Вернуться к пилоту

« Возвращаемся к пилоту »
Эпизод Гриффинов
Стьюи случайно сталкивается со своим старым «я».
Эпизод №.	Сезон 10 Эпизод 5
Режиссер	Доминик Бьянки Питер Шин (пилот)
Написано	Марк Хентеманн Сет Макфарлейн (пилот)
Код продукции	9ACX08
Первоначальная дата выхода в эфир	13 ноября 2011 г. ( 2011-11-13 )
Гостевые выступления
Лейси Чаберт в роли Мег в пилотном выпуске Крис Кокс в роли Джорджа Буша-младшего Ральф Гарман в роли собаки в окне Кристин Лейкин в роли Джойс Кинни Фил Ламарр в роли судьи в пилотном выпуске Фред Татаскьоре в роли Джона Мэддена в пилотном выпуске
Хронология эпизодов
←  Предыдущая статья « Стьюи отправляется на прогулку » Далее  → " День благодарения "
Гриффины сезон 10
Список серий

« Back to the Pilot » — 5-й эпизод 10-го сезона анимационного комедийного сериала « Гриффины» и 170-й эпизод в целом. Первоначально он вышел на канале Fox в США 13 ноября 2011 года. В « Back to the Pilot» двое главных героев сериала, Стьюи и Брайан , обоих озвучил создатель сериала Сет Макфарлейн , используют машину времени , чтобы вернуться назад во времени в первый эпизод сериала, « У смерти есть тень ». Однако неприятности возникают, когда Брайан рассказывает своему бывшему «я» об атаках 11 сентября , в результате чего настоящее кардинально меняется и в конечном итоге приводит к апокалиптической второй гражданской войне в США. Затем эти двое должны помешать себе вернуться назад во времени, но вскоре понимают, что это будет намного сложнее, чем они изначально думали.

Эпизод был написан Марком Хентеманном и срежиссирован Домиником Бьянки . Он получил высокую оценку критиков за свой сюжет и множество культурных ссылок, в дополнение к получению некоторой критики за изображение атак 11 сентября, пример юмора 9/11, несмотря на самосознание. Согласно рейтингам Nielsen , его посмотрели 6,01 миллиона человек в его оригинальном эфире. В эпизоде ​​были приглашенные актеры Лейси Чаберт , Крис Кокс , Ральф Гарман , Кристин Лакин , Фил Ламарр и Фред Татаскьоре , а также несколько повторяющихся приглашенных актеров озвучивания для сериала.

В 2011 году Брайан просит Стьюи помочь ему найти теннисный мяч, который он закопал 31 января 1999 года (в день премьеры сериала на канале Fox ). Используя машину времени Стьюи , чтобы вернуться в эту дату, они натыкаются на семью Гриффинов в 1999 году, но замечают, что их прошлое выглядит более странным, чем они его помнили: семья постоянно останавливается для перебивок , а голос Мег звучит по-другому . Стьюи также отмечает, что это может быть его первым воспоминанием, и это день, когда глаз Питера наложился на его нос (ошибка анимации, которая действительно произошла в пилоте).

Предупредив Брайана не изменять прошлое, доставая теннисный мяч, и посоветовав ему вместо этого запомнить его местоположение, Стьюи идет в свою комнату, чтобы подготовить их возвращение в настоящее, когда внезапно входит Стьюи 1999 года. Затем двое Стьюи встречаются, и Стьюи 2011 года говорит Брайану 2011 года выйти из своего укрытия, объяснившись со Стьюи 1999 года. Однако, повиснув за окном, Брайан падает на машину Питера 1999 года, когда тот едет на мальчишник в дом Гленна Куагмайра 1999 года . Стьюи находит Брайана, и они оба пытаются вернуться в настоящее, но обнаруживают, что батареи транспортного устройства (переделав возвратную площадку для батарей D вместо урановых после своих проблем в Германии ) разряжаются, и перемещаются лишь немного вперед во времени к Суперкубку XXXIII . Им двоим удается воспользоваться тем, что Питер 1999 года вываливает свои деньги из воздушного шара над стадионом, чтобы собрать деньги, необходимые для покупки новых батареек, прежде чем их едва не раздавит сбитый воздушный шар, и они начинают возвращаться, но только после того, как ненадолго приземляются на суде над Питером 1999 года и заставляют Человека с прохладительным напитком 1999 года пропустить момент, когда он должен был ворваться в зал суда, в результате чего тот разлетается на куски.

