Вавилон Один

« Babel One » — двенадцатый эпизод четвёртого сезона американского научно-фантастического телесериала « Звёздный путь: Энтерпрайз» , впервые показанный 28 января 2005 года. Сценарий эпизода написали Майк Сассман и Андре Борманис , а режиссёром стал Дэвид Стрейтон . «Babel One» был первым из трёх эпизодов, которые продолжились в эпизодах « United » и « The Aenar ». Арка должна была предшествовать Ромуланской войне, которая упоминалась в ранее показанных эпизодах франшизы, в то время как «Babel One» был отсылкой к эпизоду «Journey to Babel» сериала « Звёздный путь: Оригинальный сериал ».

Действие сериала происходит в 22 веке и повествует о приключениях первого звездолета Звездного флота «Энтерпрайз» , регистрационный номер NX-01. В этом эпизоде ​​«Энтерпрайз» перевозит посла телларитов , когда они отвечают на сигналы бедствия с атакованного андорианского судна. Преследуя таинственное атакующее судно, они начинают раскрывать заговор с целью подорвать отношения сотрудничества между телларитами, андорианцами и людьми.

В состав приглашенных актеров вошли несколько актеров, которые ранее появлялись во франшизе, включая Ли Аренберга , Брайана Томпсона и Джеффри Комбса . В нем также во второй раз появилась Молли Бринк в роли лейтенанта Таласа. Эпизод потребовал обширного грима для приглашенных актеров, играющих различных инопланетных персонажей. Рецензенты положительно отнеслись к эпизоду, назвав его улучшением по сравнению с предыдущей неделей « Эффект наблюдателя », и похвалили концовку. Хотя рейтинги Nielsen в 1,7/3 процента показали улучшение по сравнению с предыдущим эпизодом, количество реальных зрителей было самым низким для сериала — 2,53 миллиона посмотрели эпизод в первой трансляции.

На дворе ноябрь 2154 года, и капитан Арчер и энсин Сато готовятся к прибытию посла Грала и делегации телларитов , тренируясь быть резкими, жаловаться и спорить. По пути на торговый саммит на «Вавилоне Один» они обнаруживают сигнал бедствия от андорианского военного корабля «Кумари» , который теперь подвергается атаке. «Энтерпрайз» меняет курс, чтобы оказать помощь, и прибывает, чтобы найти командира Шрана , лейтенанта Таласа и 17 других выживших в спасательных капсулах. Арчер отправляется на встречу с ним в лазарет, и разгневанный Шран заявляет, что и андорианское судно, и его корабль были атакованы и уничтожены мощным судном телларитов.

Сканирование обломков показывает сигнатуры оружия телларитов, а восстановленные данные датчиков показывают, что корабль телларитов стреляет. С обеими делегациями на борту и растущими обвинениями в двуличии между группами Арчер рассматривает возможность отправить андорианцев на их родину. На полном варпе « Энтерпрайз» внезапно подвергается нападению андорианского корабля. Когда попытки связаться не увенчались успехом, Арчер требует, чтобы Шран вмешался — он подчиняется, объясняя, как вывести из строя его щиты — но попытка оказывается неэффективной. «Энтерпрайз» спасается только тогда, когда атакующему кораблю приходится отступать из-за нестабильной электросети. Затем Т'Пол замечает, что корабли «андорианцев» и «телларитов» имеют одинаковую энергетическую сигнатуру. Затем инопланетное судно отслеживается, и оно, похоже, способно голографически маскироваться. Шран не убежден и, используя Таласа в качестве отвлекающего маневра, умудряется сбежать и захватить Грала, прежде чем порядок восстанавливается. Однако, когда Арчер убеждает Шрана изучить улики, член делегации телларитов вырывает у Таласа оружие и стреляет в нее.

Тем временем, командир Такер , лейтенант Малкольм Рид и два MACO телепортируются на борт корабля, только чтобы обнаружить его заброшенным и без жизнеобеспечения. Хотя MACO транспортируются обратно, транспортер поврежден до того, как Такер и Рид успевают спастись. Они могут найти источник кислорода в системах корабля, но оказываются в затруднительном положении, когда судно уходит в сторону, и направляются к пустому мостику. На Ромуле выясняется, что корабль на самом деле является дроном, управляемым пилотом под командованием ромуланского адмирала Валдора, поддерживаемого ученым по имени Ниджил, в попытке предотвратить региональную разрядку.

