Ich Armer Mensch, ich Sündenknecht, BWV 55

Ich Armer Mensch, ich Sündenknecht
БВВ 55
Церковная кантата И.С. Баха
Последняя страница оригинальной рукописи BWV 55 с заключительным четырехголосным хоралом
Случай	22-е воскресенье после Троицы
Текст кантаты	Кристоф Биркманн
Хорал	« Werde munter, mein Gemüte »
Выполненный	17 ноября 1726 г .: Лейпциг ( 1726-11-17 )
Движения	5
Вокальный	тенор соло хор САТБ
Инструментальный	флейта траверсо гобой д'амур 2 скрипки альт континуо

Иоганн Себастьян Бах написал церковную кантату « Я , несчастный человек, раб греха» ( BWV  55 ) в Лейпциге к 22-му воскресенью после Троицы и впервые исполнил ее 17 ноября 1726 года.

Бах написал кантату, сольную кантату для тенора, в 1726 году в Лейпциге на 22-е воскресенье после Троицы . Это единственная сохранившаяся кантата Баха для тенора. ^[1]

Предписанные чтения для воскресенья были из Послания к Филиппийцам , благодарение и молитва за общину в Филиппах (Филиппийцам 1:3–11), и из Евангелия от Матфея , притча о непрощающем рабе (Матфея 18:23–35). Кристоф Биркманн , поэт текста кантаты, подчеркнул противоположности Евангелия, Божью справедливость против несправедливых людей, в словах первой арии « Er ist gerecht, ich ungerecht » («Он справедлив, несправедлив я»). В первых двух частях певец отражает свое греховное состояние, в следующих двух он просит Бога о милосердии, начиная обе с Erbarme dich («Помилуй»). Следующий заключительный хорал — стих 6 Иоганна Риста « Werde munter, mein Gemüte » (1642). Бах использовал тот же стих позже в своих «Страстях по Матфею» , снова после Erbarme dich , арии Петра , сожалеющего о своем отречении от Иисуса. ^{[1] [2]}

Бах дирижировал первым исполнением 17 ноября 1726 года. ^[2]

Кантата в пяти частях написана для солиста -тенора , четырёхголосного хора (только для заключительного хорала), флейты-траверсо , гобоя д'амур , двух скрипок , альта и бассо континуо . ^[2]

1. Ария: Ich Armer Mensch, ich Sündenknecht («Я, несчастный человек, раб греха») ^[3]
2. Речитатив: Ich habewide Gott gehandelt («Я обидел Бога»)
3. Ария: Эрбарме дич! Laß die Tränen dich erweichen («Помилуй! Пусть мои слезы тронут Тебя»)
4. Речитатив: Erbarme dich! Jedoch nun tröst ich mich («Помилуй! Однако я утешаю себя»)
5. Хорал: Bin ich gleich von dir gewichen, stell ich mich doch wieder ein («Хоть я и отвернулся от Тебя, но вернусь»)

Богатая полифоническая обстановка для флейты, гобоя д'амур и двух скрипок, без альта, сопровождает вступительную арию . Мотивы, кажется, иллюстрируют неуверенные шаги и отчаявшееся сердце управляющего, вызванного к своему хозяину. ^[1] Вторая ария столь же выразительна, в сопровождении виртуозной флейты. Первый речитатив — secco, но второй сопровождается струнными аккордами.

Заключительный хорал — это 6-й стих из «Werde munter» Иоганна Риста на мотив Иоганна Шопа . [ ^4] Тот же текст и мелодия встречаются в « Страстях по Матфею » , там в более простой четырехчастной постановке, ^[2] и Бах использует мелодию Шопа с другими текстами, такими как хорошо известный « Иисус, радость желания человека » в Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147 .

Последние три части автограф-партитуры отличаются от частей, исполненных в Лейпциге, что позволяет некоторым сделать вывод, что они изначально были частью более раннего сочинения, возможно, утраченного «Веймарского страсти» 1717 года . ^{[1] [2]}

• Кантаты Баха Том. 5 , Карл Рихтер , Мюнхенский Бах-Хор , Мюнхенский Бах-Оркестр , Эрнст Хефлигер , Archiv Produktion 1959
• Бах Сделано в Германии Том. 3 – Кантаты II , Эрхард Мауэрсбергер , Томанерхор , Гевандхаусоркестр Лейпциг , Петер Шрайер , Этерна 1968
• Бах: Солокантатен , Ганс-Мартин Линде , Schola Cantorum Basiliensis , Николай Гедда , EMI 1971
• И.С. Бах: Das Kantatenwerk – Священные кантаты Vol. 3 , Густав Леонхардт , Кнабенчор Ганновер , Леонхардт-Консорт , Курт Эквилуз , Telefunken 1975
• Die Bach Kantate Vol. 57 , Хельмут Риллинг , Гехингер Канторей , Коллегия Баха в Штутгарте , Адальберт Краус , Хэнсслер , 1982 г.
• И.С. Бах: Solo-Kantaten und Arien , Питер Шрайер , RIAS Kammerchor , Kammerorchester Карл Филипп Эмануэль Бах , Питер Шрайер , Philips 1994
• И.С. Бах: Кантате BWV 55 · Концерт ля минор , Матиас Айзенберг , Томанерхор Лейпциг , Лейпцигерский бароккестер, Мартин Петцольд , RAM 1998
• Кантаты, арии и мотет , Людвиг Гюттлер , Virtuosi Saxoniae , Кристоф Генц , Dresden Classics 1999
• Бах Кантаты Том 12 , Джон Элиот Гардинер , Хор Монтеверди , Солисты английского барокко , Джеймс Гилкрист , Soli Deo Gloria 2000
• И. С. Бах: Полное собрание кантат, том 18 , Тон Коопман , Амстердамский барочный оркестр и хор , Кристоф Прегардьен , Антуан Маршан 2002
• И.С. Бах: Кантаты на полный литургический год Том. 1 , Сигисвальд Куйкен , La Petite Bande , Софи Картхойзер , Петра Носкайова , Кристоф Генц , Доминик Вернер , Accent 2004
• И.С. Бах: Кантаты Том. 38 (Сольные кантаты) , Масааки Судзуки , Коллегия Баха, Япония , Герд Тюрк , BIS 2006

• Ich Armer Mensch, ich Sündenknecht, BWV 55: партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
• Ich Armer Mensch, Ich Sündenknecht BWV 55; BC A 157 / Священная кантата (22-е воскресенье после Троицы) Бах Digital
• Кантата BWV 55 Ich Armer Mensch, ich Sündenknecht история, озвучка, источники текста и музыки, переводы на разные языки, дискография, обсуждение, Веб-сайт кантат Баха
• BWV 55 – "Ich Armer Mensch, ich Sündenknecht" английский перевод, обсуждение, Emmanuel Music
• Ich Armer Mensch, ich Sündenknecht, английский перевод, Университет Вермонта
• Ich Armer Mensch, ich Sündenknecht текст, оценка, Университет Альберты
• Глава 32 BWV 55 Ich Armer Mensch, ich Sündenknecht / Я, одинокий человек, нахожусь в рабстве греха. Джулиан Минчем, 2010 г.

• Ich Armer Mensch, ich Sündenknecht, BWV 55: выступление Нидерландского общества Баха (видео и справочная информация)