После того, как они оба возвращаются в 2011 год, Стьюи обнаруживает, что Брайан намеренно предупредил себя из прошлого об атаках 11 сентября заранее, позволив Брайану 2001 года отправиться на рейс American Airlines Flight 11 , избить угонщиков Мохамеда Атту и Абдулазиза аль-Омари бейсбольной битой и отложить многие рейсы, включая три других угнанных самолета. Во время просмотра местных новостей также обнаруживается, что бывший президент Джордж Буш- младший , который проиграл президентские выборы 2004 года Джону Керри из-за того, что не смог использовать страхи людей без 11 сентября, вернулся в Техас и реформировал Конфедеративные Штаты Америки , начав вторую Гражданскую войну в США . Брайан настаивает, что в конце концов все будет лучше, но когда они отправляются в 2016 год, они находят сгенерированное компьютером постапокалиптическое будущее. К ужасу Брайана, Гражданская война привела к ядерным атакам по всему Восточному побережью , в результате которых погибло более 17 миллионов человек (включая Сезара Миллана ). Мало того, шутки Питера стали еще и очень ленивыми, Кливленд Браун вернулся в Куахог , вероятно, из-за того, что Стулбенд находится в Конфедеративной Вирджинии , а Джо Свонсон — киборг , который убивает Куагмайра — теперь мутанта-гуманоида по имени «Фрогмайр» — за нарушение комендантского часа .

Пара возвращается в 1999 год и мешает Брайану и Стьюи рассказать своим прошлым версиям о нападениях. Они возвращаются в настоящее, в котором происходит 11 сентября, но Стьюи обнаруживает, что Брайан вместо этого посоветовал своему прошлому я взять на себя ложную и незаслуженную заслугу за романы о Гарри Поттере . Видя, что Брайан ничему не научился, Стьюи снова возвращает его в 1999 год, чтобы попытаться помешать их прошлым версиям рассказать какие-либо будущие события. Однако это приводит к появлению 50 воплощений Стьюи и Брайана, которые мешают им рассказать будущее, включая Брайана и Стьюи в сопровождении их Питера, Стьюи, у которого выросла женская грудь , еще одного Стьюи и Брайана, застрявших в парикмахерских шестах , одного Брайана и Стьюи, одетых в банановые костюмы, и Брайана, чье горло было перерезано.

Сытый по горло, первый Стьюи говорит всем своим и Брайана многочисленным будущим «я» проголосовать за то, следует ли им предотвратить 11 сентября, в результате чего большинство говорит «нет», хотя Питер голосует дважды. Затем первый Стьюи приказывает всем не предсказывать никаких будущих событий и вернуться в свое время, что они и делают. Оттуда Стьюи возвращает Брайана на минуту назад до того, как их прошлые «я» изначально прибыли, и заставляет их под дулом пистолета вернуться в 2011 год. После того, как первоначальное замешательство приводит к тому, что только что прибывший Брайан получает пулю в ногу, они подчиняются. После этого измененная временная линия прекращает свое существование вместе с соответствующими ей Стьюи и Брайаном. Возвращаясь в настоящее, другой Стьюи и Брайан, который восстанавливается после травмы ноги, говорят о возможности вызвать хаос во время каждого путешествия во времени. Они благодарны за то, что не изменили настоящую временную линию, пока Питер не приезжает с «я» своих друзей из 1999 года, чтобы выпить пива и посмотреть телевизор.

Создатель и исполнительный продюсер сериала Сет Макфарлейн впервые анонсировал эпизод на San Diego Comic-Con 2011 в Сан-Диего , Калифорния , 23 июля 2011 года. Макфарлейн отмечает в кратком содержании на DVD, что эпизод был вдохновлен эпизодом « Испытания и трибл-ации » сериала « Звёздный путь: Глубокий космос 9 ». ^[1] Его режиссировал постоянный участник сериала Доминик Бьянки в его втором эпизоде ​​сезона. ^[2] Ранее Бьянки также был режиссёром знакового 150-го эпизода сериала « Брайан и Стьюи ». ^[3] Эпизод был написан шоураннером и исполнительным продюсером сериала Марком Хентеманном , который присоединился к шоу в качестве сценариста в третьем сезоне . ^[4] Постоянные участники сериала Питер Шин и Джеймс Пардум выступили в качестве руководителей режиссёров, Эндрю Голдберг и Алекс Картер выступили в качестве исполнительных редакторов сюжета, а Спенсер Портер, Энтони Бласуччи, Майк Десилетс и Дипак Сети выступили в качестве штатных сценаристов эпизода. ^[2] Композитор Рон Джонс , работавший над сериалом с момента его создания, ^[5] вернулся, чтобы написать музыку для «Back to the Pilot». ^[2] Первоначально предполагалось, что эпизод станет седьмой инсталляцией в серии Road to... , но перед выходом в эфир его изменили. ^{[6] [7]} В эпизоде ​​было несколько примеров старого стиля анимации, который использовался в пилотном эпизоде ​​шоу, при этом вся семья Гриффинов появляется в менее качественном стиле анимации в прошлой вселенной, куда отправляются Стьюи и Брайан. ^[3]

