Был soll ich aus dir machen, Ефрем, BWV 89
| Был soll ich aus dir machen, Ефрем | |
|---|---|
БВВ 89 | |
| Церковная кантата Иоганна Себастьяна Баха | |
 | |
| Случай | 22-е воскресенье после Троицы |
| Текст Библии | Осия 11:8 |
| Хорал | « Wo soll ich fliehen hin » Иоганна Херманна |
| Выполненный | 24 октября 1723 г .: Лейпциг ( 1723-10-24 ) |
| Движения | 6 |
| Вокальный | |
| Инструментальный |
|
Иоганн Себастьян Бах написал церковную кантату «Что мне сделать с тобой, Эфраим» [1] BWV 89 в Лейпциге к 22-му воскресенью после Троицы и впервые исполнил ее 24 октября 1723 года.
История и слова
Бах написал кантату в свой первый год в Лейпциге для 22-го воскресенья после Троицы . [2] Предписанные чтения для этого воскресенья были из Послания к Филиппийцам , благодарения и молитвы за общину в Филиппах (Филиппийцам 1:3–11), и из Евангелия от Матфея , притчи о непрощающем рабе (Матфея 18:23–35).
Неизвестный поэт текста кантаты подчеркнул противоположности евангелия, справедливость Божию против несправедливых людей. Текст начинается с соответствующей цитаты из пророка Осии , Осия 11:8. Следующие две части , речитатив и ария , отражают греховное состояние человека, другой набор речитатива и арии касается милосердия Божьего. Заключительный хорал - это строфа 7 из " Wo soll ich fliehen hin " Иоганна Хеермана (1630), на мелодию " Auf meinen lieben Gott ", которую Бах полностью обработает годом позже в своей хоральной кантате Wo soll ich fliehen hin , BWV 5. [3 ]
Бах впервые исполнил кантату 24 октября 1723 года. [2]
Подсчет очков и структура
Кантата в шести частях написана для трёх солистов ( сопрано , альта и баса ), четырёхголосного хора только в хорале, валторны , двух гобоев , двух скрипок , альта и бассо континуо . [2]
- Ария (бас): Was soll ich aus dir machen, Ефрем
- Речитатив (альт): Ja, freilich sollte Gott
- Ария (альт): Ein unbarmherziges Gerichte
- Речитатив (сопрано): Волан! Мой Герце легт
- Ария (сопрано): Gerechter Gott, ach, rechnest du
- Хорал: Mir mangelt zwar sehr viel
Музыка
Кантата нотирована как камерная музыка . Только хорал установлен на четыре части; альт поет о грехе человека, сопрано о благодати Божией, а бас - голос Божий в начальной части. На некоторых копиях частей часть обозначена как ария, но мы не знаем, была ли эта маркировка разрешена Бахом. Формально она имеет некоторые характеристики арии, такие как ритурнель для открытия части и обрамления текстовых разделов, и некоторые аспекты ариозо , например, свободное расположение разделов. Последний раздел, в котором говорится о Божьем " meine Barmherzigkeit ist zu brünstig " (слишком пылком милосердии), встроен в ритурнель, затем ритурнель повторяется еще раз. Один мотив в ритурнели похож на мотив в хоре " Lasset uns den nicht zerteilen " из "Страстей по Иоанну" Баха и может иллюстрировать нерешительность в обоих случаях. Следующие три части, два речитатива и выразительная ария, сопровождаются только континуо, последняя ария также гобоем obligato . [2] Заключительный хорал состоит из четырех частей; мелодия [4] в сопрано дублируется валторной, гобоями и скрипкой I. [5]
Записи
- И.С. Бах: Кантатен · Кантаты Nr. 89, № 1. 90, №. 161 , Яап Шредер , Юнге Канторей , Concerto Amsterdam , Шейла Армстронг , Хелен Уоттс , Макс ван Эгмонд , Telefunken 1969
- Die Bach Kantate Vol. 56 , Хельмут Риллинг , Гахингер Канторей , Коллегия Баха Штутгарт , Арлин Огир , Хелен Уоттс , Филипп Хуттенлохер , Хансслер 1977
- И.С. Бах: Das Kantatenwerk – Священные кантаты Vol. 5 , Густав Леонхардт , Кнабенчор Ганновер , Леонхардт-Консорт , солист Кнабенчор Ганновер, Пол Эссвуд , Макс ван Эгмонд , Telefunken 1979
- И.С. Бах: Полное собрание кантат, том. 8 , Тон Купман , Амстердамский барочный оркестр и хор , Доротея Рёшманн , Богна Бартош , Клаус Мертенс , Антуан Маршан 1998
- Издание Баха Том. 15 - Кантаты Том. 8 , Питер Ян Леусинк , Голландский хор мальчиков , Нидерландский Бах-коллегиум , Рут Холтон , Сице Бувалда , Бас Рамселаар , Brilliant Classics 2000
- Бах Кантаты Том 12: Бах Кантаты Том 12: Тутинг/Винчестер / Для 22-го воскресенья после Троицы , Джон Элиот Гардинер , Хор Монтеверди , Английские барочные солисты , Джоан Ланн , Робин Тайсон , Питер Харви , Soli Deo Gloria 2000
- И.С. Бах: Кантаты Том. 14 - Кантаты из Лейпцига 1723 г. , Масааки Судзуки , Коллегия Баха, Япония , Мидори Судзуки , Робин Блейз , Чиюки Урано , BIS 2000
Ссылки
- ^ Деллал, Памела . «BWV 89 - Был soll ich aus dir machen, Ефрем». Эммануэль Музыка . Проверено 24 августа 2022 г.
- ^ abcd Дюрр, Альфред (1981). Die Kantaten фон Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том. 1 (4-е изд.). Deutscher Taschenbuchverlag. стр. 502–504. ISBN 3-423-04080-7.
- ^ "Wo soll ich fliehen hin / Текст и перевод хорала" . Сайт кантат Баха . 2005 . Проверено 26 октября 2011 г.
- ^ "Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / Wo soll ich fliehen hin / Auf meinenlieben Gott" . Сайт кантат Баха . 2008 год . Проверено 26 октября 2011 г.
- ^ Гардинер, Джон Элиот (2010). Иоганн Себастьян Бах (1685-1750) / Кантаты №№ 52, 55, 60, 89, 115, 139, 140 и 163 (примечания для СМИ). Soli Deo Gloria (на сайте Hyperion Records ) . Получено 28 октября 2018 г.
Источники
- Was soll ich aus dir machen, Ephraim, BWV 89: партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
- Неужели soll ich aus dir machen, Ефрем? БВВ 89; BC A 155 / Священная кантата (22-е воскресенье после Троицы) Бах Digital
- Кантата BWV 89 Was soll ich aus dir machen, Ephraim? история, партитура, источники текста и музыки, переводы на разные языки, дискография, обсуждение, сайт кантат Баха
- BWV 89 Был ли soll ich aus dir machen, Ефрем? Английский перевод, Университет Вермонта
- Глава 24 BWV 89 Был ли soll ich aus dir machen, Ефрем? / Что мне с тобой делать, Ефрем? Джулиан Минчем, 2010 г.
