиция разгоняет толпу на Перл-сквер". BBC News. 17 февраля 2011 г. Получено 24 мая 2012 г.
  5. ^ "Военный суд Бахрейна признал врачей виновными". Amnesty International. 29 сентября 2011 г. Получено 24 мая 2012 г.
  6. ^ abcd Мэтью Кассель (2 декабря 2011 г.). «Бахрейнские врачи выступают против пыток». Al Jazeera . Получено 24 мая 2012 г.
  7. ^ ab "Health Services Paralyzed: Bahrain's Military Crackdown on Patients" (PDF) . Врачи без границ. Апрель 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 13 мая 2012 г. . Получено 25 мая 2012 г. .
  8. ↑ Закон о законопроекте (30 мая 2013 г.). «Ирландский медицинский кампус в Бахрейне оспорен». BBC . Получено 2 июня 2013 г.
  9. ^ ab "Защитники прав человека в опасности". Front Line Defenders. Архивировано из оригинала 17 июня 2012 года . Получено 24 мая 2012 года .
  10. ^ abcd Sharmila Devi (8 октября 2011 г.). «Медицинское сообщество призвано защищать бахрейнских врачей». The Lancet . Получено 24 мая 2012 г.
  11. ^ Талеа Миллер (29 сентября 2011 г.). «Медицинские работники Бахрейна приговорены к 15 годам тюрьмы». PBS Newshour . Архивировано из оригинала 21 января 2014 г. Получено 25 мая 2012 г.
  12. ^ «Медицинский персонал Бахрейна приговорен за протесты». Al Jazeera. 29 сентября 2011 г. Получено 24 мая 2012 г.
  13. ^ «Заявление государственного прокурора о судебных процессах над медицинским персоналом». Агентство новостей Бахрейна. 2 октября 2011 г. Получено 24 мая 2012 г.
  14. ↑ Мэтью Кассель (2 декабря 2011 г.). «От „героя“ до „преступника“ для хирурга из Бахрейна». Al Jazeera . Получено 24 мая 2012 г.
  15. ^ ab "Бахрейн заявляет, что обвиняемые медики "попытка государственного переворота"". Al Jazeera. 1 октября 2011 г. Получено 24 мая 2012 г.
  16. ↑ Роберт Фиск (14 июня 2011 г.). «Я видел, как эти храбрые врачи пытались спасти жизни – эти обвинения – сплошная ложь». The Independent . Получено 24 мая 2012 г.
  17. ^ "Письма: Саудовские силы в Бахрейне для помощи". The Independent . 16 июня 2011 г. Получено 24 мая 2012 г.
  18. ^ ab "Суд Бахрейна поддерживает вердикт по делу медиков". Al Jazeera English. 1 октября 2012 г. Получено 1 октября 2012 г.
  19. ^ "Бахрейн". Международная федерация за права человека. Архивировано из оригинала 10 марта 2012 года . Получено 25 мая 2012 года .
  20. ^ "Бахрейн вынес приговор медикам, которые лечили протестующих". BBC News. 29 сентября 2011 г. Получено 24 мая 2012 г.
  21. ^ ab "Возобновление судебных дел в Бахрейне для врачей и антиправительственных протестующих". Voice of America. 8 января 2012 г. Получено 24 мая 2012 г.
  22. ^ "Бахрейн возобновляет повторное судебное разбирательство по делу осужденных медиков". Al Jazeera. 9 января 2012 г. Получено 25 мая 2012 г.
  23. ↑ Эндрю Хаммонд (10 марта 2012 г.). «Бахрейн заявляет о начале переговоров и снятии обвинений с некоторых медиков». Reuters . Получено 25 мая 2012 г.
  24. ↑ Эндрю Хаммонд (20 марта 2012 г.). «Бахрейн будет настаивать на судебном разбирательстве по делу медиков, а не отказываться от дел». Reuters . Получено 25 мая 2012 г.
