Uns ist ein Kind geboren, BWV 142
Uns ist ein Kind geboren (У нас родился младенец), BWV 142 / Anh. II 23—рождественская кантатанеизвестного композитора.[1][2]В Bach-Werke-Verzeichnis она указана среди произведений с сомнительной атрибуциейИоганна Себастьяна Баха.[3]Текст основан на либреттоЭрдмана Ноймайстера,Bach-Gesellschaftприписало его Баху, когда они впервые опубликовали его в конце девятнадцатого века, эта атрибуция была подвергнута сомнению в течение тридцати лет и больше не принимается.Иоганн Кунау, предшественник Баха на постукантора ТомасавЛейпциге, был предложен в качестве вероятного композитора, но без какой-либо определенности.
Кантата состоит из восьми частей и написана для солистов-вокалистов, хора, блокфлейт , гобоев, струнных и континуо .
История, подлинность и атрибуция
Библейский текст, хорал и свободный стих взяты из коллекции либретто 1711 года писателя, богослова, пастора и теоретика Эрдмана Ноймайстера . [5] Либретто, основанное на тексте Ноймайстера, сохранилось в Городском музее Лейпцига для кантаты с таким названием . Кантата была указана для исполнения в обеих главных церквях Лейпцига — Фомаскирхе и Николаикирхе — на Рождество 1720 года, в период, когда Фомаскантором был Иоганн Кунау . Самая ранняя сохранившаяся рукописная копия BWV 142, сделанная Христианом Фридрихом Пенцелем в Лейпциге 8 мая 1756 года, также основана на тексте Ноймайстера. Пенцель указал И. С. Баха как автора в заголовке симфонии на первой странице рукописи; и он подписал последнюю страницу, указав дату и место. Различия между либретто 1720 и 1756 годов и оригинальным текстом Ноймейстера обсуждаются Глёкнером (2000), но не удалось определить, является ли кантата 1756 года последующей переработкой кантаты 1720 года. [6]
Около 1830-х годов Франц Ксавьер Глейхауф сделал ручную копию партитуры кантаты BWV 142, не указав в своей рукописи композитора. [7] [3] В 1843 году рукопись Пенцеля была скопирована в Вене. [8] [9] Другая копия кантаты, сделанная примерно в то же время, позже принадлежала Иоганну Теодору Мозевиусу , который в публикации 1845 года указал Uns ist ein Kind geboren как одну из пяти рождественских кантат Баха. [10] [11] [12] В биографиях Баха 19-го века , написанных Хильгенфельдтом (1850), Биттером (1865), Спиттой (1873) и Лейном Пулом (1882), упоминается Uns ist ein Kind geboren как кантата, написанная Бахом. [13] [14] [15] [16]
В 1873 году, до того как были подняты вопросы о подлинности, Филипп Шпитта посвятил 18 страниц своей двухтомной биографии Баха сравнению кантат Баха и Телемана, написанных на один и тот же текст Ноймейстера: [17] Комментарий Спитты, восхваляющий музыку Баха и принижающий музыку Телемана, был типичен для музыкальной критики конца девятнадцатого века. [18] [19] Спитта сравнивает кантату BWV 142 с TVWV 1:1451, [20] кантатой Телемана на то же либретто Ноймейстера: он довольно пренебрежительно отзывается о композиции Телемана («... вероятно, написанной за полчаса...», «... показывает нам худшую сторону церковной музыки того времени...» и т. д.), находя лишь несколько мест, где композиция Телемана выгодно отличается от композиции, которую он приписывает Баху. [15] [21] По словам Спитты, Бах «придерживался на протяжении всей кантаты приглушенной минорной тональности, которая представляет собой столь необычный контраст с яркой радостью Рождества. Она дает тон, как меланхолические воспоминания о чистых рождественских радостях нашего детства...; в отличие от этого вечный до мажор Телемана часто невыразимо поверхностен и плосок». [21] [15]