Эпизод был написан Майком Сассманом и Андре Борманисом . Дуэт ранее сотрудничал над несколькими эпизодами, последний из которых - " Инкубатор " третьего сезона. Между тем, они писали эпизоды по отдельности, причем Сассман написал три эпизода в течение четвертого сезона, а Борманис написал " Пробуждение ". "Вавилон один" был режиссёром Дэвида Стрейтона , его третий эпизод в четвертом сезоне после второй части " Штормового фронта ", а также отдельного эпизода " Дедал ". ^[2]

Съемки начались 2 ноября 2004 года и продолжались до 10 ноября. Первая сцена была снята на андорианском мостике, который использовался в предыдущих эпизодах, но для этого эпизода был сделан так, чтобы выглядеть поврежденным в бою. Другие использованные декорации включали стоящие декорации, представляющие «Энтерпрайз » , а также новые декорации, показывающие интерьер ромуланского судна. Название эпизода было намеренной отсылкой к эпизоду « Путешествие на Вавилон » сериала «Звездный путь: Оригинальный сериал ». Трехсерийная история должна была представлять собой предшественника Ромуланских войн, которые упоминались в « Балансе ужаса » и « Перебежчике ». ^[2]

В состав приглашённых актёров вошло несколько выпускников Star Trek . Джеффри Комбс вернулся к своей повторяющейся роли Шрана, для своего второго появления в четвёртом сезоне. К нему в качестве вернувшегося андорианец присоединилась Молли Бринк, которая ранее появилась в роли Таласа в эпизоде ​​« Испытательный полигон ». Брайан Томпсон сыграл ромуланца Валдора, ранее появлявшегося в Star Trek: The Next Generation и Star Trek: Deep Space Nine , а также в фильме Star Trek Generations . Другим актёром Deep Space Nine , который изобразил нового персонажа в этом эпизоде, был Ли Аренберг . Ранее он появлялся в различных ролях по всей франшизе, ^[2] три раза как ференги в The Next Generation и Deep Space Nine (включая одну, по совпадению также названную Гралом, не имеющую отношения к теллариту Гралу, которого он здесь играет). Он также появился в роли Малона, Пелка, в эпизоде ​​Star Trek: Voyager « Джаггернаут ». ^[2]

Приглашенным актерам требовался разный уровень грима, чтобы изобразить своих инопланетных персонажей. На грим Комбса уходило около трех с половиной часов каждый день, как и на протезирование телларитов. У женщин-андорианок уходило около четырех с половиной часов каждый день, чтобы нанести грим и костюм, но в первый день Бринк потребовалось больше времени на грим, так как съемки в тот день требовали, чтобы она появлялась в образе в нижнем белье. Это означало, что после обычного графика грима ее обрызгали синим с головы до ног. В конце съемок того дня для удаления краски использовались душевые в исполнительном спортзале студии. Между тем, нанесение ромуланского грима заняло три часа, а все соответствующие сцены были завершены за один день. ^[2]

«Babel One» впервые вышел в эфир в США на канале UPN 28 января 2005 года. Эпизод получил рейтинг Nielsen 1,7/3 процента. Это означает, что его посмотрели 1,7 процента всех домохозяйств и три процента всех тех, кто смотрел телевизор во время трансляции. ^[3] Это было повышение рейтинга по сравнению с эпизодом предыдущей недели, ^[4] но общее количество зрителей было меньше. «Babel One» посмотрели 2,53 миллиона зрителей, что является самым низким общим количеством зрителей на сегодняшний день для первого показа эпизода Enterprise . ^[5]

Мишель Эрика Грин в своем обзоре для TrekNation наслаждалась взаимодействием между Шраном и Граалем и считала, что это улучшение по сравнению с предыдущей неделей « Эффект наблюдателя ». Она также сравнила его с эпизодом The Original Series « Путешествие на Вавилон », который она посмотрела непосредственно перед эпизодом Enterprise . Она сказала: «На первый взгляд, у «Вавилона Один» очень похожий сюжет, но он разыгрывается как оригинальный взгляд на ситуацию, а не как переиздание». ^[6] Джамал Эпсикохан на своем сайте Jammer's Reviews считает, что большая часть эпизода была «сносной», но в конечном итоге закончилась на «хорошей ноте» из-за поворота в концовке. ^[7] Однако он раскритиковал рекламную кампанию UPN, так как он чувствовал, что трейлер эпизода имел «неудачный эффект, сделав первые 30 минут сюжета для нас чрезвычайно очевидными, заставив нас смотреть с разочарованием, пока персонажи собирают кусочки воедино». Он дал эпизоду оценку три из четырех. ^[7]

Первый домашний релиз эпизода состоялся на DVD ; он был выпущен как часть бокс-сета четвёртого сезона 1 ноября 2005 года в Соединённых Штатах. ^[8] Версия на Blu-ray была выпущена 1 апреля 2014 года. ^[9]

• «Вавилон один» на IMDb
• Babel One в Memory Alpha
• «Babel One» на Wayback Machine (архивировано из оригинала на StarTrek.com)