  25. ^ "Бахрейн откладывает повторное рассмотрение дела медиков до июня". The Seattle Times . Associated Press. 10 мая 2012 г. Получено 25 мая 2012 г.
  26. ^ "Бахрейн: король должен отменить обвинительные приговоры". Human Rights Watch. 8 октября 2012 г. Получено 27 мая 2013 г.
  27. ^ "Суд над медиками в Бахрейне". Врачи за права человека. 10 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2013 г. Получено 17 апреля 2013 г.
  28. ^ "Приговоры медикам Бахрейна отменены апелляционным судом". BBC News. 28 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2013 г. Получено 17 апреля 2013 г.
  29. ^ "Апелляционный суд Бахрейна отменил тюремное заключение для медиков". Global Post . Agence France-Presse. 28 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 17 апреля 2013 г.
  30. ^ abc "Бахрейн: Медики описывают пытки в местах лишения свободы". Human Rights Watch. 22 октября 2011 г. Получено 24 мая 2012 г.
  31. ^ ab "Бахрейн сталкивается с новыми заявлениями о пытках в ходе судебного разбирательства по делу работников здравоохранения". Amnesty International. 7 июня 2011 г. Получено 24 мая 2012 г.
  32. ↑ Али Халил (26 декабря 2011 г.). «Бахрейнские медики вспоминают тюремный «ужас». Agence France-Presse. Архивировано из оригинала 26 февраля 2014 г. Получено 25 мая 2012 г.
  33. ^ ab «Осужденные медицинские работники Бахрейна ищут международную поддержку». Голос Америки . 16 июня 2012 г. Получено 24 июня 2012 г.
  34. ^ abc "Бахрейн: ООН выражает обеспокоенность в связи с приговорами, вынесенными медицинскому персоналу и активистам". Центр новостей ООН. 30 сентября 2011 г. Получено 24 мая 2012 г.
  35. ↑ Хамиш Мелдрам (30 сентября 2011 г.). «Глубокая обеспокоенность по поводу медиков Бахрейна». The Guardian . Получено 24 мая 2012 г.
  36. ^ "Американская медицинская ассоциация осуждает угрозы врачам и медсестрам в горячих точках мира, Австралия". Medical News Today . 8 июня 2011 г. Получено 24 мая 2012 г.
  37. ^ Кристофер Стоукс (16 мая 2011 г.). «Директор MSF выступает против репрессий в Бахрейне». Врачи без границ. Архивировано из оригинала 24 января 2012 г. Получено 24 мая 2012 г.
  38. ^ Линда Кэрриер-Уокер; Отмар Клойбер (9 июня 2011 г.). «Врачи и руководители медсестер призывают к справедливому судебному разбирательству в Бахрейне» (PDF) . Международный совет медсестер . Получено 24 мая 2012 г.
  39. ^ "RCN посылает сообщение о поддержке сотрудникам здравоохранения, предстающим перед судом в Бахрейне". Королевский колледж сестринского дела. 26 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 24 мая 2012 г.
  40. ^ «Amnesty International осуждает обвинительные приговоры и суровые тюремные сроки в отношении врачей и медицинских работников в Бахрейне». Amnesty International. 29 сентября 2011 г. Получено 24 мая 2012 г.
  41. ^ "UA: 296/11 Index: MDE 11/053/2011 Bahrain". Amnesty International. 30 сентября 2011 г. Получено 24 мая 2012 г.
  42. ^ "Бахрейн призвали освободить узников совести по мере приближения апелляций". Amnesty International. 23 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2012 г. Получено 23 июля 2012 г.
  43. ^ "Продолжающиеся злоупотребления в Бахрейне делегитимируют предстоящий национальный диалог". Freedom House . Получено 24 мая 2012 г.
  44. ^ "Бахрейн: Международные организации по правам человека наблюдали за судебным процессом над медицинским персоналом в Манаме". Gulf Centre for Human Rights. 29 ноября 2011 г. Получено 24 мая 2012 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bahrain_health_worker_trials&oldid=1227753388"