Кантата была впервые опубликована как произведение Баха в 1884 году Bach-Gesellschaft под редакцией Пауля Вальдерзее. [5] [22] После последующих комментариев баховедов Иоганнеса Шрейера, Арнольда Шеринга и Альфреда Дюрра эта атрибуция больше не была общепринятой, хотя личность оригинального композитора до сих пор не установлена с уверенностью. После того, как Шрейер и Шеринг в 1912–1913 годах выразили сомнения в авторстве Баха, Дюрр в 1977 году подверг кантату такому же подробному и строгому музыкальному анализу, как и все другие кантаты Баха. Установив, что, если кантата была написана Бахом, то она могла быть написана только в 1711–1716 годах в период пребывания Баха в Веймаре , Дюрр исключил авторство Баха на основании наличия нехарактерных стилистических особенностей (таких как ограниченный диапазон вокальной партии в речитативе ; чрезмерная гомофония в припевах; два инструмента облигато и чрезмерно частые инструментальные эпизоды в ариях , при этом доминирует сольный голос, а инструментам отводится имитационно-декоративная роль), а также отсутствия характерных элементов (таких как перестановочные фуги в припевах; сбалансированное концертное чередование между сольными голосами и инструментами в ариях; формы типа остинато в ариях и ритурнелях ). [23] [24]
По словам Дэвида Эрлера, писавшего в программных заметках концерта 2015 года, кантата широко приписывалась Кунау. [25] Шеринг предположил Кунау как возможного композитора кантаты в Bach-Jahrbuch 1912 года. [23] [26] Пять лет спустя он отказался от этого предположения, посчитав более вероятным, что кантата была написана одним из учеников Кунау. [27] В Bach-Werke-Verzeichnis 1998 года кантата указана в Anhang II , приложении сомнительных произведений. [26] [28] Согласно критическому комментарию к Новому изданию Баха , написанному Андреасом Глёкнером , возможные проблемы с атрибуцией Кунау возникают из-за различий между сохранившимся лейпцигским либретто 1720 года для кантаты Кунау и текстом в версии Пенцеля; с современностью вступительной симфонии, которая отходит от более консервативного стиля Кунау; и с отсутствием в версии Пенцеля труб и барабанов, инструментов, традиционно используемых в двух главных церквях Лейпцига для рождественских кантат. [29]
Движения
Кантата написана для трёх солистов-вокалистов ( альт , тенор и бас ), четырёхголосного хора , двух блокфлейт-альтов , двух гобоев , двух скрипок , альта и континуо . [30]
Произведение состоит из восьми частей : [31]
- Симфония , инструментальный концерт для двух блокфлейт-альтов, двух гобоев и струнных.
- Припев: Uns ist ein Kind geboren (Для нас рождается ребенок), двойная фуга, первая тема которой состоит из текста «Uns ist ein Kind geboren», а вторая — «Eins Sohn ist uns gegeben».
- Ария (бас): Dein Geburtstag ist erschienen (Так появляется день рождения). В этой арии ми минор бас сопровождается двумя скрипками облигато и континуо.
- Припев: Ich will den Namen Gottes loben (Я буду славить имя Бога). Эта короткая хоровая часть начинается с раздела фугато , в котором четыре вокальные партии сопровождаются первой и второй скрипками. После фугальных вступлений музыка гомофонная .
- Ария (тенор): Jesu, dir sei Dank (Иисус, благодарение тебе). В этой относительно короткой арии da capo тенору аккомпанируют два облигато-гобоя.
- Речитатив (альт): Иммануил (Эммануил!)
- Ария (альт): Jesu, dir sei Preis (Хвала тебе, Иисус). Переложенная на новые слова, эта ария представляет собой транспозицию 5-й части из ля минор в ре минор, где альт заменяет тенор, а две блокфлейты-альта заменяют гобои.
- Хор: Аллилуйя. Под почти непрерывный поток шестнадцатых нот, исполняемых в унисон блокфлейтами-альтами, гобоями и скрипками, хор поет заключительный четырехголосный хорал строка за строкой.