В дополнение к основному составу актеров, в эпизоде ​​снялись актеры озвучивания Крис Кокс, актер Ральф Гарман и актриса Кристин Лакин . Были использованы архивные записи актрисы Лейси Чаберт , а также актеров озвучивания Фила Ламарра и Фреда Татаскиора из « Death Has a Shadow », хотя они все равно были указаны в титрах. Повторяющиеся актеры озвучивания Патрик Уорбертон ^[8] и писатель Джон Винер появлялись в эпизоде ​​в качестве второстепенных персонажей. ^{[2] [9]} Роль Чаберт в эпизоде ​​была ролью Мег Гриффин в пилотном эпизоде. ^[10] Ранее Чаберт озвучивала Мег, прежде чем ее в конечном итоге заменила актриса Мила Кунис , которая играла роль в телесериале That '70s Show во время первого сезона Family Guy . [ ^10] Чаберт покинула сериал после завершения первого производства эпизодов, чтобы сосредоточиться на своей учебе, а также на своем участии в телесериале Party of Five , а Кунис взяла на себя эту роль после первого сезона. ^[10]

«Back to the Pilot» транслировался 13 ноября 2011 года как часть анимационного телевизионного вечера на канале Fox, которому предшествовали «Симпсоны» и «Аллен Грегори» , а затем второе шоу Гриффинов Макфарлейна, «Американский папаша!» . Согласно рейтингам Nielsen , его посмотрели 6,01 миллиона зрителей, несмотря на то, что он выходил в эфир одновременно с «Отчаянными домохозяйками» на канале ABC , «Хорошей женой » на CBS и «Воскресным ночным футболом» на NBC . Эпизод также получил рейтинг 3,1/7 в демографической группе 18–49 лет, обойдя «Аллена Грегори» и «Американского папу!» , а также значительно обойдя оба шоу по общей зрительской аудитории. ^[11] Рейтинги эпизода выросли почти на 200 000 зрителей по сравнению с эпизодом предыдущей недели « Стьюи едет кататься ». ^[12]

Отзывы телевизионных критиков об эпизоде ​​были положительными, а Кевин Макфарланд из The AV Club назвал его «эпизодом Гриффинов , который вознаграждает каждого зрителя, которому в прошлом нравилось шоу». ^[3] Макфарланд также дал высокую оценку эпизоду, написав: «Сначала я был просто рад, что «Назад к пилоту» не испортил все в начале, но по мере того, как эпизод шел, я продолжал смотреть на часы и удивляться, что он еще не оплошал. В нем использовались короткие переходы и множество шуток с отсылками к себе, которые сценаристы, должно быть, годами запасали о качестве анимации, качестве озвучки и структуре пилота, чтобы использовать все возможные преимущества». ^[3] Он продолжил: «Это было не идеально ни при каком натяжении воображения, и это не на том же уровне, что и тот блеск, которого сейчас достигает Южный Парк примерно раз в сезон, но это самое веселое, что я видел, смотря шоу, которое не включало пародию на «Звездные войны» за много лет». ^[3] Макфарланд завершил свой обзор, поставив эпизоду оценку A−. ^[3] Кейт Мун из TV Fanatic также понравилась серия, отметив: «„Назад к пилоту“ был отличным мета-эпизодом Family Guy . От высмеивания собственных недостатков в оригинальном сериале до признания того, насколько глупыми могут быть шутки в разрезах, Family Guy сегодня проявил себя во всей своей многослойности». ^[13] Она продолжила: «То, что его анимированные персонажи были похожи на настоящих актеров, также было приятным штрихом. Наблюдение за оригинальной семьей показало, насколько персонажи развивались и менялись на протяжении всего сериала». ^[13] Мун завершила свой обзор, поставив эпизоду оценку 4,2 из 5. ^[13] Том Имс с развлекательного сайта Digital Spy поместил эпизод на второе место в своем списке лучших эпизодов Family Guy в порядке «юкюкюков» и описал эпизод как «чистый гений». ^[14] Он добавил: «Эпизод не только был уморительным с потрясающими моментами с Брайаном и Стьюи, но и был действительно очень умным в плане путешествий во времени, что впечатляет на уровне ботаника». ^[14]

Эпизод также подвергся критике за изображение терактов 11 сентября, в которых Брайан и Стьюи возвращаются во времени, чтобы повторить атаки, что в конечном итоге приводит к тому, что они дают друг другу пять , когда им это удается (несмотря на то, что Стьюи тут же заметил, что это прозвучало бы ужасно вне контекста). Терри Поус из Time написала об эпизоде: «Звучит как будто специально для ярлыка «слишком рано», и, вероятно, так оно и есть. Но заядлые зрители Гриффинов живут ради моментов «слишком рано», независимо от того, насколько деликатен материал». ^[15] Другие новостные организации, включая Эли Семигран из Entertainment Weekly , также посчитали, что шоу зашло слишком далеко с этой отсылкой. ^[16] Нелли Андреева из Deadline также прокомментировала, что оно «проскочило мимо стандартов и практики Fox, но наверняка вызовет столько же удивления». ^[17] Макфарлейн должен был быть на одном из самолетов, которые врезались в башни-близнецы, но, как утверждается, проспал из-за похмелья. ^[18]

• 2011 на американском телевидении
• 11/22/63 , роман Стивена Кинга (позже адаптированный в виде мини-сериала ), в котором успешная попытка вернуться назад во времени и предотвратить убийство Джона Ф. Кеннеди также отрицательно влияет на будущее.

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с «Назад к пилоту» .

• «Назад к пилоту» на IMDb