Переводы
В 1939 году Сидни Байден сделал английский перевод кантаты « Для нас родился ребёнок» . [32]
Распоряжения
В 1940 году Уильям Уолтон оркестровал первую басовую арию кантаты в качестве танцевальной музыки для балета Фредерика Эштона «Мудрые девы» . [33] Аранжировки финального хора для органа и одного или нескольких духовых инструментов были опубликованы отдельно. [34]
Записи
Записи кантаты включают в себя:
- Вокальный ансамбль Альсфельдера / I Febiarmionici, Вольфганг Хельбих . Апокрифические кантаты Баха II . ЦПО , 2001.
- Хор и оркестр «Про Арте» Мюнхен, Курт Редель. И.С. Бах: Магнификат ре мажор и кантата BWV 142 . Филипс, 1964 год.
- Мангеймский хор Баха / Гейдельбергский камерный оркестр, Хайнц Маркус Гетче. И.С. Бах: Кантаты BWV 62 и BWV 142 . Да Камера, 1966 год.
- Capella Brugensis / Collegium Instrumentale Brugense, Патрик Пейре. «Uns ist ein Kind geboren», Юфода, 1972 г.
- Kammerchor der Christuskirche Карлсруэ / L'arpa festante, Петер Гортнер. Иоганн Кунау: Uns ist ein Kind geboren Weihnachtskantaten . Христофор , 2024 год.
Примечания
- ↑ Работа 00174 на сайте Bach Digital . 10 апреля 2017 г.
- ^ РИЗМ 467300002
- ^ ab RISM 220036186
- ^ Глёкнер 2000, с. 118 На титульном листе написано: Texte | в Лейпцигере | Кирхен Музыка, | на горе | Вайнахтс-Фейертаж, | и ден Sonntag darauf, | 1720. | Английский на фестивале | Дер Бешнайдунг Кристи, | ден дарауф фолгенден Зоннтаг, | Фестиваль Offenbahrung, | и ден Sonntag darauf, | де 1721 Стен Ярес. | Лейпциг, | gedruckt бек Иммануил Титцен.
- ^ ab Glöckner 2000, стр. 117
- ^ См.: Глёкнер, 2000; Дюрр 1977, с. 57; Бьюлоу, 2001 г.; Палиска, Клод В. (1991), Музыка барокко (3-е изд.), Прентис-Холл, с. 321; Кюстер 1999
- ^ D-HAmi Ms. 165 на сайте Bach Digital
- ^ DB Mus. ms. Bach P 464, Fascicle 1 на сайте Bach Digital
- ↑ Вальдерзее 1884, стр. XV–XXI.
- ^ PL-Wu RM 5908, Fascicle 5 на сайте Bach Digital
- ^ РИЗМ 300512416
- ↑ Мозевиус 1845, стр. 20.
- ↑ Хильгенфельдт 1850, стр. 99.
- ^ Горький 1865, том. II, с. XCVII.
- ^ abc Spitta 1873, стр. 480–485, прим. 21 стр. 797–798 (английский перевод: Spitta 1899, т. I, стр. 487–491, прим. 20, стр. 630–631)
- ↑ Лейн Пул 1882, стр. 131.
- ^ Талле 2013, стр. 50
- ^ Бюлов 2004, стр. 566–567
- ^ Zohn 2001, см. «Георг Филипп Телеман и Бах – Обсуждения – Часть 1». Для дальнейших комментариев по сравнению Спиттой Телемана и Баха см. также Hirschmann 2013, стр. 6, Swack 1992, стр. 139
- ^ Свак 1992, стр. 139.
- ^ ab Sandberger 1997, стр. 188–189
- ^ Вальдерзее 1884
- ^ ab Schering 1913, стр. 133.
- ^ См.: Дюрр 1977, стр. 209–211; Дюрр 2006; «Uns ist ein Kind geboren». Bach Digital (на немецком языке) . Проверено 22 января 2017 г.
- ^ Эрлер 2015.
- ^ AB Саймон Крауч. Uns ist ein Kind geboren (Для нас рождается ребенок): Кантата 142. Classical Net, 1998.
- ↑ Шеринг 1918, стр. XLIV.
- ^ Шмидер, Дюрр и Кобаяши 1998, стр. 459.
- ^ Глёкнер 2000.
- ^ "Кантата BWV 142 Uns ist ein Kind Geoboren" . Сайт кантат Баха . Проверено 22 января 2017 г.
- ↑ См.: Zedler 2009, Whittaker 1959, стр. 160–161.
- ^ «Библиография Баха».
- ^ Бойд 1999.
- ↑ Ластер 2005, стр. 11.
Ссылки
- Биттер, Карл Герман (1865). Иоганн Себастьян Бах (на немецком языке). Берлин: Schneider.Том 1, Том 2
- Бойд, Малкольм (1999), «Мудрые девы», в книге Малкольма Бойда (ред.), Бах , Oxford Composer Companion, Oxford University Press
- Бьюлов, Джордж Дж. (2001), "Иоганн Кунау", Grove Music Online , Oxford University Press , doi :10.1093/gmo/9781561592630.article.15642
- Бьюлов, Джордж Дж. (2004), История музыки барокко , Indiana University Press , ISBN 0253343658
- Дюрр, Альфред (1977), Studien über die frühen Kantaten Иоганн Себастьян Бахс (на немецком языке) (2-е изд.), Breitkopf & Härtel, стр. 57–58 , 209–211 , ISBN 3765101303
- Дюрр, Альфред (2006), «Приложение: сомнительные и поддельные кантаты», Кантаты И. С. Баха , перевод Ричарда Дугласа П. Джонса, Oxford University Press , стр. 926, ISBN 0-19-929776-2
- Эрлер, Дэвид (2015), «Иоганн Кунау» (PDF) , Abendmusiken in der Predigerkirche , стр. 8–9 , получено 23 января 2017 г.
- Глекнер, Андреас (2000), Иоганн Себастьян Бах, Варианты: Kantaten, Quodlibet, Einzelsätze, Bearbeitungen. Критический комментарий , Neue Ausgabe sämtlicher Werke (NBA) (на немецком языке), vol. I/41, Бэренрайтер, стр. 117–118 .
- Хильгенфельдт, Карл Л. (1850). Leben, Wirken und Werke Иоганна Себастьяна Баха: ein Beitrag zur Kunstgeschichte des achtzehnten Jahrhunderts (на немецком языке). Лейпциг: Фридрих Хофмайстер.
- Хиршманн, Вольфганг (2013), "«Он любил слушать музыку других»: индивидуальность и разнообразие в произведениях Баха и его немецких современников», в Эндрю Талле (ред.), И. С. Бах и его современники в Германии , Bach Perspectives, т. 9, University of Illinois Press , стр. 1–23 , ISBN 978-0252095399
- Кюстер, Конрад (1999), «Эрдман Ноймайстер», в Малкольме Бойде ( редактор ), Бахе , Oxford Composer Companion, Oxford University Press , стр. 314–315
- Лейн Пул, Реджинальд (1882). Себастьян Бах. Лондон: Sampson Low, Marston, Searle, & Rivington – через интернет-архив .
- Ластер, Джеймс (2005). Каталог музыки для органа и инструментов. Scarecrow Press . ISBN 0810852993.
- Мосевиус, Иоганн Теодор (1845). Иоганн Себастьян Бах в seinen Kirchen-Cantaten und Choralgesängen (на немецком языке). Берлин: Т. Траутвейн.
- Сандбергер, Вольфганг [на немецком языке] (1997). Das Bach-Bild Philipp Spittas: ein Beitrag zur Geschichte der Bach-Rezeption im 19. Jahrhundert (приложение к Archiv für Musikwissenschaft ) (на немецком языке). Том. 39. Франц Штайнер Верлаг. ISBN 9783515070089. ISSN 0570-6769.
- Шеринг, Арнольд (1913). «Beiträge zur Bachkritik» [Вклад в критику Баха]. Бах-Ярбух (на немецком языке). 1912 (9). Новое Бахгезельшафт . Breitkopf & Härtel : 124–133 . doi : 10.13141/bjb.v1912.
- Шеринг, Арнольд (1918). «Форворт». Себастьян Кнюпфер, Иоганн Шелле, Иоганн Кунау: Ausgewählte Kirchenkantaten . Denkmäler deutscher Tonkunst : Erste Folge (на немецком языке). Том. 58–59 . Брейткопф и Хертель . стр. V– ЛII.
- Шмидер, Вольфганг , Альфред Дюрр и Ёситаке Кобаяши (ред.). 1998. Бах-Верке-Верцеихнис: Кляйне Аусгабе (BWV2a). Висбаден: Breitkopf & Härtel . ISBN 978-3765102493 . (на немецком языке)
- Спитта, Филипп (1873). Иоганн Себастьян Бах (на немецком языке). Лейпциг: Breitkopf & Härtel .Том 1.
- Спитта, Филипп (1899) [1884–1885]. Иоганн Себастьян Бах: его творчество и влияние на музыку Германии, 1685–1750 (в трех томах). Перевод Клары Белл ; JA Fuller Maitland . Novello & Co.Том 1.
- Талле, Эндрю (2013), «Бах, Граупнер и остальные их довольные современники», в Эндрю Талле (ред.), И. С. Бах и его современники в Германии , Bach Perspectives, т. 9, University of Illinois Press, стр. 50–76 , ISBN 9780252095399
- Свак, Жанна (1992), «Исследования Телемана с 1975 года», Acta Musicologica , 64 (2): 139– 164, doi :10.2307/932913, JSTOR 932913
- Вальдерзее, Пауль Граф фон, изд. (1884), «Cantate Am ersten Weinachtsfesttage: 'Uns ist ein Kind geboren', № 142», Joh. Себ. Kirchenkantaten Баха: fünfzehnter Band – N°. 141–150, Werke Иоганна Себастьяна Баха: Herausgegeben von der Bach-Gesellschaft zu Leipzig (на немецком языке), том. 30, Breitkopf & Härtel , стр. 17–42 (и «Форворт», стр. XV – XXI).
- Уиттекер, Уильям Джиллис (1959), Кантаты Иоганна Себастьяна Баха: священные и светские, Том I , Oxford University Press
- Цедлер, Гюнтер (2009), Die erhaltenen Kantaten Иоганн Себастьян Бахс (Spätere Sakrale- und Weltliche Werke): Besprechungen in Form von Analysen - Erklärungen - Deutungen (на немецком языке), Perfect Paperback, стр. 297–298 , ISBN 978-3839137734
- Зон, Стивен (2001). "Телеманн, Георг Филипп". Grove Music Online (8-е изд.). Oxford University Press . doi :10.1093/gmo/9781561592630.article.27635. ISBN 978-1-56159-263-0.
Дальнейшее чтение
- Дэниелс, Дэвид (2005). Оркестровая музыка: Справочник. Scarecrow Press . ISBN 146166425X.
- Терри, CS (1920). «Приложение III: издания Bachgesellschaft произведений Баха», стр. 225–286 в книге « Иоганн Себастьян Бах: его жизнь, искусство и творчество» . Нью-Йорк: Harcourt, Brace and Howe; Лондон: Constable
- Унгер, Мелвин П. (1996). Справочник по текстам духовных кантат Баха: подстрочный перевод со справочным руководством по библейским цитатам и аллюзиям. Scarecrow Press . ISBN 1461659051.
Внешние ссылки
Медиа, связанные с BWV 142 / Anh. II 23→ – Кантата "Uns ist ein Kind geboren" на Wikimedia Commons- Uns ist ein Kind geboren (Кунау, Иоганн): партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
- Uns ist ein Kind geboren BWV 142 / Anh. II 23 / Священная кантата (1-е Рождество) Бах Digital
- РИЗМ 467300002
